Schaub Lorenz 26LE-D4800CT User Manual

Bedienungsanleitung 26LE-D4800CT Istruction Manual

Mode d’emploi Istruzioni Per L'uso

Vorwort

Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben.

Bei der Entwicklung dieses Gerätes wurde größte Sorgfalt auf Qualität und Bedienerfreundlichkeit gelegt.

Bitte lesen Sie die Anleitung aufmerksam durch, denn Sie erfahren viel Wissenswertes über das Gerät und nur so können Sie alle Funktionen optimal nutzen.

Dies dient auch Ihrer Sicherheit und bewahrt Sie vor möglichen Schäden.

Zur weiteren Unterstützung oder im Falle von Fragen besuchen Sie unsere Webseite: www.schaub-lorenz.com

Wir wünschen Ihnen nun viel Vergnügen mit Ihrem neuen Gerät.

Ihr SCHAUB LORENZ Team

Deutsch - 1 -

Inhaltsverzeichnis
Sicherheitsvorkehrungen........................................	2
Einleitung................................................................	3
Bestimmungsgemäßer Betrieb................................	3
Vorbereitung............................................................	3
Symbole in dieser Bedienungsanleitung.................	3
Sicherheitshinweise................................................	4
Außer Betrieb nehmen und lagern..........................	5
Umweltinformationen .............................................	6
Reparaturinformationen.......................................	6
Zubehör im Lieferumfang........................................	6
TV - Eigenschaften .................................................	6
Anzeigen des TV ....................................................	6
TV-Bedientasten & Betrieb......................................	7
Bedienung mit den Tasten der Fernbedienung...	7
Eingangsauswahl................................................	7
Kanäle wechseln und Lautstärke ändern............	7
Ansicht der Fernbedienung ...................................	8
Einlegen der Batterien in die Fernbedienung........	10
Netzanschluss & Anschluss an Antenne/Kabel/
Satellit...................................................................	10
Ein-/Ausschalten...................................................	10
Schalten Sie das TV-Gerät ein..........................	10
Ein-/Ausschalten des TV-Geräts.......................	10
Erste Installation....................................................	10
Medienwiedergabe über USB-Eingang.................	12
Bildgröße ändern: Bildformate..............................	12
Verwendung der Kanalliste...................................	13
Kanalliste sortieren............................................	13
Menü-Eigenschaften und -Funktionen..................	14
Menü-Eigenschaften und -Funktionen..................	15
Menü-Eigenschaften und -Funktionen..................	16
Elektronischer Programmführer (EPG).................	17
Teletext..................................................................	17
Softwareaktualisierung..........................................	17
Tipps zur Fehlersuche und -behebung.................	18
Bild Beharrlichkeit - Ghosting............................	18
Kein Strom.........................................................	18
Schlechte Bildqualität........................................	18
Kein Bild............................................................	18
Kein Ton............................................................	18
Fernbedienung spricht nicht an.........................	18
Eingangsquellen - können nicht ausgewählt
werden...............................................................	18
Typische Anzeigemodi PC ...................................	19
Im USB-Modus unterstützte Dateiformate............	20
Technische Daten ......................................................	20
Hinweis zur Konformität........................................	21
Definition der Begriffe............................................	21

Deutsch

Sicherheitsvorkehrungen

Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig vor der Installation oder Inbetriebnahme.

WARNHINWEIS:LassenSieniemalsPersonen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und / oder Kenntnisse unbeaufsichtigt elektrische Gerät benutzen!

Kinder können Gefahren nicht richtig erkennen! Das Verschlucken von Batterien kann tödlich sein. Bewahren Sie Batterien stets außer Reichweite von Kindern auf. Wenn eine Batterie verschluckt wurde, sofort einen Arzt aufsuchen. Bewahren Sie die Verpackung, z.B. Folien, außer Reichweite von Kindern auf. Es besteht Erstickungsgefahr.

Stromquelle

•Das Gerät darf nur an einer Netzsteckdose mit 220240 V Wechselspannung und einer Frequenz von 50 Hz betrieben werden.

• Warnung: Lassen Sie das TV-Gerät nicht im Standbyoder aktiven Modus, wenn Sie weggehen.

Aufstellen des TV-Gerätes

•Halten Sie um das Fernsehgerät mindestens 10cm

Abstand zu Möbeln etc. ein, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten.

•Blockieren Sie niemals die Belüftungsöffnungen und -löcher.

•Stellen Sie den Fernseher nicht auf geneigten oder instabilen Flächen. Das Fernsehgerät kann umkippen.

•Um eine Beschädigung des TV-Gerätes zu verhindern, stellen Sie keine Gegenstände auf das Fernsehgerät.

•Verwenden Sie das TV-Gerät nur in gemäßigten Klimazonen.

Netzkabel und Stecker

•Der Stecker des Stromkabels sollte leicht zugänglich sein. Im Falle von Stürmen und Blitzen, wenn man ins Urlaub geht, oder wenn das Fernsehgerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, trennen

Sie das es vom Netz.

•Der Netzstecker wird verwendet, um das TV-Gerät vom Netz zu trennen und muss daher stets gut zugänglich sein.

•Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel

(weder das Gerät selbst, noch Möbel usw.) und klemmen Sie das Kabel nicht ein.

-2 -

•Handhaben Sie das Netzkabel immer am Stecker, trennen Sie das TV-Gerät nicht durch Ziehen des

Netzsteckers vom Netz.

•Berühren Sie niemals das Netzkabel / den Stecker mit nassen Händen, da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann.

•Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen.

•Das Netzkabel muss so verlegt werden, dass niemand auf das Kabel treten kann.

•Beschädigungen am Netzkabel/Netzstecker können zu Bränden oder Stromschlägen führen.

Wenn es beschädigt ist, muss sie ersetzt werden, jedoch sollte dies nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

•Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter, wie z.B. Blumenvasen auf das Gerät. Meiden Sie Tropfund Spritzwasser.

•Sollte ein harter Gegenstand auf das Gerät fallen oder Flüssigkeit in das Gerät eindringen, müssen Sie das Gerät ausstecken und durch eine qualifizierte

Fachkraft überprüfen lassen, bevor es wieder betrieben werden kann.

Einleitung

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts.

Dieses Handbuch führt Sie in die richtige Bedienung Ihres TV-Geräts ein. Lesen Sie die entsprechenden Hinweise in diesem Handbuch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, auch wenn Sie mit dem Gebrauch elektronischer Geräte bereits vertraut sind. Beachten

Sie besonders das Kapitel SICHERHEITSHINWEISE.

Bewahren Sie das Handbuch für die weitere

Verwendung gut auf. Geben Sie das Handbuch unbedingt auch weiter, wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben.

Bestimmungsgemäßer Betrieb

Dieses Gerät dient zum Empfang und zur

Anzeige von TV-Programmen. Die verschiedenen

Anschlussmöglichkeiten ermöglichen eine Erweiterung der Empfangsund Anzeigequellen durch diverse externe Geräte. Dieses Gerät ist nur für den Betrieb in trockenen Innenräumen geeignet. Das Gerät dient ausschließlich für den privaten Gebrauch und darf nicht für industrielle oder gewerbliche Zwecke verwendet werden. Wir lehnen prinzipiell jegliche Haftung ab, wenn das Gerät nicht bestimmungsgemäß verwendet wird oder unerlaubte Änderungen daran vorgenommen wurden. Ein Betrieb des LED-TV- Geräts unter extremen Umgebungsbedingungen kann zur Beschädigung des Geräts führen.

Deutsch

Vorbereitung

Halten Sie zur Gewährleistung einer angemessenen Luftzirkulation rund um das Fernsehgerät einen

Freiraum von mindestens 10 cm ein. Vermeiden Sie gefährliche Situationen, indem Sie keine Gegenstände auf dem Gerät abstellen. Verwenden Sie dieses Gerät nur in gemäßigtem Klima.

10	mc
10 cm	cm 10

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Folgende Symbole werden in der Bedienungsanleitung als Markierung für Einschränkungen und

Vorsichtsmaßnahmen sowie Sicherheitshinweise verwendet. Bitte beachten Sie solche Hinweise aus Gründen der Sicherheit.

WARNUNG

Wenn Sie eine so gekennzeichnete Warnung nicht beachten, können ernsthafte Verletzungen oder Tod die Folge sein. Bitte beachten Sie diese Warnungen unbedingt, um den sicheren Betrieb zu gewährleisten.

GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLÄGE!

Mit dem Blitzsymbol in dem Dreieck soll der Benutzer vor gefährlicher Hochspannung im Inneren des Gerätes gewarnt werden. Diese kann so hoch sein, dass die Gefahr eines elektrischen Schlages für

Personen besteht!

VORSICHT

So wird eine Vorsichtsmaßnahme gekennzeichnet, die Sie ergreifen oder beachten sollten, damit Sie sich nicht verletzen oder Sachschaden entsteht. Bitte beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um den sicheren Betrieb zu gewährleisten.

WICHTIG

So werden Warnungen zur Bedienung und

Einschränkungen angezeigt. Bitte lesen Sie diese Hinweise unbedingt, damit Sie das System richtig bedienen und Beschädigungen vermeiden.

HINWEIS

So sind Hinweise zur Bedienung und zusätzliche

Erläuterungen gekennzeichnet. Das Beachten solcher

Hinweise ist empfehlenswert, damit die Funktionen optimal genutzt werden können.

