Sennheiser EK 2000 IEM Operating instructions [DE]

EK 2000 IEM

Bedienungsanleitung

Tastensymbole / Button icons / Icônes de touches /
Simboli dei tasti / Símbolos de las teclas / Toetssymbolen /
Símbolos dos botões / Символы кнопок / 按键图标

Taste ON/OFF / ON/OFF button / Touche ON/OFF /
Tasto ON/OFF / Botón ON/OFF / Toet s ON/OFF /
Botão ON/OFF /Кнопка

ON/OFF / 开关键 ON/OFF

ON/OFF drücken / Press the ON/OFF button / Appuyer sur

la touche ON/OFF / Premere ON/OFF / Pulsar ON/OFF /

ON/OFF indrukken / Premir ON/OFF / Нажать

ON/OFF /

按 ON/OFF 键

Taste SET / SET button / Touche SET / Tasto SET /
Botón SET /Toets SET / Botão SET / Кнопка

SET / 设置键 SET

SET drücken / Press the SET button / Appuyer sur la touche
SET / Premere SET / Pulsar SET / SET indrukken / Premir SET /

Нажать

SET / 按 SET 键

Taste UP/DOWN / Button UP/DOWN / Touche UP/DOWN /
Tasto UP/DOWN / Tecla UP/DOWN / Toets UP/DOWN /
Botão UP/DOWN / Кнопка UP/DOWN /上下键UP/DOWN

Taste UP/DOWN drücken / Press the button UP/DOWN /
Appuyer sur la touche à bascule UP/DOWN / Premere il tasto
UP/DOWN / Pulsar tecla UP/DOWN / De toets UP/DOWN
indrukken / Premir o botão UP/DOWN / Нажать кнопку
UP/DOWN / 上下键 UP/DOWN

ESC

ESC

SET

SET

Inhalt

Ergänzende Informationen finden Sie auf unserer Internet­seite zum Produkt unter www.sennheiser.com.

Inhalt

Wichtige Sicherheitshinweise ........................................................................... 2

Der Diversity-Empfänger EK 2000 IEM ........................................................... 4

Einsatzbereiche ................................................................................................ 4

Das Kanalbank-System ................................................................................... 5

Lieferumfang ........................................................................................................ 6

Produktübersicht ................................................................................................. 7

Übersicht Diversity-Empfänger EK 2000 IEM ............................................. 7

Übersicht der Anzeigen .................................................................................. 8

Diversity-Empfänger in Betrieb nehmen .................................................... 10

Batterien oder Akkupack einsetzen .......................................................... 10

Akkupack laden ............................................................................................. 10

Ohrhörer anschließen ................................................................................... 11

Diversity-Empfänger an der Kleidung befestigen .................................. 11

Diversity-Empfänger bedienen ..................................................................... 13

Diversity-Empfänger ein-/ausschalten und Lautstärke einstellen ..... 13

Tastensperre vorübergehend ausschalten .............................................. 14

Eine Standardanzeige auswählen ............................................................. 15

Menü bedienen ................................................................................................. 16

Die Tasten ...................................................................................................... 16

Übersicht des Bedienmenüs ....................................................................... 16

So arbeiten Sie mit dem Bedienmenü ...................................................... 18

Sender auf Diversity-Empfänger abstimmen ............................................ 20

Sender auf intermodulationsfreie Kanäle einstellen

(Easy Setup Sync) ......................................................................................... 20

Sender mit Diversity-Empfängern synchronisieren (Sync) .................. 21

Diversity-Empfänger reinigen und pflegen ................................................ 21

Empfehlungen und Tipps ................................................................................ 22

Wenn Störungen auftreten ............................................................................ 23

Zubehör ............................................................................................................... 24

Technische Daten .............................................................................................. 25

1

Wichtige Sicherheitshinweise

Wichtige Sicherheitshinweise

• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung.

• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf. Geben Sie das Produkt an
andere Nutzer stets zusammen mit dieser Bedienungsanleitung weiter.

• Beachten Sie alle Warnhinweise, befolgen Sie alle Anweisungen in die­ser Bedienungsanleitung.

• Reinigen Sie das Produkt nur mit einem Tuch.

• Legen Sie das Produkt nicht in die Nähe von Wärmequellen wie Radia­toren, Öfen oder anderen Apparaten (einschließlich Verstärkern), die
Wärme erzeugen.

• Verwenden Sie nur die von Sennheiser empfohlenen Zusatzgeräte/
Zubehörteile.

• Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von qualifiziertem Wartungspersonal
durchführen.
Wartungsarbeiten sollten durchgeführt werden, wenn das Produkt auf
irgendeine Weise beschädigt wurde, wenn beispielsweise Flüssigkeiten
oder Objekte in das Produkt gelangt sind, das Produkt Regen ausge­setzt war, es nicht fehlerfrei funktioniert oder fallen gelassen wurde.

• WARNUNG: Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Was­ser. Setzen Sie das Produkt weder Regen noch Feuchtigkeit aus. Es
besteht die Gefahr von Kurzschlüssen.

