Mode d'emploi
LC300 Level Controller + Clever Sensor
Mesure du niveau de remplissage pour 1 à 6 réservoirs
avec une transmission de données sans fil au Serveur central / Ecran
+ transmission de données GSM à deux n° de téléphone différents
Server SW 03.02
Clever Sensor SW 01.49
09-2013 LC3 F M 01
Contenu
Consignes de sécurité ..................................................................................................................... 2
Description du produit :.................................................................................................................... 3
Les instructions d'installation et mode d'emploi :.............................................................................. 3
Contrôle de la livraison .................................................................................................................... 4
LC 300 / LC 301 .............................................................................................................................. 4
Eléments d'opérations LC 300/301 Serveur ..................................................................................... 5
Mise en service – Paramètres ......................................................................................................... 5
Réglage du serveur: ........................................................................................................................ 6
Aperçu de fonctions : ....................................................................................................................... 8
Des fonctions supplémentaires (avec alimentation externe) ............................................................ 8
Récupérer les données du réservoir actuelles ................................................................................. 9
Données de réservoir ...................................................................................................................... 9
Affichage de démarrage Codes d'erreur .............................................................................. 10
Les codes d'erreur Clever fonction SMS ........................................................................................ 11
Fonction RE- Reset : ..................................................................................................................... 13
Changement des piles ................................................................................................................... 13
Maintenance, dépannage, service ................................................................................................. 13
Responsabilité ............................................................................................................................... 13
Données techniques Serveur Clever Sensor ............................................. 13
Important:
Les spécifications techniques contenues dans ce document peuvent toujours être changées par le
fabricant sans préavis!
© SECURITY & ELECTRONIC TECHNOLOGIES GmbH
Adresse: Aumühlweg 3/1
Ort: A-2544 Leobersdorf
Telefon: +43 2256 201 77 0
Fax: +43 2256 201 77 11
Internet: www.secu-tech.at
E-Mail: office@secu-tech.at
Consignes de sécurité
S'il vous plaît lisez attentivement ces instructions avant d'installer l'appareil LC.
Le LC ne peut pas être installé dans un environnement dangereux et pas utilisé avec les liquides
suivants: essence, l'éthanol, des produits chimiques agressifs comme les acides et alcalis.
L'appareil LC ne possède pas des fonctions pour éviter une surcharge de la cuve. Il ne peut pas
être utilisé non plus pour éviter le réservoir de se vider.
Utilisez uniquement des batteries de haute qualité. Le fabricant n'assume aucune garantie pour les
dommages causés par des batteries.
Les modifications du produit ne sont pas autorisés et les réparations doivent être effectuées
uniquement par le fabricant ou ses partenaires de service.
Description du produit :
Caractéristiques principales:
• L'affichage du contenu du réservoir en litres et pourcentage
• Affichage de l'espace libre dans le réservoir (combien de litres reste-il à charger)
• Calcul de la consommation moyenne quotidien en litres/par jour
• Calcul de l'autonomie en jours
• Plusieurs formes différentes citernes sont pris en charge
• Facilité d'installation
• Pas de pièces mobiles dans le réservoir
• Mesure par ultrasons avec une grande fiabilité
• Température ambiante en °C
Applications:
• Réservoirs de mazout de chauffage
• Réservoirs d'huile sale
• Réservoirs d'eau
• Réservoirs d'eau de pluie
• Remplacement des mesures de niveau mécaniques ...
Les instructions d'installation et mode d'emploi :
Informez-vous sur le montage correcte afin d'éviter des problèmes d'installation.
- N'hésitez pas à nous contacter en cas de doute ou du fonctionnement irrégulier de l'appareil.
- Le dispositif ne peut être utilisé que dans les environnements décrits par les spécifications.
- L'appareil ne peut pas être utilisé dans des zones explosives selon la directive 94/9/CE.
