SENNHEISER RS 220 User Manual [ru]

RS 220

Digital wireless

system

Инструкция по эксплуатации

Оглавление

Важные указания по безопасности ................................................. 2

Цифровые радионаушники RS 220 ................................................ 4

Объем поставки ................................................................................ 5

Общий вид ........................................................................................ 6

Общий вид наушников ................................................................ 6

Общий вид передатчика ............................................................. 7

Общий вид разъемов передатчика ............................................ 7

Общий вид органов индикации .................................................. 8

Ввод RS 220 в работу ...................................................................... 9

Установка передатчика ............................................................... 9

Присоединение передатчика к источникам аудиосигнала .... 10

Присоединение передатчика к электрической сети ............... 14

Зарядка аккумуляторов в наушниках ...................................... 14

Регулировка оголовья наушников ........................................... 15

Управление RS 220 ........................................................................ 16

Включение и выключение передатчика

Включение и выключение наушников ..................................... 19

Выбор или переключение источника аудиосигнала ............... 21

Регулировка громкости в наушниках ....................................... 23

Настройка баланса ................................................................... 23

Соединение еще одних наушников с передатчиком .............. 24

Очистка и уход за RS 220 .............................................................. 25

Замена аккумуляторов наушников .......................................... 25

Замена подушек амбушюров ................................................... 26

Если возникают помехи ................................................................. 27

Технические характеристики ......................................................... 29

Заявления изготовителя ................................................................ 30

.................................. 16

RS 220 | 1

Важные указания по безопасности

RS 220

www

www.sennheiser.com

Manual

Важные указания по безопасности

왘 Перед использованием изделия внимательно изучите данную

инструкцию по эксплуатации.

왘 Храните данную инструкцию в надежном, доступном для всех

пользователей месте. Всегда передавайте изделие третьим лицам вместе с данной инструкцией по эксплуатации.

왘 Полный текст данной инструкции также приведен на сайте

www.sennheiser.com.

Предотвращение ущерба здоровью

왘 Перед тем, как использовать изделие, установите низкий

уровень громкости. Для длительное время высокую громкость.

왘 Не пользуйтесь изделием, если требуется особое внимание

(например, при управлении автомобилем или выполнении

каких-либо работ).

Изделие создает мощные постоянные магнитные поля. Они могут нарушать работу кардиостимуляторов и имплантированных дефибрилляторов (ICD).

왘 Всегда соблюдайте расстояние не менее 10 см между подушка-

ми амбушюров и кардиостимулятором или дефибриллятором.

защиты органов слуха не используйте

имплантированным

Предотвращение повреждения изделия

왘 Всегда держите изделие в сухом состоянии и не подвергайте

его воздействию предельно высоких и предельно низких температур (в идеальном случае: от 5°C до 40 °C).

왘 Аккуратно обращайтесь с изделием и храните его в чистом,

непыльном месте. Лаки и политуры могут разъедать ножки передатчика, тем самым вызывая пятна на

мебели. Поэтому

используйте подходящую прокладку.

왘 В целях бережного отношения к аккумуляторам выключайте

наушники после использования. Если Вы длительное время не будете пользоваться наушниками, вытащите аккумуляторы.

Предотвращение повреждений блока питания

왘 Не допускайте попадания на блок питания капель дождя или

иных жидкостей. Имеется опасность пожара или поражения электрическим током.

왘 Вытаскивайте блок питания из розетки

во время грозы или вслучае, если изделия длительное время не будут использоваться.

왘 Блок питания должен работать только от таких источников тока,

которые соответствуют характеристикам, приведенным в главе «Технические характеристики».

왘 Всегда следите за тем, чтобы блок питания находился в исправ-

ном состоянии и был легко доступен, прочно был вставлен в розетку, не

был перекрыт и не подвергался длительному воздействию прямых солнечных лучей, чтобы не допустить перегрева.

왘 Используйте только рекомендованные компанией Sennheiser

блоки питания, зарядные кабели и аксессуары. Их перечень приведен на сайте www.sennheiser.com.