• Dieses Produkt ist auch für den professionellen Einsatz gedacht. Daher
unterliegt der Gebrauch bei gewerblicher Nutzung den gesetzlichen
Regeln und Vorschriften zum Arbeitsschutz. Sennheiser als Hersteller
ist daher verpflichtet, Sie auf möglicherweise bestehende gesundheit­liche Risiken ausdrücklich hinzuweisen.
Bei der Verwendung des Produkts können Schalldrücke über 85 dB (A)
erzeugt werden. 85 dB (A) ist der Schalldruck, der laut Gesetz als maxi­mal zulässiger Wert über die Dauer eines Arbeitstages auf Ihr Gehör
einwirken darf. Er wird nach den Erkenntnissen der Arbeitsmedizin als
Beurteilungspegel zugrunde gelegt. Eine höhere Lautstärke oder län­gere Einwirkzeit können Ihr Gehör schädigen. Bei höheren Lautstärken
muss die Hörzeit verkürzt werden, um eine Schädigung auszuschlie­ßen. Sichere Warnsignale dafür, dass Sie sich zu lange zu lautem
Geräusch ausgesetzt haben, sind:

– Sie hören Klingel- oder Pfeifgeräusche in den Ohren.
– Sie haben den Eindruck (auch kurzzeitig), hohe Töne nicht mehr

wahrzunehmen.

2

Wichtige Sicherheitshinweise

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der bestimmungsgemäße Gebrauch des Diversity-Empfängers
EK 2000 IEM schließt ein, dass Sie:

• diese Bedienungsanleitung und insbesondere das Kapitel „Wichtige
Sicherheitshinweise“ gelesen haben,

• das Produkt innerhalb der Betriebsbedingungen nur so einsetzen, wie
in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.

Als nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch gilt, wenn Sie das Produkt
anders als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben einsetzen oder die
Betriebsbedingungen nicht einhalten.

3

Der Diversity-Empfänger EK 2000 IEM

Der Diversity-Empfänger EK 2000 IEM

Dieser Diversity-Empfänger gehört zur Serie 2000. Diese Serie besteht aus
modernen und technisch ausgereiften Hochfrequenz-Übertragungsanla­gen mit hoher Betriebssicherheit sowie einfacher und komfortabler Bedie­nung. Die jeweiligen Sender und Empfänger bieten drahtlose Audioüber­tragung für Monitoring in Studioqualität.

Merkmale der Serie 2000:

• optimierte PLL-Synthesizer- und Mikroprozessor-Technik

• Rauschunterdrückungsverfahren HDX

•Adaptive-Diversity-Technik

• Schaltbandbreite von bis zu 75 MHz

• Suchfunktion (Easy Setup) für freie Übertragungskanäle

• einstell- und abschaltbarer Limiter

Adaptive Diversity

Dieser Diversity-Empfänger nutzt den Masseanschluss des Ohrhörer­Kabels als zweite Antenne. Damit wird ein besserer Empfang erzielt.

Einsatzbereiche

Der Diversity-Empfänger ist mit den Sendern SR 2000 IEM und
SR 2050 IEM kombinierbar.

Diversity-Empfänger Ohrhörer Sender

EK 2000 IEM IE 4 SR 2000 IEM

PEAK

PEAK

B.Ch: 1 1

Stereo Transmitter SR 2000 IEM

**2000**

0

0

-10

-10

MHz

516.000

-20

-20

-30

-30

EQ

-40

-40

Standard -18dB

AF I

AF II

SR 2050 IEM

PEAK

Stereo Transmitter SR 2050 IEM

PEAK

**2050**

B.Ch: 1 1

0

0

-10

-10

MHz

516.000

-20

-20

-30

-30

EQ

-40

-40

Standard -18dB

AF I

AF II

PEAK

PEAK

**2050**

B.Ch: 1 1

0

0

-10

-10

MHz

516.000

-20

-20

-30

-30

EQ

-40

-40

Standard -18dB

AF I

AF II

Dieser Sender ist in denselben Frequenzbereichs-Varianten erhältlich und
verfügt über dasselbe Kanalbank-System. Dies hat den Vorteil, dass:

• eine Übertragungsstrecke schnell und einfach betriebsbereit ist,

• sich mehrere parallele Übertragungsstrecken nicht gegenseitig stören
(„intermodulationsfrei“).

4

Der Diversity-Empfänger EK 2000 IEM

500 600 700 800

Bereich Gw:
558 – 626

Bereich Bw:
626 – 698

Bereich Cw:
718 – 790

Bereich Dw:

790 – 865

516 – 558

Bereich Aw:

Bereich

GBw

:

606 – 678

Das Kanalbank-System

Für die Übertragung stehen im UHF-Band 6 Frequenzbereiche mit je bis zu
3000 Empfangsfrequenzen zur Verfügung. Der Diversity-Empfänger ist in
folgenden Frequenzbereichs-Varianten erhältlich:

Jeder Frequenzbereich (Aw–Dw, Gw, GBw) hat 26 Kanalbänke mit jeweils
bis zu 32 Kanälen:

Kanal 1 – Frequenz-Preset

Kanal 2 – Frequenz-Preset

Kanalbank 1... 20

Kanal 32 – Frequenz-Preset

Kanal 1 – frei wählbare Frequenz

Kanal 2 – frei wählbare Frequenz

Kanalbank U1 ... U6

Kanal 32 – frei wählbare Frequenz

In den Kanalbänken „1“ bis „20“ sind werkseitig Frequenz-Presets (fest­stehende Frequenzen) voreingestellt. Innerhalb einer Kanalbank sind die
Frequenz-Presets untereinander intermodulationsfrei. Sie sind nicht ver­änderbar.

