Schwaiger ZHS19 User manual [de]

ZHS19

TÜR- UND FENSTERSENSOR

BEDIENUNGSANLEITUNG ZHS19

HERSTELLERINFORMATION

Sehr geehrter Kunde,
sollten Sie technischen Rat benötigen und Ihr
Fachhändler konnte Ihnen nicht weiterhelfen
kontaktieren Sie bitte unseren technischen
Support.

Schwaiger GmbH
Würzburger Straße 17
90579 Langenzenn
Hotline: [phone]

www.schwaiger.de
[e-mail]

BDA_ZHS19_b

Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank für den Kauf des
Schwaiger Produktes ZHS19. Im Folgenden erhalten Sie
nützliche Hinweise zur Handhabung.

Einbuchen des Sensors

Versetzen Sie das Gateway in den Einbuchungsmodus.
Entfernen Sie die Batterieschutzfolie, drücken Sie für 2 Sek. auf die
Netzwerktaste, bis die grüne LED schnell blinkt.

Dies ist ein intelligenter Tür/Fenster-Sensor, der auf auf ZigBee Wireless Network­ing-Technologie basiert. Aufgrund des äußerst geringen Stromverbrauchs des Sensors
haben die Batterien eine besonders lange Lebensdauer. Der Sensor kann den Zustand von
offenen oder geschlossenen Türen oder Fenster erkennen. Das Dual-Sensor-Design sorgt

für flexible Installationsmöglichkeiten.

Einbindung

1. Entfernen Sie den Batterieschutz

2. Versetzen Sie das Gateway in den Einbuchungsmodus.

6. Das Gerät aus dem Netzwerk entfernen

Versetzen Sie das Gateway in den Ausbuchungs­modus, indem Sie im Hauptmenü auf „Home In­stallation” und „Gerät hinzufügen” klicken. (Siehe
Abbildungen links). Danach führen Sie ein Reset
durch.

7.

Zurücksetzen auf Werkseinstellungen (Reset)

Halten Sie die Netzwerktaste für 5 Sekunden
gedrückt, bis die grüne LED langsam blinkt.

Hinweis: Beim Einbuchen muss sich der Sensor immer im Werkszustand befinden.

LED-Anzeige der Geräte

Netzwerk hinzufügen Drücken Sie die Netzwerk-Taste für 2

Netzwerk verlassen / Reset Die grüne LED blinkt sechs Mal

Alarm (Sabotageschalter) Rote LED blinkt einmal

Sensor Magnet

LED
Anzeige

Sekunden, die grüne LED blinkt
(zweimal pro Sekunde)

(einmal pro Sekunde)

Sabotageschalter

Technische Daten

ZHS19

Bitte achten Sie darauf, dass bei der Einbuchung des Sensors der Abstand
zwischen dem Gateway und dem Sensor nicht mehr als 0,5 m beträgt.

3. Netzwerk Taste

Netzwerktaste (im Loch) für 2 Sekunden halten bis die
grüne LED schnell blinkt, danach loslassen. Das Gerät
wird erkannt und in das Netzwerk eingebunden.

4. Installation von Tür/Fensterkontakt

Wählen Sie den Installationsort aus. Entfernen Sie die
Schutzfolie, kleben Sie die Halterung an die gewün
schte Stelle. Der Sensor sollte an einer unbeweglichen
Stelle installiert werden, z.B. am Türrahmen. Der Mag
net kann links oder rechts des Sensors an einer be­weglichen Stelle installiert werden (z.B. Türblatt, siehe
Beispiel)

Der Abstand zwischen Sensor und Magnet sollte nicht
mehr als 15 mm betragen.

Setzen Sie den Sensor in die Halterung ein

5.

-

-

Betriebsspannung DC 3 V (2 x AAA Batterie)

Standby Strom ≤ 5 µA

Alarm Strom ≤ 35 mA

Erfassungsbereich < 15 mm

Reichweite ca. 15 Meter (je nach Gebäudestruktur)

Umgebungstemperatur -10°C ~ +50°C

Sendeleistung <1 mW

Frequenzband 2405-2480 MHz

Abmessungen Sensor 76 x 36,6 x 16,5 mm

Abmessungen Magnet 76 x 13,9 x 16,5 mm

Lesen Sie diese Hinweise vor der Installation!

Verwenden Sie das Gerät auf keine andere Weise als im Handbuch
angegeben. Der Hersteller übernimmt keine Garantie für unsachgemäße
Bedienung.

ACHTUNG!

