Schneider Electric 10–40kVA User Manual [ru]
Одиночнаяи
параллельная
установка
Smart-UPS™VT
10–40kVA
380/400/415V
сбатареями
Правоваяоговоркакомпании«AmericanPowerConversion»
Корпорация«AmericanPowerConversion»негарантируетнадежность,полнотуи
безошибочностьпредставленнойвнастоящемруководствеинформации.Данное
изданиенеявляетсязаменойподробномуоперативномуплану,разработанномус
учетомконкретныхусловиймонтажа.Такимобразом,корпорация«AmericanPower
Conversion»ненесетникакойответственностизаущерб,нарушениязаконов,неправильно
выполненныймонтаж,сбойсистемыидругиепроблемы,которыемогутвозникнутьв
связисиспользованиемнастоящегоиздания.
Информация,содержащаясявнастоящемиздании,предоставляетсяввиде«какесть»
исключительнодляпланированиядизайнаипроектированиявычислительногоцентра.
Информациядляданногоизданиябыладобросовестнособранакорпорацией«American
PowerConversion».Однаконедаетсяникакойгарантии,выраженнойилиподразумеваемой,
вотношенииполнотыиточностипредставленнойвизданииинформации.
КОРПОР АЦИЯAMERICANPOWERCONVERSION,АТАКЖЕЛЮБАЯ
ГОЛОВНАЯИЛИДОЧЕРНЯЯКОМПАНИЯИЛИФИЛИАЛКОРПОР АЦИИ
AMERICANPOWERCONVERSIONИЛИСООТВЕТСТВУЮЩИЕСЛУЖАЩИЕ,
РУКОВОДИТЕЛИ,СОТРУ ДНИКИНЕНЕСУТНИКАКОЙОТВЕТСТВЕННОСТИ
ЗАЛЮБЫЕПРЯМЫЕ,КОСВЕННЫЕ,ПОБОЧНЫЕ,ШТРАФНЫЕ,ОСОБЫЕ
ИЛИСЛУЧАЙНЫЕУБЫТКИ(ВКЛЮЧАЯ,ВТОМЧИСЛЕ,УБЫТКИИЗ-ЗА
УТРАТЫПРЕДПРИЯТИЯ,Р АСТОРЖЕНИЯДОГОВОРА,ПОТЕРИВЫРУЧКИ,
ДАННЫХ,ИНФОРМАЦИИИЛИПРЕРЫВАНИЯДЕЯТЕЛЬНОСТИ),ВОЗНИКШИЕ
ВРЕЗУЛЬТАТЕИЛИВСВЯЗИСИСПОЛЬЗОВАНИЕМНАСТОЯЩЕГОИЗДАНИЯ
ИЛИНЕСПОСОБНОСТИЕГОИСПОЛЬЗОВА ТЬ,ДАЖЕЕСЛИКОРПОРАЦИЯ
AMERICANPOWERCONVERSIONБЫЛАНЕПОСРЕДСТВЕННОУВЕДОМЛЕНА
ОВОЗМОЖНОСТИТАКИХУБЫТКОВ.КОРПОР АЦИЯ«AMERICANPOWER
CONVERSION»ОСТАВЛЯЕТЗАСОБОЙПРАВОИЗМЕНЯТЬИЛИОБНОВЛЯТЬ
СОДЕРЖАНИЕИФОРМАТНАСТОЯЩЕГОИЗДАНИЯВЛЮБОЕВРЕМЯБЕЗ
УВЕДОМЛЕНИЯ.
Авторские,интеллектуальныеииныеимущественныеправанасодержание(включая,
втомчисле,программноеобеспечение,звуковыеивидеофайлы,текстифотографии)
настоящегоизданияпринадлежаткорпорации«AmericanPowerConversion»илиее
лицензиарам.Всеправанасодержание,непредоставленныеявнымпутемвнастоящем
документе,защищены.Никакиеправанепередаются,неотчуждаютсяинепереходят
лицам,получающимдоступкданнойинформации.
Настоящееизданиецеликомилилюбаяегочастьнеподлежитперепродаже.