- 3 -

Sicherheitshinweise

Lesen Sie bitte zu Ihrer eigenen Sicherheit die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch.

Elektrische Geräte nicht in Kinderhand

WARNUNG:

Lassen Sie Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/ oder mangels Wissen niemals unbeaufsichtigt ein

Elektrogerät verwenden!

Kinder können mögliche Gefahren nicht richtig erkennen! Das Verschlucken von Batterien oder

Akkus kann lebensgefährlich sein. Bewahren

Sie Batterien stets für kleine Kinder unerreichbar auf. Wird eine Batterie verschluckt, müssen Sie sofort ärztliche Hilfe suchen. Bewahren Sie auch Verpackungsfolien für Kinder unerreichbar auf. Es besteht Erstickungsgefahr.

Netzkabel

Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel (weder das Gerät selbst, noch Möbel usw.) und klemmen Sie das Kabel nicht ein. Das Netzkabel darf nur am Stecker gehandhabt werden. Trennen Sie das Gerät niemals durch Ziehen am Kabel vom Netz und berühren Sie das Netzkabel niemals mit nassen Händen, da dies zu einem Kurzschluss oder zu einem Stromschlag führen kann. Machen Sie niemals Knoten in das Kabel, und binden Sie es nie mit anderen

Kabeln zusammen. Das Netzkabel muss so verlegt werden, dass niemand auf das Kabel treten kann. Beschädigungen am Netzkabel können zu Bränden oder Stromschlägen führen. Wenn das Netzkabel beschädigt ist und ausgetauscht werden muss, darf dies nur durch qualifizierte Personen erfolgen.

Feuchtigkeit und Wasser

Verwenden Sie dieses Gerät nicht in feuchter oder dunstiger Umgebung

(vermeiden Sie das Badezimmer, die

Spüle in der Küche oder die Umgebung

der Waschmaschine). Achten Sie darauf, dass dieses Gerät niemals

Regen oder Wasser ausgesetzt ist, und

stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, wie zum Beispiel Blumenvasen, auf dem Gerät ab.

Meiden Sie Tropfund Spritzwasser, da dies zu einem Kurzschluss, Stromschlag oder Defekt des Gerätes führen kann.

Sollte ein harter Gegenstand auf das Gerät fallen oder Flüssigkeit in das Gerät eindringen, müssen

Sie das Gerät vom Netz trennen und durch eine qualifizierte Fachkraft überprüfen lassen, bevor es wieder betrieben werden kann.

Deutsch

Servicearbeiten

Überlassen Sie alle Wartungs- a r b e i t e n d e m q u a l i f i z i e r t e n

Kundendienstpersonal. Öffnen Sie das Gehäuse nicht selbst, da dies einen elektrischen Schlag nach sich ziehen kann.

Kopfhörer-Lautstärke

•Zu hoher Schalldruck oder zu hohe Lautstärken von Kopfoder Ohrhörern können zu Gehörschäden führen, darauf zu achten.

Batterien

VORSICHT: Legen Sie Batterien stets polrichtig ein. Versuchen Sie Batterien nicht wieder aufzuladen und werfen Sie sie unter keinen Umständen ins Feuer. Explosionsgefahr!

Wandmontage (optional)

•UmVerletzungenzuvermeiden,mussdiesesFernsehen in Übereinstimmung mit den Installationsanweisungen sicher an der Wand befestigt werden (wenn diese Option verfügbar ist).

Ersatzteile

Falls Ihr Gerät ein Ersatzteil benötigt, stellen Sie sicher, dass die Person, die die Reparatur vornimmt, Teile verwendet, die vom Hersteller spezifiziert wurden oder diegleicheSpezifikationhabenwiedasOriginalteil.Nicht zugelassene Ersatzteile könnten Brand, elektrische

Schläge oder andere Gefahren verursachen.

Stromquelle

Das Gerät darf nur an einer Netzsteckdose mit

220-240 V Wechselspannung und einer Frequenz von

50 Hz betrieben werden. Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Spannung verwenden, da sonst das Gerät beschädigt werden könnte.

Reinigung

Ziehen Sie vor der Reinigung des

Gerätes den Netzstecker aus der

Steckdose. Verwenden Sie keine flüssigen oder Sprühreiniger. Benutzen

Sie ein weiches und trockenes Tuch, da sonst das Gerät beschädigt werden könnte.

Gewitter

Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose und ziehen Sie das

Antennenkabel ab, falls es Sturm oder

Gewitter gibt oder das Gerät längere

Zeit nicht benutzt wird (z. B., wenn Sie in den Urlaub fahren), da sonst das Gerät beschädigt werden könnte.

- 4 -

Hitze und offenes Feuer

Das Gerät darf weder offenem Feuer noch anderen Quellen intensiver Hitzestrahlung, wie elektrischen Radiatoren, ausgesetzt werden. Kerzen und andere offene

Flammen müssen zu jeder Zeit von diesem Produkt ferngehalten werden, um das Ausbreiten von Feuer zu verhindern. Batterien dürfen niemals zu großer Hitze wie direkter Sonneneinstrahlung, Feuer o. ä. ausgesetzt werden.

Belüftung

Die Schlitze und Öffnungen des Empfängers dienen der Belüftung und sollen einen reibungslosen Betrieb gewährleisten. Um eine Überhitzung zu vermeiden, sollten diese Öffnungen niemals blockiert oder abgedeckt werden, da sonst das Gerät beschädigt werden könnte.

Standby / Netzschalter

VORSICHT: Lassen Sie das TV-Gerät nicht im

Standbyoder aktiven Modus, wenn Sie für längerer

Zeit ausser Haus sind.

Elektrisches Gerät von Kindern fernhalten

Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden. Aus diesem Grund muss das Gerät so aufgestellt werden, dass der ungehinderte Zugang zur Steckdose garantiert ist, damit im Notfall der

Netzstecker sofort gezogen werden kann. Um

Brandgefahr auszuschließen, sollte das Netzkabel bei längerer Nichtverwendung des Gerätes, zum Beispiel im Urlaub, unbedingt von der Steckdose getrennt werden.

Trennen des Gerätes vom Netz

Der Netzstecker wird verwendet, um das TV-Gerät vom Netz zu trennen und muss daher stets gut zugänglich sein.

Deutsch

LCD-Bildschirm

Das LCD-Panel ist ein Hochtechnologieprodukt mit mehreren Millionen Dünnschicht-Transistoren, die selbst feine Bilddetails auflösen. Gelegentlich können einige inaktive Pixel als unveränderlich blaue, grüne oder rote Punkte erscheinen. Wir möchten ausdrücklich darauf hinweisen, dass dies die Leistung oder Funktionsfähigkeit Ihres Produkts aber in keiner Weise beeinträchtigt.

Entsorgung

• Hinweise zur Entsorgung:

Verpackung und Verpackungshilfen sind recyclebar und sollten grundsätzlich wiederverwertet werden.

Verpackungsmaterial, wie z.B. Plastiktüten, darf nicht in die Reichweite von Kindern gelangen. Batterien, auch solche die frei von Schwermetallen sind, dürfen nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden.

Bitte entsorgen Sie gebrauchte Batterien auf umweltgerechte Weise. Erkundigen Sie sich nach den gesetzlichen Vorschriften, die in Ihrem Gebiet gültig sind.

Dieses Symbol auf der Verpackung zeigt an, dass das elektrische oder elektronische Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom normalen Haushaltsmüll entsorgt werden muss. Innerhalb der EU gibt es getrennte Sammelund Recyclingsysteme. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die

örtlichen Behörden oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.

Anschluss an ein TV-Verteilersystem (Kabel-TV etc.) über den Tuner

DerAnschlussvonGeräten,dieüberdieNetzverbindung oder andere Geräte an die Schutzerdung des

Gebäudes angeschlossen sind, über Koaxialkabel an ein TV-Verteilersystem kann unter Umständen eine mögliche Feuergefahr darstellen.

Außer Betrieb nehmen und lagern

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und verpacken Sie das TV-Gerät in einer geeigneten

Kartonage. Entnehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung und packen Sie die Fernbedienung zum TV-Gerät.

HINWEIS: Das TV-Gerät sollte in einem trockenen und staubfreien Raum gelagert werden.

- 5 -

Umweltinformationen

Dieses TV-Gerät wurde so konstruiert, dass es die Umwelt schützt und weniger Energie verbraucht. Sie können helfen, die Umwelt zu schonen, und gleichzeitig

Geld sparen, indem Sie die Energiesparfunktion des

TV-Geräts verwenden. Um den Energieverbrauch zu senken, gehen Sie wie folgt vor:

Sie können die Einstellung Energiesparmodus im Menü Bildeinstellungen verwenden. Wenn

Sie den Energiesparmodus auf Eco schalten, schaltet das TV-Gerät auf Energiesparen. Der Luminanzpegel des TV-Geräts wird auf den optimalen Wert abgesenkt. Beachten Sie bitte, dass einige Bildeinstellungen nicht verfügbar sind, wenn das TV-

Gerät im Energiesparmodus ist.

Wenn Sie den Energiesparmodus im Bild-Aus- Modus verwenden, erscheint eine Meldung auf dem Bildschirm und das Schwarzlicht geht innerhalb von drei Sekunden aus. Drücken Sie auf der Fernbedienung irgendeine Taste, um das Bild wieder zu aktivieren.

