SENNHEISER RS 180 User Manual [ru]

Download

Page 1

Digital Wireless System

Инструкция по эксплуатации

RS 180

Page 2

Оглавление

Важные указания по безопасности ................................................. 2

Цифровые радионаушники RS 180 ................................................ 4

Объем поставки ................................................................................ 5

Общий вид ........................................................................................ 6

Общий вид наушников HDR 180 ................................................ 6

Общий вид передатчика TR 180 ................................................ 7

Перечень органов индикации и звуковых сигналов ................. 8

Обзор типов соединения .......................................................... 10

Ввод RS 180 в работу .................................................................... 11

Установка передатчика ............................................................. 11

Присоединение передатчика к источнику аудиосигнала ....... 12

Присоединение передатчика к электрической сети ............... 16

Установка аккумуляторов в наушники и замена

аккумуляторов ........................................................................... 17

Зарядка аккумуляторов в наушниках

Регулировка оголовья наушников ........................................... 18

Управление RS 180 ........................................................................ 19

Включение и выключение передатчика .................................. 19

Включение и выключение наушников ..................................... 21

Регулировка громкости в наушниках ....................................... 22

Отключение звука в наушниках ............................................... 22

Индивидуальная настройка RS 180 ........................................ 23

Соединение наушников с передатчиком ................................. 25

Одновременное прослушивание в нескольких

наушниках .................................................................................. 28

Очистка и уход за RS 180 .............................................................. 29

Если возникают помехи ................................................................. 30

Аксессуары и запасные части ....................................................... 32

Технические характеристики ......................................................... 33

Заявления изготовителя ................................................................ 34

...................................... 18

Page 3

Важные указания по безопасности

• Перед использованием изделия внимательно изучите данную инструкцию по эксплуатации.

• Храните инструкцию в надежном, доступном для всех пользователей месте. Всегда передавайте изделие третьим лицам вместе с инструкцией по эксплуатации.

• Не пользуйтесь изделием, если требуется особое внимание (например, при управлении автомобилем или выполнении каких-либо работ).

• Всегда держите изделие в

воздействию предельно высоких и предельно низких температур (в идеальном случае: от 0 °C до 40 °C).

• Аккуратно обращайтесь с изделием и храните его в чистом, непыльном месте.

• В целях бережного отношения к аккумуляторам выключайте наушники после использования. Если Вы длительное время не будете пользоваться изделием, вытащите аккумуляторы.

•

Наушники являются источником электромагнитных полей, которые могут приводить к нарушениям работы кардиостимуляторов и имплантированных дефибрилляторов. Не подносите наушники к кардиостимуляторам и имплантированным дефибрилляторам ближе чем на 3 см (1,2”).

• Предохраняйте органы слуха от звука высокой громкости. Наушники Sennheiser превосходно звучат даже при низкой громкости звука.

• Используйте только блоки вобъем поставки.

• Не используйте изделие вблизи воды. Не допускайте попадания на изделие капель дождя или иных жидкостей. Имеется опасность пожара или поражения электрическим током.

• Вытаскивайте блок питания из розетки,

– чтобы отсоединить изделие от сети,

– во время грозы или

– если изделие не будет использоваться длительное время.

• Блок

• Всегда следите за тем, чтобы блок питания

• Не используйте изделие вблизи источников тепла.

питания должен работать только от таких источников тока,

которые соответствуют характеристикам, приведенным в главе

«Технические характеристики» на стр. 33.

– находился в исправном состоянии и был легко доступен,

– прочно был вставлен в розетку,

– эксплуатировался только в допустимом диапазоне темпера-

тур,

– не был перекрыт и

прямых солнечных лучей, чтобы не допустить перегрева (см. «Техничес кие характеристики» на стр. 33).

сухом состоянии и не подвергайте его

питания Sennheiser, входящие

не подвергался длительному воздействию

• Используйте дополнительные приборы/аксессуары, которые

рекомендует компания Sennheiser (см. «Аксессуары и запасные части» на стр. 32).

Page 4

Важные указания по безопасности

Запасные части

Если должны быть установлены запасные части, то убедитесь втом, что техник использует запасные части, рекомендованные компанией Sennheiser, или же запасные части, имеющие такие же свойства, что и оригинальные детали. Недопущенные запасные части могут приводить к пожарам или поражению электрическим током и скрывать за собой другие опасности.

Использование по назначению

Использование по назначению означает,

• что Вы внимательно и подробно изучили данную инструкцию,

в особенности, раздел «Важные указания по безопасности» на стр. 2,

• что Вы используете изделие при допустимых условиях эксплуатации только так, как описано в инструкции по эксплуатации.