Содержание
ВАЖНЫЕИНСТРУКЦИИПОТЕХНИКЕБЕЗОПАСНОСТИ—
СОХРАНИТЕЭТИИНСТРУКЦИИ..........................................................................1
Техническиехарактеристики................................................................................3
Входнойсигналпеременноготока......................................................................3
3:3380/400/415В.......................................................................................................3
Байпаспеременноготока.......................................................................................4
3:3380/400/415В.......................................................................................................4
Выходнойсигналпеременноготока...................................................................4
3:3380/400/415В.......................................................................................................4
Техническиехарактеристикибатарей................................................................5
Предохранителииавтоматическиевыключатели........................................6
Однасистемаэлектросетиилиэнергосистемаобщегопользования..................6
Двойнаясистемаэлектросетиилиэнергосистемаобщегопользования............6
Параллельнаясистема............................................................................................7
Размерыпредохранителейиавтоматическихвыключателейводиночной
системе.....................................................................................................................8
Параллельнаясистемаразмеровпредохранителейиавтоматических
выключателей.........................................................................................................8
Минимальныенастройкивыключателя.................................................................9
Механическаяустановка.........................................................................................10
Расстояния...................................................................................................................10
Выравниваниешкафа..............................................................................................10
Снятиепереднейпанели.........................................................................................11
Креплениекполу......................................................................................................11
РасположениеотверстийдляотдельногошкафаИБПсГ-образными
крепежнымискобами...............................................................................................12
РасположениеотверстийдляпараллельнойустановкидочетырехИБПс
использованиемП-образныхскоб........................................................................12
ПовышениеустойчивостиИБПишкафасбатареейXRприпомощискоб
длякреплениякполу..............................................................................................13
Снятиемодулейбатарей.........................................................................................13
Установкадополнительногомонтажногокомплектадляподключения
шкафовисейсмоустойчивыхкреплений...............................................................15
УстановкамонтажныхшкафовсбатареямиXR
(дополнительно)...........................................................................................................18
Снятиекрышкикабельногоотсекаинижнихпанелей................................18
990–1986D-028
Smart-UPS™VT10–40kV AОдиночнаяипараллельнаяустановка
i
Подведениепитанияотбатарейкустановкамспомощью
электрическихшин....................................................................................................19
Способустановкиизолятора..................................................................................19
УстановкашинвсистемеИБП523мм(20,59дюйма),когдаИБПнаходится
слева(привидеспереди)........................................................................................20
УстановкашинвсистемеИБП523мм(20,59дюйма),когдаИБПнаходится
справа(привидеспереди)......................................................................................21
УстановкашинвсистемеИБП352мм(13,85дюйма),когдаИБПнаходится
справа(привидеспереди).....................................................................................22
УстановкашинвсистемеИБП352мм(13,85дюйма),когдаИБПнаходится
слева(привидеспереди)........................................................................................23
Подведениепитанияотбатарейкустановкамспомощью
кабелей..........................................................................................................................24
ПодключениесиловыхкабелеймеждуИБПимонтажнымшкафомс
батареейXR..............................................................................................................24
Подключениесиловыхкабелеймеждудвумямонтажнымишкафамис
батареямиXR...........................................................................................................26
ПодключениекабелейпитаниякИБП...........................................................28
Одинарныйвводпитаниябезпанелисервисногобайпаса......................28
Двойнойвводпитаниябезпанелисервисногобайпаса............................29
Одинарныйвводпитанияспанелисервисногобайпаса...........................30
Подготовкакпрокладкекабелей.........................................................................31
Нижнийкабельныйввод.........................................................................................31
Подключениевходныхивыходныхкабелейпеременноготока.............32
Одинарныйвводпитания3:3..................................................................................32
Двойнойвводпитания3:3.......................................................................................32
Подключениекабелейбатареи(есливозможно)...................................................33
Подключениекоммуникационныхкабелей...............................................34
Подготовкакпрокладкекоммуникационныхкабелей.................................34
Обзорподключенийконтактов.............................................................................35
J106...........................................................................................................................35
Аварийныйвыключательпитанияводиночныхсистемах.......................36
Аварийныйвыключательпитаниявпараллельныхсистемах................37
ПодключениекоммуникационныхкабелеймеждуИБПишкафомс
батареейXR..................................................................................................................38
Подключениексетевойкарте...............................................................................39
Подключениекоммуникационныхкабелейвпараллельной
системе..........................................................................................................................40
ОбзоркабелейPBus................................................................................................40
Подготовкакпрокладкекабелей............................................................................41
ii
Smart-UPS™VT10–40kV AОдиночнаяипараллельнаяустановка
990–1986D-028
Окончательнаямеханическаяустановка....................................................46
Обеспечениеустойчивостиприпомощикронштейновдля
креплениябатарей....................................................................................................46
Установкаверхнейкрышкиипереднейпанели............................................47
990–1986D-028
Smart-UPS™VT10–40kV AОдиночнаяипараллельнаяустановка
iii
iv
Smart-UPS™VT10–40kV AОдиночнаяипараллельнаяустановка
990–1986D-028
ВАЖНЫЕИНСТРУКЦИИПОТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ—СОХРАНИТЕЭТИ
ИНСТРУКЦИИ
Предупреждение:ПреждечемприступитькустановкесистемыИБП,
ознакомьтесьсоВСЕМИинструкциямипотехникебезопасности,содержащимися
всправочномлисткебезопасностиустройства(990-2822),иследуйтеимв
процессеработыссистемой.Несоблюдениеданныхправилможетпривестик
повреждениюоборудования,серьезнымтравмамилисмерти.
