SENNHEISER EW 135 User Manual [fr]

100 Series

Notice d’emploi

Sommaire

Consignes de sécurité importantes .................................................................................................................................................... 2

Système ............................................................................................................................................................................................. 2

Récepteur ........................................................................................................................................................................................... 2

Emetteur de poche et émetteur à main ...................................................................................................................................... 3

La série evolution wireless ew 100 G3 ............................................................................................................................................... 4

Le système de banque de fréquences ......................................................................................................................................... 4

Vue d’ensemble du produit .................................................................................................................................................................. 5

Vue d’ensemble du récepteur EM 100 ......................................................................................................................................... 5

Vue d’ensembles des affichages du récepteur EM 100 ............................................................................................................ 6

Vue d’ensemble de l’émetteur de poche SK 100 ....................................................................................................................... 7

Vue d’ensembles des affichages de l’émetteur de poche SK 100 .......................................................................................... 8

Vue d’ensemble de l’émetteur à main SKM 100 ........................................................................................................................ 9

Vue d’ensembles des affichages de l’émetteur à main SKM 100 ........................................................................................ 10

Mise en service des appareils ............................................................................................................................................................. 11

Récepteur EM 100 .......................................................................................................................................................................... 11

L’émetteur de poche SK 100 ........................................................................................................................................................ 13

L’émetteur à main SKM 100 ........................................................................................................................................................ 15

Utilisation des appareils ...................................................................................................................................................................... 17

Allumer/éteindre les appareils .................................................................................................................................................... 17

Synchroniser un émetteur avec le récepteur ............................................................................................................................ 20

Désactiver temporairement le verrouillage des touches ....................................................................................................... 21

Couper le signal audio ou désactiver le signal radio ............................................................................................................... 22

Sélectionner un affichage standard ........................................................................................................................................... 24

Vue d’ensemble des menus de commande ..................................................................................................................................... 25

Nettoyage des appareils ..................................................................................................................................................................... 27

Caractéristiques techniques ............................................................................................................................................................... 31

Déclarations du fabricant .................................................................................................................................................................... 35

Pour visualiser la notice d’emploi animée, veuillez visiter notre site web : www.sennheiser.com (fiches produits de la série ew 100 G3).

Vous y trouvez également les notices d’emploi détaillées des appareils individuels.

Consignes de sécurité importantes

Système

• Lisez cette notice d’emploi.

• Conservez cette notice d’emploi et joignez-la toujours aux appareils et au bloc secteur si vous remettez ces derniers à un tiers.

• Respectez tous les avertissements et toutes les instructions figurant dans cette notice.

• Ne nettoyez que les appareils débranchés du secteur. Utilisez un chiffon pour nettoyer les appareils.

• N’utilisez que les appareils supplémentaires/accessoires recommandés par Sennheiser.

• Confiez tous les travaux d’entretien à un personnel qualifié. Les travaux d’entretien doivent être effectués lorsque les appareils ou le bloc secteur ont été endommagés, par exemple en cas de la pénétration de liquide ou d’objets dans un appareil ou le bloc secteur, d’une exposition des appareils à la pluie ou à l’humidité, de fonctionnement incorrect ou de chute d’un appareil ou du bloc secteur.

• AVERTISSEMENT : N’utilisez pas les appareils et le bloc secteur à proximité d’eau et ne les exposez pas à la pluie ni à l’humidité en raison du risque d’incendie ou d’électrocution.

Récepteur

• N’utilisez que le bloc secteur fourni.

• Retirez la fiche secteur de la prise de courant

– pour complètement débrancher l’appareil du secteur

– en cas d’orage ou

– en cas de périodes d’inutilisation prolongées.

• Utilisez exclusivement le bloc secteur avec le type de source de courant indiqué dans le chapitre intitulé « Caractéristiques techniques » (voir page 31).

• Veillez à ce que le bloc secteur

– soit facilement accessible,

– soit bien branché dans la prise de courant,

– soit uniquement utilisé dans la plage de température admissible,

– ne soit ni couvert ni exposé directement au soleil durant des périodes prolongées afin

• Ne bloquez pas les orifices d’aération. Installez l’appareil conformément aux instructions de cette notice.

