Scubapro Uwatec Galileo Luna User Manual

English

Heart rate monitor

upgrade for

Important notice to individuals with pacemakers, defibrillators or other implanted electronic
devices. Individuals who have a pacemaker use the UWATEC Galileo dive computer at their own risk.

Before starting use, we recommend a maximal-exercise stress test under a doctor’s supervision. The
test is to ensure the safety and reliability of the simultaneous use of the pacemaker and the Galileo dive
computer.

TABLE OF CONTENTS

1. Surface display........................................................................................................1

2. Polar T31 coded transmitter

3 Workload

..................................................................................................................2

..................................................................................1

4. Heart rate display during the dive

5. Logbook

6. Button function overview

...................................................................................................................4

.......................................................................................5

.........................................................................3

1. Surface display

After upgrading your Galileo to the Heart
Rate Monitor feature, the surface display
of the computer changes slightly: the heart
rate replaces the date as shown in the
picture below.

2. Polar T31 coded
transmitter

When worn properly, the Polar T31 coded
transmitter sends Galileo your heart rate
information. The transmission does not
require any pairing: when Galileo is turned
on it hooks onto the first Polar T31 signal
it receives. Check your heart rate, and if it
appears to be too high compared to normal,
please restart the T31 coded transmitter by
fitting it one more time. Polar T31 coded
transmitters use several unique codes to
minimize the possibility of crosstalk, but
two transmitters may have the same code,
which is understood as one signal by the
receiver. For best results, try to stay 2m/6ft
away from the nearest diver also using a
Polar T31 coded transmitter when turning
on Galileo just prior to the dive.

- Check that the electrode areas are firmly
against your skin and that the Polar logo
is in a central, upright position.

- Ensure that the transmitter is not
displaced when donning a wet suit or
a dry suit.

English

To don the T31 transmitter proceed as
follows:

- Attach one end of the transmitter to the
elastic strap.

- Adjust the transmitter’s strap length to
fit snugly and comfortably. Secure the
strap around your chest, just below the
chest muscles, and buckle the strap to
the transmitter.

- When using a dry suit, lift the transmitter
off your chest and moisten the two
grooved areas on the back.

The Polar T31 Coded Transmitter features
a battery with a life of approximately
2500 hours. The transmitter is activated
by moisture, so leaving it on a wet towel

1

2

for instance will consume battery power. If
you suspect that the battery has run out,
please contact an authorized Polar Service
Center for a replacement transmitter. Polar
recycles used transmitters.

The Polar T31 Coded Transmitter has a 2­year warranty. For service or replacement,
please contact an authorized Polar Service
Center only. All warranty claims must
include a dated proof of purchase.

3 Workload

After upgrading to the HR Monitor feature,
your Galileo will have additional options
within the WORKLOAD menu. In addition
to RESPIRATION and OFF, you now have

HEART, ALWAYS HIGHEST and ALWAYS
LOWEST.

You can now choose between workload
(WL) estimation based on heart rate
(HEART, default) or based on changes in
the breathing pattern (RESPIRATION).
You can also have Galileo always choose
the highest between the two estimates
(ALWAYS HIGHEST), the lowest between
the two estimates (ALWAYS LOWEST) or
you can turn it OFF completely. If you turn
it OFF, Galileo will behave like an UWATEC
Aladin PRIME dive computer.

logbook or, better yet, download the dive to
a PC using SmartTRAK, then observe the
heart rate profile during the dive. For the
example shown below, the base heart rate
is approximately 100-110bpm.

If you choose WL = RESPIRATION, Galileo
will observe your breathing pattern during
the first two minutes of each dive, and use
that as a reference. Any increase in breathing
with respect to that initial pattern will be
interpreted as an increase in workload.

If you choose RESPIRATION or OFF, you
can also choose whether you want to keep
the heart rate monitor ON (to display the
heart rate on the screen and to log it in the
memory), or if you prefer to have it OFF.