Под использованием не по назначению понимается способ использования изделия, отличный от указанных в данной инструкции, или несоблюдение

Вами условий эксплуатации прибора.

Указания по технике безопасности при обращении с NiMH-аккумуляторами

При неправильном обращении из аккумуляторов может вылиться электролит. В экстремальных случаях имеется опасность

• Выделение тепла

• Воспламенение

• Взрыв

• Образование дыма или газов

При неправильном обращении компания Sennheiser не несет никакой ответственности.

Хранить в недоступном для детей месте.

Использовать только аккумуляторы, рекомендуемые компанией Sennheiser.

Соблюдать

Не замыкать накоротко.

полярность. Не подвергать

действию влаги.

Работающее от аккумуляторов изделие выключать после использования.

Заряженные аккумуляторы не смешивать друг с другом в неупакованном состоянии. Аккумуляторы заряжать только при температуре окружающей среды от 10 °C / 50 °F до

При длительных перерывах в использовании регулярно подзаряжать аккумуляторы (приблизительно каждые три месяца). Не нагревать до температур свыше 70 °C, например, не подвергать действию прямых солнечных лучей и не бросать в огонь.

40 °C / 104 °F.

Не демонтировать и не деформировать.

Из очевидно поврежденного изделия незамедлительно вынимать аккумуляторы.

Не использовать повторно неисправные аккумуляторы.

Использованные аккумуляторы сдавайте только в специальные приемные пункты или в торговые организации.

Page 5

Цифровые радионаушники RS 180

RS 180 представляют собой цифровые радионаушники с широчайшими техническими возможностями. Прозрачное и сбалансированное звучание наушников в сочетании с великолепной характеристикой на нижних частотах делает данную систему идеальным вариантом выбора для подключения к любым музыкальным и телевизионным устройствам.

Аккумуляторы удобно заряжаются в наушниках. Насладитесь полной свободой, превосходным дизайном и максимальной комфортностью.

Дальнейшие особенности

• Простая передача звукового сигнала по устойчивому 2,4 ГГц-

каналу обеспечивает настоящее наслаждение музыкой без мешающих кабелей.

• Динамические акустические преобразователи с мощными

неодимовыми магнитами гарантируют четкое, верное в передаче мельчайших деталей воспроизведение звука.

• Цифровая, простая беспроводная передача аудиосигналов

скачеством звучания, сравнимым со звучанием компакт-диска, с технологией Kleer.

• Не требуется настройка – «Plug and Play».

передатчик к Вашему аудио-/видеоустройству, надеть наушники и включить.

• Наслаждаться музыкой могут одновременно до 4 человек,

используя всего один передатчик TR 180.

Технология беспроводной передачи Kleer

Радионаушники RS 180 оснащены технологией цифровой беспроводной передачи Kleer. Компания Kleer разработала одноименный стандарт, обеспечивающий эту энергоэкономичную передачу. Звук передается без потерь, с качеством звучания, сравнимым со звучанием компакт-диска.

наушников RS 180

Просто присоединить

Page 6

Объем поставки

1 наушники HDR 180

1 передатчик TR 180

1 блок питания с сетевыми адаптерами

1 стерео-аудиокабель со штекерами типа «миниджек» 3,5 мм

1 адаптер с гнезда «миниджек» диаметром 3,5 мм

на штекер «миниджек» диаметром 6,35 мм

1 адаптер с гнезда «миниджек» диаметром 3,5 мм

на 2 штекера «тюльпан»

2 аккумулятора, типа AAA, NiMH с 1,2 В

1 кабелепровод

1 кабельный шланг

1 краткая инструкция, с CD-ROM с подробной инструкцией по

эксплуатации в виде файла формата PDF

1Safety Guide

Page 7

Общий вид

Общий вид наушников HDR 180

쐇

쐃

쐋

쐅

쐄

쐏

쐂

쐆

쐊

쐎

쐏

쐃 Оголовье 쐄 Кнопка VOLUME + 쐇 Контакты для зарядки 쐂 Многофункциональная кнопка 쐋 Амбушюр 쐆 Кнопка VOLUME – 쐏 Отсеки для батареек 쐊 Кнопка BALANCE L

쐎 Кнопка BALANCE R 쐅 Многофункциональный

светодиод

Многофункциональной кнопкой 쐂 Вы можете включать наушники, переключать в режим ожидания, переключать в многопользовательский режим, отключать звук, связываться и регистрироваться.

