Schneider SDW1444VB, SDW1444VR, SDW1444VBL, SDW1444VW User Manual

Importé par: ADMEA

12 rue Jules Ferry - 93110 Rosny-Sous-Bois, FRANCE

LAVE-VAISSELLE

SDW1444VB/
SDW1444VR/

SDW1444VBL/

SDW1444VW

Manuel d'instructions

Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant d'utiliser cet appareil

et veuillez conserver cette notice pour toute future référence.

Guide d’utilisation rapide

Pour des consignes d'utilisation détaillées, lisez les rubriques correspondantes dans le
manuel de l'utilisateur.

Allumer le lave-vaisselle

Remplir le réceptacleàliquide­vaisselle

Vérifier le niveau du produit de
rinçage

Vérifier le niveau de sel régénérant

Ouvrez la porte, appuyez sur l’interrupteur de
courant situé sur la porte.

Bac A :

le programme choisi.

BacB:

prélavage.
(suivez les instructions)

Indicateur mécanique C.

Indicateur électrique au niveau du panneau de
commandes (si disponible).

(uniquement sur les modèles munis d'un système
pour l'adoucissement de l'eau).
Voyant lumineux au niveau du panneau de
commandes (si disponible).
S'il n'yapas de témoin sur le panneau de
commandes pour avertir du niveau de sel restant
(possible sur certains modèles), il est possible de
savoir quand il est nécessaire de rajouter du sel en
comptant le nombre de cycles de lavage effectués
par la machine.

Pour tous les cycles de lavage, peu importe

Uniquement pour les programmes avec

A

B

C

• Changer de programme de lavage

• Rajouter de la vaisselle dans la

machine après le lancement d'un
cycle

• La machine est arrêtée au cours
d'un cycle de lavage

Eteindre le lave-vaisselle

Fermer le robinet, sortir la vaisselle

Lisez cette notice

• 1. Un cycle en cours de lavage ne peut être
changé que s'ilaété lancé depuis peu. Sinon, il
se peut que le liquide-vaisselle ait déjà été
introduit dans la cuve et que l'eau ait déjà été
évacuée, auquel cas il faut remplir le réceptacle
à liquide-vaisselleànouveau.

2.Appuyez sur le bouton pendant
plus de3secondes pour annuler le programme
en cours de lavage.

1. Entrouvrez la porte du lave-vaisselle pour le stopper.

•

2.Une fois que les bras-gicleurs se sont arrêtés,
ouvrez complètement la porte.

3.Placez vaisselle supplémentaire dans la

4.

AVERTISSEMENT !
Ouvrez la porte avec précaution. De la vapeur

peut

• Si la machine est arrêtée au cours d'un cycle de
lavage, veuillez sélectionner à nouveau un
programmeàsa remise en marche, puis faites­la fonctionner à partir du début.

Lorsqu'un cycle de lavage est terminé, l'alarme de
la machine retentit8fois avant de s'arrêter.
Eteignez la machine avec le bouton All Marche/Arrêt.

Avertissement:attendez environ 15 minutes avant
de vider la machine afin d'éviter de vous brûler

vec une vaisselle encore chaude, qui est par

a
ailleurs plus fragile. Elle sera aussi mieux égouttée.
Commencez par vider le panier du bas.

la

Refermez la porte, le lave-vaisselle redémarre

secondes environ.

10

s’échapper lorsque la porte est ouverte !

programme

machine.

chaude

après

Charger les paniers

Choisir un programme

Lancer le lave-vaisselle

Cher consommateur, veuillez lire attentivement cette notice d’utilisation et conservez-la pour

Enlevez le plus gros des restes de nourriture sur la
vaisselle. Ramollissez les restes de nourriture brûlée
restés collés sur les poêle
Consultez la rubrique des consignes de chargement
de la machine.

Appuyez plusieurs fois sur le bouton Programme
jusqu'à ce que le programme désiré soit
sélectionné. (Consultez la rubrique «Consignes
d'utilisation»)

Fermez la porte, ouvrez le robinet.
démarre

au bout d'une dizaine de secondes.

s puis chargez les paniers.

Le cycle de lavage

toute future référence.
Donnez cette notice à tout propriétaire ultérieur de cet appareil.
Cette notice contient des paragraphes sur les instructions de sécurité, les instructions de
fonctionnement, les instructions d’installation et le guide de dépannage etc.
Lisez attentivement cette notice avant d’utiliser le lave-vaisselle pour vous aider à le faire
fonctionner et l’entretenir correctement.

Cet appareil est conçu uniquement pour une utilisation domestique et des utilisations
similaires, comme dans :

- Les cuisines de magasi

ns, de bureaux et autres environnements professionnels ;

- Les habitations de fermes ;

- Les chambres d’hôtels, de motels et autres environnements résidentiels ;

- Les chambres d’hôtes et établissements du même type.

