РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ
4- 8 . 8 4- 8 . 8
www.schaublorenz.ru
2
СОДЕРЖАНИЕ |
|
|
РАЗДЕЛ 1: |
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАШИНЫ |
|
• |
Назначение ................................................... |
6-7 |
• |
Предупреждения общего характера ........... |
8-9-10-11 |
• |
Правила техники безопасности................... |
12-13-14-15-16-17 |
• |
Упаковка и окружающая среда.................... |
18 |
• |
Полезная информация................................. |
19 |
РАЗДЕЛ 2: |
ОБЗОР ВАШЕГО УСТРОЙСТВА |
|
• |
Общий вид .................................................... |
20-21 |
• |
Технические характеристики ....................... |
22 |
РАЗДЕЛ 3: |
УСТАНОВКА |
|
• |
Снятие транспортировочных винтов........... |
23-24-25 |
• |
Регулирование уровня опорных ножек ....... |
26-27 |
• |
Подключение к электрической сети ............ |
28 |
• |
Подключение к водопроводной сети........... |
29-30 |
• |
Подсоединение сливного шланга ............... |
31 |
РАЗДЕЛ 4: |
ОБЗОР ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ ................ |
32 |
• |
Контейнер для моющих средств ................. |
33-34 |
• |
Ручка выбора программ............................... |
35 |
• |
Электронный дисплей.................................. |
36-37 |
4
4
СОДЕРЖАНИЕ |
|
|
|
|
5 |
РАЗДЕЛ 5: |
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА К СТИРКЕ |
|
• |
Сортировка белья......................................... |
38-39 |
• |
Загрузка белья в машину............................. |
40 |
• |
Добавление моющего средства .................. |
41 |
• |
Включение машины...................................... |
42-43-44 |
• |
Дополнительные программы....................... |
45-46-47-48-49-50 |
• |
Блокировка от детей .................................... |
51 |
• |
Отмена программы ...................................... |
52 |
• |
Завершение программы .............................. |
53 |
РАЗДЕЛ 6: |
ТАБЛИЦА ПРОГРАММ ................................ |
54-55-56-57-58-59-60-61 |
РАЗДЕЛ 7: |
ЧИСТКА И УХОД ЗА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНОЙ |
|
• |
Предупреждение .......................................... |
62 |
• |
Впускные фильтры ....................................... |
63 |
• |
Фильтр насоса .............................................. |
64-65 |
• |
Контейнер для моющих средств ................. |
66 |
РАЗДЕЛ 8: |
ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ СМЯГЧАЮЩИХ СРЕДСТВ/КОРПУС/ |
|
|
БАРАБАН...................................................... |
67 |
РАЗДЕЛ 9: |
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ........... |
68-69-70-71-72 |
РАЗДЕЛ 10: |
СИСТЕМА АВТОМАТИЧЕСКОГО ОПРЕДЕЛЕНИЯ ВИДА |
|
|
ПОЛОМКИ..................................................... |
73 |
РАЗДЕЛ 11: |
ПРАКТИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ .......... |
74-75-76-77 |
•Маркировка энергоэффективности и экономное
|
использование энергии ............................ |
78-79 |
• |
Утилизация старой машины..................... |
80 |
РАЗДЕЛ 1: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАШИНЫ |
|
(НАЗНАЧЕНИЕ) |
6 |
•Обязательно прочитайте это руководство по эксплуатации.
•Стиральная машина предназначена для домашнего использования. Использование в коммерческих целях приведет к аннулированию гарантии.
•Не подпускайте к стиральной машине домашних животных.
•Проверьте упаковку стиральной машины на предмет повреждений перед установкой и наружную поверхность после вскрытия упаковки. Не используйте поврежденные машины или машины с открытой упаковкой.
•Стиральную машину должны устанавливать специалисты авторизованного сервисного центра. Вмешательство других лиц приведет к аннулированию вашей гарантии.
•Это устройство не предназначено для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами без соответствующих знаний и опыта.