Eine Übersicht der Frequenz-Presets finden Sie auf dem Frequenzbeiblatt
(Lieferumfang). Aktualisierte Versionen des Frequenzbeiblatts können Sie
auf der Internetseite zum Produkt unter www.sennheiser.com herunterla­den.

In den Kanalbänken „U1“ bis „U6“ können Sie Empfangsfrequenzen frei
einstellen und abspeichern. Diese Empfangsfrequenzen sind ggf. nicht
intermodulationsfrei (siehe Seite 20).

5

Lieferumfang

Lieferumfang

Zum Lieferumfang des Diversity-Empfängers EK 2000 IEM gehören:
1 Diversity-Empfänger EK 2000 IEM
1 Ohrhörer IE4
1 Bedienungsanleitung
1 Frequenzbeiblatt

6

Produktübersicht

쐋

쐏

쐄

쐆

쐂

씈

쐉

쐂

씉

쐎

쐈

쐈

쐊

쐇

쐅

쐃

Produktübersicht

Übersicht Diversity-Empfänger EK 2000 IEM

쐃

Lautstärkeregler mit Ein-/Ausschalter

쐇 3,5-mm-Stereo-Klinkenbuchse, ver-

schraubbar, Hörer-Ausgang (PHONES)
Massekontakt wird von Antenne II

genutzt

쐋 Antenne I
쐏 Betriebs- und Batterieanzeige, rote

LED:
leuchtet = ON
blinkt = LOW BATT

쐄 Funkempfangsanzeige, grüne LED

leuchtet = RF

쐂 Ladekontakte
쐆 Taste SET
쐊 Taste UP/DOWN
쐎 Batteriefach
쐅 Metallabdeckung des Batte-

riefachs

쐈 Entriegelungstaste
쐉 Infrarot-Schnittstelle
씈 Taste ESC
씉 Display, orange hinterleuchtet

왖/왔

7

Produktübersicht

RF

Übersicht der Anzeigen

Nach dem Einschalten zeigt der Diversity-Empfänger die Standard
„Frequenz/Name“ an. Alternative Darstellungen finden Sie auf Seite 15.

Die Hinterleuchtung des Displays wird nach ca. 20 s automatisch reduziert.

햲 햳 햴 햵

823.925
**2000**

AFRF

P

Anzeige Bedeutung

햲 Funksignal-Pegel „RF“

(Radio Frequency)

햳 Audio-Pegel „AF“

(Audio Frequency)

AF

햴 Frequenz eingestellte Empfangsfrequenz

햵 Empfängername individuell eingestellter Name

햶 Tastensperre eingeschaltete Tastensperre (siehe Seite 14)

MHz

햶

MUTE

햷햹 햸

Diversity-Zweig:

Antenneneingang I ist aktiv

Antenneneingang II ist aktiv
Höhe der Rauschsperren-Schwelle
Funksignal-Pegel: Stärke des emp-

fangenen Funksignals

Aussteuerung des Senders (im Ste­reo-Betrieb kanalgentrennt)

Peak-Hold Funktion
Wenn Vollausschlag angezeigt

wird, ist der Audio-Eingangspegel
zu hoch.

anzeige

8

Anzeige Bedeutung

햷 Batteriezustand Ladezustand:

ca. 100 %
ca. 70 %
ca. 30 %
kritischer

LED LOW BATT 쐏

Produktübersicht

Ladezustand, die rote

blinkt:

쐏

햸 Stummschaltung

„MUTE“

oder Audiokanäle Die Audiokanäle werden nur in den Stan-

햹 Pilotton „P“ eingeschaltete Pilotton-Auswertung

„Mute“ wird nur in der Standardanzeige
„Frequenz/Name“ angezeigt (vgl. Seite 15)

• wenn am Sender das Funksignal deakti­viert ist

• oder wenn der Sender im Mono-Betrieb
arbeitet und daher keinen Pilotton sendet,
die Pilottonauswertung des Diversity­Empfängers aber eingeschaltet ist.

dardanzeigen „Frequenz/Limiter“ und „Fre-

quenz/High Boost“ angezeigt (vgl. Seite 15)

Stereo

Focus

9

Diversity-Empfänger in Betrieb nehmen

쐅

쐈

쐅

쐂

쐂

Diversity-Empfänger in Betrieb nehmen

Batterien oder Akkupack einsetzen

Sie können den Diversity-Empfänger mit Batterien (Typ Mignon AA, 1,5 V)
oder mit dem wiederaufladbaren Sennheiser-Akkupack BA 2015 (siehe
„Zubehör“ auf Seite 24) betreiben.

