SEA Flash LED Universal User Manual

®

Sistemi Elettronici

di Apertura Porte e Cancelli

International registered trademark n. 804888

FLASH LED
UNIVERSAL

23104127 (230VAC~

24VAC~ / DC
115VAC~)

YGO

Scheda lampeggio multitensione e multifunzione - Multi-voltage and multifunction flash card

Carte clignotante multi-tensions et multifonctions - Tarjeta relampagueo intermitente multitensión

y multifunción - Mehrspannungs-und Multifunktions-Blinkprint

(Cod.23105349)

CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL SPECIFICATIONS - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES -
CARACTERISTÍCAS TECNICAS - TECHNISCHE DATEN

Alimentazione - Power supply - Alimentation - Alimentación - Versorgungsspannung 24V AC/DC - 115V/230V AC
Uscita - Output - Sortie - Salida - Ausgang 24V DC 3W MAX
Temperatura di funzionamento - Working temperature - Température de fonctionnement ­Temperatura de funcionamiento - Betriebstemperatur -15°C + 60°C
Assorbimento MAX - MAX Absorption - MAX Absorption - MAX Absorción - MAX Stromverbrauch 140 mA
Dimensioni - Dimensions - Dimensions - Dimensiones - Masse 60X50X26 mm
Peso - Weight - Poids - Peso - Gewicht 50g

I

Nota: il lampeggiatore deve essere montato
esclusivamente in posizione verticale.

Note: the flashing lamp must be mounted

GB

exclusively in vertical position.

Nota: La lampe clignotante doit être montée

F

exclusivement en position verticale.

Nota: la lámpara tiene que ser montada

E

exclusivamente en posición vertical.

Hinweis: Die Blinklampe darf nur in

D

vertikaler Position montiert werden.

I

Kit Antenna

GB

Kit Antenna

F

Kit Antenne

E

Kit Antena

D

Kit Antenne

Type RG58

67410146

C

Lampada LED 24VAC~

24VAC~ LED lamp

24VAC~ lampe LED

Lámpara LED 24VAC~

24VAC~ LED Lampe

ESEMPI DI COLLEGAMENTO - EXAMPLES OF CONNECTION - EXEMPLES DE CONNEXION -

EJEMPLOS DE CONEXIÓN - VERBINDUNGSBEISPIEL

IT

Nota: solo con lampada 24VAC~ LED

GB

Note: Only with 24VAC~ LED lamp

FR

Note: Seulement avec 24VAC~ lampe LED

ES

P

I

D

1

N

CN2

Nota: Solo con lámpara LED 24VAC~

DE

Hinweis. Nur mit 24VAC~ LED Lampe

IT

CN1 = Connettore alimentazione
24V AC/DC, 115V/230V AC

CN2 = Connettore lampada LED 24V 3W MAX
DIP = Selettore funzioni

GB

CN1 = Power supply connector
24V AC/DC, 115V/230V AC

CN2 = LED Lamp connector 24V 3W MAX
DIP = Functions selector

FR

CN1 = Connecteur alimentation
24V AC/DC, 115V/230V AC

CN2 = Lampe LED Connecteur 24V 3W MAX
DIP = Sélecteur fonctions

ES

CN1 = Conector alimentación
24V AC/DC, 115V/230V AC

CN2 = Conector Lámpara LED 24V 3W MAX
DIP = Selector funciones

DE

CN1 = Netzanschluss
24V AC/DC, 115V/230V AC

CN2 = LED Lamp-Anschluss 24V 3W MAX
DIP = Funktionswähler

1) Lampeggiatore su centrale con uscita intermittente 115V/230V AC - Flashing light on control unit with intermittent 115V/230V AC output
Clignotant sur armoire avec sortie intermittente 115V/230V AC - Luz intermitente en la central con salida intermitente 115V/230V AC

Blinklicht auf Steuerung mit intermittierendem115V/230V AC Ausgang

Alla centrale 115V/230V AC

115V/230V AC Control unit

Armoire à 115V/230V AC

A la Central 115V/230V AC

115V/230V AC Steuerung

115V/230V AC

CN1

CN2

DIP 1 = OFF
DIP 2 = ON

Lampada LED - LED lamp - LED lampe

Lámpara LED - LED Lampe

24V 3W

2) Lampeggiatore su centrale con uscita intermittente 24V AC/DC - Flashing light on control unit with intermittent 24V AC/DC output
Clignotant sur armoire avec sortie intermittente 24V AC/DC - Luz intermitente en la central con salida intermitente 24V AC/DC