Page 8

Общий вид передатчика TR 180

Общий вид

7 8

햲 Индикатор заряда (CHARGE), оранжевый 햳 Кнопка разборчивости речи (ALC), с зеленой подсветкой 햴 Многофункциональная кнопка , с зеленой подсветкой 햵 Контакты для зарядки наушников 햶 Выход на «тюльпан» (LINE OUT R, LINE OUT L) 햷 Аудиовход (AUDIO IN) 햸 Переключатель входного ослабителя (ATTENUATOR) 햹 Соединительное гнездо для блока питания (DC 5V 0.5A) 햺 Кабелепровод

Многофункциональной кнопкой 햴 Вы можете включать передатчик, переключать в режим ожидания, переключать вмногопользовательский режим, связываться и регистрироваться.

Page 9

Общий вид

Перечень органов индикации и звуковых сигналов

Что означают пиктограммы различных светодиодов?

Состояние Значение

Светодиод светится.

Светодиод мигает 1 раз в секунду.

Светодиод мигает 2 раза в 5 секунд.

Индикация на наушниках

Индикация Состояние Значение

Многофункциональный светодиод 쐅

Аккумуляторы почти полностью разряжены.

Наушники ищут подходящий передатчик.

Наушники связываются с передатчиком.

Наушники принимают сигнал.

Page 10

Индикация на передатчике

Индикация Состояние Значение

Индикатор заряда 햲 Идет зарядка

аккумуляторов.

не горит Аккумуляторы полностью

заряжены.

Кнопка разборчивости речи 햳

Функция улучшения разборчивости речи включена.

Многофункциональная кнопка 햴

не горит Передатчик находится

в режиме ожидания.

Передатчик ищет

подходящие наушники.

Передатчик связывается

с наушниками.

Передатчик находится

в однопользовательском режиме.

Передатчик находится

в многопользовательском режиме.

Общий вид

Звуковой сигнал наушников

1 короткий

звуковой сигнал

Значение

Достигнута минимальная громкость звука.

Достигнута максимальная громкость звука.

Достигнут минимальный баланс.

Достигнут максимальный баланс.

Page 11

Общий вид

Обзор типов соединения

Установление соединения

Поиск После того, как Вы включили наушники и передатчик, наушники

ищут подходящий передатчик.

Сопряжение Наушники и передатчики взаимно распознали друг друга, и науш-

ники зарегистрированы в передатчике.

Однопользовательский

режим

Многопользовательский

режим

Типы соединения

Вы слушаете источник аудиосигнала, используя одни наушники. По умолчанию на передатчике настроен однопользовательский режим (см. стр. 25).

Для прослушивания источника аудиосигнала с

использованием

нескольких наушников одновременно Вы должны настроить на передатчике многопользовательский режим (см. стр. 28).

Page 12

Ввод RS 180 в работу

Установка передатчика

왘 Установите передатчик вблизи источника аудиосигнала (напри-

мер, телевизора, стереосистемы или «домашнего кинотеатра»).

Music Photos Videos Extras Settings Shuffle Songs

왘 Не устанавливайте передатчик в непосредственной близости

от металлических стеллажей, железобетонных стен и других металлоконструкций. Это отрицательно сказывается на радиус действия передатчика.

Передатчик и наушники не обязательно должны находиться в одном помещении. Например, они могут располагаться вдоме и в саду.

Кабелепровод

왘 Вставьте кабелепровод 햺 в предназначенное для него отверс-

тие на задней стороне передатчика.

왘 Проведите присоединенные кабели через кабелепровод

햺,

чтобы кабели не перегибались и не выскальзывали.

왘 Для объединения и упорядочивания кабелей используйте

кабельный шланг.

Page 13

Ввод RS 180 в работу

Присоединение передатчика к источнику аудиосигнала

Вы можете присоединить передатчик TR 180 к различным источникам аудиосигнала, например, к телевизору, DVD-плееру или к стереосистеме.

왘 Прежде, чем присоединить передатчик, выключите источник

аудиосигнала.

왘 Вставьте соединительный аудиокабель 햻 в аудиовход 햷 пере-

датчика.

왘 Проверьте, какие из двух следующих вариантов присоединения

имеет источник аудиосигнала.

Глава Вариант присоединения Наименование

Гнездо для наушников

왘 При присоединении передатчика к источнику аудиосигнала

следуйте указаниям, приведенным в соответствующих

Гнезда «тюльпан» (выход)

главах.

Page 14

Ввод RS 180 в работу

Присоединение передатчика к гнезду для наушников

В зависимости от источника аудиосигнала, для оптимального согласования сигнала может быть необходимо перенастроить переключатель входного ослабителя 햸.