• N’installez pas l’appareil et le bloc secteur à proximité de sources de chaleur, telles que des radiateurs, registres de chaleur, fours ou autres appareils (y compris les amplificateurs) générant de la chaleur.

• Evitez de surcharger les prises de courant et les rallonges, en raison du risque d’incendie ou d’électrocution.

d’éviter l’accumulation de chaleur (voir « Caractéristiques techniques » en page 31).

Consignes de sécurité importantes

• Risque dû à un volume élevé Cet appareil permet de générer des niveaux de pression sonore supérieurs à 85 dB(A). Ce chiffre correspond au niveau sonore maximal légalement autorisé dans certains pays dans le cadre d’une exposition permanente, tout au long de la journée de travail. Il est utilisé comme base d’évaluation par la Médecine du Travail. Une exposition prolongée ou à des niveaux élevés peut endommager l’audition. Dans le cas de niveaux sonores élevés, il est impératif de réduire la durée d’exposition à la source du bruit. Si vous souffrez des symptômes suivants, vous avez certainement été exposé pendant trop longtemps à des niveaux sonores excessifs :

– Vous êtes sujet à des bourdonnements ou des sifflements d’oreille.

– Vous avez l’impression (même si c’est provisoire) de ne plus entendre les aigus.

Emetteur de poche et émetteur à main

Ne placez pas les appareils à proximité de sources de chaleur, telles que des radiateurs, registres de chaleur, fours ou autres appareils (y compris les amplificateurs) générant de la chaleur.

Utilisation du système conforme aux directives

L’utilisation des appareils de la série ew 100 G3 conforme aux directives implique:

• que vous ayez lu cette notice et, en particulier, le chapitre intitulé « Consignes de sécurité importantes »,

• que vous n’utilisiez les appareils que dans les conditions décrites dans la présente notice.

Est considérée comme une utilisation non conforme aux directives toute application différente de celle décrite dans la présente notice ou le non-respect des conditions d’utilisation indiquées ici.

La série evolution wireless ew 100 G3

La série evolution wireless ew 100 G3 se compose d’équipements de transmission haute fréquence sans fil sophistiqués qui se distinguent par leur fiabilité et leur utilisation tout à la fois simple et confortable. Les différents émetteurs et récepteurs permettent de profiter d’une transmission audio sans fil de qualité studio.

Le système de banque de fréquences

Six plages de fréquences avec respectivement 1680 fréquences sont disponibles pour la transmission dans la bande UHF. Les appareils sont disponibles dans les variantes de plages de fréquences suivantes :

500

Plage A:

516 – 558

Plage G:

566 – 608

600

Plage B:

626 – 668

700

Plage C:

734 – 776

Plage D:

780 – 822

800

Plage E:

823 – 865

MHz

Chaque plage de fréquence (A–E, G) offre 21 banques de fréquences avec respectivement jusqu’à 12 canaux :

Canal 1 – fréquence préréglée

Canal 2 – fréquence préréglée

Banque de fréquences 1 ... 20

Canal 12 – fréquence préréglée

Canal 1 – fréquence au choix

Canal 2 – fréquence au choix

Banque de fréquences U

Canal 12 – fréquence au choix

Chacun des canaux dans les banques de fréquences « 1 » à « 20 » est assigné une fréquence fixe et préréglée (preset) en usine.

Les fréquences préréglées (presets) au sein d’une banque de fréquence sont compatibles entre elles, c.à.d. exemptes d’intermodulation. Ces fréquences ne peuvent pas être modifiées.

Pour une vue d’ensembles des fréquences préréglées (presets), veuillez vous référer au supplément de fréquences joint. Des versions mises à jour du supplément de fréquences peuvent être téléchargées depuis notre site web : www.sennheiser.com (fiches produits de la série ew 100 G3).

La banque de fréquence « U » vous permet de régler et mémoriser des fréquences au choix. Il se peut que ces fréquences ne soient pas exemptes d’intermodulation.