Avant de contacter un réparateur ou service après vente

Consulter la rubrique de Dépannage peut vous permettre de résoudre certains problèmes

•

courants par vous-même.
Dans le cas où vous ne pouvez pas les résoudre seul, contactez un professionnel.

•

-1- -2-

Consignes de sécurité
Mise au rebut
Consignes d’utilisation

Avant la première utilisation

Chargement du lave-vaisselle

Précautions à prendre avant et après le chargement des compartiments

Pour le lavage dans le lave-vaisselle des utensiles/plats suivants 23

Démarrage d’un programme de lavage

Tableau des cycles de lavage
Mise en marche du lave-vaisselle
Changement de programme
À la fin du cycle de lavage
Maintenance et entretien
Assemblage des filtres
Nettoyage des bras de lavage
Entretien du lave-vaiselle
Protection contre le gel
Nettoyage de la porte
Comment conserver votre lave-vaisselle en bon état

Consignes d’installation

Guide de dépannage

Avant de contacter un réparateur ou service apr épannage 35-37

Spécifications techniques 38

Chargement des paniers suivant

elôrtnoceduaennaP

ès vente : D

En50242 39-40

4-8
9
10
10

11

20

25

2

31

35

01lierappa’ledseuqitsirétcaraC

21-11uae’dtnassicuodA.A

31egavaledleS.B

51-41egaçniredediuqiL.C
91-61tnegretéD.D

02ellessiav-evalud
02ellessiavalrevelnE
02rueirépusreinapudtnemegrahC
12rueirépustnemitrapmocelretsujA
12rueiréfnireinapudtnemegrahC
22setniopselreilP
22strevuocàreinaP

32stalpselteselisnetsuselregrahC
32selisnetsusedtestalpsedtnemegrahcudsroL
42snoitadnammoceR

52
62

72-62
7
82
92
92
03
03
03
13

23-13euqirtcelétnemedroccaR.A
23uae’ledtnemedroccaR.B

43-33ellessiav-evaludtnemecalpmE.C

73ruerre’dsedoC

-3- -4-

-5- -6-

14

« La garantie ne couvre pas les pièces d’usure du produit, ni les problèmes
ou les dommages résultant de:
(1) détériorations superficielles dues à l'usure normale du produit ;
(2) défauts ou détériorations dus au contact du produit avec des liquides et dus à
la corrosion provoquée par la rouille ;
(3) tout incident, abus, utilisation impropre, modification, démontage ou
réparation non autorisés;
(4) toute opération impropre d'entretien, utilisation non conforme aux instructions
concernant le produit ou le branchement à une tension incorrecte ;
(5) toute utilisation d'accessoires non fournis ou non approuvés par le
constructeur.
La garantie sera annulée en cas d'élimination de la plaque signalétique et/ou du
numéro de série du produit. »

-7- -8-

Mise au rebut

Consignes d’utilisation

Ne jetez pas ce produit avec les autres déchets domestiques non séparés. Un tel produit doit être
jetéséparémentcaruntraitementspécialestnécessaire.

Veuillez jeter les matériaux d’emballage du lave-vaisselle dans un endroit adapté.
Tous les matériaux d’emballage doivent être recyclés.
Les pièces en plastique sont marquées des abréviations standard internationales :

PE : Pour polyéthylène, comme les feuilles d’emballage.
PS : Pour le polystyrène, comme les matériaux de rembourrage.
POM : Pour le polyoxyméthylène, comme les attaches en plastique.
PP : Pour le polypropylène comme le filtre du sel
ABS : Pour l'acrylonitrile butadiène styrène, comme le panneau de contrôle.

Avertissement !

Les matériaux d’emballage peuvent être dangereux pour les enfants !
Pour jeter les matériaux d’emballage et la machine, veuillez aller dans un centre de

recyclage.
Débranchez le câble d’alimentation et détruisez le système d’ouverture de la porte.
Les emballages en carton sont fabriquésàpartir de papier recyclé et doivent être jetés

dans une poubelle pour papier afin qu’ils soient recyclés.
En s’assurant que ce produit soit jeté de manière appropriée, vous aiderez à éviter les

conséquences potentiellement négatives pour l’environnement et la santé humaine, qui
pourraient sinon être mis en danger par une mise au rebut non appropriée de ce produit.

Pour plus d’informations à propos du recyclage de ce produit, veuillez contacter vos
autorités locales et votre service de recyclage domestique.

IMPORTANT !

Pour obtenir les meilleures performances de votre lave-vaisselle, veuillez lire toutes les
instructions d’utilisation avant la première utilisation.