Переносной источник аудиосигнала

Music Photos Videos Extras Settings Shuffle Songs

(MP3-плеер, мобильный телефон)

왘 Установите переключатель

входного ослабителя 햸 в положение «0 дБ».

왘 Настройте выход на наушники на источнике аудиосигнала на

среднюю громкость. Это повышает качество беспроводной передачи. Для этого проверьте настройки источника аудиосигнала.

왘 Вставьте соединительный аудиокабель 햻 в гнездо для

ков на источнике аудиосигнала. Если штекер соединительного аудиокабеля 햻 слишком мал для

гнезда для наушников, то наденьте на кабель адаптер для штекера «миниджек» диаметром 6,35 мм 햽.

Стационарный источник аудиосигнала (музыкальная система, усилитель)

왘 Установите переключатель

входного ослабителя 햸 в положение «–8 дБ».

наушни-

Page 15

Ввод RS 180 в работу

Присоединение передатчика к гнездам «тюльпан» (выход)

ПРЕДУП-

РЕЖДЕНИЕ

Опасность! Большая громкость звука!

Вы можете получить поражения слуха, если Вы используете другие Kleer-совместимые наушники без встроенного регулятора громкости, например, Sennheiser MX W1, с передатчиком TR 180:

왘 В этом случае не присоединяйте передатчик

кгнездам «тюльпан» (выход) источника аудиосигнала, а присоединяйте его к гнезду для наушников.

왘 Перед тем, как надеть эти наушники, установите

низкий уровень громкости

на источнике аудиосиг-

нала.

Переносной источник аудиосигнала

Music Photos Videos Extras Settings Shuffle Songs

(MP3-плеер, мобильный телефон)

왘 Установите переключатель

входного ослабителя 햸 в положение «0 дБ».

Стационарный источник аудиосигнала (музыкальная система, усилитель)

왘 Установите переключатель

входного ослабителя 햸 в положение «–8 дБ».

왘 Наденьте аудио-адаптер для гнезд «тюльпан» 햾 на соедини-

тельный аудиокабель 햻.

왘 Вставьте штекер красного цвета аудио-адаптера 햾 в гнездо

красного цвета R источника аудиосигнала.

왘 Вставьте

штекер белого цвета аудио-адаптера 햾 гнездо белого

или черного цвета L источника аудиосигнала.

Page 16

Ввод RS 180 в работу

Если имеется несколько гнезд «тюльпан» на источнике аудиосигнала, то используйте выходы «тюльпан» (чаще всего

«Audio Out»).

Интеграция передатчика в существующее соединение

Для интеграции передатчика в существующее соединение между источником аудиосигнала и другим устройством (например, усилителем):

왘 Проверьте, присоединен ли кабель «тюльпан» другого устройс-

тва ко входу (см. инструкцию по эксплуатации устройства).

왘 Соедините кабель «тюльпан» другого устройства с соответству-

ющим выходом 햶 на передатчике.

Передатчик должен оставаться подключенным к электрической сети. В противном случае связь между источником аудиосигнала и другим устройством будет прервана.

Page 17

Ввод RS 180 в работу

Присоединение передатчика к электрической сети

왘 Выберите адаптер 헀, подходящий к имеющейся розетке.

왘 Наденьте адаптер 헀 на блок питания 햿 так, чтобы он зафикси-

ровался.

왘 Вставьте штекер 헁 блок а питания в разъем 햹.

왘 Вставьте блок питания 햿 в розетку.

Передатчик включается. Многофункциональная кнопка 햴 через 9 секунд начинает мигать зеленым светом. Передатчик ищет подходящие наушники.

Page 18

Ввод RS 180 в работу

Установка аккумуляторов в наушники и замена аккумуляторов

Наушники могут работать:

• от батареек (типа AAA, 1,5 В)

• от аккумуляторов (типа AAA, NiMH, 1,2 В, 800 мАч)

Если используются батарейки, то запрещается запрещается устанавливать наушники на держатель передатчика.

왘 Поверните обе мягкие подушечки 쐋 в направлении стрелки,

преодолевая небольшое сопротивление.

왘 Снимите обе подушечки 쐋 с амбушюров.

쐋

왘 Выньте разряженные аккумуляторы.

왘 Вставьте аккумуляторы. При установке

왘 Установите мягкие подушечки 쐋 на место.

соблюдайте полярность.

Page 19

Ввод RS 180 в работу

Зарядка аккумуляторов в наушниках

16h

ВНИМА-

НИЕ

Повреждение наушников!

Если в наушники вставлены батарейки, а затем наушники устанавливаются на держатель передатчика, то из батареек может вылиться электролит и разрушить наушники.

