Scarlett SC-VC80H06 User Manual [ru]

SC-VC80H06

www.scarlett.ru

INSTRUCTION MANUAL

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ

GB CORDLESS VACUUM CLEANER ...........................................................................4

RUS ПЫЛЕСОС БЕСПРОВОДНОЙ ...............................................................................5

UA ПИЛОСОС БЕЗПРОВІДНИЙ .................................................................................6

KZ СЫМСЫЗ ШАҢСОРҒЫШ ................................................................................... ...8

EST JUHTMETA TOLMUIMEJA .....................................................................................9

LV BEZVADA PUTEKĻU SŪCĒJS ...............................................................................10

LT BELAIDIS DULKIŲ SIURBLYS ...............................................................................11

H VEZETÉK NÉLKÜLI PORSZÍVÓ .............................................................................12

RO ASPIRATOR FĂRĂ FIR ...........................................................................................14

IM015

GB DESCRIPTION

RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ

1. Folding handle

2. Handle folding button

3. On/Off button (located on the housing).

4. Handheld vacuum cleaner release button.

5. Handheld vacuum cleaner

6. ON/OFF button/operation LED located on the vacuum cleaner housing.

7. Dust collector

8. Dust collector release button

9. Filter

10. Air openings

11. Power adapter

12. Power adapter socket

13. Turbo brush

1. Складная ручка

2. Кнопка для складывания ручки

3. Кнопка включения/выключения на корпусе

4. Кнопка отсоединения ручного пылесоса

5. Ручной пылесос

6. Кнопка включения/выключения на ручном пылесосе с

индикатором работы

7. Контейнер для сбора пыли

8. Кнопка отсоединения контейнера для сбора пыли

9. Фильтр

10. Воздуховодные отверстия

11. Адаптер

12. Гнездо для подключения адаптера

13. Турбощетка

UA ОПИС

KZ СИПАТТАМА

1. Кнопка для складування ручки

2. Кнопка увімкнення/вимкнення на корпусі

3. Кнопка від'єднання ручного пилососа

4. Ручний пилосос

5. Кнопка увімкнення/вимкнення на ручному пилососі з

6. індикатором роботи

7. Контейнер для збору пилу

8. Кнопка від'єднання контейнера для збору пилу

9. Фільтр

10. Повітровідвідні отвори

11. Адаптер

12. Гніздо для під'єднання адаптера

13. Турбощітка

1. Жиналмалы тұтқа

2. Тұтқаны жинауға арналған батырма

3. Корпустағы қосу/өшіру батырмасы

4. Қол шаңсорғышын ажырату батырмасы

5. Қол шаңсорғышы

6. Жұмыс индикаторы бар қол шаңсорғышындағы

қосу/өшіру батырмасы

7. Шаң жинауға арналған контейнер

8. Шаң жинауға арналған контейнерді ажырату батырмасы

9. Сүзгі

10. Ауа өткізуге арналған саңылаулар

11. Адаптер

12. Адаптерді қосуға арналған ұяшық

13. Турбоқылшақ

EST KIRJELDUS

LV APRAKSTS

1. Kokkupandav käepide

2. Käepideme kokkupanemise nupp

3. Sisse- ja väljalülitamise nupp On/Off (asub korpusel)

4. Käsitolmuimeja vabastusnupp

5. Käsitolmuimeja

6. Nupp ON/OFF / töötamise LED-tuli, asub tolmuimeja

korpusel

7. Tolmukoguja

8. Tolmukoguja vabastusnupp

9. Filter

10. Õhuavad

11. Vooluadapter

12. Vooluadapteri pesa

13. Turbohari

1. Saliekams rokturis

2. Roktura salikšanas poga

3. Ieslēgšanas/izslēgšanas poga uz korpusa

4. Rokas putekļu sūcēja atvienošanas poga

5. Rokas putekļu sūcējs

6. Ieslēgšanas/izslēgšanas poga uz rokas putekļu sūcēja ar

darbības indikatoru

7. Putekļu savākšanas konteiners

8. Putekļu savākšanas konteinera atvienošanas poga

9. Filtrs

10. Gaisa atveres

11. Adapteris

12. Adaptera pieslēgšanas ligzda

13. Turbo birste

LT APRAŠYMAS

H LEÍRÁS

1. Sudedamoji rankenėlė

2. Sudedamosios rankenėlės mygtukas

3. Korpuse esantis įjungimo / išjungimo mygtukas

4. Rankinės dulkių siurblio dalies atjungimo mygtukas

5. Rankinis dulkių siurblys

6. Rankinio dulkių siurblio su eksploatavimo indikatoriumi

įjungimo / išjungimo mygtukas

7. Talpa surinkti dulkes

8. Talpos surinkti dulkėms atjungimo mygtukas

9. Filtras

10. Oro ertmės

11. Adapteris

12. Adapterio prijungimo lizdas

13. Тurbošepetys

1. Összecsukható fogantyú

2. Fogantyú összecsukó gomb

3. Főkapcsoló a készüléktesten

4. Kézi porszívó lekapcsoló gomb

5. Kézi porszívó

6. Főkapcsoló a kézi porszívón működési indikátorral

7. Portároló tartály

8. Portároló tartály lekapcsoló gomb

9. Szűrő

10. Légvezető nyílások

11. Adapter

12. Adapter aljzat

13. Turbókefe

RO DESCRIEREA APARATULUI

1. Mâner pliabil

2. Buton de pliere a mânerului

3. Buton de conectare/deconectare pe carcasă

4. Buton de desprindere a aspiratorului manual

5. Aspirator manual

6. Butonul de conectare/deconectare pe aspiratorul manual cu indicator de funcţionare

7. Container de colectarea prafului

8. Buton de desprindere a containerului de colectare a prafului

9. Filtru

10. Orificii de ventilare

11. Adaptor

12. Orificiu de conectare a adaptorului

13. Perie-turbo

www.scarlett.ru SC-VC80H06

+ 3 hidden pages