- En cas d'un montage trop proche de la paroi du réservoir, une mesure erronée pourrait se
produire à cause d'une action de réflexion non désirée pendant le mesurage par ultrasons (cône
capteur).
- L'unité serait, si possible, installé au milieu de la cuve. Comme référence, on peut prendre une
distance minimale de 5 cm de la paroi du réservoir.
- L'installation doit être choisi de sorte que, à ce point, le signal de mesure sans entrave au fond de
la cuve est en cours d'exécution.
- Les éléments structurels qui entrent en contact avec les signaux de mesure à ultrasons (cône),
pourraient causer une mesure erronée (par exemple, des tuyaux, trous, des renforcements).
- Si possible, testez l'installation avec un réservoir vide, pour vous assurer que vous pouvez
mesurer jusqu'au fond de la cuve. Si le réservoir est plein, les obstacles ne peuvent pas être vus.
- La valeur du mesurage calculée (version en fonction de la distance mesurée) correspond par
rapport au niveau du cône ultrasons.
- La distance maximale admissible entre le capteur et la surface du medium peut être réglee à
l'aide de l'offset.
- Selon les spécifications, l'appareil atteint des champs de mesurage minimum et maximum fixes ;
ci-dessous ou au-dessus, les mesures ne sont pas affichés ou d'une manière incorrecte.
- En général, les soins devraient être prises pour veiller à ce qu'une mesure correcte de la distance
minimale entre le capteur et le medium correspondant au niveau maximal de remplissage du
liquide.
- Le dispositif doit être monté perpendiculairement à la surface (90 °) du fluide, sinon, le signal
réfléchi ne peut pas être reçu.
- Le capteur et le cône ne peuvent en aucun cas entrer en contact avec le medium.
- Assurez-vous que le constructeur du réservoir a fourni une connexion de 1,5" ou 2" pour installer
l'unité . - Le calcul est conçu pour les réservoirs rectangulaires ou cylindriques. Les éléments de
constructions, courbes, creux et d'autres formes spéciales ne sont pas pris en charge par ce
dispositif.
- Des changements dans la construction du réservoir ne peuvent être effectués que par le fabricant.
Ne forez ou ne coupez en aucun cas un trou dans le réservoir! Cela conduit à la perte de la
garantie constructeur et vous rend responsable des dommages.
- Scellez le raccord vissé avec Teflon pour assurer la densité du réservoir
- Si le réservoir est rempli (le niveau actuel est plus élevé que la veille), alors les statistiques
(consommation quotidienne et l'autonomie) sont remises à zéro.
- La durée de vie de la batterie dépend des réglages de l'appareil (affichage permanent et le
nombre de mesures).
- Avec le LC300, vous possédez un dispositif confortable pour le contrôle du contenu de votre
réservoir. Comme avec n'importe quel système électronique, des dysfonctionnements peuvent se
produire qui entraînent des mesures erronées ou une panne de l'appareil. Ceci pourraît mener à
des situations désagréables comme un réservoir vide. Par conséquent, il ne faut pas seulement
compter uniquement sur l'appareil, mais aussi comprendre les valeurs de manière critique de et les
comparer avec les mesures précédentes.
- Utilisez vos économies de temps de notre compteur de contenu numérique à votre réservoir à
intervalles réguliers pour surveiller l'extérieur.
- Conformez-vous aux exigences légales et, si nécessaire demandez l'aide de votre installateur
agréé.
- Respectez les contrôles de service périodiques sur votre réservoir et faites le confirmer par votre
praticien de sorte que votre réservoir réponde à tout moment aux exigences légales. (Par exemple
les exigences concernant la protection contre les débordements de réservoirs d'huile).
- Pour utiliser la fonction SMS, il est recommandé d'avoir une bonne transmission par rapport à la
carte SIM du réseau concerné. Avec une transmission nulle ou très pauvre, le LC300 ne peut pas
envoyer de messages texte ....