왘 Drücken Sie die beiden Entriegelungstasten 쐈 und klappen Sie die

Abdeckung des Batteriefachs 쐅 auf.

왘 Setzen Sie die Batterien oder den Akkupack wie oben gezeigt ein. Ach-

ten Sie auf die Polarität.

왘 Schließen Sie das Batteriefach, indem Sie mittig auf die Abdeckung 쐅

drücken.
Die Abdeckung 쐅 rastet hörbar ein.

Akkupack laden

Um den Akkupack BA 2015 (siehe „Zubehör“ auf Seite 24) im Diversity­Empfänger aufzuladen:

왘 Schieben Sie den Diversity-Empfänger in das Ladegerät L 2015 (siehe

„Zubehör“ auf Seite 24).

Mit dem Ladegerät L 2015 kann nur der Akkupack BA 2015 im
Diversity-Empfänger geladen werden. Ein unzulässiges Laden von
Batterien wird damit verhindert. Akku-Einzelzellen werden nicht
geladen.

10

Diversity-Empfänger in Betrieb nehmen

쐇

Ohrhörer anschließen

왘 Schließen Sie den Ohrhörer an die Hörer-Buchse 쐇 an.

Der Masseanschluss des Ohrhörer-Kabels dient als Antenne für
den zweiten Diversity-Zweig. Einzelheiten zur Steckerbelegung
können Sie der Darstellung auf Seite 26 entnehmen.

Diversity-Empfänger an der Kleidung befestigen

Mit dem Gürtelclip 씊 können Sie den Diversity-Empfänger z. B. am Hosen­bund befestigen.

씊

Sie können den Diversity-Empfänger auch so an der Kleidung befestigen,
dass die Antenne nach unten zeigt. Nehmen Sie dazu den Gürtelclip heraus
und setzen Sie ihn um 180° gedreht wieder ein. Der Gürtelclip ist gesichert,
sodass er nicht versehentlich herausrutschen kann.

11

Diversity-Empfänger in Betrieb nehmen

Um den Gürtelclip zu lösen:

왘 Heben Sie eine Seite des Gürtelclips an, wie in der Abbildung gezeigt.

왘 Drücken Sie den Gürtelclip an der Verankerung nach unten und ziehen

Sie ihn aus dem Gehäuse.

왘 Verfahren Sie für die andere Seite wie oben beschrieben.

12

Diversity-Empfänger bedienen

쐏



Diversity-Empfänger bedienen

Um eine Funkverbindung herzustellen, gehen Sie wie folgt vor:

Schalten Sie den Sender ein (

1.
ders

).

2. Schalten Sie den Diversity-Empfänger ein (siehe nächsten Abschnitt).
Die Verbindung wird aufgebaut, die Anzeige Funksignal-Pegel „RF“ 햲
des Diversity-Empfängers reagiert.

Beachten Sie unbedingt die Hinweise zur Frequenzwahl auf Seite

20.

Wenn Sie keine Verbindung zwischen Sender und Diversity-Empfänger
aufbauen können, lesen Sie das Kapitel „Sender auf Diversity-Empfänger
abstimmen“ auf Seite 20.

Diversity-Empfänger ein-/ausschalten und
Lautstärke einstellen

Um den Diversity-Empfänger einzuschalten:

왘 Drehen Sie den Lautstärkeregler 쐃 im Uhrzeigersinn über den Rast-

punkt hinaus.
Die rote LED ON 쐏 leuchtet. Die Standardanzeige „Frequenz/Name“
erscheint.

siehe die Bedienungsanleitung des Sen-

Um den Diversity-Empfänger auszuschalten:

왘 Drehen Sie den Lautstärkeregler 쐃 gegen den Uhrzeigersinn über den

Rastpunkt hinaus.
Die rote LED ON 쐏 erlischt, das Gerät schaltet sich aus.

13

Diversity-Empfänger bedienen

Um die Lautstärke einzustellen:

VORSIC HT! Hohe Lautstärke schädigt das Gehör!

Hohe Lautstärke, die über längere Zeit auf Ihre Ohren ein­wirkt, kann zu dauerhaften Hörschäden führen.

왘 Stellen Sie eine niedrige Lautstärke ein, bevor Sie den

Ohrhörer aufsetzen!

왘 Setzen Sie sich nicht ständig hoher Lautstärke aus!

왘 Drehen Sie den Lautstärkeregler 쐃.

Tastensperre vorübergehend ausschalten

Die automatische Tastensperre können Sie im Menü „Auto Lock“ einstel­len. Wenn Sie die Tastensperre eingeschaltet haben, müssen Sie sie vorü­bergehend ausschalten, um den Diversity-Empfänger zu bedienen:

SET

왘 Drücken Sie die Taste SET.

In der Anzeige erscheint „Locked“.

