schneider ATV 61 User Manual
ATV 61
安装手册
须妥善保存，以备日后使用
同步与异步电机变频器
55 kW (75 HP) ... 90 kW (125 HP)/200 - 240V
90 kW (125 HP) ... 630 kW (900 HP)/380 - 480V
90 kW (125 HP) ... 800 kW (800 HP)/500 - 690V
目录
重要信息
开始之前
变频器安装步骤
初步建议
变频器额定值
尺寸与重量
在
在
在
在
按照温度与开关频率的函数降容
在壁挂式或落地式机柜中安装
安装符合
充电
安装可选卡
连线建议
功率端子
控制端子
可选端子
连接图
在IT系统与 “拐角接地”系统中运行
电磁兼容性，连线
____________________________________________________________________________________________________ 4
____________________________________________________________________________________________________ 5
_______________________________________________________________________________________________ 6
____________________________________________________________________________________________________ 7
_______________________________________________________________________________________________ 11
_________________________________________________________________________________________________ 14
ATV61H
ATV61H
ATV61H
ATV61H
ppp
ppp
ppp
ppp
IP31/UL 类型1
的位置
LED
_________________________________________________________________________________________________ 31
__________________________________________________________________________________________________ 33
___________________________________________________________________________________________________ 35
___________________________________________________________________________________________________ 52
__________________________________________________________________________________________________ 54
_____________________________________________________________________________________________________ 59
变频器与
M3X
变频器与
M3X
变频器上安装变压器
Y
变频器上连接变压器
Y
____________________________________________________________________________________________ 30
____________________________________________________________________________________________ 75
ATV61H
ATV61H
_________________________________________________________________________________ 22
___________________________________________________________________________________ 25
的套件
_________________________________________________________________________________ 28
ppp
ppp
__________________________________________________________________________ 19
___________________________________________________________________________ 20
____________________________________________________________________________ 72
变频器上安装直流电抗器
N4
变频器上安装直流电抗器
N4
_______________________________________________ 17
_______________________________________________ 18
3