If WL is set to HEART or ALWAYS

HIGHEST, the computer display will show
HEART+ instead of just HEART. If WL is set

If you choose WL = HEART, you must
personalize the algorithm adaptation by
entering your maximum heart rate and your
base heart rate while diving. If you do not
know your maximum heart rate, a good
approximation is given by subtracting your
age (in years) from 220. For instance, a 35­year old would have a maximum heart rate
of 185 beats per minute. To determine the
base heart rate, use Galileo in its default
setting on a relaxed, unstressed dive,
then look up the average heart rate in the

to ALWAYS LOWEST, the computer display
will show HEART- instead of just HEART.
If WL is set to RESPIRATION or OFF and
the heart rate monitor is set to OFF, the
computer display will show HEART OFF.

If WL is set to RESPIRATION or ALWAYS
HIGHEST, the computer display will show the
tank pressure with a + next to the unit (BAR+ or
PSI+). If WL is set to ALWAYS LOWEST, the
computer display will show the tank pressure
with a - next to the unit (BAR- or PSI-).

If Galileo detects a sufficient increase in
workload, no-stop times can suddenly
shorten and decompression stops can quickly
grow. To alert you of such possibility, upon
entering into an increased workload situation,
Galileo warns you with an audible sequence
while displaying the message INCREASED
WORKLOAD for 12 seconds. Unless you
have selected WL = RESPIRATION, an
INCREASED WORKLOAD situation is also
signaled throughout its duration by the heart
rate being displayed in inverted colors (white
on a black background).

NOTE:

F

- Galileo analyses your heart rate pattern
over time to determine workload and
hence algorithm adaptation. Therefore
the instantaneous heart rate (the
value displayed on the screen) is not
indicative of the workload itself.

- Near a decompression stop Galileo
does not consider the effect of
workload and utilizes always the
slowest possible perfusion for each
compartment.

Heart rate information from a dive can
be viewed directly in Galileo’s logbook or
on your PC after downloading the dive
via SmartTRAK: the heart rate is logged
in 4-second intervals, as all other dive
information.

4. Heart rate display during
the dive

During the dive, the heart rate is displayed
differently depending on the screen
configuration.

CLASSIC: the heart rate is one of the
entries in the MORE sequence. It is
positioned after the O2% and before the
stopwatch.

LIGHT: the heart rate is one of the entries
in the MORE sequence. It is positioned
after the O2% and before the temperature.

English

For more information about heart rate
technology please visit
www.scubapro.com
and www.polar.fi.

FULL: the heart rate is permanently
displayed in place of the temperature. The
temperature moves up one position and
shares the position with the ascent rate
indication.

GAUGE: the heart rate is shown
permanently in place of the time of day. The
time of day is not visible any more.

3

4

5. Logbook

During a dive in which the heart rate
monitor is not turned off, Galileo adds a
page to the logbook with the heart rate
profile superposed to the dive profile.

It also adds a line with the average heart
rate during the dive on the same page as
the active MB level, the altitude class and
the battery level.

6 Button function overview

LEFT BUTTON MIDDLE BUTTON RIGHT BUTTON

Press Press and

hold

Set bookmark
and reset
stopwatch

CLASSIC

Set bookmark - Access alternate field.

LIGHT

Set bookmark
and reset

FULL

stopwatch

- Access alternate field.

- - O2%

Press Press and

In sequence:

- (Max depth)

2

- O

%

- Heart rate*

- Stopwatch

- (Buddy tank pressure, if
paired)

- (Active MB level if other
than L0)

- (Information @ MB L0)

- Time of day

2

- CNS O

- Average depth

2

- ppO

In sequence:

- (Max depth)

2

- O

%

- Temperature

- Heart rate*

- (Buddy tank pressure, if
paired)

- (Active MB level if other
than L0)

- (Information @ MB L0)

- Time of day

2

- CNS O

- (Buddy tank pressure, if
paired)