왘 Drücken Sie die Taste UP/DOWN 왖/왔.

In der Anzeige erscheint „Unlock?“.

SET

왘 Drücken Sie die Taste SET.

– Wenn Sie im Bedienmenü arbeiten, wird die Tastensperre so

lange ausgeschaltet, bis Sie das Bedienmenü verlassen.

– Wenn eine Standardanzeige aktiv ist, schaltet sich die Tas-

tensperre automatisch nach 10 Sekunden wieder ein.

Während sich die Tastensperre wieder einschaltet, blinkt das Symbol für
die Tastensperre 햶.

14

823.925
**2000**

AFRF

P

MUTE

MHz

Diversity-Empfänger bedienen

Eine Standardanzeige auswählen

왘 Drücken Sie die Taste ESC, um eine Standardanzeige auszu-

ESC

Darstellung Standardanzeige

Detaillierte Informationen finden Sie im Kapitel „Übersicht der Anzeigen“
auf Seite 8.

wählen. Im Stereo-Betrieb können Sie alternativ die Taste UP/

왖/왔 drücken.

DOWN

823.925
**2000**

MUTE

AFRF

P

516.000
Lim: - 6dB

P

AFRF

516.000

P

AFRF

MHz

햸

MHz

햸

MHz

햸

„Frequenz/Name“
zusätzlich „MUTE“-Anzeige 햸

„Frequenz/Limiter“
zusätzlich Anzeige der Audiokanäle (Ste-

reo/Focus) 햸

„Frequenz/High Boost“
zusätzlich Anzeige der Audiokanäle (Ste-

reo/Focus) 햸

15

Menü bedienen

Menü bedienen

Ein besonderes Merkmal der Sennheiser Serie 2000 ist die gleichartige,
intuitive Menüstruktur. Dadurch ist es möglich, auch unter Stress, wie auf
der Bühne oder in laufenden Sendungen, schnell und präzise in den Betrieb
einzugreifen.

Die Tasten

Tasten Funktion der Taste

Taste ESC drücken • eine Standardanzeige auswählen (siehe

ESC

Taste SET drücken • von der aktuellen Standardanzeige ins

SET

Taste UP/DOWN 왖/왔
drücken

Seite 15)

• Eingabe abbrechen und zur aktuellen Stan­dardanzeige zurückkehren

Bedienmenü wechseln

• einen Menüpunkt aufrufen

• in ein Untermenü wechseln

• Einstellungen speichern und zum Bedien­menü zurückkehren

• im Focus-Betrieb:
Balance einstellen

• im Stereo-Betrieb:
eine Standardanzeige auswählen (siehe
Seite 15)

• zum vorherigen oder nächsten Menüpunkt
wechseln

• Werte für einen Menüpunkt ändern

Übersicht des Bedienmenüs

Hauptmenü
„Menu“

Squelch
Easy Setup
Frequency Preset
Name
Balance
Mode
High Boost
Auto Lock

Advanced

Exit

16

Erweitertes Menü
„Advanced Menu“

Tune
Pilot Tone
Limiter
Volume Boost
LCD Contrast
Engineer Mode
Reset
Software Revision
Exit

Menü bedienen

Anzeige Funktion des Menüpunkts

Hauptmenü „Menu“

Squelch Rauschsperren-Schwelle einstellen

Easy Setup freie Frequenz-Presets suchen, freigeben und aus-

wählen

Frequency Preset Kanalbank und Kanal einstellen

Name individuell einstellbaren Namen eingeben

Balance Balance einstellen

Mode Stereo/Focus einstellen

High Boost Höhenanhebung ein-/ausschalten

Auto Lock automatische Tastensperre aktivieren/deaktivieren

Advanced erweitertes Menü „Advanced Menu“ aufrufen

Exit Menü verlassen und zur aktuellen Standardanzeige

zurückkehren

Erweitertes Menü „Advanced Menu“

Tune Empfangsfrequenz für die Kanalbänke „U1“ bis „U6“

Pilot Tone Pilotton-Auswertung ein-/ausschalten

Limiter Limiter einstellen

Volume Boost Lautstärkeanhebung einstellen

LCD Contrast Anzeigekontrast einstellen

Engineer Mode Menüpunkt einstellen und Profile laden

Reset Einstellungen des Bedienmenüs zurücksetzen

Software Revision aktuelle Software Revision anzeigen

Exit erweitertes Menü „Advanced Menu“ verlassen und

einstellen

Kanal und Empfangsfrequenz für die Kanalbänke
„U1“ bis „U6“ einstellen

zum Hauptmenü zurückkehren

17

Menü bedienen

So arbeiten Sie mit dem Bedienmenü

Sie müssen ggf. die Tastensperre ausschalten, um mit dem
Bedienmenü zu arbeiten (siehe Seite 14).

In diesem Abschnitt wird am Beispiel des Menüpunkts „Frequency Preset“
beschrieben, wie Sie im Bedienmenü Einstellungen vornehmen.

Von einer Standardanzeige ins Bedienmenü wechseln

SET

왘 Drücken Sie die Taste SET.

