Sennheiser RS-195 User Manual [ru]

RS 195

Digital Wireless Headphone System

Инструкция по эксплуатации

Оглавление

Важная информация по технике безопасности .......................................2

Цифровая система беспроводных наушников RS 195...........................4

Комплектация .................................................................................................5

Обзор продукта ..............................................................................................6

Обзор наушников HDR 195 ........................................................................... 6

Обзор передатчика TR 195 ...........................................................................7

Обзор светодиодных индикаторов ............................................................. 8

Подготовка к эксплуатации устройства RS 195 ................................... 11

Настройка передатчика ...............................................................................11

Присоединение передатчика к аудиоисточнику .....................................12

Присоединение передатчика к розетке сети переменного тока .........16

Установка или замена перезаряжаемых батарей .................................17

Зарядка перезаряжаемых батарей ...........................................................18

Регулировка оголовья .................................................................................19

Использование системы наушников RS 195 ........................................ 20

Включение системы беспроводных наушников .....................................20

Выбор аудиовхода .......................................................................................21

Регулировка громкости ................................................................................21

Отключение/включение звука в наушниках ............................................21

Регулировка баланса ...................................................................................22

Включение/выключение личных настроек звука ....................................23

«Личные настройки звука» — Выбор профиля слуха для улучшения слышимости «Личные настройки звука» — Выбор дополнительных параметров

оптимизации звука для прослушивания речи или музыки ...................25

Сопряжение одних или нескольких наушников с передатчиком ........26

Выключение беспроводных наушников ...................................................27

Очистка и обслуживание RS 195 ............................................................. 28

Замена поролоновых насадок ...................................................................28

Устранение неполадок .............................................................................. 29

Проблемы со звуком ....................................................................................29

Другие проблемы ..........................................................................................30

Выход за пределы диапазона передатчика ............................................31

Очистка настроек сопряжения на наушниках .........................................31

Технические характеристики ................................................................... 32

Заявления изготовителя ........................................................................... 33

......................................................................24

RS 195 |1

Важная информация по технике безопасности

왘 Перед использованием изделия внимательно прочтите данную

инструкцию по эксплуатации от начала до конца.

왘 При передаче изделия третьим лицам всегда прилагайте кнему дан-

ную инструкцию по эксплуатации.

왘 Не используйте изделие, если оно содержит явные дефекты.

Предотвращение нанесения вреда здоровью ивозникновения несчастных случаев

왘 Оберегайте органы слуха от звука высокой громкости. Длительное

использование наушников сбольшой громкостью может привести к необратимому повреждению слуха. Наушники Sennheiser исключительно хорошо воспроизводят звук при низкой исредней громкости.

왘 Не подносите наушники к кардиостимуляторам и имплантированным

дефибрилляторам ближе чем на 10 см. Наушники содержат магниты, создающие магнитное поле, которое может создавать помехи для кардиостимуляторов иимплантированных дефибрилляторов.

왘 Храните изделие, аксессуары иупаковку вне досягаемости детей

иживотных, чтобы избежать несчастных случаев иопасности удушения.

왘 Не используйте изделие вситуациях, требующих особого внимания

(например, участвуя в дорожном движении или занимаясь высококвалифицированной работой).

Предотвращение повреждения инеправильного функционирования изделия

왘 Изделие должно всегда оставаться сухим. Не подвергайте его воздей-

ствию экстремальных температур, чтобы избежать коррозии и деформации. Нормальные рабочие температуры: от 0 до 40° C.

왘 Используйте только приспособления, аксессуары изапасные части,

поставляемые или рекомендуемые компанией

Sennheiser.

왘 Отсоедините блок питания от розетки сети переменного тока, если не

собираетесь использовать его втечение длительного времени.

왘 Лак или мебельный полироль могут разъедать ножки передатчика,

из-за чего на мебели могут оставаться пятна. Поэтому следует ставить передатчик на нескользкий коврик, чтобы не испачкать мебель.

왘 Не надевайте наушники на стеклянные головы-манекены, подлокот-

ники кресел или подобные предметы на длительные периоды, так как это может привести к расширению оголовья и снижению контактного давления наушников.

왘 Чистьте изделие только мягкой сухой тряпкой.

Использование по назначению иответственность

Эта система беспроводных наушников подходит для использования с системами Hi-Fi, телевизорами, домашними кинотеатрами и поддерживает как аналоговые, так и цифровые сигналы одновременно.