Contrôle de la livraison
Lorsque vous ouvrez l'emballage, veuillez contrôler le contenu complet de la livraison. En cas de
dommage pendant l'expédition ou de pièces manquantes, contactez immédiatement votre
fournisseur.
LC 300 / LC 301
Appareil LC 300 / LC301
• Mode d'emploi
Clever Sensors
• Nombre 1-6 Clever Sensors (Capteurs intelligents)
Remarque:
Conservez l'emballage original dans le cas où l'appareil doit être retourné au fournisseur.
Eléments d'opérations LC 300/301 Serveur
La LC 300 dispose de deux boutons d'opérations:
"Mode" = active le dispositif et permet de naviguer
d'une fonction à l'autre
«Flèche» = augmente la valeur du chiffre clignotant
par un ou supprime une mesure (les statistiques ne
sont pas touchés et il n'y a pas de SMS supprimé)
Préparation pour la mise en marche du Clever sensor
1, Ouvrez l'appareil (tournez avec un demi-tour à gauche pour le retirer)
2, Placez les piles
3, Introduisez l'adresse de la CS via commutateurs DIP
(L'adresse de la cuve (point de mesure 1-6))
Position de départ: tous les commutateurs DIP sont à régler à ON.
Adr.: 1. Réservoir = Commutateur 1 OFF /
Adr.: 2. Réservoir = Commutateur 2 OFF /
Adr.: 3 Réservoir = Commutateur 1 & 2 OFF
Adr:. 4. Réservoir = Commutateur 3 OFF /
Adr. : 5. Réservoir = Commutateur 1 et 3 OFF /
Adr. : 6. Réservoir = Commutateur 2 & 3 OFF
4, Vérifiez l'adresse introduit! (pressez court sur le bouton Reset, les LED's
clignotent aussi souvent que l'adresse configurée !)
5, Fermez le CS de nouveau (bien serrer afin d'assurer la densité).
Vérifier le bon fonctionnement avant l'installation et les réglages de l'appareil
extérieur de la cuve. Test OK
Les Clever Sensors sont désormais prêts à l'emploi.
Testez la qualité de réception des différents dispositifs. En cas d'une
puissance insuffisante, il faut changer la position du serveur.
Touche Mode :
Affichage
séléction
Flèche écran de sélection:
1, modifier la valeur (de programmation)
2, activer la mesure
Mise en service – Paramètres
Préparation pour mise en service du serveur LC300
Placez les piles
LC 300 et la version du logiciel apparaît
LC 300 et le numéro de série apparaît
Attention : la carte SIM ne peut pas contenir un code-PIN!
Vous pouvez utiliser des cartes GSM ainsi que des cartes d'abonnements GSM.
Eléments d'opérations Clever Sensor
LED rouge/
clignote
Réglage du serveur:
Démarrage
du
programme
réglage de base
Mode
appuyez sur la touche Mode
Set Up
Set Up
Mode
Pressez Set Up Mode
lorsque Set Up apparaît>
Lâchez la touche Mode
Fréquence
porteuse
réglage standard est de
1
Mode
Fréquence radio choisissez
Mode Fr 1 = 434MHz
Fr 2 = 430,5 MHz
Date
Réglage de la date MM
/ TT
Mode
Mode réglage de la date
actuel
Mois et jour
ex: 1. Avril - 0401
Date
JJJJ
L'année doit être réglé
Mode
par exemple:. 2009
Heure
Heure actuel
Mode
ex. = 0757 07h57min
Temps de
mesure
est effectuée
Mode
ex.: à 07:30 h une mesure
GSM
Mode
GSM Mode
Mode
Mode 0 - GSM inactif.
Mode1- GSM actif.
GS sen**
GS ** intervalle de
l'envoi SMS-Mode
Mode
0 = toutes les 28ième du mois
1 = tous les 7 jours
2 = tous les 14 jours
3 = tous les jours
Tél 1:
Récepteur 1 : n° de
téléphone
Mode
Tél 2:
Récepteur 2 : n° de
téléphone
Mode
Récepteur 2 Mode Si le
premier chiffre est égal à 0,
un SMS est seulement
envoyé au récepteur 1.