왘 Устанавливайте наушники на держатель передатчи-

ка только в том случае, если используются аккумуляторы.

Перед первым использованием зарядите аккумуляторы в течение не менее 16 часов. После этого время зарядки приблизительно равно половине времени предыдущего использования. Время работы составляет до 24 часов.

쐃

왘 Установите наушники на держатель передатчика. Следите за

тем, чтобы наушники касались контактов для зарядки 햵. Идет зарядка аккумуляторов. Индикатор заряда 햲 горит оранжевым цветом.

Когда аккумуляторы

полностью заряжены, индикатор заряда 햲

гаснет.

Вы обеспечиваете оптимальное состояние заряда, постоянно храня наушники на держателе передатчика.

Регулировка оголовья наушников

Для обеспечения хорошего качества воспроизведения, а также оптимального удобства ношения можно отрегулировать оголовье наушников. Вы можете зафиксировать оголовье 쐃 в определенных

положениях:

왘 Наденьте наушники таким образом, чтобы оголовье 쐃 проходи-

ло через центр головы.

왘 Отрегулируйте наушники так, чтобы

– мягкие подушечки полностью охватывали уши,

– Вы чувствовали легкое давление вокруг ушей,

– оголовье

쐃 прилегало к голове.

Page 20

Управление RS 180

Для включения изделия и прослушивания источника аудиосигнала соблюдайте следующий порядок действий:

Последовательность действий Стр.

1. Убедитесь в том, что аккумуляторы заряжены. 18

2. Включите источник аудиосигнала. –

3. Включите передатчик. 19

4. Включите наушники. 21

5. Отрегулируйте требуемую громкость звука. 22

Включение и выключение передатчика

Включение передатчика

왘 Удерживайте многофункциональную кнопку 햴 нажатой около

1 секунды.

Передатчик включается. Многофункциональная кнопка 햴 передатчика начинает мигать зеленым светом. Передатчик ищет подходящие наушники.

После того, как передатчик нашел подходящие наушники, он связывается с наушниками и передает аудиосигнал. Многофункциональный светодиод 쐅 наушников и многофункциональная кнопка 햴 передатчика мигают в медленном режиме.

쐅

Page 21

Управление RS 180

Выключение передатчика

왘 Уд е рж и ва й те многофункциональную кнопку 햴 нажатой около

1 секунды.

Многофункциональная кнопка 햴 гаснет. Передатчик находится в режиме ожидания.

Для отсоединения передатчика от сети:

왘 Для отсоединения передатчика от сети вытащите сетевую

вилку. Учтите, что в этом случае аккумуляторы наушников более не заряжаются.

Передатчик автоматически переходит в режим ожидания, если наушники более 5 минут находятся вне радиуса действия или выключены. Многофункциональная кнопка 햴 гаснет. В этом состоянии покоя передатчик потребляет предельно мало тока и может оставаться присоединенным ксети.

Page 22

Управление RS 180

Включение и выключение наушников

ОСТО-

РОЖНО

Опасность! Большая громкость звука!

Высокая громкость, длительное время воздействующее на Ваш уши, может привести к длительным расстройствам слуха.

왘 Перед тем, как надеть наушники, установите низкий

уровень громкости.

왘 Не используйте постоянно высокую громкость при

прослушивании.

ОСТО-

РОЖНО

Опасность, вызываемая электромагнитными полями!

Наушники являются источником электромагнитных полей, которые могут приводить к нарушениям работы кардиостимуляторов и имплантированных дефибрилляторов.

왘 Не подносите наушники к кардиостимуляторам

и имплантированным дефибрилляторам ближе чем на 3 см (1,2”).

Включение наушников

왘 Удерживайте многофункциональную кнопку 쐂 нажатой около

1 секунды.

Наушники включаются. Многофункциональный светодиод 쐅 мигает зеленым светом. Наушники ищут подходящий передатчик.

После того, как наушники нашли подходящий передатчик, тот связывается с наушниками и передает аудиосигнал. Многофункциональный светодиод 쐅 наушников и многофункциональная кнопка 햴 передатчика мигают в медленном режиме.

쐂

쐅

Page 23

Управление RS 180

Выключение наушников

왘 Уд е рж и ва й те многофункциональную кнопку 쐂 нажатой около

1 секунды.

Многофункциональный светодиод 쐅 гаснет. Наушники находятся в режиме ожидания.

Если наушники более 5 минут не получают сигнала от передатчика, то они автоматически переходят в режим ожидания.

Регулировка громкости в наушниках

왘 Нажимайте кнопку VOLUME – 쐆 или VOLUME + 쐄 до тех пор,

пока громкость звука не станет приятной для Вас и звук не будет искажен.