Это изделие предназначено только для личного домашнего использования. Оно не подходит для коммерческого использования. Данное изделие также не предназначено для использования спортативными аудиоустройствами.

Любое использование этого изделия вцелях, не указанных инструкции по эксплуатации и соответствующих руководствах, считается ненадлежащим.

Компания ные неправильным обращением или использованием этого изделия, атакже приспособлений и аксессуаров кнему.

Sennheiser не несет ответственности за повреждения, вызван-

вданной

2|RS 195

Важная информация по технике безопасности

LR03

HR03

Инструкции по безопасности для стандартных и перезаряжаемых батарей

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В экстремальных случаях стандартные и перезаряжаемые батареи могут протекать иприводить кследующим угрозам вслучае злоупотребления или неправильного использования:

• взрыв;

• пожар;

• нагревание;

• дым или газ.

Храните в недоступном для детей месте.

Не подвергайте действию влаги.

Не демонтируйте ине деформируйте.

Соблюдайте правильную полярность.

Упаковывайте ихраните стандартные и заряженные перезаряжаемые батареи таким образом, чтобы контакты не могли соприкасаться, поскольку это может привести кзамыканию или пожару.

Выключайте работающие от батарей изделия после использования.

Заряжайте перезаряжаемые батареи при окружающей температуре от

10 до 40° C.

На заряжайте стандартные батареи.

Не допускайте нагревания выше

70° C. Например,

не оставляйте под прямыми солнечными лучами ине бросайте вогонь.

При длительных перерывах в использовании перезаряжаемых батарей регулярно подзаряжайте их (приблизительно каждые

3 месяца).

При длительных перерывах в использовании извлекайте стандартные и перезаряжаемые батареи.

Используйте только перезаряжаемые батареи и зарядные устройства, рекомендованные компанией

Sennheiser.

Не продолжайте использовать дефектные стандартные или перезаряжаемые батареи. Незамедлительно утилизируйте их.

Если изделие содержит явный дефект, незамедлительно извлеките стандартные или перезаряжаемые батареи.

Утилизируйте стандартные и перезаряжаемые батареи вспециальных пунктах сбора отходов или возвращайте их своему специализированному дилеру.

Не вставляйте вотсеки для батарей одновременно стандартные и перезаряжаемые батареи.

RS 195 |3

Цифровая система беспроводных наушников RS 195

Digital

Analog

Цифровая система беспроводных наушников RS 195

RS 195 — это ваш безупречный персональный компаньон для прослуши-

вания аудио, обеспечивающий непревзойденное качество звучания, легкость в использовании иудобство ношения, которых вы ожидаете от изде-

Sennheiser.

лия Смотря телевизор или слушая музыку с

стите: действительно инновационная цифровая беспроводная технология гарантирует кристально чистую передачу сигнала с минимальным запаздыванием, даже когда вы ходите между комнатами, аразличные режимы прослушивания позволяют настраивать звук согласно вашим индивидуальными предпочтениям и потребностям. Теперь от вашего внимания не ускользнет ни одна интонация диалога или нота любимой музыки.

RS 195 приятно вас удивит.

И хотя эти наушники обладают новейшими характеристиками, а благодаря удобному дизайну они просты в использовании. С помощью удобных элементов управления легко использовать богатый набор функций, а эргономичный дизайн обеспечивает комфортную фиксацию даже при многочасовом прослушивании.

RS 195 от Sennheiser: персональная система, адаптируемая квашим

предпочтениям прослушивания!

RS 195, вы точно ничего не упу-

Технические характеристики

• Закрытые, охватывающие уши наушники сбезупречной цифровой беспроводной передачей звука.

• Исключительная четкость цифрового звука идиапазон передачи до

100 метров (по линии прямой видимости).

• Возможность выбора предварительных настроек оптимизации прослу-

шивания и дополнительный режим подавления шумов, чтобы не упустить ни одной интонации диалога ичетко слышать речь.

• Также есть возможность выбрать режим прослушивания музыки с расширенным динамическим диапазоном для наилучшего сохранения звукового образа.

• Поддержка аналогового ицифрового аудиовходов ивозможность переключения между

• Универсальный передатчик — служит также вкачестве зарядной подставки идок

• Управление балансом для регулирования громкости на правом илевом наушниках.

• Эргономичный дизайн обеспечивает более удобное ношение.

• Гарантийный срок

-станции.

ними.

