SENNHEISER RS 130 User Manual [fr]

1

)

2

3

4

5

ON/OFF

VOLUME

6

7

TUNE

a

b)

8

SURROUND

Bedienungsanleitung..................................................................................................3

Instructions for use.....................................................................................................11

Notice d’emploi ............................................................................................................19

Istruzioni per l’uso.......................................................................................................27

Instrucciones para el uso............................................................................................35

Instruções de Uso ........................................................................................................43

Gebruiksaanwijzing.....................................................................................................51

Käyttöohje ....................................................................................................................59

Οδηγίες χειρισµού......................................................................................................67

Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Notice d´emploi
Istruzioni per l´uso
Instrucciones para el uso
Instruções de Uso
Gebruiksaanwijzing
Käyttöohje

Οδηγίες χειρισµού

RS 130

Konformitätserklärung

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG erklären, dass dieses Gerät die anwendba­ren CE-Normen und Vorschriften erfüllt.

Approval

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG declare that this device is in compliance
with the applicable CE standards and regulations.

Certification

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG déclarons que cet appareil est en confor­mité avec les normes CE.

Certificazione

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG diachiara che questo apparecchio risponde
alle normative e alle prescrizioni CE applicabili.

Autorizacion

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG declara que este aparato cumple las nor­mas y directrices de la CE aplicables.

Declaração de conformidade

A Sennheiser electronic GmbH & Co. KG declara que este aparelho cumpre as nor­mas CE e prescrições aplicáveis.

Vergunning

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG verklaren, dat dit toestel voldoet aan de
toepasselijke CE-normen en voorschriften.

Vaatimustenmukaisuustodistus

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG vahvistaa, että tämä laite on tarvittavien
CE-normien ja määräysten mukainen.

∆ήλωση Συµµόρφωσης

Η εταιρία Sennheiser electronic GmbH & Co. KG δηλώνει ότι η παρούσα
συσκευή ανταποκρίνεται στα εφαρµοσθέντα πρότυπα CE και στις
εφαρµοσθείσες προδιαγραφές.

FCC Rules
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
de vic e, p ursuan t to Par t 15 of t he FCC Rul es. These limits are designed to provide reasona­ble protection against harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communicati­ons. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular instal­lation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following measures: 1) Reorient or
relocate the receiving antenna. 2) Increase the separation between the equipment and re­ceiver. 3) Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected. 4) Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
help.
The users manual or instruction manual for an intentional or unintentional radiator shall
caution the user that changes or modifications not expressly approved by the party re­sponsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
Warning: Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by
Sennheiser electronic Corp. may void the FCC authorization to operate this equipment.

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
30900 Wedemark, Germany
Phone [phone]
Fax [phone]
www.sennheiser.com
Printed in China Publ. 05/05 511733/A02

RS 130

Le RS 130 est un système sans fil haute fréquence idéal pour les
systèmes hi-fi et la télévision. Le casque est très confortable et le
systéme incorpore un grand nombre d'innovations techniques
comme :

y Emetteur avec fonction “Marche/Arrêt” automatique
y Recherche d'émetteur et réglage d'accord automatique avec

fonction mémoire

y Contrôle de niveau automatique avec fonction mémoire
y Signaux acoustiques donnent des informations sur les fonctions
y Fonction “Noise Gate” de réduction de bruit en ca s d'absence de

signal audio

y Système de recharge des batteries intelligent
y Amélioration de la spatialisation et des graves du signal stéréo

Fourniture

y Casque HDR 130
y 2 batteries Ni-MH rechargeables du type AAA, 1,2 V
y Emetteur TR 130 avec câble de raccordement (fixe)
y Bloc secteur NT-RS 100
y Adaptateur 3,5 mm/6,3 mm
y Connecteur RCA (uniquement pour la version 926 MHz)
y Notice d'emploi

FRANCAIS

19