Sennheiser AUDIOPORT A 1 User Manual

GEBRAUCHSANLEITUNG	A 1
INSTRUCTIONS FOR USE

INSTRUCTIONS POUR L‘USAGE

INSTRUCCIONES PARA EL USO

BRUKSANVISNING

GEBRUIKSAANWIJZING

Die A 1 ist ein Hörverstärker für Menschen, die nur im Bedarfsfall auf eine technische Unterstützung ihres Gehörs zurückgreifen möchten.

Ein/- Ausschalten, Lautstärke einstellen

Mit dem Rändelknopf an der Oberseite wird das Gerät einbzw. ausgeschaltet und die gewünschte Lautstärke eingestellt. (siehe Abbildung letzte Seite)

Die A 1 ist mit einer Regelautomatik ausgestattet

Spricht der Träger, oder tritt ein lautes Störgeräusch auf, wird im gleichen Augenblick die Lautstärke stark vermindert. Unangenehme Lautstärkespitzen werden so vermieden, der natürliche Eindruck der eigenen Sprache bleibt erhalten. Die Regelautomatik ist ab Werk optimal eingestellt.

Frequenzgang anpassen

Mit den beigelegten Klebestreifen können die kleinen Löcher an den Hörersystemen verschlossen werden. Je nach dem, wieviele Löcher abgedeckt sind, ändert sich der Frequenzgang der Übertragung. (siehe Abbildung letzte Seite). Sind alle Löcher geöffnet, ist der Klang weitgehend ausgeglichen, sind alle Löcher verschlossen, wird bevorzugt Sprache übertragen.

Stromversorgung

Die A 1 wird über Akkustecker BA 90 wirtschaftlich und umweltfreundlich mit Strom versorgt. Eine Akkuladung ist ausreichend für ca. 10 Betriebsstunden bei mittlerer Lautstärke. Längerer Betrieb ist mit einem zweiten Akkustecker (Zubehör) möglich. Jeweils ein Akkustecker wird im Steckerladegerät L 90 aufgeladen. Eine Überladung ist nicht möglich, der Akkustecker kann dort auch über längere Zeit eingesteckt bleiben.

Technische Daten
Übertragungsbereich	100 - 12.000 Hz
Wandlerprinzip	dynamisch
Mikrofon	Elektret-Mikrofon, mono
akustische Verstärkung	ca. 30 dB
Kennschalldruckpegel bei 1 kHz	124 dB
Betriebszeit	ca. 10 Stunden
Gewicht	45 g
Lieferumfang (außer bei	1	A 1 Hörverstärker
Ergänzungspackung Nr. 03713):	1	Steckerladegerät L 90-220 oder L 90-120
	1	Akkustecker BA 90
	4	Klebestreifen

Änderungen vorbehalten.

The A 1 is a hearing amplifier for people who wish to improve their hearing only in case of need.

Switching on and off, adjusting the volume

The device is turned on and off and the volume adjusted by turning the knurled knob on the top (see illustration on last page).

The A 1 is equipped with an automatic gain control

If the wearer speaks or there is a loud noise, at the very same moment the volume is sharply reduced. Unpleasantly loud sound peaks are thus prevented, and the wearer’s own speech retains its natural sound. The automatic gain control is set in the factory to provide optimum comfort.

Adjusting the frequency response

Using the adhesive strips provided, the small holes in the receivers transducers can be closed. The frequency response changes depending on how many holes are covered in this way (see illustration on last page). If all holes are left open all sounds are balanced, to a considerable extent. If all holes are closed, primarily speech is transmitted.

Power supply

The A1 has an economical and environmentally-friendly power supply in the form of the BA 90 storage-battery module. Charging the battery provides approx. 10 hours of operation at medium volume. Longer operation is possible when a second battery module (accessories) is used. One of these at a time can be charged in the L 90 charger. Overcharging is impossible, so the battery module may remain plugged in over a longer period.

Technical data

Frequency range Transducer principle Microphone

Acoustic amplification Characteristic sound pressure level Operating time

Weight

Scope of delivery (except for supplementary package No. 03713):

Subject to modifications

100 - 12,000 Hz Dynamic

Elektret microphone, mono approx. 30 dB

124 dB at 1 kHz approx. 10 hrs. 45 g

1 A 1 hearing amplifier

1 plug-in charger L 90-220 or L 90-120 1 storage battery BA 90

4 adhesive strips