Использование устройства такими людьми допускается только под наблюдением лица, отвечающего за их безопасность, и при условии предоставления с его стороны четких инструкций по работе с устройством. Дети должны находиться под присмотром – не допускайте, чтобы они играли с устройством.
РАЗДЕЛ 1: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАШИНЫ |
|
(НАЗНАЧЕНИЕ) |
7 |
•Используйте стиральную машину только для стирки изделий, предназначенных для стирки в стиральной машине.
•Перед использованием стиральной машины необходимо удалить 4 транспортировочных винта и резиновые прокладки с задней панели машины. В противном случае это может привести к возникновению сильной вибрации, шума и неправильной работе устройства (что, в свою очередь, приведет к аннулированию гарантии).
•Гарантия на стиральную машину не распространяется на неисправности, вызванные внешними факторами (пестициды, возгорание и т. д.).
•Не выбрасывайте это руководство по эксплуатации; сохраните его для дальнейшего использования. Оно может понадобиться вам или другому лицу в будущем.
Примечание: технические характеристики могут различаться в зависимости от приобретенного изделия.
РАЗДЕЛ 1: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАШИНЫ |
|
(ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБЩЕГО ХАРАКТЕРА) |
8 |
•Необходимая температура окружающей среды для идеального функционирования вашей машины составляет 15–25°.
•Замерзшие шланги могут порваться и взорваться. Работа в регионах, где температура воздуха ниже нуля, может привести к поломке электронной карты.
•Перед загрузкой белья в машину убедитесь, что в карманах одежды нет никаких посторонних предметов (гвоздей, игл, монет, зажигалок, спичек и т. д.). Они могут привести к поломке машины.
•Перед началом использования устройства вы можете обратиться в ближайший авторизованный сервис за бесплатной помощью по установке, эксплуатации и использованию вашей машины.
•Рекомендуется выполнить первую стирку в программе «Хлопок» при температуре 90˚C, без белья, засыпав стиральный порошок во второй отсек до отметки ½.
РАЗДЕЛ 1: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАШИНЫ |
|
(ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБЩЕГО ХАРАКТЕРА) |
9 |
•Длительный контакт моющего или смягчающего средства с воздухом становится причиной их высыхания и прилипания к стенкам отделения для моющих средств. Во избежание этого моющие и смягчающие средства необходимо помещать в соответствующее отделение непосредственно перед стиркой.
•Если машина не будет использоваться в течение длительного времени, отключите ее от электрической сети и перекройте подачу воды.
Для обеспечения высыхания внутренней поверхности машины и предотвращения образования неприятного запаха держите дверцу люка для загрузки белья приоткрытой.
•После процедур испытания и прохождения контроля качества внутри машины может оставаться некоторое количество воды.
Это не приведет к повреждению стиральной машины.
•Имейте в виду, что материал, в который упакована машина, может представлять опасность для детей. Храните упаковочные материалы в недоступном для детей месте или утилизируйте их надлежащим образом.
•Храните мелкие детали в недоступном для детей месте.
•Программой предварительной стирки рекомендуется пользоваться только для очень грязного белья.
РАЗДЕЛ 1: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАШИНЫ |
|
(ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБЩЕГО ХАРАКТЕРА) |
10 |
• Ни в коем случае не открывайте отделение для моющих средств во время работы машины.
• В случае поломки машины прежде всего вытащите вилку из розетки, после чего
закройте кран подачи воды. Не пытайтесь отремонтировать машину самостоятельно. Обратитесь в ближайший к вам авторизованный сервисный центр.
• Не следует загружать машину бельем в количестве, превышающем ее вместимость.
•Не пытайтесь открыть дверцу загрузочного люка во время работы машины.
•Стирка белья, значительно загрязненного мукой, может привести к поломке машины. Не используйте стиральную машину для стирки такого белья.
РАЗДЕЛ 1: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАШИНЫ |
|
(ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБЩЕГО ХАРАКТЕРА) |
11 |
•Соблюдайте советы производителей моющих средств/кондиционеров для белья относительно использования этих средств в стиральной машине.