重要信息
警告
为了在安装、操作或维修之前熟悉设备，请仔细阅读这些说明并对设备进行检查。
下面的特定信息会出现在文档中或设备上，表示有潜在危险或使您注意到这些可以阐明或简化程序的信息。
危险或警告标签上的此符号表示有触电死亡的潜在危险，如果不按照相关说明可能会导致伤害。
此符号表示存在安全危险，警告有身体伤害危险。为了避免出现导致严重身体伤害甚至死亡的情况，请您务必遵守伴随
此符号的所有安全说明。
危险
危险 表示存在有导致死亡、严重伤害或设备损坏的危险情况。
警告
警告 表示存在可能导致死亡、严重伤害或设备损坏的危险情况。
小心
小心 表示存在可能导致伤害或设备损坏的潜在危险情况。
重要注意事项
只能由专业人员对电气设备进行维修。施耐德电气不会对使用本设备相关的后果承担任何责任。此文档不能用作初学者的培训指南。
施耐德电气，版权所有。
© 2006
4
开始之前
在对此变频器进行任何操作之前，请您阅读并了解这些使用说明。
危险
电击危险
• 在安装或操作
频器进行安装、调节、修理与维护。
• 用户应对与所有设备的保护地有关的现行国际和国内电气标准相符合进行负责。
• 此变频器的许多零件，包括印刷电路板，在线电压下工作，不能触摸这些零件，只能
使用绝缘工具。
• 不能触摸那些未受保护的元件或带电的连线条螺钉。
• 不能将
• 在通电或启动与停止变频器之前应安装并关上所有机盖。
• 在对变频器进行维修之前
- 断开所有电源
- 在变频器的断路器上放置一个 “禁止合闸”的标签。
- 将断路器锁定在打开位置。
• 维修变频器之前应断开所有电源，包括可能会带电的外部控制电源。等待充电
熄灭，然后按照第
变频器的
电击会导致死亡或严重伤害。
PA
ATV 61
端子与
LED
变频器之前请您阅读并了解此手册。只有专业人员才能对此变
端子或直流母线电容器短接。
PC
页上的直流母线电压测试程序来检查直流电压是否小于
30
并不是有无直流母线电压的精确指示器。
LED
45 V
。
警告
不正确的变频器操作
• 如果变频器长时间没有通电，则其电解电容器的性能将会下降。
• 如果变频器长时间不使用，应每两年将变频器至少通电5 小时，以恢复电容器的性能，
然后检查其工作情况。建议不要将变频器与线路电压直接连接，应使用可调的
逐渐加压。
不按照使用说明会导致设备损坏。
AC
电源
5
变频器安装步骤
安装
b
1
执行步骤1 至4 时
必须关闭电源
变频器交付
v 检查并确认标签上的目录编号与定购单上的相同
v 去除
b
2
的包装，检查在运输过程中有无损坏
ATV
检查线电压
v 检查并确认线电压符合变频器的电压范围(见第
页
)
b
安装变频器
3
v 按照此文件中的说明安装变频器
v 安装与连接直流电抗器(见第
与交流电抗器
v 安装任意一个内部与外部选件
b
给变频器连线
4
16 页)
页至第
11
或变压器(见第19页
13
)
v 连接电机，确保连接与电压一致
v 在确保电源关闭之后连接电源
v 连接控制器
v 连接速度给定设备
编程
v
请参考编程手册
5
6
初步建议
验收
包装内包括一台或多台设备，取决于型号：
•
ATV61H
- 安装在同一托台上的变频器与一台直流电抗器。直流电抗器由1至3个零件组成，决定于变频器的额定值。
•
ATV61H
- 仅变频器。
•
ATV61H
- 安装在同一托台上的变频器与一或两个变压器。
ppp
M3X 与 ATV61H
ppp
M3XD 与 ATV61H
包括：
ppp
Y
搬运/贮存
为了在安装之前保护变频器，搬运和贮存时应将其放在原始包装内，并确保周围环境满足要求。
损坏的包装
如果包装外观已经损坏，则打开包装或搬运时可能会有危险。
执行此操作时必须采取预防措施以防危险。
不按照使用说明会导致死亡或严重伤害。
ppp
ppp
N4
包括：
N4D
包括：
警告
警告
损坏的设备
不要操作或安装任何外观已损坏的变频器。
不按照使用说明会导致死亡或严重伤害。
7
初步建议
ATV61H
ATV61
图
1
图
2
ppp
M3X 与 ATV61H
直流电抗器
图
3
ppp
变频器的拆包/搬运
N4
变频器与直流电抗器使用螺钉安装在一个托台上(图1)。当有直流电抗器时，为了易于
运输，供货时已装配在一起。直流电抗器由1至3个零件组成，决定于变频器的额定
值。必须按照下列顺序将设备拆包：
拆卸直流电抗器的零件(图2)以便随后安装，并通过起重机将电抗器取出(图3)。
1
将固定螺钉从托台上的电抗器支座上取下(图3)。
2
警告
伤害危险
连接电抗器支座与托台的螺钉很难取下，存在受伤危险。须采取所有可能的预防
措施来防止危险，并使用保护手套。
不按照使用说明会导致严重伤害。
取下连接变频器与托台的螺钉并使用起重机搬运变频器。变频器为此配备了吊耳
3
(图4)
最大
60°
翻转危险
由于变频器可能翻转，因此在没有支撑的情况下决不要将变频器竖直放置(图5)。
不按照使用说明会导致死亡或严重伤害以及设备损坏。
图 4
ATV61H
这些型号不包括直流电抗器，只需按照上述步骤3 的程序。
ppp
图 5
M3XD 与 ATV61H
ppp
N4D
。
警告
变频器的拆包/搬运
8
初步建议
ATV61H
ATV61
图
1
图
2
ppp
变压器
变频器的拆包/搬运
Y
图
3
变频器与一个或两个变压器使用螺钉安装在一个托台上(图1)。为了易于运输，供货时
已装配在一起。必须按照下列顺序将设备拆包：
拆卸变压器的零件(图2)以便随后安装，并通过起重机将变压器取出(图3)。
1
将固定螺钉从变压器支座上取下(图3)。
2
警告
伤害危险
连接变压器支座与托台的螺钉很难取下，存在受伤危险。须采取所有可能的预防
措施来防止危险，并使用保护手套。
不按照使用说明会导致严重伤害。
取下连接变频器与托台的螺钉并使用起重机搬运变频器。变频器为此配备了吊耳
3
。
(图4)
60°
max.