Schalten Sie das Gerät aus oder ziehen Sie den

Netzstecker, wenn das TV-Gerät nicht verwendet wird. Dies wird auch den Energieverbrauch reduzieren.

Trennen Sie das Gerät vom Netz, wenn Sie für längere Zeit Ihr Heim verlassen.

Es wird sehr dazu geraten, den Energiesparmodus zu verwenden, um Ihren jährlichen Stromverbrauch zu senken. Es wird außerdem empfohlen, den

Netzstecker Ihres TV-Gerät abzustecken, um noch mehr Energie zu sparen, wenn Sie das Gerät nicht benutzen.

Bitte helfen Sie uns, die Umwelt zu schonen, indem

Sie wie folgt vorgehen.

Reparaturinformationen

Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten dem qualifizierten Kundendienstpersonal. Das TV-Gerät darf nur von qualifizierten Personen repariert werden.

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.

Zubehör im Lieferumfang

Fernbedienung

Batterien : 2 x AAA

Betriebsanleitung

Anschlusskabel Seiten-AV

Deutsch

TV - Eigenschaften

•Vollintegriertes Digital-/Kabel/SatellitenTV (DVB- T/C/S-S2).

•HDMI-Anschlüsse für Digital-Video und -Audio sind vorhanden.

•USB-Eingang.

•10000 Programme.

•OSD-Menüsystem.

•SCART-Buchse für den Anschluss externer

Geräte.

•Stereo-Audiosystem.

•Teletext, FasText, TOPtext.

•Kopfhöreranschluss.

•Autoprogrammierung.

•Manuelle Sendersuche (vorwärts und rückwärts).

•Automatische Stummschaltung, wenn keine

Übertragung stattfindet.

•Ausschalttimer.

•Kindersicherung.

•Automatische Stummschaltung, wenn keine ertragung stattfindet.

•NTSC-Wiedergabe.

•AVL (Automatische Tonbegrenzung).

•PLL (Frequenzsuche).

•PC-Eingang.

•Plug&Play für Windows 98, ME, 2000, XP, Vista, Windows 7.

•Spielemodus.

•Bild-Aus-Funktion.

Anzeigen des TV

Standby-LED

Netzanschlusskabel

- 6 -

TV-Bedientasten & Betrieb

1.Nach oben

2.Nach unten

3.Programm/Lautstärke/AV/Standby-Schalter

Sie können den Schalter nach oben oder unten bewegen, um die Lautstärke zu ändern. Wenn Sie den Kanal ändern möchten, drücken Sie einmal auf die Mitte des Schalters (Position3) und danach nach oben oder unten bewegen. Wenn Sie die Mitte des Schalters nochmal drücken, wird die Quellen-OSD angezeigt. Um die gewünschte Quelle zu wählen, bewegen Sie den Schalter nach oben oder unten und lassen Sie es los. Wenn Sie die Schaltermitte einige Sekunden gedrückt halten, schaltet das Gerät in den

Standby-Modus. Die Hauptmenü-OSD kann nicht

über die Steuertasten aufgerufen werden.

Bedienung mit den Tasten der Fernbedienung

Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung, um den Hauptmenübildschirm aufzurufen. Verwenden

Sie die Tasten Links oder Rechts, um eine Menü-

Registerkarte zu wählen und drücken Sie OK, um diese aufzurufen. Wählen Sie mit den Tasten Links/ Rechts/Auf/Ab eine Option zur Einstellung aus.

Drücken Sie auf die Taste RETURN oder MENU um ein Menü-Bildschirm zu verlassen.

Eingangsauswahl

Wenn Sie externe Geräte an Ihr TV angeschlossen haben, können Sie dieses auf unterschiedliche Eingabequellen schalten. Drücken Sie fortlaufend die Taste SOURCE auf Ihrer Fernbedienuıng um eine andere Quelle zu wählen.

Deutsch

Kanäle wechseln und Lautstärke ändern

Sie können mit den Tasten V+/- und P+/- auf der Fernbedienung den Kanal wechseln und die

Lautstärke einstellen.

- 7 -

Ansicht der Fernbedienung

1.Keine Funktion

2.Wiedergabe (im Medienbrowser)

3.Keine Funktion

4.Rückspulen (im Medienbrowser-Modus)

5.Keine Funktion

6.Mono/Stereo - Dual I-II / Aktuelle Sprache (*)

7.Bildgröße

8.Teletext / Mix

9.Elektronischer Programmführer

10.Zifferntasten

11.AV/Quelle

12.Menü Ein/Aus

13.Programm abwärts - Seite nach oben / Programm hochwärts – Seite nach unten

14.Zurück zum vorhergehenden Menü / Indexseite (im TXT-Modus)

15.Taste Grün

16.Taste Rot

17.Medienbrowser

18.My Button 1(**)

19.My Button 2(***)

20.Info / Anzeige (im TXT-Modus)

21.Taste Blau

22.Taste Gelb

23.Verlassen

24.OK / Auswahl / Halten (im TXT-Modus)

25.Lautstärke + / -

26.Navigationstasten

27.Stummschaltung

28.Vorhergehendes Programm

29.Ausschalttimer

30.Auswahl Favoritenmodus

31.Auswahl Bildmodus

32.Untertitel Ein-Aus/Untertitel (im Medienbrowser-

Modus)

33.Keine Funktion

34.Vorspulen (im Medienbrowser)

35.Stop (im Medienbrowser)

36.Pause

37.Standby

38.Operation LED-Licht

Deutsch

INTERNET

SCREEN	LANG	SUBTITLE	PRESETS
	TEXT	FAV

1	2	3
	ABC	DEF
4	5	6
GHI	JKL	MNO
7	8	9
PQRS	TUV	WXYZ
SOURCE	0	SWAP

MENU

P+

P -

BACK EXIT

INFO

MULTIMEDIA

MY UTBTON 1 MY UTBTON 2

Verwendung von My button 1 (**)

Wenn auf einer gewünschten Quelle, auf einem Kanal oder Link, drücken Sie MY BUTTON 1 für 5 Sekunden, bis die “MY BUTTON ist eingestellt” Meldung auf dem Bildschirm angezeigt wird. Dies bestätigt, dass das ausgewählte MY BUTTON jetzt mit der gewählten Funktion verbunden ist.

Verwendung von My Button 2 (***)

Die Hauptfunktion dieser Taste ist das Umschalten zwischen DVB-T, DVB-C und DVB-S-Sendungen. Wenn Sie jedoch MY BUTTON 2 für fünf Sekunden drücken, können Sie es mit einer Funktion verbinden, wie in My Button 1 beschrieben.

BeachtenSie,dass,wennSieeineErstinstallationdurchführen, MY BUTTON 2 auf seine Standard-Funktion zurückgesetzt wird: Umschalten zwischen DVB-T, DVB-C und DVB-S- Sendungen.

HINWEIS: Die Reichweite der Fernbedienung beträgt ca. 7 m / 23 ft.

- 8 -

Ansicht der Anschlüsse

Anschluss		Typ	Kabel	Gerät
		Scart-
		Anschluss
		(zurück)	(nicht mitgeliefert)
		VGA
		Anschluss
		(zurück)
5Vdc	AV	PC/YPbPr Audio	PC Audiokabel
Max:500mA
SIDE AV	SIDE	Anschluss	(nicht mitgeliefert)
		(seite)	Audio/Video
			Anschlusskabel
			(mitgeliefert)
		HDMI
		Anschluss
		(zurück)	(nicht mitgeliefert)
		SPDIFF	(nicht mitgeliefert)
		Anschluss
SPDIFF		(zurück)
	AV		(nicht mitgeliefert)
5Vdc		Seiten-AV
Max:500mA
SIDE AV	SIDE
		Anschluss	AVAnschlusskabe
		(seite)
			(mitgeliefert)
	KOPFHÖRER	Kopfhörer	(nicht mitgeliefert)
5Vdc		Anschluss
Max:500mA
SIDE AV
		(seite)
		USB
		Anschluss
		(seite)
		CI
		Anschluss		CAM
		(seite)		module

HINWEIS: Wenn Sie ein Gerät über den Side-AV-Eingang anschließen, müssen Sie die mitgelieferten Anschlusskabel benutzen, um die Verbindung zu aktivieren. Siehe dazu die Abbildung oben. | Um PC-Audio zu aktivieren, müssen Sie die Rot-Weiß-Eingänge des mitgelieferten SIDE AV CONNECTION Kabels benutzen. | Wenn ein externes Gerät über den SCART-Anschluss angeschlossen wird, schaltet das Fernsehen automatisch in den AV-Modus.| Wenn Sie gerade DTV-Kanäle (Mpeg4 H.264) empfangen oder im Medienbrowsermodus sind, ist die Ausgabe über die Scart-Buchse nicht verfügbar. | Bei Verwendung des Wandmontage-Satzes (optional), empfehlen wir Ihnen, dass Sie vor der Montage an der Wand, alle Ihre Kabel an die Rückseite des Fernsehers anschließen. | Sie dürfen nur dann das CI-Modul einsetzen oder herausnehmen, wenn das TV-Gerät ABGESCHALTET ist. Weitere Informationen über die Einstellungen finden Sie in der

Bedienungsanleitung des Moduls.Sie können den VGA-Eingang zum Anschluss eines YPbPr Gerätes verwenden. Um dies zu tun, benötigen Sie einen YPbPr zu PC Kabel (nicht mitgeliefert).