Blinklicht auf Steuerung mit intermittierendem 24V AC/DC Ausgang

CN1

Alla centrale

24V AC/DC

A la Central

24V AC/DC

Control unit

24V AC/DC

Armoire à

24V AC/DC

24V AC/DC

Steuerung

24VAC/DC

CN2

DIP 1 = OFF
DIP 2 = ON

Lampada LED - LED lamp - LED lampe

Lámpara LED - LED Lampe

24V 3W

3) Lampeggiatore su centrale con uscita fissa 115V/230V AC - Flashing light on control unit with fixed 115V/230V AC output
Clignotant sur armoire avec sortie fixe 115V/230V AC - Luz intermitente en la central con salida fija 115V/230V AC

Blinklicht auf Steuerung mit fixem 15V/230V AC Ausgang

Alla centrale 115V/230V AC

115V/230V AC Control unit

Armoire à 115V/230V AC

A la Central 115V/230V AC

115V/230V AC Steuerung

115V/230V AC

CN1

CN2

DIP 1 = ON
DIP 2 = ON

Lampada LED - LED lamp - LED lampe

Lámpara LED - LED Lampe

24V 3W

4) Lampeggiatore su centrale con uscita fissa 24V AC/DC - Flashing light on control unit with fixed 24V AC/DC output
Clignotant sur armoire avec sortie fixe 24V AC/DC - Luz intermitente en la central con salida fija 24V AC/DC

Blinklicht auf Steuerung mit fixem 24V AC/DC Ausgang

Rev. 10 - 04/2015

CN1

Alla centrale

24V AC/DC

A la Central

24V AC/DC

Control unit

24V AC/DC

Armoire à

24V AC/DC

24V AC/DC

Steuerung

24VAC/DC

CN2

DIP 1 = ON
DIP 2 = ON

Lampada LED - LED lamp - LED lampe

Lámpara LED - LED Lampe

24V 3W

Sistemi Elettronici

di Apertura Porte e Cancelli

International registered trademark n. 804888

®

FLASH
LED 24V

23104125 (24V Led Cover Blu)
23104126 (24V Led Cover Gialla)

I

Nota: il lampeggiatore deve essere montato
esclusivamente in posizione verticale.

Note: the flashing lamp must be mounted

GB

exclusively in vertical position.
Nota: La lampe clignotante doit être montée

F

exclusivement en position verticale.

Nota: la lámpara tiene que ser montada

E

exclusivamente en posición vertical.

Hinweis: Die Blinklampe darf nur in

D

vertikaler Position montiert werden.

I

Kit Antenna

GB

Kit Antenna

F

Kit Antenne

E

Kit Antena

D

Kit Antenne

Lampada LED 24VAC~

24VAC~ LED lamp

24VAC~ lampe LED

Lámpara LED 24VAC~

24VAC~ LED Lampe

24VAC~ / DC

+ -

I

Retro portalampada

GB

Lamp holder back side

F

Derrière de la douille

E

R

espaldo soporte lámpara

D

Hinterseite Lampenfassung

FLASH
LED 230V

23104100LD (230V)

I

Nota: il lampeggiatore deve essere montato
esclusivamente in posizione verticale.

Note: the flashing lamp must be mounted

GB

exclusively in vertical position.
Nota: La lampe clignotante doit être montée

F

exclusivement en position verticale.

Nota: la lámpara tiene que ser montada

E

exclusivamente en posición vertical.

Hinweis: Die Blinklampe darf nur in

D

vertikaler Position montiert werden.

I

Kit Antenna

GB

Kit Antenna

F

Kit Antenne

E

Kit Antena

D

Kit Antenne

Lampada LED 230VAC~ Max 3W

230VAC~ Max 3W LED lamp

230VAC~ Max 3W lampe LED

Lámpara LED 230VAC~ Max 3W

230VAC~ Max 3W LED Lampe

230VAC~

+ -

I

Retro portalampada

GB

Lamp holder back side

F

Derrière de la douille

E

R

espaldo soporte lámpara

D

Hinterseite Lampenfassung

67410146

Type RG58

Type RG58

Rev. 10 - 04/2015