警告
翻转危险
由于变频器可能翻转，因此在没有支撑的情况下决不要将变频器竖直放置(图5)。
不按照使用说明会导致死亡或严重伤害以及设备损坏。
图
4
图
5
9
初步建议
安装变频器
在安装直流电抗器或变压器之前，应按照本手册中描述的建议将变频器安装在墙上或安装在机柜的背部。
-
在
ATV61H
ATV61H D55M3XD至D90M3XD与ATV61H D90N4D至C63N4D
ATV61H D55M3X至D90M3X与ATV61H D90N4至C63N4
照本文档中描述的建议连线。变频器与3相电路电源连接时，必须使用此电抗器。
将直流电抗器安装在机柜的背部或安装在变频器顶部的墙上，并进行连线。在第
-
检查并确认变频器与电抗器底座间的密封能够满足使用要求。
-
在
ATV61H
ATV61HC11Y 至C80Y
部并进行连线。
在
ATV61H
如果没有使用特殊变压器(例如
ppp
M3X 与 ATV61H
ppp
ppp
变频器上安装变压器
Y
变频器供货时带有一个或两个变压器，用于为风扇供电。必须按照本文档中给出的建议将变压器安装在变频器的顶
变频器上安装交流电抗器
Y
脉冲变压器)，则这些变频器必须使用一个交流电抗器(需要单独订购)。
12
ppp
变频器上安装直流电抗器
N4
变频器在供货时不带直流电抗器。
变频器在供货时带有一个直流电抗器，此电抗器必须安装在变频器的顶部并按
建议
阅读并了解 “编程手册”中的使用说明。
警告
线电压不一致
在加电与配置变频器前，应确保线电压与变频器铭牌上所示的电源电压相适应。如果线电压与电源电压范围不一致，就有
可能损坏变频器。
不按照使用说明会导致设备损坏。
页上给出了电抗器的安装与连线指导。
16
危险
意外的设备运行
• 在接通与配置
新激活
PWR (
• 在通电之前或在退出配置菜单时，因运行命令能使电机立即起动，故应检查并确认分配给运行命令的输入为无效(状态0)。
不按照使用说明会导致死亡或严重伤害。
如果出于人员安全方面考虑，需要禁止不必要的或意外的起动，则由
此功能需要使用符合标准
断电功能比任何运行命令都具有优先权。
之前，为了防止意外运行，应检查并确认
ATV 61
断电)输入。
EN 954-1第3
类的连接图以及依照
PWR (断电)
ATV 61
IEC/EN 61508
输入无效(状态0)。在起动电机时不要忘了重
的断电功能实现电子锁定。
的安全完整性等级2。
10
变频器额定值
功率以
相电源电压：
3
相电机
3
电机 线路电源(输入
铭牌上指示的功率
(1)
kW AAkAkVAA A
55 200 173 35 72 221 265
75 271 232 35 96 285 313
90 336 288 35 120 359 395
3
3
电机 线路电源(输入
铭牌上指示的功率
(1)
kW AAkAkVAA A
90 166 143 35 109 179 215 ATV61HD90N4
110 202 168 35 133 215 236 ATV61HC11N4
132 239 224 35 157 259 285 ATV61HC13N4
160 289 275 50 190 314 345 ATV61HC16N4
200 357 331 50 235 427 470 ATV61HC22N4
220 396 383 50 261
250 444 435 50 292 481 529 ATV61HC25N4
280 494 494 50 365 616 678 ATV61HC31N4
315 555 544 50 365
355 637 597 50 419 759 835 ATV61HC40N4
400 709 644 50 467
500 876 760 50 577 941 1,035 ATV61HC50N4
560 978 858 50 644 1,188 1,307 ATV61HC63N4
630 1,091 964 50 718
200...240 V
相电源电压：
相电机
380...480 V
kW
单位
200…240 V 50/60 Hz
)
线路电流
在
380…480 V 50/60 Hz
线路电流
在
200 V
380 V
(2)
时在
(2)
时在
240 V
)
480 V
时
时
最大预期短
路电流
Isc
(4)
最大预期短
路电流
Isc
(4)
视在功率
视在功率
变频器(输出
最大可用的额
定电流
In (1)
变频器(输出
最大可用的额
定电流
In (1)
)
最大瞬时
电流
60 s
)
最大瞬时
电流
60 s
(1)
时
(1)
时
ATV 61
目录编号
ATV61HD55M3X
ATV61HD75M3X
ATV61HD90M3X
ATV 61
目录编号
(3)
(3)
这些功率额定值与电流额定值是在环境温度为45°
(1)
在
2.5 kHz
曲线来降低额定电流。
所示电机功率的典型值，在具有所示的 “最大预期短路电流
(2)
在标准供货时变频器带有一个直流电抗器，用于变频器与3 相线路电源连接的场合。在连接至直流母线上时，可以不使用电抗器对变频
(3)
器进行控制。只需在目录编号后面加字母D。例如：
如果变频器安装在预期短路电流大于此列中所给出的值的线路电源上，应使用线路电抗器(请参考目录)。
(4)
以上，如果温升过高，变频器就会自动降低开关频率。对于连续运行在
C (113°F)
，以出厂设置的开关频率
”的线路电源上使用标准4 极电机。
Isc
ATV 61HD90N4 变为ATV 61HD90N4D
2.5KHz
2.5 kHz
连续运行的情况下给出的。
以上，变频器必须按照第
。
21
页和第
23
页的
11
变频器额定值
功率以
相电源电压：
3
相电机
3
电机 线路电源(输入