• Panneau de contrôle

11

1 - Ecran d'affichage

a) Les symboles sur la première rangée
b) les étiquettes sur la deuxième rangée rinçage, sel, 3 heures de mi

heures de mise en marche

charge .
2 - Bouton de 1/2 charge

3 - Touche de "depart differe"
4 - Touche de sélection de programme
5 - Touche on/off

313

1

différée, 9 heures de mise en marche différée et indicateur de 1/2

signifient

intensif, normal, éco, verre, et rapide;

signifient

• Caractéristiques de l’appareil

1

2

3

8

4
5

6

9

10

7

33

44 55

22

90 Min

se en marche différée, 6

sodedeuVecafedeuV

1. Bras de lavage supérieur

2. Panier à couverts

3. Panier supérieur

4. Tuyau intérieur

5. Panier inférieur

6. Compartiment à sel

7. Distributeur

8. Étagères des verres

- 9 - - 10 -

11

12

9. Bras de lavage

10. Assemblage du filtre

11. Connecteur de tuyau d’arrivée

12. Tuyau de vidange

Avant la première utilisation

DURETÉ DE L'EAU

Sélecteur Position

La consommation de sel
(grammes / cycle)

°dH

°fH

°Clarke

mmol/l

0-5

0-9

0-6

0-0.94

H1 (Voyant du programme rapide
allume)

0

6-11

10-20

7-14

1.0-2.0

H2 (Voyant du programme 90 Min
allume)

9

12-17

21-30

15-21

2.1-3.0

H3 (Voyant des programmes
Rapide et 90 Min allumés)

12

18-22

31-40

22-28

3.1-4.0

H4 (Voyant du programme Verre
allumé)

20

23-34

41-60

29-42

4.1-6.0

H5 (Voyants des programmes
Rapide et Verre allumes)

30

35-55

61-98

43-69

6.1-9.8

H6 (Voyant des programmes 90
Min et Verre allumes)

60

Avant d’utiliser votre lave-vaisselle pour la première fois :
A. Activer le système d’adoucisseur d’eau.

B.

Mettez 1,5kg de sel pour lave-vaisselle dans le récipient de sel et ajoutez l’eau.

C. Remplir le distributeur de liquide de rinçage.
D. Fonctions du détergent

H1: Le voyant du programme rapide est allumé.
H2: Le voyant du programme 1 heure est allumé.
H3: Les voyants des programmes rapide et 1 heure sont allumés.
H4: Le voyant du programme verre est allumé.
H5: Les voyants des programmes verre et rapide sont allumés.
H6: Les voyants des programmes verre et 1 heure sont allumés.

A. Adoucisseur d’eau

Le système d’adoucisseur d’eau doit être réglé manuellement, en
utilisant le cadran de mesure de la dureté de l’eau.
Le système d’adoucisseur d’eau est conçu pour enlever les
minéraux et les sels de l’eau, qui pourrait autrement avoir un
effet nuisible ou contraire au bon fonctionnement de la machine.
Plus ilyade minéraux et de sels, plus l’eau est dure.
L’adoucisseur doit être ajusté selon la dureté d’eau de votre
domicile. Votre fournisseur d’eau local pourra vous conseiller sur
la dureté de l’eau de votre ville.

Réglage de la consommation de sel

Le lave-vaisselle est conçu pour permettre de régler le volume de la consommation de sel
en se basant sur la dureté de l’eau utilisée. Ceci est destiné à favoriser etàpersonnaliser
le niveau de consommation de sel etàparamétrer la consommation de sel de la façon
suivante :

Veuillez suivre les étapes suivantes pour régler le niveau de sel:

1. Mettez l'appareil en marche.

2. Appuyez sur le bouton Programme pendant plus de 5 secondes
l'adoucisseur( activable 60 secondes après l'alimentation de l'appareil.)

3. Appuyez sur le bouton pour sélectionner le réglage correct en fonction de

votre dureté d'eau local les

Programme

réglages défileront dans l'ordre suivant:

H1->H2->H3->H4->H5->H6;
Appuyez sur l’interrupteur

4.

d’alimentation pendant plus de 5 secondes

sauvegardé.

pour accéder au réglage de

pour que le réglage soit

Remarque : 1 °dH=1.25 °clarke = 1.78 °fH = 0.178mmol/l
°dH : degré allemand

°fH : degré français
°clarke : degré britannique

Contactez le bureau des eaux locales pour connaître la dureté de votre eau.

ADOUCISSEUR D’EAU

La dureté de l’eau varie d’un endroit à un autre. Si de l’eau dure est utilisée dans le
lave-vaisselle, des dépôts se formeront sur les plats et les ustensiles.
L’appareil est équipé d’un système adoucissant qui nécessite l’utilisation d’un sel conçu
spécialement pour éliminer le calcaire et les minéraux de l’eau.

se

le réglage usine par défaut est H4

- 11 - - 12 -