Schaerer Ambiente 1 Susa User Manual
Ambiente 1 SUSA
User manual
V02 04.2007
www.schaerer.com
ADDITIONAL SAFETY INFORMATION
This Symbol requires special attention. It will inform you in detail on the safety instructions, commissioning, usage, operation,
handling and programming of the Ambiente 1 SUSA. It contains important safety instructions to ensure safe use and operation.
This symbol indicates a risk of re and/or to life and health due to electric shock. Work on electric system must be carried out
by authorized service personnel only. The supply voltage must comply with the information given on the machine’s serial
plate. Never open the machine or expose its internal parts.
Read the safety notes on page 2-1 to 2-6 inside this User Manual.
Schaerer USA Corporation
2900 Orange Avenue, Suite 102
Signal Hill, CA 90755 BASO 1 SUSA - EN
USA
info@schaererusa.com www.schaererusa.com Order number: 020268
Operator manual for the office
espresso machine
1. Chapter
1 INSTRUCTIONS
1.1 Copyright
Instructions
Ambiente
Published by: M. Schaerer AG, CH-3302 Moosseedorf
Version: Version 02 / May 2007
Software: V 2.10
Designed and edited by: M. Schaerer AG, CH-3302 Moosseedorf
(c) Copyright by M. Schaerer AG, CH-3302 Moosseedorf
All rights reserved, including translation into other languages. This manual may not be copied, photocopied or
distributed, in whole or in part, by any means, nor transmitted electronically, without the publishers written consent.
All information, illustrations, and specifications in this manual are based on the latest product information available at the time of publication approval. M. Schaerer AG reserves the right to change the content at any time
without any prior notice.
BASO-1 SUSA – 02.01 – V02 Page 1-1
Instructions
1.2 Symbols and pictograms
Note:
This section provides you with important notes and information.
Attention!
This note indicates possible damage to property as well as possible financial and
statutory penalties (e.g. loss of rights to claim under guarantee, liability suits, etc.).
Danger!
This note indicates a risk of severe and/or fatal injury if specific procedural
rules are violated.
Whenever you see this symbol in the operating manual, take all necessary
safety precautions.
Electric shock!
Risk to life and limb due to electric shock!
Environmental protection!
This symbol indicates that you have to comply with environmental regulations and/or
legislation.
ª
Produkt wählen
12:00 01.05.2003
PTO
Turn over, more information on this subject on the next page.
This symbol will appear on the bottom right-hand side of pages.
Display messages
The displays shown in the manual always follow immediately after their respective description and relate to the actual display on the espresso machine.
Chip cards
The card name (SAVE DATA & CUP) is written in capital letters. You will also find an
illustration of the chip cards to the left of the respective texts.
Page 1-2 BASO-1 SUSA – 02.01 – V02
Instructions
1.3 Contents
Chapter Page
1 Instructions ....................................................................................................................................................1-1
1.1 Copyright ...................................................................................................................................................1-1
1.2 Symbols and pictograms ...........................................................................................................................1-1
1.3 Contents ....................................................................................................................................................1-1
2 Safety instructions ........................................................................................................................................2-1
2.1 General......................................................................................................................................................2-2
2.2 Safety symbols ..........................................................................................................................................2-2
2.3 Prevention of accidents / Operational Safety............................................................................................2-3
2.4 Hygiene .....................................................................................................................................................2-5
2.5 Designated use..........................................................................................................................................2-5
2.6 Liability.......................................................................................................................................................2-6
3 Product description.......................................................................................................................................3-1
3.1 Espresso machine data.............................................................................................................................3-2
3.2 Operating information for the espresso machine ......................................................................................3-5
3.3 Chip card functions....................................................................................................................................3-6
3.4 Setup .........................................................................................................................................................3-7
4 Operation........................................................................................................................................................5-1
4.1 Introduction................................................................................................................................................5-2
4.2 Operating Modes.......................................................................................................................................5-2
4.3 Messages displayed when espresso machine is ready for operation.......................................................5-3
4.4 Routine operation ......................................................................................................................................5-3
4.5 Extended idle times ...................................................................................................................................5-6
4.6 Chip card functions....................................................................................................................................5-7