Deutsch - 9 -

Einlegen der Batterien in die

Fernbedienung

1.Nehmen Sie die Abdeckung an der Rückseite der Fernbedienung vorsichtig ab.

2.Legen Sie zwei Batterien vom Typ AAA ein. Achten

Sie auf die Polarität (Pole + und - der Batterien).

3.Setzen Sie die Abdeckung wieder ein.

Netzanschluss & Anschluss an Antenne/Kabel/Satellit

WICHTIG: Das Gerät ist nur für den Betrieb mit 220-

240V Wechselspannung bei einer Frequenz von 50

Hz ausgelegt. Geben Sie Ihrem Gerät nach dem Auspacken genug Zeit, sich der Raumtemperatur der Umgebung anzupassen, bevor Sie es einstecken. Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose.

Satellit

Antenne/Kabel

DiSEqC

Switch

3

VGA 13V dc /18V dc

SPDIF

Ein-/Ausschalten

Schalten Sie das TV-Gerät ein.

Mit Netzskabel an den Netzstecker angeschlossen, ist das TV-Gerät im ‘Standby’ Modus.

Um das TV-Gerät aus dem Standby einzuschalten,

Drücken Sie die “ ” Taste und das TV-Gerät schaltet in den Standby-Modus. Die Standby-LED leuchtet auf.

Um das TV-Gerät aus dem Standby einzuschalten,

a.Drücken Sie die Taste “”, P+ / P- oder eine Zifferntaste auf der Fernbedienung.

b.Drücken Sie die Mitte der “ ” Taste am Fernseher.

In beiden Fällen schaltet sich das TV-Gerät ein.

Ein-/Ausschalten des TV-Geräts

Drücken Sie die Taste “” auf der Fernbedienung

oder die Standby-Taste “ ” TV-Gerät. Das Gerät schaltet dann in den Standby-Modus.

Um das TV-Gerät ganz abzuschalten, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Hinweis: Wenn das TV-Gerät in den Standby-Modus geschaltet wird, kann die LED blinken, um anzuzeigen, dass bestimmte Funktionen wie die Standby-Suche, Download über Antenne oder ein Timer aktiv sind. Die LED kann auch blinken, wenn Sie das TV-Gerät aus dem Standby-Modus einschalten.

Erste Installation

Nach dem Einschalten zum ersten Mal, erscheint das

"Sprachauswahl"-Menü. Es erscheint die Mitteilung

“Willkommen. Bitte wählen Sie Ihre Sprache aus!” , die nacheinander in allen Sprachen in alphabetischer Reihenfolge eingeblendet wird.

Markieren Sie dann mit den Tasten“” oder “” eine Sprache und drücken Sie dann die Taste OK, um es auszuwählen. Erscheint Erstinstallation. Benutzen

Sie die Tasten “ ” oder “ ” um das gewünschte Land einzustellen und drücken Sie dann die Taste “” um den Such-Typ (Optional) auszuwählen.

Deutsch - 10 -

Stellen Sie den gewünschten Suchtyp mit "" oder "

" ein. Die verfügbaren Suchtypen sind Digital und analog, Nur digital und Nur analog.

Wenn Sie die Einstellung abgeschlossen haben, drücken Sie "", um die Option Teletextsprache auszuwählen.

Wählen Sie die gewünschte Teletextsprache mit den

Tasten “ ” oder “ ” aus. Wenn Sie verschlüsselte Kanäle durchsuchen möchten, wählen Sie Verschlüsselte Kanäle und setzen Sie es auf Ja ein.

Drücken Sie die Taste OK auf der Fernbedienung, um fortzufahren. Die folgende Meldung wird auf dem Bildschirm eingeblendet.

Sie müssen ein Such-Typ auswählen um Sender aus der gewünschten Quelle zu speichern.

Antenneninstallation

Wenn Sie die Option ANTENNE aus dem Bildschirm

Suchtyp auswählen, sucht das DTV nach digitalen terrestrischen TV-Sendern.

HINWEIS: Sie können die Taste MENU drücken, um abzubrechen.

Wenn alle Kanäle gespeichert sind, wird die Kanalliste auf dem Bildschirm angezeigt. Wenn Sie die Kanäle nach LCN (*) sortieren wollen, wählen Sie "Ja" und drücken Sie dann OK.

Deutsch

Drücken Sie die Taste OK, um die Kanalliste zu schließen und fernzusehen.

(*) LCN ist das logische Kanalnummer System, welches verfügbare Sender laut einer erkennbaren

Kanal-Sequenz organisiert.

Kabelinstallation

Wenn Sie die KABEL-Option auswählen und die Taste OK auf der Fernbedienung drücken um fortzufahren, wird die folgende Meldung auf dem Bildschirm eingeblendet:

Um fortzufahren, wählen Sie bitte JA und drücken Sie die Taste OK. Um den Vorgang abzubrechen, wählen Sie NEIN und drücken Sie anschließend die Taste OK.

In diesem Bildschirm können Sie die Frequenzbereiche wählen. Zum Markieren der Zeilen verwenden Sie die

Tasten “” oder “”.

Sie können auch manuell über die Zifferntasten auf der Fernbedienung einen Frequenzbereich eingeben.

Stellen Sie die gewünschte Start- und Endfrequenz mit den Zifferntasten auf der Fernbedienung ein.

Danach können Sie das Suchintervall auf 8000 kHz oder 1000 kHz einstellen.

Wenn Sie 1000 kHz wählen, führt das TV-Gerät den

Suchvorgang detaillierter durch. Die Dauer der Suche verlängert sich dementsprechend. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie OK, um die automatische Suche

- 11 -

zu starten. Das Fernsehgerät wird die verfügbaren

Sender suchen und speichern.

Satelliten-Installation

Wenn Sie die Option Satellit am Suchtyp-Bildschirm auswählen, können Sie einen Satelliten einstellen und die Kanäle des Satelliten anschauen. Wenn Sie

Satelliten-Installation wählen, wird das Antennen- Typ-Menü angezeigt.

Es stehen drei Antennentypen zur Auswahl. Sie

können als Antennentyp mit den Tasten “ ” /“ ”

Direkt, Unicable or DiSEqCauswählen.

Direkt: Wählen Sie diesen Antennentyp, wenn Sie einen Einzelreceiver mit Direktanschluss an die Satellitenantenne haben. Nach Auswahl von Direkt wird ein weiterer Menübildschirm angezeigt. Wählen

Sie einen verfügbaren Satelliten aus und drücken Sie auf OK, um nach diesem Dienst zu suchen.

Unicable: Wählen Sie diesen Antennentyp, wenn Sie mehrere Receiver und ein UnicableSystem verwenden. Drücken Sie die Taste OK, um fortzusetzen. Konfigurieren Sie die Einstellungen, indem Sie den Anweisungen am Bildschirm folgen.

Drücken Sie OK, um nach dem Dienst zu suchen.

DiSEqC-Schalter: Wählen Sie diesen Antennentyp, wenn Sie mehrere Satellitenantennen und einen

DiSEqC-Schalter verwenden. Nach Auswahl von

DiSEqC wird ein weiterer Menübildschirm angezeigt. Sie können vier DiSEqC-Optionen (sofern verfügbar) einstellen. Drücken Sie die GRÜNE Taste, um alle

Satelliten zu durchsuchen oder drücken Sie auf die

GELBE Taste, um nur nach dem gekennzeichneten

Satelliten zu suchen.

Um den Vorgang zu sichern und abzuschließen, drücken Sie die Taste OK.

Deutsch

Medienwiedergabe über USB-Eingang

Über die USB-Eingänge am TV-Gerät können Sie eine USB-Festplatte oder einen USB-Speicherstick an das TV-Gerät anschließen. Mit dieser Funktion können Sie auf einem USB-Laufwerk gespeicherte

Dateien wiedergeben. Es werden 2,5"- und 3,5"- Laufwerke (Festplatten mit eigener Stromversorgung) unterstützt.

WICHTIG! Machen Sie gegebenenfalls Kopien von

Ihren Dateien, bevor Sie ein Gerät an das TV-Gerät anschließen, um mögliche Datenverluste zu vermeiden. Der Hersteller keinerlei Haftung für beschädigte Dateien oder Datenverluste übernimmt. Unter

Umständen sind bestimmte Arten von USB-Geräten

(z. B. MP3-Player) oder USB-Festplattenlaufwerke/- Speichersticks mit diesem TV-Gerät nicht kompatibel. Das Fernsehgerät unterstützt FAT32 und NTFS Formatierung. Hinweis: Beim Formatieren von USB-

Festplatten mit 1 TB (Terabyte) Speicher oder mehr können unter Umständen Probleme auftreten.

Schnelles Anund Abstecken von USB-Geräten ist gefährlich. Stecken Sie das Laufwerk nicht mehrmals schnell hintereinander einund wieder ab. Dadurch könnten physische Schäden am USB-Player und am

USB-Gerät selbst entstehen. Ziehen Sie das USBModul nicht ab, während eine Datei wiedergegeben wird.

Menü Medienbrowser

Sie können auf einer USB-Festplatte gespeicherte Foto-, Musikund Videodateien wiedergeben, wenn Sie diese an Ihr TV-Gerät anschließen und den Medienbrowser starten. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Schließen Sie eine USB-Festplatte an den USB-

Eingang seitlich am TV-Gerät an.