Vue d’ensemble du produit

Vue d’ensemble du récepteur EM 100

2 Data Ports auf der Rückseite ergänzen, Anzeigen-Display verkleinern, Jog-Dial entfernen, Typenschild zu 300 ändern, kein Kopfhörerausgang: Nr. anpassen

PEAK

-10

-20

-30

ew100 G3

1. 1

543.200

MUTE

Vue d’ensemble du produit

쐄쐂쐏쐋쐇쐃

MHz

SET

XXXXXXX

0682

쐆

쐊쐎 쐈쐅씈

A B

Commandes – face avant Commandes – face arrière

쐃 Touche

쐇 Interface infrarouge

쐋 Ecran dot matrix, rétro-éclairé en

orange

쐏 Touche SET

쐄 Touche UP/DOWN

쐂 Touche STANDBY,

avec fonction ESC (abandon) dans le menu de commande

쐉

씉씊

쐆 Clip de fixation pour le câble

du bloc secteur

쐊 Prise CC (DC IN) pour raccordement

du bloc secteur NT 2

쐎 Sortie audio (AF OUT BAL),

prise XLR-3M, symétrique

쐅 Sortie audio (AF OUT UNBAL),

prise jack 6,3 mm, asymétrique

쐈 Interface de service (DATA)

쐉 Interface de service (DATA)

씈 Entrée d’antenne II (ANT II)

avec entrée de téléalimentation, prise BNC

씉 Plaque signalétique

씊 Entrée d’antenne II (ANT I)

avec entrée de téléalimentation, prise BNC

Vue d’ensemble du produit

ffich

ibilité de l’é

Vue d’ensembles des affichages du récepteur EM 100

Après la mise en marche, l’écran du récepteur affiche l’affichage standard « Paramètres du

récepteur ». Pour d’autres affichages standard, veuillez vous référer à la 24. Cet affichage

standard affiche les états de fonctionnement du récepteur.

햲햳 햴

PEAK

1. 1

-10

25 10

Affichage Signification

햲 Niveau du signal radio

« RF » (Radio Frequency)

햳 Niveau audio « AF »

(Audio Frequency)

햴 Banque de fréquence

et canal

햵 Fréquence Fréquence de réception actuelle 햶 Nom Nom sélectionnable du récepteur 햷 Signal pilote « P » L’analyse du signal pilote est activée 햸 Fonction « MUTE » Le récepteur est mis en sourdine

햹 Etat des piles

de l’émetteur

543.200

-20

-30

햷햸햹햺

PEAK

-10

-20

-30

-40

Banque de fréquences actuelle et numéro de canal actuel

Le récepteur ne donne pas de signal audio (voir page 28).

Etat de charge :

햵햶

EW100 G3

MHz

MUTE

age Diversity :

Entrée d’antenne I est active

Entrée d’antenne II est active

Niveau du signal radio : Intensité du signal radio reçu

Niveau du seuil du squelch

ens

« peak hold ».

Si l’affichage « AF » indique la valeur maximale, le niveau d’entrée audio de l’émetteur est trop élevé. Si l’émetteur est saturé fréquemment ou sur une longue période, l’affichage « PEAK » est inversé (fond orange/écriture noire).

env. 100 %

env. 70 %

env. 30 %

metteur avec fonction

Le symbole clignote ; l’état de char

햺 Symbole d’activation du

verrouillage des touches

Le verrouillage des touches est activé

e est critique

Vue d’ensemble de l’émetteur de poche SK 100

쐋

쐃

쐇

쐏

씉

Vue d’ensemble du produit

쐂 씈

쐉

쐈

쐅

쐈

Commandes

쐃 Entrée microphone/instruments (MIC/LINE),

prise jack 3,5 mm, verrouillable

쐇 Commutateur MUTE

쐋 Antenne

쐏 Témoin de fonctionnement

et d’état des piles, LED rouge (allumée = ON/clignotante = LOW BATTERY)

쐄 Témoin de saturation audio,

LED jaune (allumée = AF PEAK)