铭牌上指示的功率
(1)
HP AAkAkVAA A
75 200 173 35 72 221 265 ATV61HD55M3X
100 271 232 35 96 285 313 ATV61HD75M3X
125 336 288 35 120 359 395 ATV61HD90M3X
3
3
电机 线路电源(输入
铭牌上指示的功率
(1)
HP A kA kVA A A
125 143 35 109 179 215 ATV61HD90N4
150 168 35 133 215 236 ATV61HC11N4
200 224 35 157 259 285 ATV61HC13N4
250 275 50 190 314 345 ATV61HC16N4
300 331 50 235 427 470 ATV61HC22N4
350 383 50 261
400 435 50 292 481 529 ATV61HC25N4
450 494 50 365 616 678 ATV61HC31N4
500 544 50 365
- 597 50 419 759 835 ATV61HC40N4
600 644 50 467
700 760 50 577 941 1,035 ATV61HC50N4
800 858 50 644 1,188 1,307 ATV61HC63N4
900 964 50 718
200...240 V
相电源电压：
相电机
480 V
HP
单位
200…240 V 50/60 Hz
)
线路电流
在
460...480 V 50/60 Hz
线路电流
在
200 V
480 V
(2)
时在
(2)
时
240 V
)
最大预期短路
电流
时
Isc (4)
最大预期短
路电流
(4)
视在功率
Isc
视在功率 最大可用的额
变频器(输出
最大可用的额
定电流
In (1)
变频器(输出
定电流
In (1)
)
最大瞬时
电流
60 s
)
最大瞬时
电流
60 s
(1)
时
(1)
时
ATV 61
目录编号
ATV 61
目录编号
(3)
(3)
这些功率额定值与电流额定值是在环境温度为45°
(1)
在
2.5 kHz
曲线来降低额定电流。
所示电机功率的典型值，在具有所示的 “最大预期短路电流
(2)
在标准供货时变频器带有一个直流电抗器，用于变频器与3 相线路电源连接的场合。在连接至直流母线上时，可以不使用电抗器对变频
(3)
器进行控制。只需在目录编号后面加字母D。例如：
如果变频器安装在预期短路电流大于此列中所给出的值的线路电源上，应使用线路电抗器(请参考目录)。
(4)
12
以上，如果温升过高，变频器就会自动降低开关频率。对于连续运行在
C (113°F)
，以出厂设置的开关频率
”的线路电源上使用标准4 极电机。
Isc
ATV 61HD90N4 变为ATV 61HD90N4D
2.5KHz
2.5 kHz
连续运行的情况下给出的。
以上，变频器必须按照第
。
页和第23页的
21
变频器额定值
功率以
相电源电压：
3
相电机
3
电机 线路电源(输入
铭牌上指示的功率
500 V 575 V 690 V
kW HP kWAAAkA A A A
90 125 110 128 113 117 22 136 125 125 ATV61HC11Y
110 150 132 153 133 137 28 165 150 150 ATV61HC13Y
132 - 160 182 - 163 28 200 - 180 ATV61HC16Y
160 200 200 218 197 199 35 240 220 220 ATV61HC20Y
200 250 250 277 250 257 35 312 290 290 ATV61HC25Y
250 350 315 342 311 317 35 390 355 355 ATV61HC31Y
315 450 400 426 390 394 35 462 420 420 ATV61HC40Y
400 550 500 547 494 505 35 590 543 543 ATV61HC50Y
500 700 630 673 613 616 42 740 675 675 ATV61HC63Y
630 800 800 847 771 775 42 900 840 840 ATV61HC80Y
这些功率额定值与电流额定值是在环境温度为45°
(1)
在
曲线来降低额定电流。
所示电机功率的典型值，在具有所示的 “最大预期短路电流
(2)
kW和HP
500...690 V
2.5 kHz
(1)
以上，如果温升过高，变频器就会自动降低开关频率。对于连续工作在
单位
500...690 V 50/60 Hz
最大线路电流
在
500 V
时在
)
(2)
600 V
时在
690 V
C (113°F)
变频器(输出
最大预期短
路电流
时
，以出厂设置的开关频率
”的线路电源上使用标准4 极电机。
Isc
最大可用的额定电流
Isc
500 V 575 V 690 V
2.5KHz
2.5 kHz
)
In (1)
连续运行的情况下给出的。
以上，变频器必须按照第
ATV 61
目录编号
24
(3) (4)
页和第
25
页的
标准供货时变频器带有一个或两个变压器，变压器必须用于为风扇供电。
(3)
如果没有使用特殊变压器(例如
(4)
注意：
持续
时的最大瞬时电流相当于
60s
脉冲变压器)，则这些变频器必须使用一个交流电抗器(需要单独订购)。
12
的最大额定电流In。
120%
13
尺寸与重量
无可选卡或带1个可选卡
377 mm
(14.77 in)
(1) ATV61HC25N4 至C31N4
b
ATV61H a
带2个可选卡
392 mm
(15.43 in)
mm
(in.)
