Sennheiser BW 900 User Manual [de]

Bedienungsanleitung

BW 900

Inhalt

Kabelloses System BW 900

Inhalt

Wichtige Sicherheitsinformationen.............................................................. 4

Bestimmungsgemäßer Gebrauch.................................................................. 4

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise....................................... 4

Weiterführende Dokumentation................................................................... 5

Produktbeschreibung ..................................................................................... 5

Adaptive Intelligence für optimale Sprachverständlichkeit..................... 5

ActiveGard™ für Ihr Wohlbefinden............................................................... 5

Eleganz, Leichtgewicht und hoher Tragekomfort...................................... 5

Mehr Raum für Bewegung.............................................................................. 5

Optimale Anschlussfähigkeit......................................................................... 5

Telefonieren im Dauerbetrieb........................................................................ 6

Lieferumfang ................................................................................................... 6

Überblick über die Bedienelemente.............................................................. 7

BW 900 Base Station....................................................................................... 7

BW 900 Headset............................................................................................... 7

Überblick über die Tasten .............................................................................. 8

Das BW 900-System einrichten..................................................................... 9

Das Headset einrichten........................................................................................ 9

Den Akku in das Headset einsetzen............................................................. 9

Das Headset an Ihr Ohr anpassen ................................................................. 9

Die Base Station einrichten................................................................................. 9

Die Base Station ans Festnetztelefon anschließen.................................... 9

Einen Fernabnehmer an die Base Station anschließen (optional)........10

Sind alle Anschlüsse korrekt?......................................................................10

Ist der Fernabnehmer korrekt angeschlossen (optional)?.....................10

Das BW 900-System ans Festnetztelefon anpassen...............................11

Das Headset mit Bluetooth-Geräten paaren.............................................11

Das BW 900-System mit einem PC verbinden (optional) ......................12

Überblick über alle Einstellungen ...............................................................13

Grundeinstellungen ......................................................................................14

Das Headset ein-/ausschalten..........................................................................14

Die Base Station ein-/ausschalten...................................................................14

Telefonieren.........................................................................................................15

Einen eingehenden Anruf annehmen.........................................................15

Einen Anruf mit dem Festnetztelefon tätigen..........................................15

Einen Anruf mit dem Mobiltelefon tätigen...............................................15

Einen Anruf mit dem Mobiltelefon per Sprachwahl tätigen ..................16

Einen Anruf mit dem Mobiltelefon per Wahlwiederholung tätigen..... 16

Einen Festnetz-Anruf beenden....................................................................16

Einen Mobiltelefon-Anruf beenden ............................................................16

Die Lautstärke ändern........................................................................................17

Die Lautstärke des Ohrhörers ändern ........................................................17

Die Lautstärke des Klingeltons ändern......................................................17

Energie-Management.........................................................................................18

Wie lange hält der Akku? .............................................................................18

Warnungen, wenn der Akku fast leer ist................................................... 18

Den Akku laden ..............................................................................................18

Inhalt

Den Akku während eines Telefonats mit dem Festnetztelefon

austauschen....................................................................................................19

Wenn Sie den Sende- und Empfangsbereich verlassen...............................20

Den Sende- und Empfangsbereich der Base Station betreten oder

verlassen..........................................................................................................21

Den Sende- und Empfangsbereich des Mobiltelefons betreten oder

verlassen..........................................................................................................21

Weitere Einstellungen .................................................................................. 22

Anruf-Management............................................................................................22

Wahlwiederholung mit dem Mobiltelefon.................................................22

Zwischen Mobiltelefon und Festnetztelefon umschalten ......................22

Zwischen Headset und Telefon hin- und herschalten hin- und

herschalten......................................................................................................22

Einen Mobiltelefon-Anruf abweisen...........................................................23

Stumm schalten .................................................................................................. 23

Das Headset-Mikrofon stumm schalten .................................................... 23

Den Klingelton stumm schalten..................................................................23

Eine externe Audioquelle hören.......................................................................23

Die adaptive Lautstärke-Anpassung aktivieren/deaktivieren...................24

Headset und Base Station paaren ...................................................................24

Das BW 900-System auf Werkseinstellungen zurücksetzen (Reset).......25

Wartung und Pflege...................................................................................... 25

Ersatzteile ......................................................................................................25

Zubehör ..........................................................................................................25

Technische Daten ..........................................................................................26

Gesamtsystem................................................................................................26

Headset............................................................................................................26

Herstellererklärungen................................................................................... 26

Garantiebestimmungen................................................................................26

EG-Konformitätserklärung ...........................................................................26

FCC-Erklärungen (für Kunden in den USA und Kanada) .........................27

Akkus und Batterien......................................................................................27

WEEE-Erklärung..............................................................................................27

Stichwortverzeichnis ....................................................................................28

Sie haben die richtige Wahl getroffen!