쐆

Vol +Vol - Vol +Vol -

쐄

Отключение звука в наушниках

왘 Для отключения звука в наушника или отмены такого отключе-

ния коротко нажмите многофункциональную кнопку 쐂.

쐂

Page 24

Управление RS 180

Индивидуальная настройка RS 180

Настройка баланса

Баланс регулирует распределение громкости между правым илевым ухом. Отрегулируйте баланс таким образом, чтобы оба уха слышали одинаково хорошо.

Для смещения распределения громкости в сторону левого (L) или правого (R) уха:

왘 Нажмите кнопку BALANCE L 쐊 или кнопку BALANCE R 쐎.

Для равномерной настройки громкости на оба уха:

왘 Одновременно нажмите кнопку BALANCE L 쐊 и

BALANCE R 쐎.

쐎

쐊

кнопку

Page 25

Управление RS 180

Улучшени е разборчивости речи

Разборчивость речи можно улучшить путем компрессии динамического диапазона (Automatic Level Control).

При этом компенсируется значительная разница в громкости. Гром кость тихих звуков повышается, а громких - понижается. Благодаря этому речь субъективно «выходит на передний план», благодаря чему ее легче понять.

Для включения функции улучшения разборчивости речи:

왘 Нажмите на

Кнопка разборчивости речи 햳 подсвечивается зеленым светом.

передатчике кнопку разборчивости речи 햳.

Page 26

Управление RS 180

Соединение наушников с передатчиком

Система RS 180 оснащена технологией цифровой беспроводной передачи Kleer. Вы можете соединить с передатчиком и другие Kleer-совместимые наушники, например, Sennheiser MX W1. Информация об этом приведена в последующих главах и в инструкции по эксплуатации соответствующего изделия.

Наушники и передатчик в состоянии поставки уже соединены друг с другом. Вам необходимо соединить наушники с передатчиком только в том случае, если Вы

• хотите использовать другие Kleer-совместимые наушники или

• связь между передатчиком и наушниками нарушена из-за окру-

жающих помех.

Если Вы хотите использовать несколько наушников, то прочтите главу «Соединение нескольких наушников стр.27.

Соединение одних наушников HDR 180 с передатчиком

с передатчиком» на

Во время соединения наушников с передатчиком расстояние между ними должно составлять не более 1 м.

왘 Убедитесь в том, что передатчик и наушники находятся в режи-

ме ожидания (см. стр. 20 и 22).

Page 27

Управление RS 180

왘 Одновременно удерживайте нажатыми в течение 7 секунд

многофункциональную кнопку 햴 передатчика и многофункцио- нальную кнопку 쐂 наушников. Многофункциональная кнопка 햴 передатчика начинает мигать зеленым светом.

쐂

Приблизительно через 30 секунд наушники автоматически связываются с передатчиком, и Вы можете прослушивать источник аудиосигнала. Многофункциональный светодиод 쐅 наушников и многофункциональная кнопка 햴 передатчика мигают зеленым светом.

쐅

Page 28

Управление RS 180

Соединение с передатчиком других Kleer-совместимых наушников

В следующем примере описывается соединение наушников Sennheiser MX W1 с передатчиком TR 180.

Информация о том, как соединить другие Kleer-совместимые наушники с передатчиком, приведена в инструкции по эксплуатации соответствующего изделия.

왘 Удерживайте кнопку Работа/Сопряжение на обоих наушниках

MX W1 нажатой в течение 7 секунд.

왘 Удерживайте многофункциональную кнопку 햴 передатчика

нажатой 7 секунд.

Приблизительно связываются с передатчиком, и Вы можете прослушивать источник аудиосигнала. Многофункциональная кнопка 햴 передатчика начинает мигать зеленым светом.

Соединение нескольких наушников с передатчиком

Для использования нескольких наушников одновременно Вы должны вначале зарегистрировать дополнительные наушники в передатчике.

왘 Следуйте операциям, описанным в предыдущей главе «Соеди-

нение наушников с передатчиком». После этого Вы можете прослушивать источник аудиосигнала только в наушниках, которые зарегистрированы последними (однопользовательский режим).

через 30 секунд наушники MX W1 автоматически

Для прослушивания источника аудиосигнала с использованием до 4 наушников:

왘 Перейдите в многопользовательский режим, как описано в следу-

ющей главе.

Page 29

Управление RS 180

Одновременное прослушивание в нескольких наушниках

По умолчанию на передатчике настроен однопользовательский режим. Для прослушивания источника аудиосигнала с использованием нескольких наушников одновременно Вы должны настроить на передатчике многопользовательский режим.