(1)
b
mm
(in.)
mm
(in.)
D55M3X, D90N4
320
D75M3X, C11N4 74
(12.60)
920
(36.22)
250
(9.84)
ATV61H D55M3X 至D90M3X
ATV61H D90N4 至C31N4
==G
G
mm
(in.)
650
(25.59)
27,5 mm
(1.08 in)
Ø
mm
(in.)
，
螺钉 重量
kg
(lb.)
带有制动单元
a
HK1KK2
H
K
mm
(in.)
K1
mm
(in.)
670 (26.37)
540 mm (21,26 in)
102,5 mm
(4.03 in)
K2
mm
(in.)
60
150
(5.91)75(2.95)30(1.18)
11.5
(0.45)
M10
(132)
(163)
C13N4, D90M3X 360
(14.17)
C16N4 340
(13.39)
C22N4 440
(17.32)
C25N4, C31N4 595
(23.43)
1,022
(40.23)
1,190
(46.62)
1,190
(46.62)
1,190
(46.62)
298
(11.73)
285
(11.22)
350
(13.78)
540
(21.26)
758
(29.84)
920
(36.22)
920
(36.22)
920
(36.22)
150
(5.91)72(2.83)30(1.18)
150
(5.91)75(2.95)30(1.18)
150
(5.91)75(2.95)30(1.18)
150
(5.91)75(2.95)30(1.18)
11.5
(0.45)
11.5
(0.45)
11.5
(0.45)
11.5
(0.45)
M10 80
(176)
M10 116
(255)
M10 163
(358)
M10
207
(455)
K1
mm
(in.)
ATV61HC63N4
J1 J J1
K2
mm
(in.)
a
Ø
mm
(in.)
11.5
(0.45)
G=
螺钉 重量
kg
(lb.)
320
M10
(704)
(1) ATV61H C40N4 至C50N4
b
377 mm
(14.77 in)
ATV61H a
mm
(in.)
带2 个可选卡
392 mm
(15.43 in)
b
mm
(in.)
(1)无可选卡或带1个可选卡
G
mm
(in.)
a
J1 J J1
G G
=G==
J
mm
(in.)
J1
mm
(in.)
H
mm
(in.)
K2KK1H
K
mm
(in.)
C40N4
890
C50N4 330
(35.04)
1390
(54.72)
417.5
(16.44)70(2.76)
380
(14.96)
1,120
(44.09)
150
(5.91)75(2.95)30(1.18)
(726)
C63N4 1120
(44.09)
1390
(54.72)
532.5
(20.96)70(2.76)
495
(1949)
1,120
(44.09)
150
(5.91)75(2.95)30(1.18)
11.5
(0.45)
M10 435
(957)
用于添加
(1)
14
扩展卡、通信卡、多泵卡或 “
I/O
Controller Inside”(
内置控制器)可编程卡。
尺寸与重量
无可选卡或带1个可选卡
377 mm
(14.84 in)
(1) ATV61H C25N4D至C31N4D
b
带2个可选卡
392 mm
(15.43 in)
(1)
ATV61H a
mm
(in.)
ATV61H D55M3XD至D90M3XD
ATV61H D90N4D至C22N4D
4 x
==
G
a
b
mm
(in.)
mm
(in.)
h
H
97,5 mm
(3.82 in.)
G
H
mm
(in.)
4 x
带有制动单元
660 mm (25.87 in.)
h
mm
(in.)
(VW3A7 101)
540 mm (21.17 in.)
Ø
mm
(in.)
h
H
22,5 mm
(0.88 in.)