5 Cleaning .........................................................................................................................................................4-1
5.1 Important general notes on cleaning.........................................................................................................4-2
5.2 Daily cleaning ............................................................................................................................................4-3
6 Error messages and malfunctions ..............................................................................................................6-1
6.1 Display messages .....................................................................................................................................6-2
6.2 Error messages with display .....................................................................................................................6-4
6.3 Malfunctions without display messages ....................................................................................................6-8
7 Appendix ........................................................................................................................................................7-1
7.1 Cleaning agent ..........................................................................................................................................7-2
7.2 Serial plate of steam generator and instant heater ...................................................................................7-3
7.3 Environmental aspects ..............................................................................................................................7-4
8 Index ...............................................................................................................................................................8-1
BASO-1 SUSA – 02.01 – V02 Page 1-3
Instructions
Page 1-4 BASO-1 SUSA – 02.01 – V02
Safety Instructions
2. Contents
Chap. Text Page
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
General ..............................................................................................................................................2-2
Safety symbols .................................................................................................................................2-2
Prevention of accidents / Operational Safety ................................................................................2-3
Hygiene..............................................................................................................................................2-5
Designated use .................................................................................................................................2-5
Liability ..............................................................................................................................................2-6
SAFETY INSTRUCTIONS .................................................................. 2-2
BASO-1 SUSA - 03.02 - V02 Page 2-1
Safety Instructions
2 SAFETY INSTRUCTIONS
This chapter warns you about possible dangers when operating your new machine.
The information contained herein on how to recognize hazardous situations enables a
safe and proper operation.
2.1 General
The espresso machine will be handed over by a service technician authorized by the
manufacturer. Prior to using the machine, read the operating instructions carefully and
ensure that you fully understand them.
Always comply with your local safety regulations and hygienic guidelines.
Be sure that only authorized and trained personnel work on the machine!
Always keep this manual at a handy place near the machine.
2.2 Safety symbols
The following symbols appear next to all safety instructions in this manual. Follow the
instructions to the letter and proceed with particular care in the cases described.
Danger!
This note indicates a risk of severe and/or fatal injury if specific procedural
rules are violated.
Whenever you see this symbol in the operating manual, take all necessary
safety precautions.
Electric shock!
Risk to life and limb due to electric shock!
Attention!
This note indicates possible damage to property as well as possible financial and
statutory penalties (e.g. loss of rights to claim under guarantee, liability suits, etc.).
Note:
This section provides you with important notes and information.
Page 2-2 BASO-1 SUSA - 03.02 - V02
Safety Instructions
2.3 Prevention of accidents / Operational Safety
In the event of incorrect operation or misuse, one or more of the following might occur:
• Risk to life and limb of the operator, third persons or animals that are in close
proximity to the machine,
• Risk of damage to machine and other property of the operator or of third parties,
• Inefficient performance of the machine.
Danger!
People who are not familiar with these operating instructions, as well as children or people under the influence of alcohol, drugs or medication may not operate the machine. On self-service units, danger zones such as the steam pipe
and the hot water outlet must be clearly labeled in such a manner that the warning is clearly visible to the customer.
Attention!
The installation, programming, service and repair of the machine must be carried out
by authorized service technicians only.
Attention!
The machine must be connected to the power supply system and drinking water lines
in compliance with the regulations of your local service providers.
Electric shock!
Work on electric systems must be carried out by qualified engineers or technicians only.
The machine must be connected to a fuse-protected circuit.
Appropriate USA directives on low voltage systems and/or the country's or local
safety rules and regulations apply.
We recommend connection through a residual current operated circuit-breaker.
The connection must be grounded and protected against spark over in compliance with regulations.
The voltage must comply with the information given on the machine's serial
plate.
Attention!
To prevent water damage caused by hose breakage, it is recommended to run the
water line via a water stop valve (mains-side).
Electric shock!
Never insert the power plug into the socket when wet and do not touch the plug
with wet hands.
Danger!
The beverages delivered by the espresso machine are hot! To protect yourself
against scalding, keep hands and other body parts away from the outlet area
during the preparation and delivery of beverages.