Sie können zwei USB-Geräte an Ihr TV-Gerät anstecken. Wenn beide USB-Geräte Musik, Bilder und

Videos enthalten, wird der OSD-Auswahlbildschirm angezeigt. Das erste an das TV-Gerät angeschlossene

USB-Gerät wird dabei als USB-Laufwerk 1 bezeichnet. Wählen Sie mit den Tasten “” oder “” und OK ein

Gerät aus und drücken Sie OK.

Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie mit den Tasten Links/Rechts und OK die Registerkarte

Medienbrowser. Die Optionen des Medienbrowsers werden angezeigt. Sie können den entsprechenden Inhalt anzeigen, indem Sie eine der Registerkarten Video, Musik oder Bild wählen. Für die Wiedergabefunktionen beachten Sie die Tastenangaben unter dem jeweiligen

Bildschirmmenü.

Sie können Ihre Einstellungen für den Medienbrowser mit dem Dialog Einstellungen anpassen.

- 12 -

Bildgröße ändern: Bildformate

Je nach empfangenem Signal können Sendungen in unterschiedlichen Bildformaten angezeigt werden. Sie können das Bildseitenverhältnis (Bildformat) des TV

ändern, um das Bild in unterschiedlichen Zoommodi anzusehen. Drücken Sie mehrmals die Taste SCREEN, um die Bildgröße zu ändern. Sie können den

Bildschirminhalt nach oben oder unten verschieben, indem Sie die Tasten “” oder “” drücken, während als Bildformat, 14:9, Kino oder Untertitel ausgewählt ist.

Verwendung der Kanalliste

Das TV-Gerät sortiert alle gespeicherten Sender in der Kanalliste. Sie können mit Hilfe der Kanallistenoptionen diese Kanalliste bearbeiten, Favoriten festlegen oder aktive Sender festlegen. Drücken Sie die Taste

MENU, um in das Hauptmenü zu gelangen. Wählen

Sie die Option Kanalliste mit den Tasten Links oder Rechts aus. Drücken Sie OK, um den Menüinhalt anzuzeigen. Wählen Sie Kanalliste bearbeiten, um alle gespeicherten Kanäle zu verwalten. Wählen Sie mit den Tasten Auf oder Ab und OK die Option

Kanalliste bearbeiten aus. Drücken Sie die Taste Auf oder Ab, um den Kanal zur Bearbeitung auszuwählen.

Drücken Sie die Tasten Links oder Rechts, um eine Funktion im Kanallisten-Menü auszuwählen. Verwenden Sie die Tasten P+/P-, um eine Seite nach oben oder unten zu blättern. Drücken Sie die Taste

MENU, um abzubrechen.

Kanalliste sortieren

Sie können die Sender auswählen, die in der

Kanalliste aufgelistet werden. Um bestimmte Sendertypen anzuzeigen, sollten Sie die Einstellung

Aktive Kanalliste verwenden. Wählen Sie die Option

Aktive Kanalliste mit den Tasten “” /“” aus dem

Kanallistenmenü. Drücken Sie die Taste OK, um fortzusetzen. Wählen Sie Option Sendertyp mit den Tasten“ ” oder “ ” und OK aus der Liste.

Deutsch - 13 -

Menü-Eigenschaften und -Funktionen

		Inhalt des Bildmenüs
	Modus	Je nach Ihren Wünschen können Sie die entsprechende Modus Option einstellen.
		Der Bildmodus kann auf eine der folgenden Optionen eingestellt werden. Kino, Spiel,
		Dynamisch und Natürlich.
	Kontrast	Stellt Helligkeitsund Dunkelheitswerte des Bildschirms ein.
	Helligkeit	Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein.
	Schärfe	Stellt die Schärfe der am Bildschirm dargestellten Objekte ein.
	Farbe	Stellt die Farbwerte und damit die Farbe ein.
	Energiesparmodus	Um den Energiesparmodus auf Ökö, Bild-Aus oder Deaktiviert einzustellen.
		Für weitere Informationen über den Energiesparmodus, siehe Abschnitt
		„Umweltinformationen“ in dieser Anleitung.
		Diese Einstellung steuert die Hintergrundbeleuchtung. Sie kann auf Maximal, Minimal,
	Hintergrundbeleuchtung	Mittel und Sparmodus eingestellt werden. Die Option Hintergrundbeleuchtung ist nicht
		sichtbar, wenn der Energiesparmodus EIN ist. Die Hintergrundbeleuchtung kann nicht
	(optional)
		aktiviert werden, wenn der VGAoder Medienbrowser-Modus aktiv ist oder der Bildmodus
		auf Spiel eingestellt ist.
	Rauschunterdrückung	Wenn das Übertragungssignal schwach oder verrauscht ist, können Sie mit der Option
		Rauschreduktion das Bildrauschen verringern. Die Rauschreduktion kann auf eine von
		drei Optionen eingestellt werden. Niedrig, Mittel, Hoch oder Aus .
		Erweiterte Einstellungen
	Dynamischer Kontrast:	Sie können die Kontraststärke verändern, indem Sie die Funktion Dynamischer Kontrast
		verwenden. Die Funktion Dynamischer Kontrast kann auf eine dieser Optionen eingestellt
		werden. Niedrig, Mittel, Hoch oder Aus.
	Farbtemperatur	Stellt den gewünschten Farbton ein.
	Bildzoom	Stellt die Bildgröße auf Auto,16:9, Untertitel,14:9, 14:9 Zoom, 4:3 oder Kino.
	HDMI True Black	Wenn Sie von der HDMI-Quelle aus fernseh schauen, ist diese Funktion im Bild-
		Einstellungs-Menü verfügbar. Sie können diese Funktion verwenden, um das Schwarz
	(optional)
		der Bilder zu verstärken.
	Filmmodus (optional)	Filme werden mit einer anderen Zahl von Einzelbildern pro Sekunde aufgenommen als
		normale Fernsehprogramme. Schalten Sie diese Funktion ein, wenn Sie sich Filme ansehen,
		um die Szenen mit schnellen Bewegungen besser sehen zu können.
	Oberflächenfarbe	Stellen Sie die gewünschte Oberflächenfarbe ein.
	Farbverschiebung	Stellt den gewünschten Farbton ein.
	RGB Grad	Drücken Sie die OK-Taste, um die Einstellungen zu bearbeiten. Die Farbtemperaturwerte
		können Sie über die Funktion “RGB-Grad” einstellen.
	Zurücksetzen	Setzt die Bildeinstellungen auf die Werksteinstellungen zurück.
	Autoposition (in PC	Optimiert die Anzeige automatisch. Drücken Sie OK, um die Optimierung
	mode)	durchzuführen.
	Bildlage H (im PC-Modus)	Mit dieser Option können Sie das Bild auf die rechte oder linke Seite des Bildschirms
		verschieben.
	Bildlage V (im PC-Modus)	Mit dieser Option können Sie das Bild zum oberen oder unteren Rand des Bildschirms
		verschieben.
	Pixelfrequenz (im PC-	Die Einstellung Pixelfrequenz korrigiert Störungen, die als vertikale Streifen bei pixelintensiven
	Modus)	Darstellungen wie Tabellen oder Absätzen in kleinen Schriftarten auftreten.
	Phasenlage (im PC-	Abhängig von der Auflösung und Abtastfrequenz, die Sie in das TV-Gerät einspeisen,
		kann es zu einem schmutzigen oder gestörten Bild auf dem Bildschirm kommen. In
	Modus)	diesem Fall können Sie mit dieser Option durch mehrmalige Versuche ein klareres
		Bild erhalten.

While in VGA (PC) mode, some items in Picture menu will be unavailable. Instead, VGA mode settings will be added to the Picture Settings while in PC mode.

Deutsch - 14 -

Menü-Eigenschaften und -Funktionen

		Inhalt Klangmenü
	Lautstärke	Stellt die Lautstärke ein.
		Im Equalizer-Menü kann die Voreinstellung auf Musik, Film, Sprache, Flat,
	Equalizer:	Klassik und Benutzer eingestellt werden. Drücken Sie die Taste “MENU”,
		um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren. Die Einstellungen des
		Menüs Equalizer können nur dann geändert werden, wenn Benutzer als
		der Equalizermodus eingestellt ist.
	Balance	Mit dieser Einstellung wird die Balance zwischen rechtem und linkem
		Lautsprecher eingestellt.
	Kopfhörer	Stellt die Lautstärke für den Kopfhörer ein.
	Audiomodus	Sie können zwischen den Modi Mono, Stereo, Dual-I oder Dual-II wählen,
		jedoch nur, wenn der gewählte Kanal die Optionen unterstützt.
		Die Funktion Automatische Lautstärkebegrenzung (AVL) stellt den Klang
	AVL	so ein, dass beim Umschalten zwischen Kanälen mit unterschiedlicher
		Lautstärke die Lautstärke gleich bleibt (zum Beispiel ist die Lautstärke von
		Werbesendungen oft höher als die von anderen Programmen).
	Dynamik Bass	Aktiviert oder deaktiviert die Dynamic Bass.
	(optional)
	Digitaler Ausgang	Stellt den Audiotyp für den Digitalausgang ein.