•Установите стиральную машину таким образом, чтобы ее дверца открывалась свободно. (Не устанавливайте машину там, где имеются препятствия для открытия дверцы.)
•Установите машину в хорошо проветриваемом месте с постоянной циркуляцией воздуха.
РАЗДЕЛ 1: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАШИНЫ |
|
(ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ) |
12 |
Внимательно прочитайте все инструкции и предупреждения, чтобы защитить себя и своих близких от смертельных травм и рисков.
ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ОЖОГОВ!
В связи с высокой температурой воды при стирке в работающей машине не прикасайтесь к шлангу для слива или сливаемой воде, когда машина работает в режиме слива.
РАЗДЕЛ 1: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАШИНЫ |
|
(ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ) |
13 |
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ!
• Не используйте блоки из нескольких розеток и удлинители.
• Не включайте в розетку вилку с видимыми повреждениями.
• Ни в коем случае не вытаскивайте вилку из розетки, потянув за электрошнур. Всегда беритесь за вилку.
• Не включайте и не выключайте машину мокрыми руками!
• Не прикасайтесь к стиральной машине влажными руками или
ногами.
• Если сетевой шнур машины поврежден, обратитесь в ближайший авторизированный сервисный центр для замены.
РАЗДЕЛ 1: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАШИНЫ |
|
(ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ) |
14 |
Опасность затопления!
•Проверьте напор воды перед тем, как поместить шланг в раковину.
•Примите все необходимые меры для предотвращения соскальзывания шланга.
•В противном случае напор воды может сместить шланг. Убедитесь, что сливное отверстие раковины открыто.
РАЗДЕЛ 1: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАШИНЫ |
|
(ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ) |
15 |
Опасность пожара!
• Не храните легковоспламеняющиеся жидкости вблизи стиральной машины.
•Сера, содержащаяся в растворителях краски, может привести к коррозии. По этой причине никогда не используйте растворители краски для очистки машины.
•Не используйте средства, содержащие растворяющие вещества, для очистки машины.
• Удалите все посторонние предметы (иглы, скрепки, зажигалки, спички и т. д.) из карманов одежды, предназначенной для стирки.
Опасность пожара и взрыва.
РАЗДЕЛ 1: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАШИНЫ |
|
(ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ) |
16 |
Опасность падения и получения травм!
•Не залезайте на стиральную машину. Верхняя панель машины может сломаться, и вы можете получить травму.
•Уберите шланг, шнур и упаковку машины во время установки. Вы можете споткнуться и упасть.
•Не переворачивайте машину вверх дном и не ставьте на бок.
•Не поднимайте машину, держась за выдвижные детали (отсек для моющих средств, дверца). Эти детали могут сломаться, и вы можете получить травму.
•Обязательно уберите шланг и кабели после установки машины, поскольку вы можете споткнуться и получить травму.
Машину должны переносить два человека или более.
РАЗДЕЛ 1: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАШИНЫ |
|
(ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ) |
17 |
Безопасность детей!
• Не оставляйте детей без присмотра рядом с машиной. Дети могут забраться внутрь машины, что может привести к печальным последствиям.
• Во время работы стиральной машины стекло дверцы и поверхность сильно нагреваются. Не допускайте детей к стиральной машине во время ее работы.
•Храните упаковочные материалы в недоступном для детей месте.
•Будьте осторожны с моющими средствами и техническими жидкостями, поскольку они могут вызвать раздражение при попадании на кожу и в глаза. Храните моющие средства в недоступном для детей месте.
РАЗДЕЛ 1: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАШИНЫ – УПАКОВКА И |
|
ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА |
18 |
Снятие упаковки
Упаковочные материалы защищают вашу машину от любых повреждений, которые могут возникнуть во время транспортировки. Упаковочные материалы экологически безопасны, поскольку пригодны для повторного использования.
Такой материал позволяет сэкономить сырье и сократить отходы производства.
Утилизация старой машины
Электрические или электронные старые устройства могут содержать утилизируемые детали.
Никогда не выбрасывайте старые устройства, которыми вы уже не пользуетесь, в обычные мусорные баки.