2 года

4|RS 195

Комплектация

Quick Guide

Manual

PDF

Комплектация

Наушники HDR 195

Передатчик TR 195

Блок питания с переходниками для стандартов разных стран (Европа, Великобритания, США, Австралия)

Safety Guide

Перезаряжаемые батареи

NiMH размера AAA снизкой

саморазрядкой

Оптический цифровой кабель 1,5 м

Акустический стереокабель с штекерами,

2 м

3,5-миллиметровыми

Краткая инструкция на 15 языках

Краткая инструкция по эксплуатации на немецком, английском и французском языках, включая компакт-диск с подробной инструкцией по эксплуатации ( на

15 языках

Инструкция по безопасности на

15 языках

PDF-файлы)

RS 195 |5

Обзор продукта

Обзор наушников HDR 195

1 Оголовье

2 Зарядные контакты

3 Поролоновые насадки

4 Чашки/батарейные отсеки

5 Кнопка громкости +

Кнопка громкости –

7 Кнопка MODE для персонализи-

рованного прослушивания

8 Светодиодный индикатор состо-

яния HDR

9 Кнопка питания HDR

6|RS 195

Обзор продукта

Обзор передатчика TR 195

1 Светодиодный индикатор состо-

яния

Элемент управления BAL для регулировки баланса

3 Поворотный переключатель

A-G для выбора профиля слуха

4 Светодиодные индикаторы для

персонализированного прослушивания, показывающие выбранную оптимизацию звука

5 Кнопка MODE для персонализи-

рованного прослушивания

6 Светодиодный индикатор состо-

яния зарядки

7 Зарядные контакты

8 Цифровой оптический ауди-

овход DIGITAL OPTICAL IN

Переключатель AUDIO INPUT

SELECTION, для выбора цифро-

вого или аналогового входа

0 Аналоговый звуковой вход

ANALOG 3,5 mm IN (3,5-милли-

метровый штекер)

A Гнездо DC 9V 0.3A

для блока питания

RS 195 |7

Обзор продукта

Обзор светодиодных индикаторов

Светодиодные индикаторы на наушниках и передатчике показывают текущее состояние работы. Если вы перестали использовать наушники, светодиодные индикаторы автоматически отключатся прибл. через чтобы не мешать вам.

Светодиодные индикаторы на наушниках

30 секунд,

Светодиодный индикатор состояния

HDR

1s1s

Значение

Наушники отключены.

Передатчик инаушники соединены.

Передатчик инаушники соединены, перезаряжаемые батареи почти полностью разряжены.

Наушники отсоединены от передатчика или не могут соединиться сним.

Наушники отсоединены от передатчика или не могут соединиться сним, и перезаряжаемые батареи почти полностью разряжены.

8|RS 195

Обзор продукта

Светодиодные индикаторы на передатчике

Светодиодный индикатор состояния зарядки

Значение

Передатчик не заряжается.

Идет зарядка перезаряжаемых батарей.

Перезаряжаемые батареи полностью заряжены.

Обнаружена проблема сзарядкой или батареей.

После того как наушники снимаются с держателя передатчика, на светодиодном индикаторе состояния зарядки отображается приблизительное время работы наушников:

Светодиодный индикатор состояния зарядки

Время работы Емкость батареи

до 4 ч 0—25%

прибл. 4—9 ч 25—50%

прибл. 9—14 ч 50—75%

прибл. 14—18 ч 75—100%

Светодиодные индикаторы персонализированного прослушивания

Значение

Выбран один из профилей слуха A—G для улучшения слышимости.

Кроме выбранного профиля слуха, также улучшается четкость речи благодаря снижению мешающего шума.

RS 195 |9

Обзор продукта

1 s

1.5 s1.5 s

Светодиодные индикаторы персонализированного прослушивания

Значение

В выбранном профиле слуха воспроизводится музыка с расширенным динамическим диапазоном для наилучшего сохранения звукового образа.

Личные настройки звука отключаются, и выбранный профиль слуха деактивируется; звук из аудиоисточника воспроизводится в неизменном виде (обычный слух).

Если все три светодиодных индикатора вспыхивают три раза, к передатчику подключено больше одной пары наушников. Выключите другие наушники, чтобы деактивировать личные настройки звука.

Светодиодный индикатор

состояния TR

Значение

Передатчик подключен к розетке сети переменного тока.

Передатчик находится в режиме ожидания.

Передатчик инаушники соединены.

Передатчик обнаруживает несовместимый цифровой выход потокового звука (см. стр.29).

10 | RS 195

+ 25 hidden pages