Installation und neue Sendersuche Inhaltsverzeichnis

		Zeigt die Optionen für die automatische Kanalsuche an.
		Digitale Antenne: Sucht und speichert DVB-Sender von der
		Antenne.
		Digitalkabel: Sucht und speichert DVB-Sender von der Kabel.
	A u t o m a t i s c h e	Analog: Sucht und speichert analoge Sender.
	Kanalsuche (Retune)	Digitale Antenne & Analog: Sucht und speichert DVB-Sender von
		der Antenne.
		Digitalkabel & Analog: Sucht und speichert DVB-Sender von der
		Antenne.
		Satellit: Sucht und speichert analoge Sender.
	Manuelle	Diese Funktion wird zur direkten Eingabe von Sendern verwendet.
	Kanalsuche
	Netzwerk	Searches for the linked channels in the broadcast system.
	Kanalsuche
	Analoge	Verwenden Sie diese Einstellung für die Feineinstellung von analogen
		Kanälen aus. Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn keine analogen Kanäle
	Feineinstellung
		gespeichert sind.
		Löscht alle gespeicherten Kanäle und Einstellungen, setzt das TV-Gerät auf
	Erste Installation	die Werkseinstellungen zurück und beginnt die Erstinstallation. Führ mehr
		Informationen zu diesem Vorgang, können Sie die Anweisungen im Abschnitt
		Erstinstallation verfolgen.

Deutsch - 15 -

	Menü-Eigenschaften und -Funktionen
		Inhalt Menü Einstellungen
Conditional Access		Einstellen der CA-Module, sofern vorhanden.
Sprache		Legt die Spracheinstellungen fest.
Jugendschut		Legt die Jugendschutzeinstellungen fest.
Timer		Legt die Timer für gewählte Programme fest.
		Stellt Datum und Zeit ein.
		Hinweis:
		*Das TV-Gerät nimmt sich die Zeitinformation über die Sendung. Der richtige Zeitpunkt
		wird auf Datum / Uhrzeit-Einstellungen verfügbar sein, wenn die Zeitinformation im Sender
		zur Verfügung gestellt wird.
		Wenn der Fernseher in keinem Kanal-Modus ist, können Datum / Uhrzeit-Einstellungen
Datum/Zeit		geändert werden. Allerdings, wenn ein Kanal voreingestellt ist, kann nur der
		“Zeiteinstellungen Modus” geändert werden und wenn dies auf Manuell gesetzt ist, wird
		die Zeitzone aktiviert.
		*Wenn das Fernsehgerät in den Standby-Modus geschaltet wird und später keine
		verfügbaren Sendungen gibt, wird die Zeitinformation nicht aktualisiert. Wenn ein
		voreingestellter Kanal vorhanden ist, wird die Zeitinformation über die Sendung genommen.
		Mit anderen Worten, Zeitinformation steht zur Verfügung gemäß folgenden Prioritäten:
		Das TV-Gerät sucht zuerst nach die Zeitinformation der Sendung, dann nach den
		Benutzereinstellungen und schließlich nach der Zeitinformation vom Videotext.
Quellen		Aktiviert oder deaktiviert die gewünschten Quellenoptionen.
Satelliteneinstellungen:		Legt die Satelliteneinstellungen fest.

Andere Einstellungen: Zeigt weitere Einstellungsoptionen für das TV-Gerät an.

	Menü Zeitlimit	Ändert die Anzeigezeit für den Menübildschirm.
	Verschlüsselte Kanäle	Wenn diese Einstellung gesetzt ist, werden beim Suchvorgang auch die verschlüsselten
		Kanäle gesucht. Wird die Funktion manuell auf Aus gesetzt, werden bei der automatischen
	suchen
		oder manuellen Suche keine verschlüsselten Kanäle berücksichtigt.
	Blauer Hintergrund	Aktiviert oder deaktiviert den blauen Hintergrund bei schwachem oder fehlendem
		Signal.
	Softwareaktualisierung	Um sicherzustellen, dass Ihr TV-Gerät stets auf dem aktuellen Stand ist, müssen Sie
		diese Einstellung verwenden. Damit es richtig funktioniert, muss das TV-Gerät im
		Standby-Modus sein.
	Software-Version	Zeigt die Version der Anwendung an.
	Hörgeschädigte	Wenn der Programmanbieter spezielle Audiosignale überträgt, können Sie diese
		Einstellung auf Ein setzen, um solche Signale zu empfangen.
	Audio-Beschreibung	Bei der Bildbeschreibung handelt es sich um eine zusätzliche Audiospur für blinde und
		sehbehinderte Konsumenten von visuellen Medien wie Filmen und Fernsehen. Sie können
		diese Funktion nur verwenden, wenn der Sender die zusätzliche Audiospur unterstützt.
	TV-Autoabschaltung	Hier können Sie den Zeitwert für die automatische Abschaltung einstellen. Ist dieser
		Wert erreicht und es wird kein Steuerbefehl an das TV-Gerät übertragen, schaltet sich
		dieses ab.
		Biss ist ein Satelliten-Signal Verschlüsselungssystem, das für einige Sendungen verwendet
	Biss-Schlüssel	wird. Wenn Sie bei einer Sendung den BISS-Schlüssel eingeben müssen, können Sie die
		Biss-Schlüssel-Einstellungen im Menü Andere Einstellungen verwenden. Markieren Sie
		Biss-Schlüssel und drücken Sie die Taste OK um Schlüssel auf der gewünschten Sendung
		einzugeben.
		Wenn Sie die Option Standbysuche auf Aus einstellen, ist diese Funktion nicht verfügbar.
		Um diese zu verwenden, stellen Sie sicher, dass die Option Standbysuche auf Ein gestellt
		ist. Ist die Standbysuche auf Ein eingestellt, werden verfügbare Sender gesucht, wenn
	Standby-Suche (optional)	das TV-Gerät auf Standbymodus geschaltet ist. Wenn das Gerät neue oder noch nicht
		vorhandene Sender findet, wird ein Menü eingeblendet, in dem Sie die Änderungen
		annehmen oder verwerfen können. Nach diesem Vorgang wird die Kanalliste aktualisiert.
		Bitte aktivieren Sie die Standby-Suche Einstellung, um Ihren Fernseher die automatische
		Aktualisierung der Sendefrequenz des Senders, derAusstrahlauflösung und von ähnlichen
		Veränderungen zu ermöglichen.
		Deutsch - 16 -

Elektronischer Programmführer (EPG)

Einige, aber nicht alle Kanäle senden Informationen über die laufenden sowie nachfolgenden Sendungen.

Drücken Sie die Taste EPG, um das Menü EPG aufzurufen.

Info-Leiste Befehle:

Taste ROT: Vorheriger Tag.

Taste GRÜN: Nächster Tag.

Taste GELB: Z o o m t z u m a u s g e w ä h l t e n Programm.

BLAUE Taste - Nächster Tag: Zeigt die Filteroptionen an.

BLAU: Zeigt die Filteroptionen an.

Programmoptionen

Drücken Sie im Menü EPG die Taste OK, um das Menü Ereignisoptionen auszuwählen.

Kanal auswählen

Mit dieser Option können Sie im EPG-Menü zum gewählten Kanal umschalten.

Teletext

“” Teletext / Mix: Aktiviert bei einmaligem Drücken den Teletext. Drücken Sie nochmals diese Taste, um den Teletext-Bildschirm über dem Programm anzuzeigen (Mix). Durch erneutes Drücken wird der Teletextmodus beendet.

“RETURN” - Indexseite: Dient zur Auswahl der Teletext-Indexseite.

“INFO” - Anzeigen: Zeigt verborgene Informationen an (z. B. Lösungen von Rätseln oder Spielen).

"OK" Halten: Hält falls gewünscht eine Seite an. Um die Haltefunktion aufzuheben, nochmals diese Taste drücken.

"”/“” Unterseiten: Wählt Unterseiten aus (sofern verfügbar), wenn der Teletext aktiv ist.

P+ / P- und Ziffern (0-9): Zum Auswählen einer Seite drücken.

Hinweis: Die meisten TV-Sender verwenden die Seitennummer 100 für die Indexseite.

Deutsch

Ihr TV-Gerät unterstützt die Systeme FASTEXT und

TOP text. Wenn diese Systeme verfügbar sind, werden die Seiten in Gruppen oder Themen unterteilt. Ist das

FASTEXT-System verfügbar, werden die Abschnitte einer Teletextseite farbcodiert und können dann durch Drücken der entsprechenden Farbtaste ausgewählt werden. Drücken Sie eine Farbtaste je nach Wunsch. Wenn eine TOPText-Übertragung vorhanden ist, werden farbige Textteile eingeblendet, deren Farbe jeweils einer Farbtaste entsprechen. Durch Drücken der Tasten “” oder “” wird die jeweils nächste oder vorhergehende Seite angefordert.

Digitaler Teletext (falls vorhanden)

• Drücken Sie die Taste “”. Die Startseite des digitalen Teletext wird eingeblendet. Steuern Sie diese Information über die farbigen Tasten, die Cursortasten und die Taste OK.

Die Bedienfunktion kann je nach Inhalt des digitalen

Teletexts unterschiedlich sein. Folgen Sie den Anweisungen, die auf dem Bildschirm des digitalen Teletexts angezeigt werden.

Wenn Sie die Taste "" drücken, schaltet das TVGerät auf normalen Fernsehbetrieb zurück.

