Seiko SPB039J1 User Manual [ru]

СОДЕРЖАНИЕ

СТРАНИЦА

ХАРАКТЕРИСТИКА МЕХАНИЧЕСКИХ ЧАСОВ ........................................................ 117

НАЗВАНИЯ ДЕТАЛЕЙ ............................................................................................... 118

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ........................................................................................ 120

КАК УСТАНОВИТЬ ВРЕМЯ И ДАТУ .......................................................................... 122

ДЛЯ СОХРАНЕНИЯ КАЧЕСТВА ВАШИХ ЧАСОВ ..................................................... 125

ГДЕ ХРАНИТЬ ВАШИ ЧАСЫ ...................................................................................... 129

ПРИМЕЧАНИЯ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОСМОТРУ ................................................... 130

ГАРАНТИЯ И РЕМОНТ ............................................................................................. 130

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ......................................................................... 131

РУССКИЙ

ТОЧНОСТЬ МЕХАНИЧЕСКИХ ЧАСОВ ..................................................................... 132

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ......................................................................... 133

КАЛ. 6R15

ХАРАКТЕРИСТИКИ МЕХАНИЧЕСКИХ ЧАСОВ

(часы с автоподзаводом)

Механические часы работают, используя энергию главной пружины.

●

Если часы полностью остановились, поверните вручную заводную головку

●

приблизительно 20 раз, чтобы завести главную пружину и запустить часы.

Тогда, как точность хода кварцевых часов определяется месячной или годовой

●

величиной, то точность хода механических часов обозначается ежедневной
величиной (замедление/ускорение в день).

Точность механических часов при правильном использовании изменяется

●

в зависимости от многих условий (времени ношения на руке, температуры
окружающей среды, движений руки и степени завода главной пружины).

При воздействии сильного магнитного поля часы временно ускоряют или

●

замедляют ход. При попадании в сильное магнитное поле некоторые детали
часов могут намагнититься. В этой ситуации необходимо размагничивание.
Обратитесь, пожалуйста, в магазин, где были куплены часы.

Русский

116

117

Открутить.

Закрутить.

НАЗВАНИЯ ДЕТАЛЕЙ

Проверьте вид заводной головки ваших часов

●

Русский

118

Часовая
стрелка

6

Секундная

стрелка

ЗАВОДНАЯ ГОЛОВКА

a) Исходное положение

Положение первого щелчка : установка даты

б)
в) Положение второго щелчка : установка времени

: завод часов вручную

Минутная

стрелка

aбв

Дата

ЗАВОДНАЯ ГОЛОВКА

Заводная
головка

Поверните

поворачивается.

заводную
головку по
часовой
стрелке.

* Если у ваших часов заводная головка с винтовым фиксатором, то она ввинчена в

корпус часов для дополнительной защиты.

• После завершения всех настроек часов, закрутите заводную головку,
поворачивая ее по часовой стрелке, и слегка нажимая на нее.

• Если заводная головка слишком туго закручивается, поверните ее один раз
против часовой стрелки и попробуйте еще раз.

• Не закручивайте заводную головку с силой, поскольку это может повредить
резьбу на ней.

Заводная
головка не
поворачивается.

На ваших часах заводная

головка с винтовым фиксатором.

Чтобы настроить часы

Открутите заводную головку,

вращая ее против часовой стрелки.

Смотрите
«ПРАВИЛА
ПОЛЬЗОВАНИЯ»

Русский

119

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ

Данные часы снабжены функциями как автоматического, так и ручного завода.

• Когда часы носят на руке, происходит автоматический завод пружины от
движения руки.

• Если часы остановились, рекомендуется завести их вручную вращением
заводной головки.

Как завести часы вручную

●

Русский

6

1. Медленно вращайте заводную головку
по часовой стрелке (к 12-ти часовой
отметке).

* Вращение заводной головки против

часовой стрелки (в направлении
6-часовой отметки) не обеспечивает
завод пружины.

2. Продолжайте заводить часы до тех пор,
пока главная пружина не будет полностью
заведена. Малая секундная стрелка начнет
двигаться.

3. Установите время, день недели и дату,
прежде чем надеть часы на запястье.

* Нет никакой необходимости продолжать вращение заводной головки, когда

главная пружина полностью заведена. Однако она может вращаться, не
повреждая механизма часов.

* Если часы полностью заведены, то они будут работать приблизительно в

течение 45 часов.

* При использовании не полностью заведенных часов возможно ускорение или

замедление хода. Чтобы избежать этого, носите часы не менее 10 часов
в день. Если вы не носите часы на руке, а используете их как настольные
часы, то заводите часы, пожалуйста, каждый день в одно и то же время.

* Если часы остановились, и главная пружина не заведена, то завод главной

пружины не запустит часы моментально. Это происходит потому, что
сначала вращающий момент (сила) главной пружины невелик вследствие
характерных особенностей механических часов. Секундная стрелка
начинает двигаться, когда вращающий момент достигнет определенного
значения после полного завода главной пружины. Покачивание часов из
стороны в сторону поможет запустить часы быстрее.

Русский

120

121