- (Information @ MB L0)

2

- CNS O

2

- ppO

hold

Access alternate display.
In sequence (press):

- Dive profile (with ascent,
dotted)

- Individual compartment
saturation

- Picture 1

- Picture 2

- …

Access alternate display.
In sequence (press):

- Dive profile (with ascent,
dotted)

- Individual compartment
saturation

- Picture 1

- Picture 2

- …

Access alternate display.
In sequence (press):

- Dive profile (with ascent,
dotted)

- Individual compartment
saturation

- Picture 1

- Picture 2

- …

Press Press and

hold

Activate
backlight

Activate
backlight

Activate
backlight

Access
compass
display

Access
compass
display

Access
compass
display

English

COMPASS

GAUGE

Set bookmark
and reset
stopwatch

Set bookmark
and reset
stopwatch

- Set bearing Erase set bearing Activate

- Set bookmark and reset
average depth

Access alternate display.
In sequence:

- Gas summary table

- Dive profile

- Picture 1

- Picture 2

- …

backlight

Activate
backlight

* unless HR Monitor is turned OFF in WORKLOAD under Personalization

Manual return
to regular
display

Access
compass
display

5

scubapro.com

P/N 06.203.082

Rev.A 12/2008

44081208

Deutsch

Pulsmesser-Upgrade für

Wichtiger Hinweis für Träger von Herzschrittmachern, Defibrillatoren oder anderen
implantierten elektronischen Geräten.

den Tauchcomputer UWATEC Galileo auf ihr eigenes Risiko. Wir empfehlen Ihnen, unter ärztlicher
Aufsicht einen Belastungstest durchzuführen, bevor Sie Galileo verwenden. Der Test dient dazu, die
Sicherheit und Zuverlässigkeit beim gleichzeitigen Gebrauch eines Herzschrittmachers und des Galileo
Tauchcomputers zu gewährleisten.

Personen, die einen Herzschrittmacher tragen, verwenden

INHALTSVERZEICHNIS

1. Oberflächendisplay .................................................................................................1

2. Codierter Sender Polar T31 ...................................................................................

3 Arbeitsleistung ........................................................................................................2

4. Pulsfrequenzanzeige während des Tauchens ......................................................

5. Logbuch ...................................................................................................................4

6 Bedienknöpfe Übersicht ........................................................................................

1

3

5

1. Oberflächendisplay

Nachdem Sie Ihren Galileo mit der
Pulsmessfunktion aktualisiert haben, ist das
Oberflächendisplay leicht verändert: Die
Pulsfrequenz ersetzt die Datumsanzeige,
wie auf dem Bild unten zu sehen ist.

2. Codierter Sender
Polar T31

Sofern der codierte Sender Polar T31 korrekt
getragen wird, sendet er Pulsfrequenzdaten
an Galileo. Die Übertragung erfordert keine
Paarung: Sobald Galileo eingeschaltet wird,
verbindet er sich mit dem ersten Polar T31
Signal, das er empfängt. Prüfen Sie Ihre
Pulsfrequenz. Wenn Sie im Vergleich zur
normalen Frequenz zu hoch erscheint, starten
Sie bitte den codierten Sender T31 neu,
indem Sie ihn erneut anziehen. Der codierte
Sender Polar T31 arbeitet mit verschiedenen
Codes, um die Möglichkeit von Interferenzen
zu verhindern. Es können jedoch zwei Sender
den gleichen Code verwenden, was vom
Empfänger als ein einziges Signal verstanden
wird. Damit Sie optimale Ergebnisse erzielen,
versuchen Sie einen Abstand von 2 m zum
nächsten Taucher einzuhalten, der auch einen
codierten Sender Polar T31 verwendet, wenn
Sie Galileo unmittelbar vor dem Tauchgang
einschalten.

- Wenn Sie einen Trockentauchanzug
verwenden, heben Sie den Sender von
Ihrer Brust ab und befeuchten Sie die
zwei Kerben auf der Rückseite.