** Le réglage "GSM sen" a deux fonctions supplémentaires avec alimentation externe (LC301) :
4 = Mesure toutes les 2 heures
Attention : veuillez noter que dans ce réglage, seulement des messages d'alarme et d'erreur sont envoyés.
*) Si, après le dernier chiffre du numéro du GSM, un 0 est s'affiche en plus, appuyez sur la touche flèche ▲
Continuez jusqu'à ce que il n'y a plus de chiffre.
(Après le chiffre 9, appuyez encore une fois sur ▲ un champ vide sur l'écran est affiché - ok)
Un SMS - ALARME ne peut être envoyé qu'à partir du septième jour.
(Et seulement quand l'alarme est répétée sur 2 jours consécutifs.)
Réglage du Clever Sensor
Démarrage du
programme
réglage de base
Mode
appuyez sur la touche Mode ,
jusqu'à ce que CONFIG apparaît
SET UP
Mode SET UP
Mode
appuyez et maintenez
jusqu'à ce que PS à 1 ou
supérieur (2,3,4 ..) apparaît
réglage du
capteur
Mode
Mode ou avec la touche la
flèche et choisissez le
réservoir de 1 à 6 et
confirmez avec Mode
choix:
Type de
réservoir
1 - 3
Mode
Type de réservoir 1:
Conception cubique
Volume et hauteur en cm
Mode
Type de réservoir 2:
Cylindrique horizontal,
Volume et hauteur en cm
Mode
Type de réservoir 3:
Cylindrique vertical,
Volume et hauteur en cm
Contenu de la
citerne
entrée du volume
du réservoir en
litres
Mode
Le type de réservoir est
indiqué à gauche ci-dessus.
La hauteur du
réservoir
entrée du volume
du réservoir en
litres
Mode
Le type de réservoir est
indiqué à gauche ci-dessus.
Offset
Distance de
décalage du capteur
au niveau maximum.
Mode
Ex Mode: Installation dans un
trou d'homme.
Alarme**
(min.)
Seuil d'alarme est
mis en %
Mode
en atteignant le niveau
d'alarme, une alarme est
indiqué, et un sms envoyé **
Alarme**
(max.)
Seuil d'alarme est
mis en %
Mode
en atteignant le niveau
d'alarme, une alarme est
indiqué, et un sms envoyé **
LC 300 passe automatiquement au prochain Clever Sensor!
Répétez le réglage jusqu'à ce que tous les capteurs prévus sont réglés
** Un 2ième SMS est automatiquement générée lorsque la moitié de la valeur de consigne est
atteint.
Aperçu de fonctions :
Le serveur LC300 / 301 - avec un maximum de 6 "Clever Sensors» (CS) - peut recevoir sans fil les
données de réservoir et traiter les données de mesure. Celles-ci sont envoyées par SMS à 2
récepteurs au maximum.
Mesures:
• Mesure capacité dans un réservoir en utilisant le principe ultrasons
• Mesure de température / température ambiante en ° C
• Mesure de niveau toutes les 24 heures.
• Mesures multiples quotidien avec modèle 230 V (LC301).
• Moment de la mesure réglable.
Le LC 300 distingue trois différents types de réservoirs:
cube, cylindrique horizontale et cylindrique verticale
Affichage de l'écran:
• Affichage de l'état de la batterie (Serveur et CS)
• Affichage intensité du signal GSM
• Mesure de la température ambiante (Serveur et CS )
• Heure et date
Données statistiques:
la consommation moyenne des 7 derniers jours = "Stock en jours"
Transmission et contrôle:
Alarme de niveau minimum / maximum réglable
Envoi d'un SMS lorsque min.-/max.-niveau est atteint
Envoi d'un SMS quand un code d'erreur est actif
Les données de réservoirs sont envoyées:
- après la mise en service pendant les 7 premiers jours
- chaque 28ème du mois (réglage 0)
- tous les 14 jours (réglage 2)
- hebdomadairement (réglage 1)
- ou quotidiennement (réglage de 3)
Un SMS est toujours envoyé immédiatement après la mesure de niveau.
