SEVERIN KS 9876, KS 9877 Instructions For Use Manual

DE Gebrauchsanweisung
GB Instructions for use
FR Mode d’emploi
NL Gebruiksaanwijzing
ES Instrucciones de uso
IT Manuale d’uso
DK Brugsanvisning
SE Bruksanvisning
FI Käyttöohje
PL Instrukcja obsługi
GR Oδηγίες χρήσεως
RU Руководство по эксплуатации

Kühlschrank 3
Refrigerator 12
Réfrigérateur-congélateur 20
Koelkast 29
Frigorífi co 38
Frigorifero 47
Køle-/fryseskab 56
Kyl-/frysenhet 64
Jääkaappi 72
Lodówko-zamrażarka 80

Ψυγείο 89
Холодильник 98

www.severin.com

welcome home

12

Refrigerator

Dear Customer,

Before using the appliance, please read the following
instructions carefully and keep this manual for future reference.
The appliance must only be used by persons familiar with these
instructions.

Connection to the mains supply

∙ The appliance should only be connected to an earthed

socket installed in accordance with the regulations. Make
sure that the supply voltage corresponds with the voltage
marked on the rating label.

∙ This product complies with all binding CE labelling

directives.
∙ Do not operate this unit by means of a transformer.
∙ To prevent noise vibration, ensure that the power cord does

not touch any part of the rear of the unit

General information

∙ This appliance is a compressor refrigerator, designed for the

short-term storage of food in the main cabinet and long-term

storage of food in the freezer compartment.
∙ Refrigeration appliances are classifi ed into certain climate

classes. Please refer to the product data sheet for

information on the classifi cation for this unit.
∙ This appliance is intended for domestic or similar

applications, such as

- in shops, offi ces and other similar working environments,

- in agricultural working environments,

- by customers in hotels, motels etc. and similar
establishments,

- in bed-and breakfast type environments.

∙ This appliance is not intended for commercial use, nor

for use in the catering business or similar wholesale
environments.

∙ No responsibility is accepted if damage results from

improper use, or if these instructions are not complied with.

Important safety instructions

∙ Before it is connected to the mains power, the unit

must be thoroughly checked for transport damage,
including its power cord. In the event of any such
damage being found, the appliance must not be
connected to the mains.

∙ In order to comply with safety regulations and to

avoid hazards, any repairs or modifi cations to this
unit must be carried out by our authorised service
personnel, including the replacement of the power
cord.

∙ Remove the plug from the wall socket

- in case of any malfunction,

- before de-frosting,

- during cleaning,

- before maintenance or repair work is carried
out.

∙ To avoid the risk of electric shock, do not clean the

appliance with water and do not immerse it in water.

∙ The power cord should be regularly examined for any

signs of damage. In the event of such damage being
found, the appliance must no longer be used.

∙ This appliance may be used by children (at least 8

years of age) and by persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lacking experience
and knowledge, provided they have been given
supervision or instruction concerning the use of the
appliance and fully understand all dangers and safety
precautions involved.

∙ Children must not be permitted to play with the

appliance.

∙ Children must not be permitted to carry out any

cleaning or maintenance work on the appliance
unless they are supervised.

∙ The cooling circuit in this

appliance contains the
refrigerant isobutane (R600a),
a natural gas with a high level
of environmental compatibility,
which is nevertheless fl ammable. Ensure, therefore,
that none of the components of the refrigerant
circuit become damaged during transportation and
installation of the appliance. If damage to the cooling
circuit does occur, do not switch on or connect the
appliance to the mains power. In the case that there
is an open fi re or any other sources of ignition in the
vicinity of the refrigerant gas, make sure it is removed
immediately from this area and that the room is then
thoroughly ventilated.

∙ To prevent the risk of personal injury or damage to the

cabinet, the unit must only be transported while in its original
packaging. For unpacking and installation, 2 persons are
needed.

∙ Caution: Keep any packaging materials well away from

children: there is a risk of suffocation.

∙ Warning: Do not damage the cooling circuit. Any escaping

GB

13

refrigerant causes damage to the eyes; there is also a
danger of the gas igniting.

∙ Warning: Keep ventilation openings, in the appliance

enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.
Suffi cient ventilation must be ensured at all times.

∙ Warning: Do not use any external device (e.g.; heaters

or heating fans) to accelerate de-frosting; follow only the
methods recommended in this manual.

∙ The ice removed from the unit during de-frosting is not

suitable for human consumption.

∙ Warning: Do not operate any electrical appliances (e.g.

ice makers) inside the storage compartment that are not
specifi cally permitted in these instructions.

∙ Caution: do not remove the cover of the interior LED

light. If there should be any malfunction, please contact the
customer service for assistance.

∙ To avoid the risk of fi re, do not place any thermo-electric

appliances on top of the unit. Do not place liquid containers
on top of the unit, to prevent any leaking or escaping liquid

damaging the electrical insulation.
∙ This unit is designed for storing food only.
∙ Alcoholic substances may be stored only in properly sealed

containers and in upright positions.
∙ This appliance is not designed for the storage of explosive

substances such as aerosol cans with a fl ammable

propellant.
∙ To avoid the risk of food poisoning, do not consume food

after its storage time has expired. Thawed foods must not be
frozen a second time.

∙ Do not lean or put undue weight on the shelves,

compartments, door etc.

∙ Protect the inside of the refrigerator at all times from open

fl ames and any other sources of ignition.

∙ When removing the plug from the wall socket, never pull on

the power cord; always grip the plug itself.
∙ We reserve the right to introduce technical modifi cations.
∙ If the unit is not used for an extended period of time, we

recommend keeping the door open.
∙ If the unit is sold, handed over to a third party or disposed of

at a suitable recycling facility, attention must be drawn to the

presence of the insulation agent ‘cyclopenthane’ as well as

to the refrigerant R600a.

Familiarisation

The components of your refrigerator-freezer unit may differ in
quantity and design from those described here. This description
refers to a unit of the group of two-compartment refrigerator­freezer combinations.
The unit consists of two parts: refrigerator (A) and freezer (B)
cabinets.
The refrigerator cabinet contains a ‘zero-degree zone’
compartment.
The quick-freeze compartment inside the freezer cabinet
carries the symbol

.