Sie wechseln ins Hauptmenü. Der zuletzt aufgerufene Menü­punkt wird angezeigt.

Menüpunkt wählen

왘 Drücken Sie die Taste UP/DOWN 왖/왔, um zu dem Menüpunkt

„Frequency Preset“ zu wechseln.
In der Anzeige sehen Sie die aktuelle Einstellung des Menü­punkts:

Menu

Frequency Preset

B.Ch: 1. 1

Einstellungen ändern und speichern

Menu

Frequency Preset

B.Ch: 1. 1

„

Frequency

Preset” aufrufen

SET

Frequency Preset

1. 1

B.Ch:

863.100MHz

Kanalbank einstellen
und bestätigen

SET

Frequency Preset

B.Ch:

6. 3

824.500MHz

Kanal einstellen;
Eingabe speichern

„Stored“

SET

왘 Drücken Sie die Taste SET, um den Menüpunkt aufzurufen.

왘 Drücken Sie die Taste UP/DOWN 왖/왔, um die Kanalbank ein-

zustellen.

SET

왘 Drücken Sie die Taste SET, um die Wahl zu bestätigen.

왘 Drücken Sie die Taste UP/DOWN 왖/왔, um den Kanal einzu-

stellen.

18

SET

Menü bedienen

SET

왘 Drücken Sie die Taste SET, um die Eingabe zu speichern.

Eingabe abbrechen

왘 Drücken Sie die Taste ESC, um die Eingabe abzubrechen.

ESC

Die aktuelle Standardanzeige erscheint.

Um anschließend direkt zum zuletzt bearbeiteten Menüpunkt zurückzu­kehren:

SET

왘 Drücken Sie die Taste SET so oft, bis der zuletzt bearbeitete

Menüpunkt erscheint.

Menü verlassen

Um in die nächsthöhere Menüebene zu wechseln:

왘 Wechseln Sie zu dem Menüpunkt „Exit“.

Menu

Exit

SET

왘 Bestätigen Sie Ihre Auswahl.

Sie gelangen in die nächsthöhere Menüebene oder verlassen
das Menü und kehren zur aktuellen Standardanzeige zurück.

Um direkt in die aktuelle Standardanzeige zu gelangen:

왘 Drücken Sie die Taste ESC.

ESC

19

Sender auf Diversity-Empfänger abstimmen

Sender auf Diversity-Empfänger
abstimmen

Beachten Sie Folgendes, wenn Sie den Sender SR 2000 IEM bzw.
SR 2050 IEM auf einen Diversity-Empfänger abstimmen:

왘 Verwenden Sie ausschließlich Sender und Diversity-Empfänger

aus demselben Frequenzbereich (siehe die Typenschilder des
Senders und des Diversity-Empfängers).

왘 Stellen Sie sicher, dass die gewünschten Frequenzen im Fre-

quenzbeiblatt (Lieferumfang) aufgeführt sind.
Oder kontaktieren Sie Ihren Sennheiser-Partner, um intermo­dulationsfreie Frequenzen zu ermitteln.

왘 Stellen Sie sicher, dass die gewünschten Frequenzen in Ihrem

Land zugelassen sind und beantragen Sie ggf. eine Betriebser­laubnis.

Sender auf intermodulationsfreie Kanäle einstellen
(Easy Setup Sync)

Im Auslieferungszustand sind der Sender SR 2000 IEM bzw. SR 2050 IEM
und der Diversity-Empfänger aufeinander abgestimmt. Wenn Sie den Sen­der und den Diversity-Empfänger nicht verbinden können, ermitteln Sie im
ersten Schritt mit einem Diversity-Empfänger intermodulationsfreie
Kanäle und übertragen diese auf die Sender. Dabei werden zunächst noch
keine Funkstrecken aufgebaut.

왘 Rufen Sie an allen Sendern das Menü „Easy Setup“ auf.

In den Anzeigen der Sender erscheint jeweils „Easy Setup Sync“. Die
Funksignale der Sender werden deaktiviert. Die Sender erwarten über
ihre Infrarot-Schnittstellen die Übertragung eines Kanals und einer
Kanalbank.

왘 Führen Sie mit einem Diversity-Empfänger einen Frequenz-Preset-Scan

durch, um nach freien Kanälen zu suchen („Scan New List“).

왘 Wählen Sie an diesem Diversity-Empfänger eine Kanalbank mit ausrei-

chend freien Kanälen sowie einen Kanal aus („Current List“).

왘 Starten Sie die Easy Setup Sync-Funktion, indem Sie die Infrarot-

Schnittstelle dieses Diversity-Empfängers nacheinander vor die Infra­rot-Schnittstellen aller Sender halten.
Der jeweils nächste freie Kanal der gewählten Kanalbank wird vom
Diversity-Empfänger auf den Sender übertragen. Sobald eine Übertra­gung abgeschlossen ist, erscheinen in der Anzeige des Senders die
Nummern der übertragenen Kanalbank und des übertragenen Kanals.