Des fonctions supplémentaires (avec alimentation externe)
Des fonctions avancées par rapport au LC 300 (avec batteries).
Fonction supplémentaire: la mesure directe par commande SMS
Variations de réglage:
GSM 0: pas d'envoi de données par SMS
GSM 1 Mode GSM
GSM 2 Transfert vers le programme de gestion du réservoir.
Important:
Le LC 200 effectuera seulement une mesure après que le dispositif soit enregistré sur le réseau.
(GSM 1 ou 2> Section 8, les paramètres du serveur)
• Symbole de l'antenne avec au moins deux barres
-Dans ce cas, le LC300 avec les messages M, S, T peut être appelé à tout moment et les données
actuelles appelées ou modifiées
• S'il n'y a pas de carte SIM installée dans l'appareil, le LC300 ne pourrait lancer aucune mesure
dans ce mode!
Fonctions de contrôle et d'alarme
le réglage "GSM sen" a deux fonctions supplémentaires:
4 = Mesure toutes les 2 heures
Attention: Seulement dans le cas où les valeurs min. ou max. sont dépassées, des alarmes et SMS
d'erreurs seront envoyés.
Attention : Le paramètre 4 n'est pas une fonction standard !
S'il y a des codes d'erreur, dans des cas particuliers, des SMS sont envoyés à plusieurs reprises
toutes les 2 heures. Si vous utilisez des cartes SIM contractuelles, cela peut occasioner des coûts
très élévés !!!
Récupérer les données du réservoir actuelles
Affichage du
fonctionnement
Description
Affichage standard Date,
Appuyer le bouton flèche
temps
Effectuer une mesure
L'écran affichera „SEND“>>>> ENVOYER
Attendre (ca 20sec.)
Continuera
automatiquement
„ Connexion de radio "IDLE"
Récupération de tous les capteurs est démarrée
Attendre (env. 30 sec.)
Continuera
automatiquement
etc …
Tous les réservoirs actifs
sont affichés
Affichage standard,
Contenu en pour cent
Volume en litres.
Continuer avec le bouton
mode
Capacité du réservoir en litres
Affichage jusqu'à 99.999 litres
Continuer avec le bouton
mode
Capacité du réservoir en pour cent
Le contenu de tous les volumes de réservoirs en %, par
exemple 80%
Continuer avec le bouton
mode
Libre espace dans le réservoir
(combien de litres peuvent être rechargés)
Continuer avec le bouton
mode
La distance entre le capteur et la surface du medium en
cm.
Continuer avec le bouton
mode
La consommation quotidienne moyenne en litres p.e.
1 litre / jour.
Continuer avec le bouton
mode
Moyenne –
la consommation des 7 derniers jours
Continuer avec le bouton
mode
La température en ° C
La température est mesurée dans l'unité
p.e.:. 22 ° C continuer avec le bouton mode
Continuer avec le bouton
mode
"Full" est affiché lorsque la distance est inférieure à 19 cm.
"Réservoir plein"
Affichage sur l'écran
Au repos: appuyez le bouton Mode une fois - la dernière mesure réelle des Clever Sensors est
automatiquement affiché en alternance.
En mode "PS 0", l'affichage sera éteint après 50 secondes !
Données de réservoir
Données
réservoir
Cuve 3
Nombre
de litres
Pour
cent
Espace
libre en l
Distance
en cm
Consom
ma-tion
Autonomie
en jours
Tempé-
rature
Err 0
Réser-
voir 4
Mode>
Mode>
Mode>
Mode>
Mode>
Mode>
Mode>
Mode>
Mode>
Mode>
Erreur du
serveur
Affichage de
démarrage
Erreur du
serveur
Code
d'erreur
Erreur du
capteur
Réservoir 4 pour cent litres Mode> nombre de litres Mode> etc...