螺钉 重量
D55M3XD, D90N4D
310
D75M3XD, C11N4D 74
(12.20)
680
(26.77)
250
(9.84)
650
(25.59)15(0.59)
11.5
(0.45)
M10
(132)
(163)
C13N4D, D90M3XD 350
(13.78)
C16N4D 330
(12.99)
C22N4D 430
(16.33)
C25N4D, C31N4D 585
(23.03)
782
(30.79)
950
(37.4)
950
(37.4)
950
(37.4)
298
(11.73)
285
(11.22)
350
(13.78)
540
(21.26)
758
(29.84)12(0.47)
920
(36.22)15(0.59)
920
(36.22)15(0.59)
920
(36.22)15(0.59)
11.5
(0.45)
11.5
(0.45)
11.5
(0.45)
11.5
(0.45)
M10 80
(176)
M10 80
(176)
M10 110
(242)
M10
(309)
kg
(lb.)
60
140
无可选卡或带1个可选卡
377 mm
(14.84 in)
(1) ATV61H C40N4D 至C50N4D
b
ATV61H a
带2 个可选卡
392 mm
(15.43 in)
(1)
G=G=
a
mm
(in.)
b
mm
(in.)
G
mm
(in.)
H
mm
(in.)
C40N4D
880
C50N4D 225
(35.65)
1,150
(54.72)
417.5
(16.44)
1,120
(44.09)
KH
F
mm
(in.)
415
(16.34)
ATV61H C63N4D
G=G=
Ø
mm
(in.)
11.5
(0.45)
a
螺钉 重量
M10
(lb.)
215
(474)
(496)
C63N4D 1,110
(43.49)
1,150
(54.72)
532.5
(20.96)
1,120
(44.09)
532.5
(20)
11.5
(0.45)
M10 300
(661)
kg
用于添加
(1)
扩展卡、通信卡、多泵卡或 “
I/O
Controller Inside”(
内置控制器)可编程卡。
15
尺寸与重量
无可选卡或带1个可选卡
b
377 mm
(14.77 in)
(1) ATV61H C25Y至C40Y
带2个可选卡
ATV61H a
mm
(in.)
C11Y ... C20Y 340
(13.39)
C25Y ... C40Y 595
(23.43)
(1)
带2 个可选卡
392 mm
(15.43 in)
(1)
mm
(in.)
1,190
(46.62)
1,190
(46.62)
(1)无可选卡或带1个可选卡
ATV61H C11Y至C20Y
a
HK1KK2
==G
b
G
mm
(in.)
285
(11.22)
540
(21.26)
H
mm
(in.)
920
(36.22)
920
(36.22)
ATV61H C50Y 至C80Y
a
J1 J J1
K
mm
(in.)
K1
mm
(in.)
150
(5.91)75(2.95)30(1.18)
150
(5.91)75(2.95)30(1.18)
带有制动单元
670 (26.37)
540 mm (21,26 in)
102,5 mm
(4.03 in)
K2
mm
(in.)
27,5 mm
(1.08 in)
Ø
mm
(in.)
11.5
(0.45)
11.5
(0.45)
螺钉 重量
kg
(lb.)
M10 110
(242)
M10
190
(418)
b
377 mm
(14.77 in)
ATV61H a
mm
(in.)
C50Y ... C80Y 1120
(44.09)
用于添加
(1)
扩展卡、通信卡、多泵卡或 “
I/O
392 mm
(15.43 in)
b
mm
(in.)
1390
(54.72)
G
mm
(in.)
J
mm
(in.)
532.5
(20.96)70(2.76)
Controller Inside”(
G=G=
J1
mm
(in.)
495
(1949)
H
mm
(in.)
1,120
(44.09)
K
mm
(in.)
K1
mm
(in.)
150
(5.91)75(2.95)30(1.18)
内置控制器)可编程卡。
K2
mm
(in.)
Ø
mm
(in.)
11.5
(0.45)
螺钉 重量
kg
(lb.)