Diese Sennheiser-Produkte werden Sie lange Jahre durch Zuverlässigkeit, Wirtschaftlichkeit und einfache Bedienung überzeugen. Dafür garantiert Sennheiser mit seinem guten Namen und seiner in mehr als 60 Jahren erworbenen Kompetenz als Hersteller hochwertiger elektroakustischer Produkte.

Nehmen Sie sich nun ein paar Minuten Zeit, um diese Anleitung zu lesen. Wir möchten, dass Sie einfach und schnell in den Genuss dieser Technik kommen.

Wichtige Sicherheitsinformationen

Das BW 900-System wurde entsprechend dem heutigen Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln hergestellt. Trotzdem besteht die Gefahr von Sachschäden, wenn Sie die folgenden allgemeinen Sicherheitshinweise nicht beachten.

• Lesen Sie diese Anleitung gründlich und vollständig, bevor Sie mit dem

BW 900-System arbeiten.

• Bewahren Sie die Anleitung so auf, dass sie jederzeit für alle Benutzer

zugänglich ist.

• Geben Sie das BW 900-System an Dritte stets zusammen mit der Be-

dienungsanleitung weiter.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das BW 900-System ist ein Zubehör für Festnetztelefone und BluetoothGeräte, wie Mobiltelefone, PCs und PDAs, das kabelloses Telefonieren in Büros und Heimbüros ermöglicht.

Als nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch gilt, wenn Sie das BW 900System

• anders benutzen, als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben,

• unter Betriebsbedingungen nutzen, die von den in dieser Bedienungs-

anleitung beschriebenen abweichen.

Allgemeine Hinweise

Vor der Inbetriebnahme

Während der Inbetriebnahme

Beim Benutzen

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise

• Sie dürfen die Komponenten des BW 900-Systems weder öffnen noch

umbauen! Arbeiten an stromführenden Teilen dürfen ausschließlich

von Fachleuten ausgeführt werden. Die Gewährleistung erlischt für Ge-

räte, die eigenmächtig von Ihnen geöffnet wurden.

• Bei Missbrauch oder nicht ordnungsgemäßem Gebrauch kann der Li-

thium-Polymer-Akku auslaufen. In extremen Fällen besteht Explosi-

ons- bzw. Brandgefahr. Daher dürfen Sie den Akku nicht zerlegen und

nicht über 100 °C erwärmen oder verbrennen.

• Sennheiser Communications haftet nicht für Verbindungsabbrüche.

• Benutzen Sie das BW 900-System ausschließlich in trockener Umge-

bung und halten Sie Flüssigkeiten und elektrisch leitfähige Kleinteile

vom System und seinen Anschlussbuchsen fern.

• Stellen Sie die Base Station auf eine ebene Oberfläche und verlegen Sie

alle Kabel so, dass niemand die Base Station oder Ihr Telefon unbeab-

sichtigt vom Tisch ziehen kann.

• Das BW 900-System strahlt Hochfrequenz-Energie ab. Wenn das

BW 900-System nicht so installiert und benutzt wird, wie in dieser Be-

dienungsanleitung beschrieben, dann kann es andere Hochfrequenz-

kommunikationen stören. Interferenzen können in jeder Installation

auftauchen.

• Legen Sie das Headset in die Base Station, wenn Sie das Headset nicht

benutzen, um den Akku wieder aufzuladen.

• Der Akku des Headsets darf ausschließlich in der BW 900 Base Station

aufgeladen werden! Laden Sie in der Base Station niemals andere Ak-

kus als die des BW 900-Systems!

• Die Base Station darf ausschließlich an ein von Sennheiser Communica-

tions vertriebenes, zugelassenes und zertifiziertes Netzteil ange-

schlossen werden (EU 094707, UK 092892, US 092893, AUS 520334).