Réservoir 5 pour cent litres Mode> etc...
Après avoir observé tous les réservoirs, l'affichage revient aux données du serveur
Affichage de démarrage Codes d'erreur
LC300 serveur "SU":
(Si le code d'erreur n'est pas répertorié, cela signifie une combinaison d'erreurs)
Codes d'erreur "Serveur":
0 = OK
2 = problème avec le récepteur-SMS 1
3 = problème avec le récepteur-SMS 2
4 = RF ne répond pas
5 = état de la batterie faible (inférieure à 8)
Codes d'erreur Clever Sensor
0 = OK
1 = pas disponible
2 = problème de mesure par ultrasons
3 = la mesure par ultrasons en dehors des paramètres
4 = RF ne répond pas
5 = état de la batterie faible (inférieure à 8%)
Les codes d'erreur Clever fonction SMS
Antwort S- SMS
LC300,5,0117,218,170310,
01256,00000
0 0 1625 1605 1
+33123456789
+49123456789
LC300,5=S-
Antwort,ServerSW=01.17,C
Ssw=02.18,ServerID=1256,
MeldungsID=00000HandyM
ode,PS=ON,akt.Zeit=16:25,
MessZeit=16:05,Interwall=w
eekly,1.Tel.Nr.=France,2
S = Transférer / changer les données du serveur.
(Entrer sans espaces)
S1, 0, 1231,2009,1625,1605, 1, 33xxxxxxxxx, 49xxxxxxxxx
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 -S1 GSM ou en mode DataCenter:
1 = Handy
2 = mode Datacenter
0 = GSM OFF (non autorisé)
2 -0, Power Save Mode (important quand vous utilisez des piles)
0 = OFF / 1 = ON
3 -1231, Mois / Jour (le 31 décembre)
4 -2009, Année
5 -1625, Temps Temps actuel 16:25 h
6 -1605, Temps de mesure 16h05
7 -1, Intervalle de commande par SMS
1 = hebdomadaire / 0 = mensuel / 2 = tous les 14 jours /
3 = tous les jours
8 323123 456 789, Tél. Belgique 321234567899
49123456789 Tél. Allemagne 4912345678
R-Notification: envoyez RS ou RC au LC 300: L'appareil envoie
l'ensemble des données telles qu'avec S ou S-SMS
Réponse S- SMS
LC300,5,0117,218,170310,01256,00000
0 0 1625 1605 1
+33123456789
+49123456789
LC300,5=Sréponse,ServerSW=01.17,CSsw=02.18,ServerI
D=1256,MeldungsID=00000HandyMode,PS=O
N,heure actuelle=16:25,
Temps de
mesure=16:05,Intervalle=chaque
semaine,1.Tél.Nr.=België,2 Tél.Nr.=Germany
C-Antwort SMS
LC300,6,0117,218,170310,01256,00000
3,1,1,2000,120,10,25,82
LC300,4=S-
Antwort,ServerSW=01.17,CSsw=02.18,
ServerID=1256,MeldungsID=00000
CSadr.=3,CS=EIN,Tankform=kubisch,VL
Exemple de réponse
LC300,1,0117,218,170310,01256,00000
0 000 00000 000 019 084 +21 0N
1 052 00500 010 100 100 +23 0N
2 085 01900 210 023 025 +15 0H
LC300,1,2 or 3=7TageKontr,Kontr or M-
At.,ServerSW=01.17,CSsw=2.18,Datum,ServerID=1
256,MeldungsID=00000
Server info : 19=GSM Signalstärke,
084=Batteriezustand in %,21=Teperatur,Fehlercode
CS=1,%=52,VolumenL=500,durchschn.Vb.=10,Dist.