M10 400
(880)
16
在
ATV61H
ppp
M3X 与 ATV61H
ppp
变频器上安装直流电抗器
N4
应在安装变频器之后、连线之前安装直流电抗器。如果使用
在安装期间，应保证没有液体、灰尘或导电物体掉进变频器中。
例如：在
ATV61HC22N4
2
变频器上安装直流电抗器
1
VW3 A7 101
制动模块，应在安装直流电抗器之前将此模块安装在变频器上。
4
5
将直流电抗器的底座
-
然后使用提供的螺钉将直流电抗器
-
将电抗器与变频器上的PO与
-
连接直流电抗器底座 与变频器之间的接地片。
-
然后将保护盖
-
然后使用提供的螺钉安装面板
-
1
安装在变频器顶部的壁上。应确保底座能使变频器通风管道保持
2 1
安装在底座
端子连接(见注意事项与下一页)。
PA/+
1
3 4
安装在底座上，并使用所提供的螺母
5 6
与
。
3
上。
使其连接可靠。
6
级密封。
IP54
电抗器安装完毕后，变频器顶部的保护等级为
注意：与变频器一起提供的直流电抗器的数量随变频器的额定值变化而变化。
IP31
。
17
在
ATV61H
如下面示例所述那样，可以将1至4个电抗器并联连接。
ppp
M3X 与 ATV61H
ppp
变频器上安装直流电抗器
N4
变频器/电抗器组合表
变频器 并联的电抗器数量 电抗器型号
ATV61HD55M3X, D75M3X 1 DC-CHOKE 5
ATV61HD90M3X 1 DC-CHOKE 6
ATV61HD90N4, C11N4 1 DC-CHOKE 1
ATV61HC13N4 1 DC-CHOKE 2
ATV61HC16N4 1 DC-CHOKE 4
ATV61HC22N4 2 DC-CHOKE 1
ATV61HC25N4 2 DC-CHOKE 3
ATV61HC31N4 2 DC-CHOKE 4
ATV61HC40N4 3 DC-CHOKE 3
ATV61HC50N4 4 DC-CHOKE 2
ATV61HC63N4 4 DC-CHOKE 7
示例1：
ATV61H D55M3X ... D90M3X,
ATV61H D90N4 ... C16N4
PO PA/+
示例2：
ATV61H C22N4 ... C31N4
接地片
示例3：
ATV61HC40N4
PO.1 PA/+ PO.2
示例4：
ATV61H C50N4 ... C63N4
PO PA/+
18
PO.1 PA/+
PO.2
接地片
在
ATV61H
应在安装变频器之后、连线之前安装变压器。
在安装期间，应保证没有液体、灰尘或导电物体掉进变频器中。
ppp
变频器上安装变压器
Y
例如：在
ATV61HC25Y
变频器上安装变压器
1
2
4
5
6
3
将变压器的底座
-
然后使用提供的螺钉将变压器
-
将变压器连接器连接至变频器(见下一页)。
-
连接变压器底座 与变频器之间的接地片。
-
然后将保护盖
-
然后使用提供的螺钉安装面板
-
变压器安装完毕后，变频器顶部的保护等级为
1
安装在变频器顶部的壁上。应确保底座能使变频器通风管道保持
2 1
安装在底座
1
3 4
安装在底座上，并使用所提供的螺母
5 6
与
变压器的位置：
ATV61 HC11Y至HC20Y
ATV61 HC25Y至HC40Y
ATV61 HC50Y至HC80Y
：一个变压器
：一个变压器
：两个变压器
。
IP31
。
上。
使其连接可靠。
IP54
级密封。
19
在
ATV61H
如下面示例所述那样，可以将1至2个变压器并联连接。
ppp
变频器上连接变压器
Y
变频器/变压器组合表
变频器 变压器数量
ATV61H C11Y 至 C20Y
ATV61H C25Y 至 C40Y
ATV61H C50Y 至 C80Y
1
1
2
示例1：
ATV61H C11Y ... C20Y
示例3：
ATV61H C50Y ... C80Y
示例2：
ATV61H C25Y ... C40Y
未被使用的X0连接器被置于停机位置
接地片
变压器连接器
未被使用的
连接器被置于停机位置
X0
变压器连接器
20
接地片
在
ATV61H
ppp
变频器上连接变压器
Y
每个变压器都配备有一个
机位置。
连接变压器
连接变压器
(500 V/50 Hz或600 V/60 Hz
(690 V/50 Hz
500V/600V
电源)：使用
连接器和一个
电源)：使用
X0
X2B
X2A
X2
X2B
X2A
X2B
X0
连接器。将相应的连接器连接至线路电源(见下面)。未被使用的连接器须置于停
690V
X2A
停机位置
使用位置
停机位置
ATV61HC50Y至ATV61HC80Y
不正确的接线
如果连接与线路电压不一致，就会损坏变压器与
不按照使用说明会导致伤害或设备损坏。
X2
变频器包括两个变压器。每个变压器均须进行连接。
使用位置
警告
变频器。
ATV61
21
按照温度与开关频率的函数降容
变频器额定电流
的降容曲线取决于温度和开关频率的函数。
(In)
ATV61HD55M3X, HD75M3X, HD90M3X ATV61HD90N4
120
In = 100
80
%
90
70
60
50
40
30
2,5 kHz 4 kHz 6 kHz 8 kHz
40 °C (104 °F)
50 °C (122 °F)
60 °C (140 °F)
120
110
In = 100
%
80
67
60
40
20
0
2,5 kHz 4 kHz 6 kHz 8 kHz
开关频率
ATV61HC11N4 ATV61HC13N4
120