Предупреждение:НевключайтеИБПпослеподсоединенияегокэлектросети.
Пускустройстваможетосуществлятьсятолькоперсоналом,авторизованным
компаниейAPC.
Предупреждение:КогдавходИБПподсоединенчерезвнешниеизоляторы,
которыевразомкнутомположенииизолируютнейтраль,илиподсоединен
ксистемераспределенияпитанияИТ,поставщикИБПдолженобеспечить
наличиесоответствующихобозначенийнавходныхразъемахИБП,навсех
разъединителяхпервичнойцепи,установленныхнарасстоянииотместа
установкиИБП,инавнешнихточкахдоступамеждутакимиизоляторамии
ИБП(обеспечиваетпользователь)соследующимтекстом(илиэквивалентного
содержания):"Рискнаведенногонапряжения.Передработойвданнойцепи
изолируйтеИБПипроверьтеналичиеопасногонапряжениямеждувсеми
разъемами,включаязащитноезаземление".
Внимание:Всеработыпоустановкесиловыхэлектрическихцепейицепей
управлениядолжныпроводитьсяквалифицированнымэлектрикомссоблюдением
нормативовмаксимальнодопустимоймощности,предусмотренныхместными
государственнымзаконодательством.
Внимание:Передустановкойбатарейподождите,когдасистемабудетготовак
включениюпитания.Впротивномслучаебатареимогутполностьюразрядиться,что
приведеткзначительнымповреждениям(смоментаустановкидовключенияИБП
должнопройтинебольше72часов,т.е.3дней).
Примечание:Этасистемапредназначенадляподключенияксистемераспределения
питанияИТ.
Примечание:Параллельныекабелидолжныбытьпроложеныэлектриком,ноне
должныбытьподключены.СервисныйинженеризSchneiderElectricустановитмодуль
параллельноговзаимодействияиподключитвсекабеликмодулямИБП.
Примечание:Передустановкойубедитесь,чтоблокнаходитсянасвоем
окончательномместе.
990–1986D-028
Smart-UPS™VT10–40kV AОдиночнаяипараллельнаяустановка
1
Примечание:Неподключайтебатареюиэлектропитание,еслинезавершенмонтаж
всейэлектропроводки.
2
Smart-UPS™VT10–40kV AОдиночнаяипараллельнаяустановка
990–1986D-028
Техническиехарактеристики
Предупреждение:ИБПдолженполучатьпитаниеотисточника380/220В,400/230
Вили415/240ВL1,L2,L3,N,PE,50Гц.
Входнойсигналпеременноготока
3:3380/400/415В
кВА1015203040
В
Тип
подключения
Входнаячастота
(Гц)
Суммарное
значение
коэффициента
нелинейных
искаженийтока
навходе
Номинальный
входнойток(А)
Максимальный
входнойток(А)
Ограничение
входноготока
(A)
380400415380400415380400415380400415380400415
3фазы+нейтраль+защитноезаземление
40-70
<5%приполнойнагрузке
13,012,311,919,418,517,826,024,723,838,636,735,351,749,147,3
14,313,513,121,420,319,628,627,226,242,540,338,956,854,052,1
1826,735,55370,6
Корректировка
входного
коэффициента
мощности
Максимально
допустимый
токкороткого
замыкания(кА)
0,98принагрузке>50%
30
990–1986D-028
Smart-UPS™VT10–40kV AОдиночнаяипараллельнаяустановка
3
Байпаспеременноготока
Примечание:ИБПможетфункционироватьсбайпасом,входнаячастотакоторого
составляет50или60Гц.ПараметрычастотыможнонастроитьнаэкранеИБП:Setup
(Настройка)>Settings(Настройки)>System(Система)>Frequency(Частота).