Cm=100,,BatterieZustand%=100,Temp=23,Fehler=
0,Alarm=NO
CS=2,%=85,VolumenL=1900,durchschn.Vb=210,Di
st.Cm=23,BatterieZustand%=25,Temp=15,Fehler=0
,Alarm=HIGH
M = Récupérer les données du réservoir
Envoyer un SMS au LC 300 Serveur avec le texte: M
Le LC 300 effectue alors une mesure et envoie les données de
retour
Si l'on utilise la fonction SMS, un SMS est envoyé quotidiennement au cours des 7 premiers jours
à l'heure programmée - et après cela en fonction du réglage (tous les 28ème du mois, tous les 7 ou
14 jours).
Après un RE-RESET, les données du contenu sont également envoyés tous les 7 jours.
Test SMS: Dans le mode configuration, le moment de la prochaine mesure est entré 2 minutes
plus tard que le temps réel ; après 2 minutes la mesure sera exécutée et un SMS sera envoyé.
Remettre l'heure de mesure de nouveau à l'heure souhaitée.
Envoyer des données par SMS / GSM ou PC
Les SMS suivants sont régulièrement envoyés aux numéros de téléphone définiés.
Contrôle SMS "t = 1-3"
LC300<t>,<swVS>,<swVC,<ddmmyy>,<deviceNr>,SMSseqNr>
<Server=0> 000 00000 000 <GSMstrength> <Battery%> <Temp> <ErrorAl>
<CSnr> <%> <Volume> <averageCons> <Distance> <Battery%> <Temp> <ErrorAl>
Alarme / Erreur SMS message "t = 4"
LC300<t>,<swVS>,<swVC,<ddmmyy>,<deviceNr>,SMSseqNr>
<ServerOrCSnr> <LevelAlType%%> <ErrorCode>
Si l'appareil est connecté au réseau GSM, puis les données peuvent être envoyées/programmées par SMS d'un téléphone mobile ou
directement du PC par le programme de traitement de données (LC / DC)..
C-SMS (Réglages du Clever Sensor)
(Ce C-SMS doit être envoyé à chaque Clever Sensor installé)
C3, 1, 1, 2000, 120, 10, 25, 82,
1 2 3 4 5 6 7 8
1 C3 pour réservoir n° 3
2 CleverSensor 1= 0 =
3 Type de réservoir
1= cubique
2= cylindrique horizontal 3 = cylindrique vertical
4 2000 La capacité du réservoir en litres
5 120 Hauteur du réservoir, diamètre en cm
6 10 Offset
7 25 Alarme-niveau min. en %
8 82 Alarme-niveau max. en %
T = Empfänger- Telefonnummern in LC 300 ändern /
eintragen
Réponse : exemple
T-réponse-SMS
LC300,7,0117,218,01256,00000
+33123456789
+49123456789
LC300,7=Tréponse,ServerSW=01.17,CSsw=2.18,Ser
verID=1256,MeldingsID=00000
N° tél.récepteur1,N° tél.récepteur2
C-Réponse SMS
LC300,6,0117,218,170310,01256,00000
3,1,1,2000,120,10,25,82
LC300,4=Sréponse,ServerSW=01.17,CSsw=02.18,Ser
verID=1256,MeldingsID=00000
CSadr.=3,CS=ON,Typederéservoir=cubiqu
e,VL=2000,HauteurCm=120,Offset=10,Low
LevelAl=25%,HighLevelAl=85%
T = entrez les n°s de tél.-récepteur dans le LC 300
T,4917156721234,41793031234,
Tenez compte de ces règles lors du réglage.