ª
BASO-1 SUSA - 03.02 - V02 Page 2-3
Safety Instructions
Danger!
Parts of the espresso outlets, the hot water wand and the steam wand become
very hot during the machine's cleaning cycle and when espresso, milk, hot water or steam are dispensed. Always touch all outlets only at the specially designed protective elements.
Attention!
Pressing the [ on/off ] will only switch off the machine (standby mode), but not physically separate it from the power supply.
If your machine is equipped with a refrigerator, do not disconnect the power supply, as
this will switch off the cooling system.
When the espresso machine is not used for a prolonged period of time (e.g. company
holidays), follow the procedures outlined in paragraph "Extended idle times".
Attention!
Do not operate the espresso machine if the water supply is shut off, because the
boiler will not refill.
Attention!
Never disconnect the water line while the machine is switched on or in stand-by mode.
Electric shock!
Always disconnect the machine from the power supply before carrying out any
service work. Never touch live parts!
Attention!
Malfunctions must be repaired by authorized and qualified personnel only.
Attention!
Only use original Schaerer spare parts.
Electric shock!
Immediately report damaged cables and plugs to an authorized and qualified
technician and have them repaired or replaced.
If the power supply cable is damaged, it must be replaced by a service technician authorized by the manufacturer.
Attention!
Immediately report visible damages and leakages to an authorized and qualified technician and have them repaired or replaced.
Environmental protection!
When selecting cleaning agents, make sure that they are environmentally safe, bear
no health risks, and comply with local disposal regulations.
Use cleaning agents recommended by the manufacturer.
Page 2-4 BASO-1 SUSA - 03.02 - V02
Safety Instructions
2.4 Hygiene
Note:
Prior to using the machine, run the cleaning program (see chapter "Cleaning").
Attention!
• Always follow hygiene procedure in accordance with local and federal health
regulations!
• For daily and weekly cleaning, proceed as described in chapter "Cleaning".
• Never spray the machine with water or other liquids.
• For cleaning, never immerse the machine in water or any other liquid.
Danger!
During cleaning and usage of cleaning tools or products, there is a risk of injury.
2.5 Designated use
Proper use of the machine and the included accessories and options are subject to
the agreement on use, any other existing additional agreements and the general
terms and conditions of the M. Schaerer AG. The operating manual is an integral part
of the above agreement of use. Any usage other than within the limits specified herein
shall be regarded as not in accordance with the designated use. The manufacturer
shall not be liable for any resulting damage.
BASO-1 SUSA - 03.02 - V02 Page 2-5
Safety Instructions
2.6 Liability
Guarantee and liability claims in the event of injury to people and damage to property
cannot be entertained if they are due to one or more of the following causes:
• Any use other than the designated one
• Improper assembly, usage, operation and service of the machine and its options.
• Non-compliance with specified service intervals
• Operating the machine with defective safety devices or with safety devices that
• Non-compliance with safety instructions in this manual with special regard to stor-
• Operating the machine in other than perfect condition
• Repairs not carried out by a qualified technician
• Catastrophic damage due to the influence of foreign bodies, accidents, vandalism
• Intrusion into the machine with objects and opening of the housing
Attention!
The manufacturer's warranty exclusively covers machines that have been properly
maintained at the intervals specified and where original spare parts are used that were
directly supplied by the manufacturer or one of the manufacturer's authorized suppliers.
Service of the machine has to be carried out either after 12 months or after 70'000
espresso products have been dispensed.
Safety-relevant parts, such as safety valves, safety thermostats, boiler, etc., must be
replaced and may not to be repaired under any circumstances. These parts always have to be replaced.