20

Diversity-Empfänger reinigen und pflegen

Sender mit Diversity-Empfängern synchronisieren
(Sync)

Im zweiten Schritt übertragen Sie die Kanalbank- und Kanal-Einstellung
der Sender auf jeweils einen anderen Diversity-Empfänger (Synchronisa­tion) und bauen die Funkstrecken auf.

Wenn Sie die Synchronisation erst später durchführen möchten:

왘 Drücken Sie am Sender das Jog-Dial.

Die Kanalbank und der Kanal werden gespeichert. Das Funksignal des
Senders wird wieder aktiviert. Sie können diesen Sender jederzeit mit
einem Diversity-Empfänger synchronisieren (siehe die Bedienungsan­leitung des Senders).

Um die Synchronisation sofort durchzuführen:

왘 Starten Sie die Sync-Funktion, indem Sie die Infrarot-Schnittstelle des

ersten Diversity-Empfängers vor die Infrarot-Schnittstelle des ersten
Senders halten und gleichzeitig am Sender die Taste SYNC drücken.
Der Diversity-Empfänger wird auf dieselbe Kanalbank und denselben
Kanal eingestellt wie der Sender. Das Funksignal des Senders wird wie­der aktiviert. Die Funkstrecke zwischen dem ersten Sender und dem
ersten Diversity-Empfänger wird aufgebaut.

왘 Synchronisieren Sie nacheinander die übrigen Sender mit jeweils einem

anderen Diversity-Empfänger.
Ihre Multikanal-Monitoring-Anlage ist betriebsbereit.

Anstatt zu synchronisieren können Sie die Sender manuell auf dieselbe
Kanalbank und denselben Kanal wie die jeweils zugehörigen Diversity­Empfänger einstellen.

Diversity-Empfänger reinigen und pflegen

VORS ICHT ! Flüssigkeit kann die Elektronik des Diversity-Empfän-

gers zerstören!

Flüssigkeit kann in das Gehäuse des Geräts eindringen
und einen Kurzschluss in der Elektronik verursachen.

왘 Halten Sie Flüssigkeiten jeglicher Art vom Diversity-

Empfänger fern.

왘 Verwenden Sie auf keinen Fall Löse- oder Reinigungs-

mittel.

왘 Reinigen Sie den Diversity-Empfänger von Zeit zu Zeit mit einem Tuch.

21

Empfehlungen und Tipps

Empfehlungen und Tipps

... für den Diversity-Empfänger

• Legen Sie die Antenne und das Hörerkabel nicht über Kreuz.

• Den optimalen Sound erreichen Sie durch richtige Aussteuerung des
Senders.

... für den optimalen Empfang

• Die Reichweite des Diversity-Empfängers ist abhängig von den örtli­chen Bedingungen. Sie kann zwischen 10 m und 150 m betragen.
Nach Möglichkeit sollten Sie für freie Sicht zwischen Sendeantennen
und Empfänger sorgen.

• Halten Sie zwischen Sendeantennen und Empfänger den empfohle­nen Mindestabstand von 5 m ein. Damit vermeiden Sie eine Funksig­nal-Übersteuerung des Diversity-Empfängers.

... für den Multikanalbetrieb

• Wenn Sie mehrere Übertragungsstrecken am selben Ort verwenden,
sollten Sie nur Kanäle innerhalb derselben Kanalbank einsetzen. Jede
der Kanalbänke „1“ bis „20“ enthält werkseitig voreingestellte Emp­fangsfrequenzen, die untereinander intermodulationsfrei (störungs­frei) sind.

• In den Kanalbänken „U1“ bis „U6“ können Sie den Kanälen freie Fre­quenzen zuordnen.

• Vermeiden Sie beim Einsatz mehrerer Sender Störungen in den Über­tragungsstrecken, die durch zu geringen Abstand der Sender zueinan­der entstehen. Die Sender sollten mindestens 20 cm Abstand zuein­ander haben.

22

Wenn Störungen auftreten

Wenn Störungen auftreten

Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe

Diversity-Emp­fänger kann
nicht bedient
werden,
„Locked“
erscheint in der
Anzeige

keine Betriebs­anzeige

kein Empfangs­signal

Empfangssig­nal vorhanden,
kein Tonsignal,
in der Anzeige
erscheint
„MUTE“

Tastensperre einge­schaltet

verbrauchte Batterien
oder leerer Akkupack

Sender und Diversity­Empfänger auf unter­schiedlichen Kanälen

Reichweite der Über­tragungsstrecke ist
überschritten

Funksignal deaktiviert
(„RF Mute“)

Sender ist stumm­geschaltet

Rauschsperren­Schwelle am Diversity­Empfänger ist zu hoch
eingestellt

Sender arbeitet im
Mono-Betrieb und sen­det daher keinen Pilot­ton

Sender arbeitet im Ste­reo-Betrieb und sen­det daher den Pilotton

Tastensperre ausschalten
(siehe Seite 14)

Batterien austauschen oder
Akkupack laden (siehe
Seite 10)

an Diversity-Empfänger und
Sender denselben Kanal ein­stellen

Sender mit Diversity-Empfän­ger synchronisieren (siehe
Seite 20)