3:3380/400/415В
кВА1015203040
В
Типподключения
Входнаячастота(Гц)50+/-10или
Номинальный
входнойток(А)
380400415380400415380400415380400415380400415
3фазы+нейтраль+защитноезаземление
60+/-10
15,214,413,922,821,720,930,428,927,845,643,341,760,8
Выходнойсигналпеременноготока
3:3380/400/415В
кВА1015203040
В
Типподключения
Выходная
мощность
Допустимая
погрешность
напряжения
Номинальный
выходнойток(А)
Выходнаячастота
(синхронизацияс
сетью)
Скорость
нарастания(Гц/с)
Общее
гармоническое
искажение
напряжения
Выходной
коэффициент
мощности
Динамическая
реакциянанагрузку
Регулировка
выходного
напряжения
380400415380400415380400415380400415380400415
3фазы+нейтраль+защитноезаземление
150%за1минуту(обычныйрежимработы)
125%за10минут(обычныйрежимработы)
150%за1минуту(питаниеотбатареи)
110%непрерывно(режимбайпаса)
800%за500мс(режимбайпаса)
+/-20%(304–477В)приполнойнагрузке
15,214,413,922,821,720,930,428,927,845,643,341,760,8
47–53Гцприноминальной50Гц
0,25–1
<1,5%линейные
<3,5%нелинейные
0,8
+/-5%
+/-1%
57,7
55,6
57,7
55,6
4
Smart-UPS™VT10–40kV AОдиночнаяипараллельнаяустановка
990–1986D-028
Техническиехарактеристикибатарей
Тип
Номинальноенапряжение(Впостоянноготока)+/-192
Плавающеенапряжение(Впостоянноготока)+/-219
Напряжениевконцеразряда(Впостоянноготока)+/-154
Токбатареи(полнаянагрузка)87,9Апринапряжении+/–192В
Максимальныйток(вконцеразряда)
Максимальнаямощностьзарядки
Максимальныйтокзарядки
Среднеевремяперезарядки
Конечноенапряжение
VRLA
110,1Апри+154В
10кВА:1600Вт
15кВА:2400Вт
20кВА:3200Вт
30кВА:3200Вт
40кВА:3200Вт
10кВА:4,2A
15кВА:6,3A
20кВА:8,4A
30кВА:8,4A
40кВА:8,4A
5часов
1,6–1,75В/ячейку(автоматический,взависимости
отнагрузки)
990–1986D-028
Smart-UPS™VT10–40kV AОдиночнаяипараллельнаяустановка
5
Предохранителииавтоматическиевыключатели
Однасистемаэлектросетиилиэнергосистемаобщегопользования
•Q1:Входэлектросетиили
энергосистемыобщего
пользования
•Q2:ВыходИБП
•Q3:Ручнойбайпас
•MBS:Переключатель
механическогобайпаса
Двойнаясистемаэлектросетиилиэнергосистемаобщего пользования
•Q1:Входэлектросетиили
энергосистемыобщего
пользования
•Q2:ВыходИБП
•Q3:Ручнойбайпас
•Q5:Входрежимастатического
байпаса
•MBS:Переключатель
механическогобайпаса
6
Smart-UPS™VT10–40kV AОдиночнаяипараллельнаяустановка
990–1986D-028
Параллельнаясистема
•Q1:Входэлектросетиили
энергосистемыобщего
пользования
•Q2:ВыходИБП
•Q3:Ручнойбайпас
•Q4:Выходсистемы
•Q5:Входрежимастатического
байпаса
990–1986D-028
Smart-UPS™VT10–40kV AОдиночнаяипараллельнаяустановка
7
Размерыпредохранителейиавтоматическихвыключателейв
одиночнойсистеме
3:3400В
10кВА15кВА20кВА30кВА40кВА
ВходсетиQ1
1
(A)
Вход
статического
байпасаQ5(A)
ВыходИБПQ2
(A)
1
Требуетсязащитавходнойсетипотоку:предохранительтипаgL
1625355063
1625355063
1625355063
Параллельнаясистемаразмеровпредохранителейи
автоматическихвыключателей
3:3400В–Q3иQ4впараллельныхсистемахдлянаращиваниямощности
Блокив
параллельной
системе
2(A)
3(A)
4(A)
10кВА15кВА20кВА30кВА40кВА
355063100125
5080100160200
63100200200250