Produktbeschreibung

Beim Reinigen

Bei der Entsorgung

• Benutzen Sie zum Reinigen des Systems nur ein trockenes Tuch. Ver-

wenden Sie keine Löse- oder Reinigungsmittel.

• Entsorgen Sie verbrauchte Akkus und das Gerät nach den Bestimmun-

gen Ihres Landes.

Weiterführende Dokumentation

Das BW 900-System kann zusammen mit anderen Komponenten von Sennheiser Communications benutzt werden. Beachten Sie daher auch die Anleitungen aller anderen Komponenten, wie z. B. zum:

• HSL 10 Fernabnehmer für alle Arten von Festnetztelefonen

• TCI 01 „Telephone Controlling Interface“ für Telefone mit AEI oder

DHSG Schnittstelle.

Produktbeschreibung

Adaptive Intelligence für optimale Sprachverständlichkeit

Das neue Bluetooth Büro-Headset BW 900 verfügt über die einzigartige Adaptive-Intelligence-Technologie (zum Patent angemeldet), die exzellente Klangqualität bietet. Das BW 900-System kompensiert Umgebungslärm und „merkt“ sich die bevorzugten Einstellungen seines Benutzers. Während des Gesprächs werden die Einstellungen automatisch angepasst, um Änderungen des Umgebungslärmpegels zu kompensieren. Die Adaptive-Intelligence-Technologie stellt außerdem sicher, dass Ihr Gesprächspartner eine optimale Sprachklarheit genießt.

ActiveGard™ für Ihr Wohlbefinden

Das Headset ist mit ActiveGard™ ausgestattet – einer einzigartigen Technologie, die von Sennheiser Communications patentiert wurde. ActiveGard™ nutzt anspruchsvolle Schalldruck-Begrenzungssysteme, um Ihr Gehör aktiv vor akustischen Schocks zu schützen. Eine sichere und komfortable Lautstärke gestattet stressfreies Arbeiten mit dem Headset.

Eleganz, Leichtgewicht und hoher Tragekomfort

Ein weiteres Plus des Headsets ist sein diskretes Design. Das elegante und leichte Gerät wird hinter dem Ohr getragen. Da es kaum wahrnehmbar ist, kann man es den ganzen Tag komfortabel tragen. Es kann ergonomisch an jedes Ohr angepasst werden. Das blau-graue Design ist unaufdringlich. Der kleine Mikrofonarm stört weder die Bewegungsfreiheit noch das Blickfeld des Nutzers.

Mehr Raum für Bewegung

BW 900 ist ein Bluetooth Class 1 Gerät, das den 1.2-Standard unterstützt. Es hat eine hohe Reichweite und maximale Kompatibilität. Die Base Station an Ihrem Telefon ermöglicht Ihnen, sich während des Gesprächs bis zu 100 m vom Telefon zu entfernen. Außerdem können Sie bis zu 10 m entfernt von Ihrem Bluetooth-Gerät (Mobiltelefon, PC oder PDA) telefonieren.

Optimale Anschlussfähigkeit

Dank der Bluetooth-Schnittstelle kann das BW 900-System mit verschiedenen Geräten verbunden werden. Ob Sie ein Mobiltelefon oder andere Telefone, wie z. B. Smart Phones oder Soft Phones benutzen – das BW 900 ist kompatibel mit allen sprachbasierten Bluetooth-Geräten. Mit

Lieferumfang

den benutzerfreundlichen Tasten wechseln Sie nahtlos zwischen Ihrem Festnetztelefon und jedem angemeldeten Bluetooth-fähigen Gerät.

Telefonieren im Dauerbetrieb

Sollte sich der Akku während eines Gesprächs über Ihr Festnetztelefon erschöpfen, können Sie ihn einfach durch einen voll geladenen Zweitakku (nicht im Lieferumfang) ersetzen, ohne das Telefonat zu beenden. Solange kein Akku im Headset ist, erhält die BW 900 Base Station die Telefonverbindung aufrecht.