• Safety valves every 12 months
• Boilers (steam generators, instant heaters) every 60 months respectively.
are either not in place or not functioning properly
age, installation, usage, operation and service of the machine,
and force majeure
Page 2-6 BASO-1 SUSA - 03.02 - V02
Product description
3. Table of Contents
Chapter Text Page
3
3.1
3.1.1 Overview.............................................................................................................................................3-2
3.1.2 Espresso machine operating panel ....................................................................................................3-3
3.1.3 Serial plate..........................................................................................................................................3-3
3.1.4 Installation layout / Power, Water Supply and Drain Requirements ..................................................3-4
3.2
3.2.1 Dimensions and weight ......................................................................................................................3-5
3.2.2 Power supply ......................................................................................................................................3-5
3.2.3 Water supply / drain............................................................................................................................3-5
3.2.4 Volumes..............................................................................................................................................3-6
3.3
3.3.1 Chip card "SAVE DATA PLUS" ..........................................................................................................3-6
3.3.2 Chip card "CUP" .................................................................................................................................3-6
3.4
3.4.1 Initial setup of the espresso machine .................................................................................................3-7
3.4.2 Set-up conditions................................................................................................................................3-7
3.4.2.1 Location ..............................................................................................................................................3-7
3.4.2.2 Installation of the espresso machine ..................................................................................................3-7
Product description ..........................................................................3-2
Espresso machine data ...................................................................................................................3-2
Operating information for the espresso machine.........................................................................3-5
Chip card functions..........................................................................................................................3-6
Setup..................................................................................................................................................3-7
BASO-1 SUSA - 02.03 - V02 Page 3-1
Product description
3 PRODUCT DESCRIPTION
3.1 Espresso machine data
3.1.1 Overview
1
2
3
4
8
9
7
Legend:
1 Coffee beans container
2 Funnel for cleaning tablet
3 Two-line illuminated LC display
4 Operating panel
5 Espresso outlet
6 Hot water wand
7 Steam wand
8 Cup plate frame
9 Cup plate
10 Drip tray grill
11 Drip tray
5
1
1
6
Page 3-2 BASO-1 SUSA - 02.03 - V02
Product description
3.1.2 Espresso machine operating panel
Standby
Two-lined illuminated
LCD-Display
DECAFbutton and LED
Free programming product
button incl. LED and product symbols
DECAF
HOT
WATER
STEAM
SMALL
MEDIUM
LARGE
Stand-By- (ON / OFF)
Button incl. LED
ON / OFF
Card reader
Reset- and plus-button
incl. LED
+
–
RESET
CLEANING
PROGRAM
Cleaning and minus button
incl. LED
3.1.3 Serial plate
The serial plate contains the machine-specific data. This serial plate is on the inside of the machine and is visible when
the espresso ground container is removed
Inst. No: ..................................................
Type: ..................................................
Serial-No: ..................................................
Pressure: ..................................................
Voltage: ..................................................
Power: .......................VAC.................... Hz
bar
Watt
BASO-1 SUSA - 02.03 - V02 Page 3-3
Product description
,
3.1.4 Installation layout / Power, Water Supply and Drain Requirements
Front View of a Finished Installation
Espresso machine
Power outlet located behind machine (see below)
Counter top with access
hole. Hole located centrally under machine
Softener/filter combo system with flush valve
Drain pipe (copper or PVC
in accordance with local
health codes and regulations)
Total counter top foot print:
29” wide x 21’’ deep x 34’’ high
B x T x H = 73,6cm x 53,3 cm x 86,4 cm
Customer must complete all hook-ups and site modifications
prior to scheduling of machine installation.
208 Volt / 30 Amp single phase
power outlet.
Receptacle type: NEMA L6-30R
Breaker Panel: 30 Amp dedicated circuit
Access hole for water and drain
hose.
Diameter: 2-3 inches / 5-7,5 cm.
Collar around hole (no sharp
edges)
Water shut-off valve with 3/8
inch compression fitting
Drain pipe to floor drain (copper
or PVC in accordance with local
health codes and regulations)
Diameter: 1 inch / 2,5 cm
Machine width: 17 inches /
Free space (in order to fill
bean hoppers) above machine: 7 inches / 17,8 cm
Machine height: 27 inches /
69 cm
Small wares space left & right
of machine: 6 inches / 15,2
Machine depth: 21 inches /
53
4 cm
Ideal under counter space
for softener: 30 inches /
76,2 cm
(minimum requirement:
26 inches / 66 cm)
The Receptacle,
Water Shut-off
Valve and Drain
Pipe must be
within 3 feet ( 36
inches ) / 90 cm of
the center of the
location (footprint)
of the machine.
Page 3-4 BASO-1 SUSA - 02.03 - V02
Loading...