Einstellung der Rauschsper­ren-Schwelle prüfen

Abstand zwischen Empfänger
und Sender verringern

Funksignal aktivieren (siehe
die Bedienungsanleitung des
Senders)

Stummschaltung aufheben
(siehe die Bedienungs­anleitung des Senders)

Einstellung der Rauschsper­ren-Schwelle am Diversity­Empfänger vermindern

Pilotton-Auswertung
ausschalten

Pilotton-Auswertung
einschalten

23

Zubehör

Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe

Tonsignal ist
verrauscht

Tonsignal ist
verzerrt

kein Zugriff auf
einen bestimm­ten Kanal

Nehmen Sie Kontakt zu Ihrem Sennheiser-Partner auf, wenn mit Ihrer
Übertragungs-Anlage Probleme auftreten, die nicht in der Tabelle stehen
oder sich die Probleme nicht mit den in der Tabelle aufgeführten Lösungs­vorschlägen beheben lassen.

Den Partner Ihres Landes finden Sie auf www.sennheiser.com unter „Ser­vice & Support“.

Aussteuerung des Sen­ders ist zu niedrig

Aussteuerung des
Senders ist zu hoch

beim Frequency Pre­set-Scan wurde auf
diesem Kanal ein Emp­fangssignal gefunden
und der Kanal gesperrt

ein Sender Ihrer
Anlage, der auf
diesem Kanal arbeitet,
war beim Scan
eingeschaltet

Sender korrekt aussteuern
(siehe die Bedienungsanlei­tung des Senders)

Sender korrekt aussteuern
(siehe die Bedienungsanlei­tung des Senders)

Sender, der auf diesem Kanal
sendet, auf einen anderen
Kanal einstellen und erneut
einen Frequenz-Preset-Scan
ausführen

Sender ausschalten und
erneut einen Frequenz­Preset-Scan ausführen

Zubehör

Für den Diversity-Empfänger EK 2000 IEM erhalten Sie im Fachhandel fol­gendes Zubehör:

Art.-Nr. Bezeichnung
009950 Akkupack BA 2015
009828 Ladestation L 2015
500432 Ohrhörer IE 4

24

Technische Daten

Technische Daten

Hochfrequenzeigenschaften

Modulationsart Breitband-FM
Frequenzbereiche 516–558, 558–626, 626–698, 718–790,

790–865, 606–678 MHz (Aw bis Dw, Gw,
GBw, siehe Seite 5)

Empfangsfrequenzen bis zu 3000 Empfangsfrequenzen,

abstimmbar in 25-kHz-Schritten
20 Kanalbänke mit jeweils bis zu 32 vor-

eingestellten Kanälen
6 Kanalbänke mit bis zu 32 frei program-

mierbaren Kanälen
Schaltbandbreite bis zu 75 MHz
Nennhub/Spitzenhub ±24 kHz / ±48 kHz
Empfängerprinzip Adaptive Diversity
Empfindlichkeit

(mit HDX, Spitzenhub) <4 μV, typ. <1,6 μV für 52 dBA

Nachbarkanalselektion typ. ≥80 dB
Intermodulationsdämpfung typ. ≥78 dB
Blocking ≥80 dB
Rauschsperre (Squelch) Off, 5 bis 25 dBμV in 2-dB-Schritten
Pilotton-Squelch Auswertung abschaltbar

eff S/N

Niederfrequenzeigenschaften

Kompandersystem Sennheiser HDX
Signal/Rauschabstand

(1 mV, Spitzenhub) ca. 90 dB
Klirrfaktor ≤0,9 %
Ausgangsleistung bei 2,4 V,

5 % THD, Nennhub 2 x 100 mW an 32 Ω
High Boost +8 dB bei 80 kHz
Limiter –18 dB bis –6 dB in 3-dB-Schritten,

abschaltbar

25

Technische Daten

Gesamtgerät

Temperaturbereich –10 °C bis +55 °C
Spannungsversorgung

Nennspannung 2,4 V
Stromaufnahme:

• bei Nennspannung

• bei ausgeschaltetem Diver­sity-Empfänger

Betriebszeit ca. 4 bis 6 h (abhängig von der

Abmessungen ca. 82 x 64 x 24 mm
Gewicht (inkl. Batterien) ca. 140 g

2 Batterien Typ Mignon AA
oder Akkupack BA 2015

ca. 140 mA
≤25 μA

Lautstärke)

1,5 V

In Übereinstimmung mit

Europa

USA

EMV: EN 301489-1/-9
Funk: EN 300422-1/-2
Sicherheit: EN 60065

47 CFR 15 subpart B

Zugelassen für

Kanada Industry Canada RSS-123

IC 2099A-EK2000IEM
limited to 698 MHz

Steckerbelegung

3,5-mm-Klinkenstecker, stereo

LR

26

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG

Am Labor 1, 30900 W edemark, Germany
www.sennheiser.com

/16, 549124

Publ. 12