Das Gerät ist kein Spielzeug. Von Kindern und Haustieren fernhalten. Das Gerät ist nicht
reparabel, es darf nicht geöffnet werden.

Entsorgung

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Haus­müll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und
elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür

eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zu
rückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Baterien sind getrennt
zu entsorgen. Das Symbol auf dem Produkt, der Bedienungsanleitung bzw. der Verpack
ung weist auf diese Bestimmung hin.

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Schwaiger GmbH, dass das beschriebene Funkanlagen-Produkt der
Richtlinie 2014/53/EU und weiteren zutreffenden Richtlinien entspricht. Der vollständige
Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
http://konform.schwaiger.de

Symbolerklärung

ACHTUNG! Mit diesem Zeichen wird auf eine Gefahr hingewiesen.

HINWEIS: Mit diesem Zeichen wird auf wichtige Punkte hingewiesen.

-

-

ZHS19

DOOR AND WINDOW SENSOR

USER MANUAL ZHS19

MANUFACTURER INFORMATION

Dear Customer,
should you require technical advice and
your retailer could not help please contact
our technical support.

Schwaiger GmbH
Würzburger Straße 17
90579 Langenzenn
Hotline: [phone]

www.schwaiger.de
[e-mail]

Congratulations and thank you for purchasing the Schwaiger
ZHS19 product. Below you will find useful operating guidelines.

Network inclusion of the sensor

Put the Gateway into inclusion mode.
Remove the protective battery cover, press the networking button for 2

seconds until the green LED starts to flash fast.

This is a smart door and window sensor which is based on the ZigBee Wireless Networking
technology. It has a very low power consumption which makes for longer battery life. The
sensor detects whether a door or window is opened or closed. Thanks to the dual sensor
design, installation is even more flexible and adaptable.

Network inclusion

1. Remove the protective
battery cover

2. Put the Gateway into inclusion mode

ZHS19

6. Network removal of the device

Put the Gateway into removal mode by choosing
„Home setup“ in the main menu and then click on
„Add device“ (See images on the left). Then reset
the device to default settings.

Reset to default settings

7.

Press the networking button for 5 seconds until
the green LED starts to flash slowly.

Note: For network inclusion, the sensor must always be in the factory state.

LED indicator of devices

Network inclusion Press the networking button for 2

Network removal / Reset The green LED flashes 6 times

Alarm (anti-tamper key) The red LED flashes once

Sensor Magnet

LED
indicator

seconds until the green LED starts to flash
(two times per second)

(once per second)

Anti-tamper key

Technical data

Working voltage DC 3 V (2 x AAA battery)

Static current ≤ 5 µA

Alarm current ≤ 35 mA

Detecting distance < 15 mm

Range about 15 m (depending on building

Working environment -10°C ~ +50°C

Transmission power <1 mW

Frequency range 2405-2480 MHz

Sensor dimension 76 x 36.6 x 16.5 mm

Magnet dimension 76 x 13.9 x 16.5 mm

structure)

Please pay attention to the fact that during network inclusion, the distance
between sensor and Gateway may not exceed 0.5 m.

3. Networking button

Press the networking button (within the hole) for 2 sec
onds until the green LED starts to flash fast, then let
go. The device will be detected and included into the
network.

4. Installation of Door/Window Sensor

Select a place for installation. Remove the protective
cover and stick the bracket to the place desired. The
sensor should be installed at an immovable place, e.g.
a door frame. The magnet can be installed on either
side of the sensor at the movable part of the location
(e.g. door panel, see example).

The distance between sensor and magnet should not
exceed 15 mm.

5. Attach the sensor to the bracket

-

Read these instructions before installing!

Do not use the device in any manner other than that specified in the manual. The
manufacturer disclaims any guarantee if the device is used improperly.

CAUTION!

The device is not a toy. Keep away from children and pets. The device cannot be repaired
and must not be opened.

Disposal

Do not dispose of batteries or electric and electronic devices in the normal house-

hold waste. The consumer is legally obliged to return electrical and electronic de-

vices and batteries that are at the end of their useful life to the point of sale or

public collection points that have been set up for this purpose. Legislation in the
country of use governs individual details regarding disposal. batteries should be disposed
of separately. The symbol on the product, the user guide or the packaging indicates this
legal requirement.

Declaration of conformity

Schwaiger GmbH hereby declares that the specified radio equipment product complies
with Directive 2014/53/EU and other applicable directives. The complete EU declaration
of conformity is available online at: http://konform.schwaiger.de

Explanation of symbols

CAUTION! This symbol indicates a danger.

NOTE: This symbol indicates important points.