Extension et faits
Réglage de l'alarme
alarme minimum: 0 = OFF / champ = 1% à 39%
alarme maximum: 100 = OFF / champ = 60% à 99%
Signal GSM
(21-30 = très bon / bon = 7-20 / 1-6 = faible / 0 = pas de réseau)
Mode veille
Si, dans les~ 45 sec., aucune touche de commande est pressée, le LC300 passera dans le Mode
veille
Numéro de téléphone du récepteur
Remarque: Entrez le n° de téléphone toujours avec le code du pays. Le code du pays est
obligatoire!
Si le n° est entré directement dans le LC 300 , le suivant est important :
> comme il existe plusieurs numéros de téléphone longues, il peut y arriver, qu'à la fin du n° entré,
il se trouve encore un zéro clignotant. Dans ce cas, il faudra cliquez sur la touche flèche aussi
souvent pour faire disparaître le chiffre.
> confirmer avec le bouton Mode!
Fonction 'Reset'
En pressant les deux boutons "Mode" et "Flèche" au même temps, une réinitialisation est effectuée.
Fonction RE- Reset :
Si, immédiatement après la libération des touches, on presse de nouveau
sur la touche fléchée (au cours de la fonction de réinitialisation), puis
toutes les statistiques sont effacées. Les données saisies manuellement
sont conservés.
Si vous prenez les piles de l'appareil, toutes les statistiques sont également
effacés. Les données saisies manuellement sont conservées.
Changement des piles
En enlèvant les piles de l'appareil, toutes les valeurs statistiques sont effacées, les données saisies
manuellement sont conservées.
Changement de pile court (env. 20 sec. sans courant). Toutes les données sont maintenues.
Maintenance, dépannage, service
Vérifiez à l'aide de l'astuce de l'utilisateur qu'il n'y a pas de problème d'installation.
En cas de dommage éventuel au boîtier ou des éléments de commande, enlevez immédiatement
l'appareil et envoyez-le à votre fournisseur ou service technicien.
L'ouverture du réservoir doit alors être fermée à toute vapeur.
Si l'unité LC300 répond différemment comme prévu, on peut effectuer une réinitialisation en
pressant le bouton "Reset". (voir p.13)
Si le problème persiste, veuillez contacter votre revendeur ou un distributeur agréé.
Responsabilité
Les règles actuelles et les conditions peuvent être consultés sur Internet à l'adresse www.secu
tech.at-AGB - Conditions générales.
Données techniques Serveur Clever Sensor
- La mesure par ultrasons: 19 à 270 cm
- Angle de mesure: <20 degrés
- Précision (étalonnage à 20 ° C): ± 1 cm
- Alimentation:
> Par unité 4 piles: l piles alcalines, Baby C, LR14, 1,5 V
> Alimentation - mesure NA ~ 22 mA
- fonctionnement normal ~ ~ 12 mA à 12 mA
- Mode veille ("non PS") NA ~ 0,43 mA
- Mode veille (PS) ~ ~ 0,12 mA 0,07 mA
> Durée de vie batteries : environ 3 à 4 ans (Selon les réglages et le réseau GSM)
GSM 2-bande GSM
- RF 434 MHz et 434 Mhz 430,5 MHz et 430,5 MHz
- La distance de transmission RF sans obstacle 120m
à travers 2 murs de béton de 15m
- Dimensions: 131x86x64 mm 180x85 mm
- Filetage raccord 1 ½ "+ 2" 1 ½ "+ 2"
- Poids piles incl.: environ 620 g environ 550 g
- Ecran LCD: 1 x 1 x 6 chiffres et 5 APRÈS
- Degré de protection: IP 65 IP65
- Matière: ABS noir ABS noir transp.
- Température de fonctionnement : - 20 ° C ... +45 ° C - 10 ° C ... 45 ° C
- Normes: CE / ROHS
CE / ROHS
LC301Serveur
Adaptateur de réseau LC 301 Serveur 230V / 6 V
Security & Electronic Technology, Aumühlweg 3/1, A-2544 Leobersdorf - Austria
ESI production GmbH, Grèves du Lac 59, 1568 Portalban - Switzerland
Loading...