106
In = 100
88
80
61
60
40
%
40 °C (104 °F)
50 °C (122 °F)
60 °C (140 °F)
120
104
In = 100
%
91
80
71
60
40
40 °C (104 °F)
50 °C (122 °F)
60 °C (140 °F)
开关频率
40 °C (104 °F)
50 °C (122 °F)
60 °C (140 °F)
20
0
2,5 kHz 4 kHz 6 kHz 8 kHz
20
0
2,5 kHz 4 kHz 6 kHz 8 kHz
开关频率
ATV61HC16N4 ATV61HC22N4
120
104
In = 100
%
92
80
75
60
40
20
0
2,5 kHz 4 kHz 6 kHz 8 kHz
40 °C (104 °F)
50 °C (122 °F)
60 °C (140 °F)
120
105
In = 100
%
90
80
67
60
40
20
0
2,5 kHz 4 kHz 6 kHz 8 kHz
开关频率
对于中间温度(例如55°
C (131°F))
，需在两条曲线间进行插值计算。
开关频率
40 °C (104 °F)
50 °C (122 °F)
60 °C (140 °F)
开关频率
22
按照温度与开关频率的函数降容
ATV61HC25N4 ATV61HC31N4
120
105
In = 100
%
90
80
69
60
40
40 °C (104 °F)
50 °C (122 °F)
60 °C (140 °F)
120
104
In = 100
%
92
80
70
60
40
40 °C (104 °F)
50 °C (122 °F)
60 °C (140 °F)
20
0
2,5 kHz 4 kHz 6 kHz 8 kHz
20
0
2,5 kHz 4 kHz 6 kHz 8 kHz
开关频率
ATV61HC40N4 ATV61HC50N4
120
105
In = 100
%
90
80
69
60
40
20
0
2,5 kHz 4 kHz 6 kHz 8 kHz
40 °C (104 °F)
50 °C (122 °F)
60 °C (140 °F)
120
104
In = 100
%
93
80
78
60
40
20
0
2,5 kHz 4 kHz 6 kHz 8 kHz
开关频率
开关频率
40 °C (104 °F)
50 °C (122 °F)
60 °C (140 °F)
开关频率
ATV61HC63N4 ATV61HC11Y
%
120
104
In = 100
93
80
77
60
40 °C (104 °F)
50 °C (122 °F)
60 °C (140 °F)
40
20
0
2,5 kHz 4 kHz 6 kHz 8 kHz
开关频率
对于中间温度(例如55°
C (131°F))
，需在两条曲线间进行插值计算。
120
110
In = 100
%
80
60
40
2,5 kHz 4,9 kHz
开关频率
40 °C (104 °F)
50 °C (122 °F)
60 °C (140 °F)
23
按照温度与开关频率的函数降容
ATV61HC13Y ATV61HC16Y ATV61HC20Y
%
120
108
= 100
80
60
40
2,5 kHz 4,9 kHz
40 °C (104 °F)
50 °C (122 °F)
60 °C (140 °F)
开关频率
%
120
106
= 100
80
60
40
2,5 kHz 4,9 kHz
40 °C (104 °F)
50 °C (122 °F)
60 °C (140 °F)
开关频率
120
105
In = 100
%
80
60
40
2,5 kHz 4,9 kHz
ATV61HC25Y ATV61HC31Y ATV61HC40Y
120
108
In = 100
80
60
40
%
40 °C (104 °F)
50 °C (122 °F)
60 °C (140 °F)
2,5 kHz 4,9 kHz
120
106
In = 100
%
80
60
40
2,5 kHz 4,9 kHz
40 °C (104 °F)
50 °C (122 °F)
60 °C (140 °F)
120
105
In = 100
%
80
60
40
2,5 kHz 4,9 kHz
40 °C (104 °F)
50 °C (122 °F)
60 °C (140 °F)
开关频率
40 °C (104 °F)
50 °C (122 °F)
60 °C (140 °F)
开关频率
开关频率
ATV61HC50Y ATV61HC63Y ATV61HC80Y
%
120
108
= 100
80
60
40
2,5 kHz 4,9 kHz
对于中间温度(例如55°
40 °C (104 °F)
50 °C (122 °F)
60 °C (140 °F)
开关频率
C (131°F))
，需在两条曲线间进行插值计算。
%
120
106
= 100
80
60
40
2,5 kHz 4,9 kHz
40 °C (104 °F)
50 °C (122 °F)
60 °C (140 °F)
开关频率
120
105
In = 100
%
80
60
40
2,5 kHz 4,9 kHz
开关频率
40 °C (104 °F)
50 °C (122 °F)
60 °C (140 °F)
开关频率
24
Loading...