Сдавайте ваши старые электронные и электрические устройств в специальные центры.
Храните ваши старые электроприборы в недоступном для детей месте до тех пор, пока эти приборы не будут удалены из дома.
РАЗДЕЛ 1: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАШИНЫ ПОЛЕЗНАЯ |
|
ИНФОРМАЦИЯ |
19 |
Ниже указаны некоторые советы, которые помогут вам использовать стиральную машину наиболее эффективно.
•Не следует загружать машину бельем в количестве, превышающем ее вместимость. Таким образом ваша машина будет работать в режиме энергосбережения.
•Не используйте функцию предварительной стирки для слабозагрязненного и обычного грязного белья. Это поможет вам сэкономить электроэнергию и воду.
РАЗДЕЛ 2: ОБЗОР ВАШЕГО УСТРОЙСТВА – ОБЩИЙ ВИД
20
Электронный
дисплей
Ручка выбора программ
Верхний лоток
Контейнер для моющих средств
Барабан для белья
Крышка фильтра насоса
РАЗДЕЛ 2: ОБЗОР ВАШЕГО УСТРОЙСТВА – ОБЩИЙ ВИД
21
Транспортировочный
винт Впускной вентиль
Сливной шланг
Шнур питания
Транспортировочный
винт
Транспортировочный
винт
Транспортировочный
винт
РАЗДЕЛ 2: ОБЗОР ВАШЕГО УСТРОЙСТВА – ТЕХНИЧЕСКИЕ |
|
ХАРАКТЕРИСТИКИ |
22 |
Рабочее напряжение/ частота (В/Гц)
Потребляемый ток (А)
Давление воды (МПа)
Общая мощность (Вт)
Максимальная загрузка (вес сухого белья) (кг)
Скорость отжима (об/мин)
Номер программы
Размеры (высота х ширина х глубина) (мм)
(220–240) В~/50 Гц
10
Максимум: 1 МПа Минимум: 0,1 МПа
1850
6
1000-1200
15
845 x 597 x 416
РАЗДЕЛ 3: УСТАНОВКА – СНЯТИЕ ТРАНСПОРТИРОВОЧНЫХ |
|
ВИНТОВ |
23 |
Перед использованием |
|
|
стиральной машины |
|
|
необходимо удалить 4 |
|
|
транспортировочных винта |
|
|
и резиновые прокладки с |
X4 |
|
задней панели машины. |
||
|
||
В противном случае |
|
|
это может привести к |
|
|
возникновению сильной |
|
|
вибрации, шума и |
|
|
неправильной работе |
|
|
устройства (что, в свою |
|
|
очередь, приведет к |
|
|
аннулированию гарантии). |
|
Поэтому необходимо удалить
транспортировочные X4 винты, открутив их против часовой стрелки при помощи соответствующего гаечного ключа.
РАЗДЕЛ 3: УСТАНОВКА (СНЯТИЕ ТРАНСПОРТИРОВОЧНЫХ ВИНТОВ)
Вытащите
предохранительные транспортировочные винты.
Закройте отверстия на задней стенке пластиковыми заглушками, которые находятся в пакете с руководством пользователя.
Сохраните
предохранительные транспортировочные винты на случай, если стиральную машину понадобится перевозить.
ПРИМЕЧАНИЕ: Перед началом эксплуатации стиральной машины удалите все транспортировочные винты.
Гарантия не распространяется на неисправности, возникающие в
машинах, работающих с транспортировочными винтами.
24
X4
РАЗДЕЛ 3: УСТАНОВКА |
|
(РЕГУЛИРОВАНИЕ УРОВНЯ ОПОРНЫХ НОЖЕК) |
25 |
Регулирование уровня опорных ножек
•Не ставьте машину на ковер или подобные покрытия, которые перекрывают свободный доступ воздуха к ее основанию.
•Для обеспечения бесшумной работы машины и предупреждения вибрации машину необходимо установить на ровный, нескользкий и прочный пол.
•Для выравнивания машины можно использовать регулируемые ножки.
•Сначала ослабьте установочную гайку.