2 | RS 220

Важные указания по безопасности

Использование по назначению

Использование по назначению означает,

• что Вы внимательно и подробно изучили и поняли данную

инструкцию, в особенности, главу «Важные указания по безопасности» ,

• что Вы используете изделие при допустимых условиях эксплуатации только так, как описано в инструкции по эксплуатации.

Под использованием не по зования изделия, отличный от указанных в данной инструкции, или несоблюдение Вами условий эксплуатации.

Указания по технике безопасности при обращении с Ni-MHаккумуляторами

При неправильном обращении из аккумуляторов может вылиться электролит. В экстремальных случаях имеется опасность:

• Взрыв

• Воспламенение

• Выделение тепла

•

Образование дыма или газов

• Вытекание электролита из аккумуляторов

назначению понимается способ исполь-

При неправильном обращении компания Sennheiser не несет никакой ответственности.

Храните аккумуляторы в недоступном для детей месте.

При установке аккумуляторов соблюдайте полярность.

Не подвергайте аккумуляторы действию влаги.

Заряжайте аккумуляторы только при окружающей температуре от 10 °C до 40 °C.

Не демонтируйте и не деформируйте аккумуляторы.

Удаляйте аккумуляторы из очевидно неисправного изделия.

Используйте только аккумуляторы, предписанные компанией

Sennheiser.

Заряжайте аккумуляторы только в наушниках (см. стр.14).

Храните заряженные аккумуляторы таким образом, чтобы полюса не касались и не могли вызвать короткое замыкание.

Работающие от аккумуляторов изделия выключайте сразу же после окончания использования.

Даже при длительном неиспользовании регулярно подзаряжайте аккумуляторы (каждые 3 месяца).

Не нагревайте аккумуляторы до температуры свыше 70 °C. Не допускайте действия прямых солнечных лучей и не бросайте аккумуляторы в огонь.

Запрещается продолжение использования неисправных аккумуляторов.

Использованные аккумуляторы сдавайте только в специальные приемные пункты или в торговые организации.

RS 220 | 3

Цифровые радионаушники RS 220

Насладитесь качеством воспроизведения звука цифровой, беспроводной системой RS 220. Оснащенная передатчиком и открытыми, охватывающими наушниками, эта система – как и проводные наушники класса «хай-энд» – дает настоящее наслаждение от музыки.

Аккумуляторы удобно заряжаются в наушниках. Насладитесь полной свободой, превосходным дизайном и максимальной комфортностью.

Другие особенности наушников RS 220

• Беспроводная передача несжатого звукового сигнала по устой-

чивому 2,4 настоящее наслаждение музыкой без мешающих кабелей.

• Динамические акустические преобразователи с мощными

неодимовыми магнитами гарантируют четкое, верное в передаче мельчайших деталей воспроизведение звука.

• Не требуется настройка – «Plug and Play» просто присоединить

передатчик к Вашему аудио-/видеоустройству, надеть наушники и включить.

• Одновременное наслаждение музыкой 2 людьми с помощью

вторых, опциональных наушников и всего одного передатчика

TR 220.

• Шлейфование сигналов для интеграции передатчика в сущест-

вующую связь между 2 приборами.

• Универсальные разъемы:

–1 аналоговый вход и выход

–1 коаксиальный цифровой вход и выход

–1 оптический цифровой вход и выход

ГГц-каналу с качеством компакт-диска обеспечивает

4 | RS 220

Объем поставки

Наушники HDR 220

Передатчик TR 220

Блок питания с сетевыми адаптерами

Стерео-аудиокабель с 2 штекерами типа «тюльпан» на каждом из концов

Коаксиальный кабель со штекерами типа «тюльпан» для цифровых соединений

Аудио-адаптер с 2 штекерами типа «тюльпан» на штекеры типа «миниджек» 3,5 мм

Аккумуляторы BA 200, HR03, тип AAA, NiMH

RS 220

Digital wireless

system

Краткая инструкция, с CD-ROM с подробной инструк-

Quick Guide

RS 220

Digital wireless

system

цией по эксплуатации в виде файла формата PDF

Инструкция по безопасности

Safety Guide

Sicherheitshinweise

Consignes de sécurité

Indicazioni di sicurezza

Indicaciones de seguridad

Instruções de segurança

Veiligheidsvoorschriften

Список аксессуаров приведен на странице изделия RS 220 сайта www.sennheiser.com. За информацией об источниках поставки обращайтесь к дистрибьютору компании Sennheiser в Вашей стране: www.sennheiser.com > «Service & Support».

RS 220 | 5

Общий вид

Общий вид наушников

1 Оголовье

2 Контакты для зарядки

3 Отсеки для батареек

4 Амбушюр

5 Кнопка Volume +/L

6 Кнопка Balance

для переключения громкость/ баланс

7 Кнопка Volume –/R

8 Кнопка On/Off

9 Светодиод Power

6 | RS 220

0 Кнопка Input

для переключения источника аудиосигнала

Общий вид

COAXIAL

OPTICAL

Pairing

-LEVEL

Общий вид передатчика

A Контакты для зарядки наушников

B Светодиод ANALOG

C Светодиод COAXIAL

D Светодиод OPTICAL

E Сенсорная кнопка для переклю-

F Сенсорная кнопка Power

G Светодиод ON

H Светодиод Akku

I Кнопка Pairing

J Регулятор LEVEL

чения источника аудиосигнала

Общий вид разъемов передатчика

쐇 쐄

쐋 쐂

쐃

IN OUT

9V/1A

DC IN

ANALOG

IN OUT

DIGITALANALOG

COAXIAL

Pairing

OPTICAL

-LEVEL

쐏쐆

쐃 Разъем для блока питания DC IN

Входы Выходы

쐇 Аналоговый ANALOG IN 쐄 Аналоговый ANALOG OUT 쐋 Цифровой коаксиальный

COAXIAL IN

쐏 Цифровой оптический

OPTICAL IN

쐂 Цифровой коаксиальный

COAXIAL OUT

쐆 Цифровой оптический

OPTICAL OUT

RS 220 | 7

Общий вид

Общий вид органов индикации

Общий вид органов индикации на наушниках

Индикация Состояние Значение

Светодиод

Power 9

горит синим светом

мигает синим светом

мигает попеременно синим/красным светом

мигает красным светом

не горит Наушники выключены.

Наушники нашли подходящий передатчик.

Наушники не нашли подходящий передатчик.

Наушники находятся в режиме

«Pairing».

Аккумуляторы почти разряжены.

Общий вид органов индикации на передатчике

Индикация Состояние Значение

Светодиод

ON G

Светодиод

Akku H

Светодиод

ANALOG B/

LED

COAXIAL C/

LED

OPTICAL D

горит зеленым светом

мигает зеленым светом

горит красным светом

не горит Передатчик находится в режиме

горит красным светом

не горит Аккумуляторы полностью

горит зеленым светом

Передатчик нашел подходящие наушники.

Передатчик не нашел подходящие наушники.

Передатчик находится в режиме «Loop-Through» (т. е. цифровой сигнал может быть передан на присоединенные приборы).

ожидания.

Идет зарядка аккумуляторов.

заряжены.

Выбран соответствующий вход

(«IN»).

8 | RS 220

Ввод RS 220 в работу

Установка передатчика

왘 Установите передатчик вблизи источника аудиосигнала (напри-

мер, телевизора, стереосистемы или «домашнего кинотеатра»). Не устанавливайте передатчик в непосредственной близости от металлических стеллажей, железобетонных стен и других металлоконструкций. Это отрицательно сказывается на радиусе действия передатчика.

Передатчик и наушники не обязательно должны находиться в одном помещении. Например, они могут располагаться вдоме и в саду.

RS 220 | 9

+ 23 hidden pages