Scarlett SC-MS95002 User Manual [ru]

SC-MS95002

www.scarlett.ru

INSTRUCTION MANUAL

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

GB MANICURE AND PEDICURE SET ................................................................. 6

RUS НАБОР ДЛЯ МАНИКЮРА И ПЕДИКЮРА ................................................. 7

CZ MANIKÚRA ........................................................................................................... 9

BG УРЕД ЗА МАНИКЮР ........................................................................................ 10

UA МАНІКЮРНИЙ НАБІР ...................................................................................... 12

SCG МАНИКИР СЕТ ................................................................................................... 14

EST MANIKÜÜRIKOMPLEKT .................................................................................. 15

LV MANIKĪRA KOMPLEKTS ................................................................................. 17

LT MANIKIŪRO RINKINIS ...................................................................................... 18

H MANIKŰRÖS KÉSZLET .................................................................................... 20

KZ МАНИКЮР ТЕРІМІ ............................................................................................ 22

SL MANIKÚROVÁ SÚPRAVA ............................................................................... 23

IM011

2

GB DESCRIPTION

RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ

1. Base

2. Abrasive pedicure discs (4 pcs.)

3. Felt disc for nail polishing.

4. Large conical pedicure nozzle with wear-resistant
sapphire coating.

5. Small cylindrical manicure nozzle with antibacterial
spray coating.

6. Small conical pedicure nozzle with wear-resistant
sapphire coating.

7. Round cleaning brush for nail cleaning after
treatment.

8. Small filing cone

9. Cuticle pusher

10. Built-in nail dryer

11. Nail dryer On/Off switch

12. Indicator light

13. Hoof stick

14. Adaptor

15. Adapter plug

16. Adaptor jack

17. Head of the motor unit

18. Bubble massage bowl

19. Bubble massage bowl switch

20. Adapter plug

1. База

2. 4 диска с шероховатой поверхностью для
педикюра

3. Фетровый диск для полировки поверхности
ногтей

4. Большая конусная насадка для педикюра с
неизнашиваемым сапфировым напылением

5. Малая цилиндрическая насадка для маникюра с
антибактериальным напылением

6. Малая конусная насадка для педикюра с
неизнашиваемым сапфировым напылением

7. Круглая щеточка для очистки ногтей после
обработки.