쐂 Contacts de charge

쐄

쐂

쐆

쐊

쐎

쐆 Touche SET 쐊 Touche à bascule / (UP/DOWN)

쐎 Compartiment à piles

쐅 Couvercle du compartiment à piles

쐈 Touches de déverrouillage

쐉 Interface infrarouge

씈 Touche ON/OFF,

avec fonction ESC (abandon) dans le menu de commande

씉 Ecran dot matrix,

rétro-éclairé en orange

Vue d’ensemble du produit

Vue d’ensembles des affichages de l’émetteur de poche SK 100

Après la mise en marche, l’écran de l’émetteur de poche affiche l’affichage standard « Fréquence/Nom ». Pour d’autres affichages standard, veuillez vous référer à la 24. Le rétro-éclairage de l’écran est automatiquement réduit après env. 20 secondes.

햲

햳 햴

543.200

MHz

햵

햶

ew100 G3

Affichage Signification

햲 Niveau audio « AF » Sensibilité de l’émetteur de poche avec fonction « peak hold »

햳 Fréquence Fréquence d’émission actuelle 햴 Nom Nom sélectionnable de l’émetteur de poche 햵 Symbole d’émission Un signal radio est émis 햶 Symbole d’activation

햷 « P » (signal pilote) La transmission du signal pilote est activée 햸 « MUTE » L’entrée microphone ou l’entrée ligne est coupée 햹 Etat des piles Etat de charge :

MUTE

햹햸햷

Si le niveau d’entrée audio de l’émetteur est trop élevé l’affichage « AF » indique la valeur maximale et, en outre, la LED jaune AF PEAK 쐄 s’allume :

쐄

Le verrouillage des touches est activé du verrouillage des touches

env. 100 %

env. 70 %

env. 30 %

L’état de charge est critique, la LED rouge LOW BATT 쐏 clignote :

쐏

Vue d’ensemble de l’émetteur à main SKM 100

쐄

쐏

쐋

쐇

쐈

Vue d’ensemble du produit

쐆

쐂

쐊

쐅

쐎

쐊

쐅

Commandes

쐃 Tête de microphone (interchangeable)

쐇 Nom et directivité de la tête

de micro (invisible ici)

쐋 Corps de l’émetteur à main

쐏 Compartiment à piles

(invisible de l’extérieur)

쐄 Ecran dot matrix,

rétro-éclairé en orange

쐂 Interface infrarouge

쐆 Antenne

쐉

쐅

쐊 Bague de protection;

disponible en différentes couleurs

쐎 Témoin de fonctionnement

et d’état des piles, LED rouge (allumée = ON/ clignotante = LOW BATTERY)

쐅 Contacts de charge

쐈 Commutateur multifonctions:

 (DOWN),  (UP) et (SET)

쐉 Touche ON/OFF,

avec fonction ESC (abandon) dans le menu de commande

Vue d’ensemble du produit

Vue d’ensembles des affichages de l’émetteur à main SKM 100

Après la mise en marche, l’écran de l’émetteur à main affiche l’affichage standard « Fréquence/Nom ». Pour d’autres affichages standard, veuillez vous référer à la 24. Le rétro-éclairage de l’écran est automatiquement réduit après env. 20 secondes.

햲

햳 햴

543.200

MHz

햵

햶

ew100 G3

Affichage Signification

햲 Niveau audio « AF » Sensibilité de l’émetteur à main avec fonction « peak hold » 햳 Fréquence Fréquence d’émission actuelle 햴 Nom Nom sélectionnable de l’émetteur à main 햵 Symbole d’émission Un signal radio est émis 햶 Symbole d’activation du

햷 « P » (signal pilote) La transmission du signal pilote est activée 햸 « MUTE » Le signal audio est coupé 햹 Etat des piles Etat de charge :

MUTE

햹햸햷

Le verrouillage des touches est activé

verrouillage des touches

env. 100 %

env. 70 %

env. 30 %

L’état de charge est critique, la LED rouge LOW BATT 쐎 clignote :

쐎

+ 28 hidden pages