Softwareaktualisierung

Ihr TV-Gerät kann neue Software-Upgrades über das Internet oder über TV-Übertragungskanäle finden und installieren. Bei der Suche über TV-

Übertragungskanäle durchsucht das TV-Gerät die in den Einstellungen gespeicherten Kanäle. Vor der

Upgradesuche sollten daher alle verfügbaren Kanäle eingestellt und aktualisiert werden.

1) Softwareupgrade-Suche über Benutzerschnittstelle

•Sie können eine manuelle Suche nach neuen

Softwareupgrades für Ihr TV-Gerät durchführen.

•Navigieren Sie dazu im Hauptmenü. Wählen Sie

Einstellungen und dann Weitere Einstellungen. Wählen Sie im Menü Weitere Einstellungen die

Option Softwareupgrade und drücken Sie die Taste OK, um das Menü Upgradeoptionen zu wählen.

•Wählen Sie im Menü Upgradeoptionen die Option

Suche nach Upgrade und drücken Sie OK.

•Wird ein neues Upgrade gefunden, beginnt das

Gerät mit dem Herunterladen. Ein Fortschrittsbalken zeigt die verbleibende Dauer an. Nach Abschluss des Herunterladens wird eine Meldung angezeigt, dass Sie zum Aktivieren der neuen Software das Gerät neu booten müssen. Drücken Sie OK, um den

Bootvorgang fortzusetzen.

-17 -

2) Hintergrundsuche und Aktualisierungsmodus

• Wenn das TV-Gerät mit dem Internet verbunden ist, sucht es im Hintergrund nach wichtigen Software-

Aktualisierungen. Wird eine wichtige Software-

Aktualisierung gefunden, wird die Aktualisierung leise heruntergeladen. Nach Abschluss des Herunterladens wird eine Meldung angezeigt, dass Sie zum Aktivieren der neuen Software das Gerät neu booten müssen. Drücken Sie OK, um den Bootvorgang fortzusetzen.

3) Upgrademodus Suche um 3 Uhr früh

• Wenn die Option Automatische Suche im Menü Upgradeoptionen aktiviert ist, schaltet sich das Gerät um 3:00 früh ein und sucht auf den Übertragungskanälen nach neuen Softwareupgrades.

Wird eine neue Software gefunden und erfolgreich heruntergeladen, arbeitet das TV-Gerät ab dem nächsten Einschaltvorgang mit der neuen Softwareversion.

Hinweis zum Rebootvorgang: Das Rebooten ist der letzte Schritt beim Upgradevorgang, wenn einen neue Software erfolgreich heruntergeladen wurde. Während des Reboots führt das TV-Gerät die letzten Initialisierung durch. Dabei wird das Panel abgeschaltet und die Front-LED zeigt die Aktivität durch Blinken an. Nach etwa 5 Minuten startet das TV-Gerät neu mit der neu aktivierten Softwareversion.

• Wenn das TV-Gerät nach 10 Minuten noch immer nicht gestartet hat, ziehen Sie den Netzstecker, warten Sie 10 Minuten, und stecken Sie ihn wieder ein. Das TV-Gerät sollte nun mit der neuen Software starten. Funktioniert das Gerät noch immer nicht, wiederholen

Sie den Ab-/Ansteckvorgang noch einige Male. Wenn auch dies nichts ändert, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst, um das Problem beheben zu lassen.

Vorsicht: Ziehen Sie auf keinen Fall den Netzstecker, solange beim Rebootvorgang die LED noch blinkt. Dies kann dazu führen, dass das TV-Gerät nicht mehr gestartet werden kann. Dies kann dann nur vom Kundendienst

behoben werden.

Tipps zur Fehlersuche und -behebung

Bild Beharrlichkeit - Ghosting

Beachten Sie, dass bei der Anzeige von stehenden Bildern Geisterbilder auftreten können. Solche

Bildstörungen auf LED-TVs verschwinden meist nach einer Weile wieder. Schalten Sie das Gerät für eine

Weile ab. Um solche Störungen von vornherein zu vermeiden, sollten Sie keine stehenden Bildmodus lange Zeit anzeigen lassen.

Kein Strom

Wenn Ihr Fernseher kein Strom hat, überprüfen

Sie bitte ob der Netzstecker mit der Steckdose. verbunden ist.

Deutsch

Schlechte Bildqualität

1.Haben Sie die richtige Farbnorm ausgewählt?

2. Ist Ihr TV oder die Hausantenne zu nahe an nicht geerdeten Audiogeräten oder Neonlichtern, etc. aufgestellt?3. Berge oder hohe Gebäude können dazu führen, dass Bilder doppelt dargestellt werden oder Geisterbilder entstehen. Manchmal können Sie die Bildqualität verbessern, indem Sie die Antenne anders ausrichten. Kann das Bild bzw. der Text kaum erkannt werden?

4.Überprüfen Sie, ob Sie die richtige Frequenz eingegeben haben.

5.Bitte stellen Sie die Kanäle neu ein.

6.Die Bildqualität kann sich verschlechtern, wenn zwei Geräte gleichzeitig an das TV-Gerät angeschlossen werden. Trennen Sie in diesem Fall eines der

Zusatzgeräte wieder ab.

Kein Bild

1.Kein Bild bedeutet, dass Ihr TV-Gerät kein Signal empfängt. Haben Sie die richtigen Tasten auf der Fernbedienung betätigt? Versuchen Sie es noch einmal. Stellen Sie auch sicher, dass die richtige Eingangsquelle ausgewählt ist.

2.Ist die Antenne richtig angeschlossen?

3.Sind die Stecker fest mit der Antennenbuchse verbunden?

4.Ist das Antennenkabel beschädigt?

5.Wurden geeignete Stecker verwendet, um die

Antenne anzuschließen?

6.Wenn Sie nicht sicher sind, fragen Sie Ihren Händler.

Kein Ton

1.Wurde das TV-Gerät stummgeschaltet? Um den

Ton wieder einzuschalten, drücken Sie die Taste “

”, oder erhöhen Sie die Lautstärke.

2.Nur ein Lautsprecher funktioniert Ist die Balance auf nur eine Seite eingestellt? Siehe Menü Ton.

Fernbedienung spricht nicht an

Das Gerät spricht nicht auf die Fernbedienung an. Die

Batterien können ausgeschöpft sein, wenn so, dann können Sie immer noch die Steuertasten auf dem

TV-Gerät benutzen. (* Ist nur möglich, wenn sie nicht durch die elterliche Kontrolle gesperrt sind.)

Eingangsquellen - können nicht ausgewählt werden

1. Wenn Sie keine Eingabequelle wählen können, haben Sie wahrscheinlich kein Gerät angeschlossen.

2. Wenn Sie ein Gerät angeschlossen haben,

überprüfen Sie die AV-Kabel und deren Anschluss.

- 18 -

Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories.

INHABER DER MARKENZEICHEN

“Dolby” und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories.

Informationen über die Entsorgung von Altgeräten und Batterien

[nur für die Europäische Union]

Diese Symbole zeigen an, dass das elektrische oder elektronische Gerät am Ende seiner Nutzungsdauer nicht als normaler Haushaltsmüll entsorgt werden darf.

Wenn Sie dieses Produkt oder Batterien entsorgen wollen, beachten Sie bitte die Sammelsysteme und –einrichtungen für die entsprechende Wiederverwertung.

Hinweis: Das Zeichen Pb unter dem Batteriensymbol bedeutet, dass diese Batterie Blei enthält.

Battery

Products

Deutsch

Typische Anzeigemodi PC

In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen

Video Display-Modi dargestellt. Unter Umständen unterstützt Ihr TV keine verschiedenen Auflösungen.

Ihr Gerät unterstützt bis zu 1920x1080.

Index	Auflöung	Frequenz
1	640x350p	60 Hz
2	640x400p	60 Hz
3	1024x768	60 Hz
4	1280x768	60 Hz
5	1360x768	60 Hz
6	720x400	60 Hz
7	800x600	56 Hz
8	800x600	60 Hz
9	1024x768	60 Hz
10	1024x768	66 Hz
11	1280x768	60 Hz
12	1360x768	60 Hz
13	1280x1024	60 Hz
14	1280x960	60 Hz
15	1280x1024	60 Hz
16	1400x1050	60 Hz
17	1920x1080	60 Hz
18	1600x1200	60 Hz