- Vergewissern Sie sich, dass der
Elektrodenbereich fest auf Ihrer Haut
aufliegt und dass das Polar-Logo aufrecht
und in einer zentralen Position ist.

- Achten Sie darauf, dass der Sender
beim Anziehen eines Nass- oder
Trockentauchanzugs nicht verschoben
wird.

Deutsch

Ziehen Sie den T31 Sender wie folgt an:

- Befestigen Sie ein Ende des Senders
mit dem elastischen Band.

- Passen Sie die Bandlänge des Senders
an, damit er anliegend und komfortabel
sitzt. Sichern Sie das Band genau
unterhalb der Brustmuskeln um Ihren
Oberkörper und schnallen Sie das Band
an den Sender.

1

2

Der codierte Sender Polar T31 ist mit einer
Batterie mit einer ungefähren Betriebsdauer
von 2500 Stunden ausgestattet. Der
Sender wird durch Feuchtigkeit aktiviert.
Wenn er z. B. auf ein feuchtes Badetuch
gelegt wird, verbraucht er Batterieenergie.
Wenn Sie annehmen, dass die Batterie leer
ist, wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes
Polar Service Center, um den Sender
ersetzen zu lassen. Polar führt gebrauchte
Sender der Wiederverwertung zu.

Der Sender Polar T31 Coded Transmitter
ist mit einer Garantie von zwei Jahren
ausgestattet. Zur Wartung oder um ihn
zu ersetzen, senden Sie ihn bitte nur an
ein autorisiertes Polar Service Center.
Alle Garantieansprüche müssen mit einer
datierten Kaufbescheinigung eingereicht
werden.

3 Arbeitsleistung

Nachdem Galileo mit der Pulsmesserfunktion
aktualisiert wurde, werden zusätzliche
Funktionen im Menü ARBEITSLEISTUNG
angezeigt. Zusätzlich zu ATMUNG und
AUS, finden Sie nun PULS, DAS HÖHERE
und DAS NIEDRIGERE.
Sie können nun zwischen der Schätzung
der Arbeitsleistung (AL) basierend auf
die Pulsfrequenz (PULS, Standard)
oder basierend auf Veränderungen des
Atemmusters (ATMUNG) auswählen.
Sie können Galileo zudem so einstellen,
dass er stets die höchste der zwei
Schätzungen (DAS HÖHERE), die
tiefste der zwei Schätzungen (DAS
NIEDRIGERE), berücksichtigt oder Sie
können die Schätzung der Arbeitsleistung
auch ganz AUSschalten. Wenn Sie diese
AUSschalten, verhält sich Galileo wie ein
UWATEC Aladin PRIME Tauchcomputer.

Wenn Sie AL = PULS wählen, müssen Sie
den Algorithmus personalisieren, indem
Sie Ihre maximale Pulsfrequenz und den
Basispuls während des Tauchens anpassen.
Wenn Sie Ihre maximale Pulsfrequenz nicht
kennen, gibt Ihnen folgende Berechnung
eine Annäherung: Subtrahieren Sie Ihr
Alter von 220. Ein 35-jähriger hätte
somit eine maximale Pulsfrequenz von
185 Herzschlägen pro Minute. Um den
Basispuls zu ermitteln, verwenden Sie
Galileo in seinen Standardeinstellungen
bei einem entspannten Tauchgang. Prüfen
Sie Ihre durchschnittliche Pulsfrequenz
im Logbuch oder noch besser: Laden
Sie den Tauchgang mit SmartTRAK auf
Ihren PC herunter und beobachten Sie
das Pulsfrequenz-Profil während des
Tauchgangs. Für das unten stehende
Beispiel beträgt der Basispuls etwa
100 - 110 BPM (Schläge pro Minute).