3:3–Q3иQ4впараллельныхсистемахсрезервированием(n+1)
Блокив
параллельной
системе
2(A)
3(A)
4(A)
10кВА15кВА20кВА30кВА40кВА
1625355063
355063100125
5080100160200
8
Smart-UPS™VT10–40kV AОдиночнаяипараллельнаяустановка
990–1986D-028
Минимальныенастройкивыключателя
3:3380/400/415В
Непрерывно
18,0A
16,7A
10кВ А
Продолжительность
Входпитания
Входрежима
Работабайпаса
сперегрузкой
800%
Обычная
работа/работа
батареиc
перегрузкой
150%
500мс60с10мин
1
-
121,5A
--
--
Обычная
работа/работа
батареиc
перегрузкой
125%
статического
байпаса
15кВ А
ВыходИБП
Входпитания
Входрежима
121,5A22,8A19A16,7A
1
-
182A
--
--
26,7A
25,1A
статического
байпаса
20кВ А
ВыходИБП
Входпитания
Входрежима
182A34,2A25,4A25,1A
1
-
244A
--
--
35,5A
33,4A
статического
байпаса
30кВ А
ВыходИБП
Входпитания
Входрежима
244A45,6A38A33,4A
1
-
364A
--
--
53,0A
50,1A
статического
байпаса
40кВ А
ВыходИБП
Входпитания
Входрежима
364A68,4A57A50,1A
1
-
487A
--
--
70,6A
66,9A
статического
байпаса
ВыходИБП
1
Всистемахсоднимсетевымвходомиспользуйтенаибольшиезначениядляэлектросетиистатического
487A91,2A76A66,9A
байпаса
990–1986D-028
Smart-UPS™VT10–40kV AОдиночнаяипараллельнаяустановка
9
Механическаяустановка
Расстояния
Примечание:Приведенныезначениярасстоянийпредназначенытолькодля
обеспечениядвижениявоздухаидоступадлятехническогообслуживания.Для
ознакомлениясдополнительнымитребованиямиввашемрегионепросмотрите
местныетребованияпобезопасности.
Выравниваниешкафа
Предупреждение:Системадолжнабытьустановленанаровномполу.Для
обеспеченияустойчивостишкафаиспользуютсярегулируемыеножки,однако
регулировканеможетвыполнятьсянанеровномполу.
1.Используйтеприкрепленныйкподдону
гаечныйключ13/14мм
2.Отрегулируйтечетыреножкииубедитесьв
том,чтосистемавыровнена.
Примечание:Неперемещайтешкафпослеопусканиярегулируемыхножек.
10
Smart-UPS™VT10–40kV AОдиночнаяипараллельнаяустановка
990–1986D-028
Снятиепереднейпанели
1.Повернитевинтвправовразблокированноеположение.
2.ПотянитепереднююпанельизИБП,удерживаяееверхнюючасть.
3.Выньтепереднююпанельиздвухфиксатороввнижнейчастишкафа.
4.Выньтекрышкуотсекабатарейиздвухразъемоввнижнейчастишкафа(применимотолько
кконфигурациямдляЯпонии).
Креплениекполу
Взависимостиоттребований,действующихвобластиустановки,доступныдваварианта
креплениякполу.
•Дляустойчивости.ИспользуйтеГ-образныескобыдлякреплениякполу,которыеудерживали
отдельныйшкафнаплатформевовремятранспортировки.
•Длясейсмоустойчивогокрепления.Используйтемонтажныйнабор,вкоторыйвходят
П-образныесейсмоустойчивыекрепежныескобы.
Примечание:Оставьтепозадишкафадостаточноместадляпроведениятребуемых
электротехническихработ(например,еслитребуетсяподсоединитьшкафсбатареей
XRпозднее).Минимальноерасстояниеотзаднейпанелидолжносоставлять100мм
(3,93дюйма)исоответствоватьприменимымгосударственнымстандартамиместным
нормативнымдокументам.Рекомендуется600мм(23,6дюйма).
Примечание:Расположенияотверстийприведеныисключительновкачестве
рекомендаций.
990–1986D-028
Smart-UPS™VT10–40kV AОдиночнаяипараллельнаяустановка
11
Loading...