Lieferumfang

1 BW 900 Base Station

1 BW 900 Bluetooth Headset

1 Li-Polymer-Akku, teilweise geladen

3 Adapter Ringe, Größen S, M (vormontiert) und L

1 Telefon-Verbindungskabel, eingesteckt in die Base Station

1 Quick Guide

1 CD mit ausführlicher Bedienungsanleitung (PDF)

1 Netzteil

1 Mikrofon-Windschirm

1 Akku-Attrappe, eingesteckt in den Akku-Ladeschacht der Base Station

Überblick über die Bedienelemente

BW 900 Base Station

 Schalter Headset/Telefonhörer  Sprech-/Rufannahmetaste der Base

Station

 LED Laden des Akkus im Headset  LED Laden des Zweitakkus  LED Sprech-/Rufannahme  LED Stummschaltung  Ladeschacht für den Zweitakku  Ladeschacht für das Headset  Taste Programm  Schalter Mikrofon-Empfindlichkeit  Schalter Telefon-Anpassung  Buchse HANDSET  Buchse PHONE  Buchse ACCESSORIES  Buchse DC IN

BW 900 Headset

 Mikrofonarm  Ohrhörer  Multifunktionsschalter  Sprech-/Rufannahmetaste

des Headsets

 Akkuschacht  Headset-LED  Adapter-Ringe

Überblick über die Tasten

Taste Funktion Siehe

Schalter Headset/Telefonhörer 



Sprech-/Rufannahmetaste der Base Station 



Sprech-/Rufannahmetaste des Headsets 

Multifunktionstaste 

• Umschalten zwischen Tele-

fonhörer (Position „oben“) und dem BW 900 Headset (Position „unten“)

• Anruf annehmen

• Anruf beenden

• Anruf annehmen

• Anruf beenden

• Umschalten zwischen Mobil-

und Festnetztelefon

• Wahlwiederholung (nur mit

dem Mobiltelefon)

• Sprachwahl starten (nur mit

dem Mobiltelefon)



• Lautstärke anpassen (Rich-

tungen „up“ und „down“)

• Headset-Mikrofon oder Sig-

naltöne stumm schalten (Richtung „push“)

• Anruf vom Mobiltelefon ab-

weisen (Richtung „push“)

• Ein-/ausschalten (Richtung

„push“ bis die LED 3 x aufblitzt, blau: ein – rot: aus)

Seite 14

Seite 15 Seite 16

Seite 14 Seite 16 Seite 22

Seite 16

Seite 17

Seite 23

Seite 14

Das BW 900-System einrichten

Das Headset einrichten

Den Akku in das Headset einsetzen

f Stecken Sie den Akku in den Akkuschacht e.

Die Headset-LED  blinkt alle fünf Sekunden blau. Das Headset ist im

Stand-by-Modus.

Hinweis:

Wenn sich das Headset nicht automatisch einschaltet, ist der Akku leer

und Sie müssen den Akku laden, wie unter „Den Akku laden“ auf Sei-

te 18 beschrieben.

Das Headset an Ihr Ohr anpassen

f Öffnen Sie den Ohrhörer  und setzen Sie das Headset auf. Sie kön-

nen das Headset auf dem linken oder rechten Ohr tragen, ohne es än-

dern zu müssen.

f Schließen Sie den Ohrhörer , so dass das Headset fest auf dem Ohr

sitzt.

2cm

f Das Headset sitzt besonders komfortabel, wenn Sie den Ohrhö-

rer  anschließend einige Millimeter öffnen.

Hinweis:

Wenn der vorinstallierte Adapter-Ring  Größe „M“ nicht zu Ihrem

Ohr passt, setzen Sie einen größeren oder kleineren Adapter-Ring auf

den Ohrhörer.

f Drehen Sie den Mikrofonarm  zum Mund. Die optimale Mikrofonpo-

sition ist zwei Zentimeter neben dem Mundwinkel.

Die Base Station einrichten

Die Base Station ans Festnetztelefon anschließen

f Ziehen Sie das Kabel des Telefonhörers A aus dem Telefon (nicht aus

dem Telefonhörer). Lassen Sie den Telefonhörer dabei auf dem Telefon

liegen.

f Schließen Sie das Kabel des Telefonhörers an die Buchse HANDSET . f Eine Seite des Telefonkabels ist bereits an die Buchse PHONE  ange-

schlossen. Schließen Sie das andere Ende dieses Telefonkabels an die

Buchse Ihres Telefons an, aus der Sie das Telefonhörer-Kabel heraus-

gezogen haben.

f Schließen Sie das Netzteil an die Buchse DC IN  und ans Stromnetz

an. Alle LEDs leuchten zwei Sekunden.

+ 19 hidden pages