При этом для дополнительных наушников перенимается настройка распределения громкости. Громкость звука в каждых наушниках можно отрегулировать индивидуально.

왘 Убедитесь в том, что все наушники соединены с передатчиком

(см. предыдущую

왘 Включите все наушники (см. стр. 21).

왘 После этого включите передатчик (см. стр. 19).

왘 Коротко нажмите многофункциональную кнопку 햴 передатчи-

ка. Многофункциональная кнопка 햴 передатчика и многофунк- циональные светодиоды 쐅 наушников мигают зеленым светом. Источник аудиосигнала воспроизводится в нескольких наушниках одновременно.

главу).

Если Вы в многопользовательском режиме нажимаете многофункциональную кнопку 햴 передатчика, то передат- чик переходит в однопользовательский режим. Вы можете продолжать прослушивать источник аудиосигнала в наушниках, которые были зарегистрированы последними; связь состальными наушниками прерывается.

Page 30

Очистка и уход за RS 180

ВНИМА-

НИЕ

왘 Прежде, чем начать очистку, выключите изделие и отсоедините

передатчик от сети.

왘 Очищайте изделие только сухой, мягкой тряпкой.

Замена подушек амбушюров

По гигиеническим причинам рекомендуется регулярно заменять подушки амбушюров. Запасные подушки амбушюров можно купить у дилера компании Sennheiser (см. «Аксессуары и запасные части» на стр. 32).

왘 Поверните мягкие подушечки 쐋 в направлении стрелки,

преодолевая

왘 Снимите подушечки 쐋 с амбушюров.

Жидкость может разрушить электронные узлы изделия!

Она может попасть в корпус изделия и вызвать короткое замыкание в электронике.

왘 Не допускайте попадания жидкости в изделие.

왘 Категорически запрещается использовать раствори-

тели или чистящие вещества.

небольшое сопротивление.

쐋

왘 Установите на амбушюры новые подушечки.

쐋

Page 31

Если возникают помехи

Помехи в воспроизведении звука

Возможное

Проблема Возможная причина

Нет звука Передатчик или наушники

выключены Звук в наушниках

отключен Неправильно вставлен

штекер Источник аудиосигнала

выключен

Неисправен аудиокабель Заменить кабель – Связь между передатчи-

ком и наушниками нарушена из-за окружающих помех

Наушники не зарегистрированы должным образом в передатчике (например, имеются другие наушники)

Звук периодически пропадает

Слишком низкая громкость звука

Слишком большое расстояние до передатчика

Помехи распространению сигнала

В непосредственной близости имеются источники помех

Слишком низкая громкость в источнике аудиосигнала

Слишком слабый сигнал источника аудиосигнала

На наушниках настроена слишком низкая громкость

устранение

Включить передатчик/наушники

Отменить отключение звука

Проверить штекер

Включить источник аудиосигнала

Заново соединить передатчик и наушники

Передатчик отсоединить от сети и присоединить заново

Вынуть и снова установить аккумуляторы

Соединить наушники с передатчиком

Уменьшить расстояние до передатчика

Удалить препятствия между передатчиком и наушниками

Сменить место расположения

Увеличить громкость в источнике аудиосигнала

Переключатель входного ослабителя 햸 установить в положение «0 дБ»

Несколько раз нажать кнопку

VOLUME + 쐄

Стр.

19/21

–

Page 32

Проблема Возможная причина

Звук только на одной стороне

Искажения звука

Неисправен аудиокабель Заменить кабель – Неправильно вставлен

аудиокабель Искажен сигнал источни-

ка аудиосигнала

Слишком сильный сигнал источника аудиосигнала

Иные неисправности

Если возникают помехи

Возможное устранение

Проверить штекер

Уменьшить громкость на источнике аудиосигнала

Уменьшить громкость кнопкой

VOLUME – 쐆

на наушниках Переключатель

входного ослабителя 햸 установить в положение «–8 дБ»

Стр.

–

Проблема Возможная причина

Передатчик не

Нет присоединения к сети

включается

Наушники не включаются

Разряжены аккумуляторы

Неправильно установлены аккумуляторы

Наушники не заряжают аккуму-

Наушники не имеют контакта с контактами для зарядки

ляторы

Продолжительность

Истек срок службы акку-

муляторов работы уменьшается

Возможное устранение

Проверить подключение блока питания

Зарядить аккумуляторы

Повторно установить аккумуляторы, соблюдая полярность

Должным образом расположить наушники на контактах для зарядки

Очистить контакты для зарядки

Заменить аккумуляторы

Стр.