Wenn Sie AL = ATMUNG wählen,
beobachtet Galileo Ihr Atemmuster während
den ersten zwei Minuten jedes Tauchgangs
und verwendet dieses als Referenz. Jede
Steigerung im Atemmuster, im Vergleich
mit dem anfänglichen Muster, wird als
gesteigerte Arbeitsleistung erachtet.

Sie können ATMUNG oder AUS wählen.
Sie können auch wählen, ob Sie den
Pulsmesser AN lassen wollen (um
die Pulsfrequenz auf dem Bildschirm
anzuzeigen und im Speicher festzuhalten)
oder Sie können ihn AUSschalten.

Wenn AL auf PULS eingestellt ist oder

DAS NIEDRIGERE
HEART+ anstelle von bloß HEART. Wenn
AL auf DAS NIEDRIGERE eingestellt ist,

wird der Computer HEART- anzeigen,
anstelle von bloß HEART. Wenn AL auf
ATMUNG oder AUS eingestellt ist und der
Pulsmesser auf AUS gestellt ist, zeigt das
Computerdisplay HEART OFF.

Wenn AL auf ATMUNG oder DAS HÖHERE
eingestellt ist, zeigt das Computerdisplay
den Flaschendruck mit einem + neben der
Einheit (BAR+ oder PSI+). Wenn AL auf
DAS NIEDRIGERE eingestellt ist, zeigt das
Computerdisplay den Flaschendruck mit
einem– neben der Einheit (BAR- oder PSI-).

Wenn Galileo eine genügend große
Steigerung der Arbeitsleistung feststellt,
können die Nullzeiten plötzlich gekürzt und die
Dekompressionsstopps verlängert werden.
Um Sie darauf aufmerksam zu machen,
dass Sie sich in einer Situation mit erhöhter
Arbeitsleistung befinden, warnt Sie Galileo
mit einem Tonsignal und zeigt die Meldung
HOHE ARBEITSLEISTUNG während
12 Sekunden an. Außer wenn Sie WL =
RESPIRATION gewählt haben, wird eine
Situation mit HOHER ARBEITSLEISTUNG
zudem während der gesamten Dauer durch
die in umgekehrten Farben angezeigte
Pulsfrequenz (weiß auf schwarzem Grund)
signalisiert.

, zeigt der Computer

ANMERKUNG:

F

- Galileo analysiert Ihr Pulsfrequenz­muster über die Zeit, um die
Arbeitsleistung zu bestimmen und
den Algorithmus anzupassen. Daher
ist die momentane Pulsfrequenz (der
auf dem Bildschirm angezeigte Wert)
zur Bestimmung der Arbeitsleistung
nicht aussagekräftig.

- Nahe an einem Dekompressions­stopp berücksichtigt Galileo die
Auswirkungen der Arbeitsleistung
nicht und verwendet stattdessen die
langsamste mögliche Durchblutung
für jedes Kompartiment.

Die Pulsfrequenzinformationen eines
Tauchgangs können direkt im Logbuch
von Galileo eingesehen werden oder auf
Ihrem PC, nachdem Sie den Tauchgang
mittels SmartTRAK heruntergeladen
haben. Die Pulsfrequenz wird alle 4
Sekunden aufgezeichnet, wie alle anderen
Tauchinformationen.

Für weitere Informationen über die
Pulsmesstechnologie besuchen Sie
www.scubapro.com
und www.polar.fi.

4. Pulsfrequenzanzeige
während des Tauchens

Während des Tauchens wird die Pulsfrequenz
abhängig von der Displaykonfiguration auf
unterschiedliche Weise angezeigt.

CLASSIC: Die Pulsfrequenz ist eine der
Eingaben in der Sequenz MORE. Sie
liegt nach der Position O2% und vor der
Stoppuhr.

Deutsch

3

4

LIGHT: Die Pulsfrequenz ist eine der

Eingaben in der Sequenz MORE. Sie
liegt nach der Position O2% und vor der
Temperatur.