- 19 -

						RF-ANTENNENEINGANG
	Technische Daten
						75 Ohm (nicht geregelt)
TV-ÜBERTRAGUNG
						BETRIEBSSPANNUNG
PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’
						220-240V AC, 50 Hz.
DIGITALEMPFANG
						AUDIO
DVB-T MPEG2
						Deutsch + Nicam Stereo
DVB-T MPEG4 HD
						AUDIOAUSGABELEISTUNG (WRMS.) (10% THD)
DVB-C MPEG2
						2x6
DVB-C MPEG4 HD
						LEISTUNGSAUFNAHME (W)
DVB-S / S2 MPEG2
						70 W (max.)
DVB-S / S2 MPEG4 HD
						Energieeffizienzklasse im Auslieferzustand:
EMPFANGSKANÄLE
						A (30 W)
VHF (BAND I/III)
						PANEL
UHF (BAND U)
						16:9-Display, 26” Bildschirmgröße
HYPERBAND
						ABMESSUNGEN (mm)
Programmspeicherplätze:
						TxLxH (Mit Fuss): 188 x 641 x 451
10.000 Stück
						Gewicht (kg): 6,25
KANALANZEIGE
						TxLxB (Ohne Standfuß):40 x 641x 408
Bildschirmanzeige
						Gewicht (kg): 5,85
	Im USB-Modus unterstützte Dateiformate
	Medium		Datei-	Format				Hinweise
			erweiterung	Video		Audio		(Max. Auflösung / Bitrate etc.)
			.mpg .mpeg	MPEG1,2	MPEG Layer 1/2/3
			.dat	MPEG1,2		MPEG2
			.vob	MPEG2
			.mkv	H.264, MPEG1,2,4		EAC3/ AC3
				MPEG4
				Xvid 1.00,
	Film		.mp4	Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03,		PCM/MP3		MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sek
				Xvid 1.10-beta1/2
				H.264
				MPEG2, MPEG4
			.avi	Xvid 1.00,
				Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03,		PCM
				Xvid 1.10-beta1/2
				H.264
	Musik		.mp3	-	MPEG 1 Layer 1 /			32Kbps ~ 320Kbps(Bitrate)
						2 (MP3)		32KHz ~ 48KHz(Samplingrate)
			.jpg .jpeg	Baseline JPEG	-			max WxH = 15360x8640 4147200bytes
	Foto
			.	Progressive JPEG	-			max WxH = 9600x6400 3840000bytes
			.bmp	-	-			max WxH = 9600x6400 3840000bytes
	Untertitel		.sub .srt	-	-			-

Deutsch - 20 -

Hinweis zur Konformität

Das Fernsehgerät entspricht den folgenden Normen:

I n B e z u g a u f d i e K o n f o r m i t ä t m i t d e n grundlegenden Anforderungen und den relevanten

Vorschriften entspricht dieses Gerät der EMC-

Richtlinie 2004/108/EC sowie der Richtlinie 2006/95/EC für Niederspannungsgeräte .

Anforderungen für umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte (Richtlinie 2009/125/EC nach der Durchführungsverordnung Nr. 642/2009).

EN 55013: 2001 + A1:2003 + A2:2006

EN 55020: 2007

EN 61000-3-2:2006

EN 61000-3-3: 1995 + A1:2001 + A2:2005 EN 60065: 2002 + A1:2006 + A11:2008

EN 55022:2006 (Geräteklasse A)

EN 55024:1998 + A1:2001 + A2:2003

Importiert durch: VESTEL GERMANY GmbH, Parkring 6

D-85748 Garching b. München

Deutschland

WARNUNG

Dies ist ein Produkt der Klasse A. Im Hausgebrauch kann dieses Produkt Funkstörungen verursachen. In diesem Fall muss der Benutzer unter Umständen entsprechende Maßnahmen ergreifen.

Definition der Begriffe

Bildverhältnis

Dieser Begriff bezieht sich auf das Verhältnis von

Bildhöhe und -breite.

AVL

Automatische Lautstärkebegrenzung.

Helligkeit

Diese Steuerung definiert den allgemeinen Helligkeitsgrad des Gesamtbilds.

Kontrast

Damit wird der Bereich der optischen Dichte und der

Ton des Gesamtbilds eingestellt.

Component-Audioeingänge

Wird für den normalen analogen Audioanschluss zwischen Geräten verwendet.

Deutsch

HDMI

High Definition Multimedia Interface. DieserAnschluss liefert ein unkomprimiertes digitales Videound

Audiosignal hoher Qualität. Dabei werden Audiound Videosignale über einen einzigen Anschluss ausgegeben.

NTSC

Der in den USA verwendete Standard für Zeilen- TV-Signale, der auch in einigen anderen Ländern verwendet wird.

OSD

Bildschirmanzeige (On Screen Display). Informationen wie Kanalnummer und Lautstärke, die auf dem Bildschirm des TV-Gerätes angezeigt werden.

PAL

Europäische Norm für Zeilen-TV-Signale.

SECAM

Ein in Frankreich und einigen anderen Ländern verwendetes Videoformat, das dem Format PAL ähnlich ist.

Scart

Audio-/Video-Anschluss mit 21 Pins, wird hauptsächlich bei TV-Geräten in Europa verwendet.

Schärfe

Eine Steuerung, die den Effekt einer größeren

Auflösung durch Hell-/Dunkelübergänge erzeugt.

System

Definiert die Übertragungsart des TV-Bilds, da das Übertragungssystem nicht in allen Ländern dasselbe ist.

VGA

VGA ist ein verbreiteter Standard für die

Grafikanzeige auf PCs.

LPCM

LPCM steht für Pulse Code Modulation und ist ein digitales Audiosignal.

MPEG

Kurzform für Moving Picture Experts Group. Dabei handelt es sich um einen internationalen Standard für die Kompression von bewegten Bildern. Auf einigen

DVDs sind die digitalen Audiosignale in diesem Format komprimiert und aufgenommen.

- 21 -

Hinweise

Sicherheitshinweise

Achtung: um Feuer oder elektrischen Schlag zu vermeiden, nicht das

Gehäuse oder die Rückseite öffnen.

Der Blitz mit Pfeilkopf in einem gleichseitigen Dreieck soll den Nutzer auf das Anliegen von nicht isolierter gefährlicher Spannung im Gerätegehäuse aufmerksam machen, die stark genug sein kann, um einer Person einen elektrischen Schlag zu versetzen.

CE Zertifikat Symbol: Wir haben Tests durchgeführt und aufgezeichnet, um das Einhalten aller relevanten EU-Richtlinien und Anforderungen zu gewährleisten.

Das Ausführungszeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Nutzer auf wichtige Bedienungs,- Wartungsund Serviceinstruktionen in der dem Gerät beiliegenden Gebrauchsanweisung aufmerksam machen.

Laserprodukt-Symbol auf der Rückseite des Gerätes; zeigt an, dass

des sich bei dem Gerät um ein klassifiziertes Laserprodukt handelt. Ausserhalb des

Gerätes nur schwache Laser und ungefährliche

Strahlung verwenden.

Deutsch - 22 -

Elektrische Geräte nicht in Kinderhände

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Batterien/Akkus können bei Verschlucken lebensgefährlich sein.

Bewahren Sie deshalb das Gerät und die Batterien für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

Feuchtigkeit und Reinigung

Dieses Produkt ist nicht wasserfest! Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein und lassen ihn auch nicht mit Wasser in Berührung kommen. In das Gerät eindringende Wasser kann ernsthafte Schäden verursachen. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Alkohol,

Ammoniak, Benzen oder Schleifmittel enthalten, da diese das Gerät beschädigen können. Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches, feuchtes Tuch.

Hitze und Wärme

Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonnenstrahlung aus. Achten Sie darauf, das das Gerät keinen direkten Wärmequellen wie Heizung oder offenem Feuer ausgesetzt ist. Achten Sie darauf, das die Lüftungsschlitze des Gerätes nicht verdeckt sind.

Wichtige Hinweise zum Gehörschutz, Vorsicht!

Ihr Gehör liegt Ihnen und auch uns am Herzen.

Deshalb seien Sie bitte vorsichtig beim Gebrauch dieses Gerätes.

Wir empfehlen: Vermeiden Sie hohe Lautstärken!

Sollte das Gerät von Kindern verwendet werden, achten Sie darauf, dass das Gerät nicht zu laut eingestellt wird.

Deutsch - 23 -

Achtung!

Zu hohe Lautstärken können bei Kindern irreparable Schäden hervorrufen.

EINSTELLEN EINES SICHEREN LAUTSTÄRKEPEGELS

•Bei fortwährendem Hören von lauter Musik gewöhnt sich Ihr Gehör allmählich daran und vermittelt

Ihnen dann den Eindruck, als ob die Lautstärke niedriger wäre.

•Was Ihnen normal erscheint, kann allerdings in Wahrheit schädlich sein.

•Um sich davor zu schützen, stellen Sie die Lautstärke auf einen niedrigen Pegel ein.

•Erhöhen Sie die Lautstärke langsam, bis Sie problemlos und klar hören können.

•Schäden an Ihrem Gehör sind vielfältig und können nicht rückgängig gemacht werden.

•Sollten sich Ihnen Beschwerden im Ohr bemerkbar machen, kontaktieren Sie bitte einen

Arzt.

Störungen anderer Gerätschaften

Sollten während des Gebrauchs TVoder Radio-Störgeräusche auftreten, platzieren Sie das Gerät an einem anderen Ort innerhalb des Raumes/Gebäudes.

Deutsch - 24 -

Entsorgung

Fachgerechtes Recycling

Batterien und Verpackungsmaterialien gehören nicht in den Hausmüll. Die Batterien müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden. Getrenntes entsorgen von

Verpackungsmaterialien schont die Umwelt.

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das

Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

Copyright

Jede andere Nutzung ist ohne die Zustimmung von Schaub Lorenz International GmbH strengstens untersagt.

Alle Urheberrechtsvermerke und anderen Eigentumskennzeichen sind bei Nachbildungen beizubehalten.

Urheberund andere Eigentumsrechte am Inhalt liegen bei Schaub Lorenz International GmbH Alle Rechte am Inhalt verbleiben bei Schaub Lorenz International GmbH.

Soweit nicht ausdrücklich ausgeschlossen, darf der veröffentlichte Inhalt dieser Anleitung in unveränderter Form für den privaten Gebrauch genutzt werden.

Deutsch - 25 -