Если у Вас возникла проблема, не указанная в таблице, или проблема не может быть решена предложенным в таблице способом, обратитесь к дилеру компании Sennheiser.

Дилеры в Вашей стране приведены на сайте www.sennheiser.com.

Page 33

Аксессуары и запасные части

Используйте только оригинальные аксессуары и запасные части марки Sennheiser. В противном случае может ухудшиться качество изделия или изделие может получить повреждения.

Арт. №Аксессуары/запасные части

504252 Наушники HDR 180

534480 Блок питания с сетевыми адаптерами

534486 Стерео-аудиокабель со штекерами типа «мини-джек»

3,5 мм (1 м)

534479 Кабель с разъема 4,0 мм на 2 штекера 4,0 мм

093778 Адаптер с гнезда «миниджек

на штекер «миниджек» диаметром 6,35 мм

514267 Адаптер с гнезда «миниджек» диаметром 3,5 мм

на 2 штекера «тюльпан»

534470 1 пара подушечек амбушюров (закрытые)

» диаметром 3,5 мм

Page 34

Технические характеристики

Система RS 180

Тип модуляции Цифровая минимальная

манипуляция (MSK)

Несущая частота от 2,4 до 2,48 ГГц

Радиус действия ок. 100 м под открытым небом

Диапазон рабочих температур от 0 °C до 40 °C

Передатчик TR 180

Аудио-разъем Стереоразъем «миниджек», 3,5 мм

Потребляемая мощность (режим ожидания) < 0,5 Вт

Электропитание 5 В , 500 мА

Мощность передачи < 10 мВт

Вес ок. 341 г

Размеры 12,5 см x 10 см x 23 см

Наушники HDR 180

Принцип преобразования Охватывающие, открытые

Макс. уровень звукового давления 106 дБ (SPL)

К. Н. И. < 0,5 % при 1 кГц

Диапазон частот от 18 Гц до 21000 Гц

Время заряда аккумуляторов ок. 16 часов

Электропитание 2 NiMH-аккумуляторы AAA, 1,2 В,

800 мАч

Продолжительность работы ок. 24 часов

Вес (без аккумуляторов) ок. 209 г

Блок питания «SSA-4P 5050F»

Потребляемая мощность 100 – 240 В~, 0,2 A, 50 – 60 Гц

Номинальная мощность 5 В , 500 мА

Диапазон рабочих температур от 0 °C до +40 °C

100 дБ SPL

Page 35

Заявления изготовителя

Гарантия

Компания Sennheiser electronic GmbH & Co. предоставляет гарантию на данный продукт сроком 24 месяца. Действующие условия предоставления гарантии можно получить на сайте

www.sennheiser.com или у Вашего дистрибьютора компании Sennheiser.

В соответствии со следующими требованиями

• нормативный акт RoHS (2002/95/EС)

• нормативный акт WEEE (2002/96/EС)

• нормативный акт по аккумуляторам и батареям (2006/66/EС)

Соответствие стандартам ЕС

• директива R&TTE (1999/5/EС)

• нормативный акт по ЭМС (2004/108/EС)

• нормативный акт по низковольтному оборудованию (2006/95/EС)

Полный текст заявления приведен на сайте www.sennheiser.com. Перед вводом в эксплуатацию необходимо изучить соответствующие законодательства стран, в которых данное устройство используется!

Батарейки

Входящие в объем поставки батарейки можно утилизировать. Утилизируйте аккумуляторы через специальные контейнеры для батарей или через специализированные торговые организации. Вцелях обеспечения защиты только разряженные аккумуляторы.

Заявление о соответствии директиве WEEE (об утилизации отходов электрического и электронного оборудования)

Приобретенный Вами продукт компании Sennheiser спроектирован и изготовлен с применением высокоценных материалов и компонентов, которые могут быть утилизированы и применены вновь. Этот символ означает, что электрические и электронные изделия вконце их срока службы должны быть бытовых отходов.

окружающей среды утилизируйте

утилизированы отдельно от

Пожалуйста, утилизируйте данное изделие в местном пункте приема вторсырья или в центре утилизации. Давайте вместе сохранять среду, в которой мы живем.

Page 36

В соответствии с:

США FCC ID: DMOTR180

FCC ID: DMOHDR180

Канада IC: 2099A-TR180

IC: 2099A-HDR180

Европа

Австралия/ Новая Зеландия

Сингапур

Заявления изготовителя

Япония

201 WW 09215289

201 WW 09215290

Тов арные знаки

Логотип Kleer является зарегистрированным товарным знаком компании Kleer Inc.

Page 37

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany

moc.resiehnnes.www

Publ. 10/10

20A