FULL: Die Pulsfrequenz wird permanent
anstelle der Temperatur angezeigt. Die
Temperatur rückt eine Position nach oben
und liegt auf der gleichen Position wie die
Anzeige der Aufstiegsgeschwindigkeit.

GAUGE: Die Pulsfrequenz wird permanent
anstelle der Tageszeit angezeigt. Die
Tageszeit ist nicht mehr sichtbar.

5. Logbuch

Während eines Tauchgangs, bei dem
der Pulsmesser nicht ausgeschaltet ist,
fügt Galileo dem Logbuch eine Seite mit
dem Profil der Pulsfrequenz über dem
Tauchprofil.

Zudem wird auf der Seite des aktiven
MB-Levels, des Höhenbereichs und des
Batteriestands eine weitere Linie mit der
durchschnittlichen Pulsfrequenz während
des Tauchgangs eingefügt.

6 Bedienknöpfe Übersicht

LINKER KNOPF MITTLERER KNOPF RECHTER KNOPF

Drücken Drücken und

Markierung
setzen und
Stoppuhr
zurückstellen

CLASSIC

Markierung
setzen

LIGHT

Markierung
setzen und

FULL

Stoppuhr
zurückstellen

halten

- Zugriff auf Wechselfeld.

- Zugriff auf Wechselfeld.

- - O2%

Drücken Drücken und

In Reihenfolge:

- (Max. Tiefe)

2

- O

%

- Pulsfrequenz*

- Stoppuhr

- (Tauchgerätedruck des
Tauchpartners, sofern
gepaart)

- (Aktiver MB-Level, falls
nicht L0)

- (Information @ MB L0)

- Tageszeit

2

- CNS O

- Durchschnittstiefe

2

- ppO

In Reihenfolge:

- (Max. Tiefe)

2

- O

%

- Temperatur

- Pulsfrequenz*

- (Tauchgerätedruck des
Tauchpartners, sofern
gepaart)

- (Aktiver MB-Level, falls
nicht L0)

- (Information @ MB L0)

- Tageszeit

2

- CNS O

- (Tauchgerätedruck des
Tauchpartners, sofern
gepaart)

- (Information @ MB L0)

2

- CNS O

2

- ppO

halten

Zugriff auf Wechseldisplay.
In Reihenfolge (drücken):

- Tauchprofil (mit Aufstieg,
gepunktet)

- Individuelle
Kompartimentsättigung

- Bild 1

- Bild 2

- …

Zugriff auf Wechseldisplay.
In Reihenfolge (drücken):

- Tauchprofil (mit Aufstieg,
gepunktet)

- Individuelle
Kompartimentsättigung

- Bild 1

- Bild 2

- …

Zugriff auf Wechseldisplay.
In Reihenfolge (drücken):

- Tauchprofil (mit Aufstieg,
gepunktet)

- Individuelle
Kompartimentsättigung

- Bild 1

- Bild 2

- …

Drücken Drücken und

halten

Displaybe­leuchtung
aktivieren

Displaybe­leuchtung
aktivieren

Displaybe­leuchtung
aktivieren

Zugriff auf
Kompassdis­play

Zugriff auf
Kompassdis­play

Zugriff auf
Kompassdis­play

Deutsch

KOMPASS

GAUGE

Markierung
setzen und
Stoppuhr
zurückstellen

Markierung
setzen und
Stoppuhr
zurückstellen

- Peilung einstellen Eingestellte Peilung

- Markierung setzen und
mittl. Tiefe zurückstellen

löschen

Zugriff auf Wechseldisplay.
In Reihenfolge:

- Gas-Übersichtstabelle

- Tauchprofil

- Bild 1

- Bild 2

- …

Displaybe­leuchtung
aktivieren

Displaybe­leuchtung
aktivieren

Manuell zurück
zu normalem
Display

Zugriff auf
Kompassdis­play

* außer wenn der HR Monitor in ARBEITSLEISTUNG unter Pers. Einstellungen
AUSgeschaltet ist

5