8. Малая насадка для маникюра

9. Лопатка для поднятия кутикулы

10. Встроенная сушка для лака

11. Кнопка включения сушки для лака

12. Индикатор работы

13. Палочка для удаления кутикулы

14. Сетевой адаптер

15. Гнездо для подключения адаптера

16. Переключатель скоростей

17. Гнездо для установки насадок

18. Ванна для рук с пузырьковым массажем

19. Кнопка включения пузырьковой ванны

20. Разъем для подключения адаптера

CZ POPIS

BG ОПИСАНИЕ

1. Podstavec

2. 4 pilníkové nástavce s hrubým povrchem na
pedikúru

3. Leštící nástavec na leštění povrchu nehtů

4. Velký kuželový pilník na pedikúru se safírovým
povrchem

5. Malý brusný kotouč na manikúru s antibakteriálním
povrchem

6. Malý kuželový pilník na pedikúru se safírovým
povrchem

7. Kulatý kartáč na čištění nehtů po ošetření

8. Malý nástavec na manikúru

9. Nástavec pro zatlačení kůžičky nehtů

10. Tlačítko pro zapnutí sušičky nehtů

11. Těleso přístroje/podstavec

12. Indikátor provozu

13. Dřevěná tyčinka na odstranění kutikuly

14. Síťový adaptér

15. Konektor adaptéru

16. Hnízdo pro zapojení adaptéru

17. Hnízdo pro nástavce

18. Lázeň na ruce s bublinkovou masáží

19. Tlačítko pro vypnutí bublinkové lázně

20. Konektor adaptéru

1. База

2. 4 диска с грапава повърхност за педикюр

3. Филцов диск за полиране на повърхността на
нокътя

4. Голяма конусна приставка за педикюр с
неизносващо се сапфирено покритие

5. Малка цилиндрична приставка за маникюра с
антибактериално покритие

6. Малка конусна приставка за педикюр с
неизносващо се сапфирено покритие

7. Кръгла четчица за почистване на ноктите след
обработване

8. Малка приставка за маникюр

9. Лопатка за избутване на кутикула

10. Вградена система за изсушаване на лака

11. Бутон за включване на системата за
подсушаване на лака

12. Индикатор на работа

13. Пръчица за премахване на кожички

14. Адаптер

15. Cчекер на адаптера

16. Отвор за включване на адаптера

17. Отвор за поставяне на приставките

18. Ваничка за ръце с масаж с водни мехурчета

19. Бутон за включване на ваната с мехурчета

20. Съединител за включване на адаптера

www.scarlett.ru SC-MS95002

IM011

3

UA ОПИС

SCG ОПИС

1. База

2. 4 диска із шорсткою поверхнею для педикюру

3. Фетровий диск для поліровки поверхні нігтю

4. Велика конусна насадка для педикюру з
сапфіровим нанесенням, що не зношується

5. Мала циліндрична насадка для манікюру з
антибактеріальним нанесенням

6. Мала конусна насадка для педикюру з
сапфіровим нанесенням, що не зношується

7. Кругла щіточка для очищення нігтів після
обробки

8. Мала насадка для манікюру

9. Лопатка для підняття кутикули

10. Вмонтована сушарка для лаку

11. Кнопка ввімкнення сушарки для лаку

12. Індикатор роботи

13. Паличка для видалення кутикули

14. Мережевий адаптер

15. Штекер адаптера

16. Гніздо для підключення адаптера

17. Гніздо для установки насадок

18. Ванна для рук з бульбашковим масажем

19. Кнопка увімкнення бульбашкової ванни

20. Роз’єм для під’єднання адаптера

1. База

2. Абразивни дискови за педикир (4 ком).

3. Филцани диск за полирање ноктију.

4. Велика купаста педикирска млазница са
омотачем од сафира отпорним на хабање.

5. Мала цилиндрична маникирска млазница са

антибактеријским омотачем нанесеним
прскањем.

6. Мала купаста педикирска млазница са омотачем
од сафира отпорним на хабање.

7. Мала четка за чишћење ноктију након третмана

8. Мали левак за пуњење

9. Одстрањивач заноктица

10. Уграђени уређај за сушење лака

11. Дугме укључења уређаја за сушење лака

12. Индикатор рада

13. Штапић за одстрањивање кутикуле

14. Мрежни адаптер

15. Прикључак адаптера

16. Гнездо за прикључење адаптера

17. Гнездо за наглавке

18. Посуда за масажу мехурићима

19. Прекидач посуде за масажу мехурићима

20. Утикач адаптера

EST KIRJELDUS

LV APRAKSTS

1. Mootoriosa

2. Abrasiivsed lihvimiskettad pediküüri jaoks (4 tk.)

3. Vildist ketas küünte poleerimiseks.

4. Suur kooniline kulumiskindla safiirkattega otsik
pediküüri jaoks.

5. Väike silindriline antibakteriaalse sprei kattega otsik
maniküüri jaoks.

6. Väike kooniline kulumiskindla safiirkattega otsik
pediküüri jaoks.

7. Ümmargune puhastushari küünte puhastamiseks
hoolduse lõpus

8. Väike viilimiskoonus

9. Küünenaha tõukur

10. Siseehitatud lakikuivati

11. Kuivati sisselülitamisnupp

12. Töötamise märgutuli

13. Paatel küünenaha eemaldamiseks

14. Adapter

15. Аdapteri pistik

16. Pesa adapteri ühendamiseks

17. Otsikute pesa

18. Mullivanniga massaažikauss

19. Mullivanniga massaažikausi lüliti

20. Pistiku adapter

1. Motora daļa

2. 4 diski ar raupju virsmu pedikīram

3. Filcs disks nagu virsmas pulēšanai

4. Liels konusveida uzgalis pedikīram ar nedilstošu
safīra pārklājumu

5. Mazais cilindrveida uzgalis manikīram ar
antibakteriālo pārklājumu

6. Mazais konusveida uzgalis pedikīram ar nedilstošu
safīra pārklājumu

7. Apaļa birstīte nagu tīrīšanai pēc apstrādes

8. Mazais manikīra uzgalis

9. Lāpstiņa kutikulas atbīdīšanai

10. Iebūvētais lakas žāvētājs

11. Poga lakas žāvētāja ieslēgšanai

12. Darba indikators

13. Kociņš kutikulu noņemšanai

14. Tīkla adapteris

15. Adaptera kontaktdakša

16. Ligzda adaptera pieslēgšanai

17. Ligzda uzgaļu uzstādīšanai

18. Roku vanna ar burbuļmasāžu

19. Burbuļvannas ieslēgšanas poga

20. Ligzda adaptera pieslēgšanai

www.scarlett.ru SC-MS95002