Scarlett SC-MS95002 User Manual [ru]

SC-MS95002

www.scarlett.ru

INSTRUCTION MANUAL

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

GB MANICURE AND PEDICURE SET ................................................................. 6

RUS НАБОР ДЛЯ МАНИКЮРА И ПЕДИКЮРА ................................................. 7

CZ MANIKÚRA ........................................................................................................... 9

BG УРЕД ЗА МАНИКЮР ........................................................................................ 10

UA МАНІКЮРНИЙ НАБІР ...................................................................................... 12

SCG МАНИКИР СЕТ ................................................................................................... 14

EST MANIKÜÜRIKOMPLEKT .................................................................................. 15

LV MANIKĪRA KOMPLEKTS ................................................................................. 17

LT MANIKIŪRO RINKINIS ...................................................................................... 18

H MANIKŰRÖS KÉSZLET .................................................................................... 20

KZ МАНИКЮР ТЕРІМІ ............................................................................................ 22

SL MANIKÚROVÁ SÚPRAVA ............................................................................... 23

IM011

2

GB DESCRIPTION

RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ

1. Base

2. Abrasive pedicure discs (4 pcs.)

3. Felt disc for nail polishing.

4. Large conical pedicure nozzle with wear-resistant
sapphire coating.

5. Small cylindrical manicure nozzle with antibacterial
spray coating.

6. Small conical pedicure nozzle with wear-resistant
sapphire coating.

7. Round cleaning brush for nail cleaning after
treatment.

8. Small filing cone

9. Cuticle pusher

10. Built-in nail dryer

11. Nail dryer On/Off switch

12. Indicator light

13. Hoof stick

14. Adaptor

15. Adapter plug

16. Adaptor jack

17. Head of the motor unit

18. Bubble massage bowl

19. Bubble massage bowl switch

20. Adapter plug

1. База

2. 4 диска с шероховатой поверхностью для
педикюра

3. Фетровый диск для полировки поверхности
ногтей

4. Большая конусная насадка для педикюра с
неизнашиваемым сапфировым напылением

5. Малая цилиндрическая насадка для маникюра с
антибактериальным напылением

6. Малая конусная насадка для педикюра с
неизнашиваемым сапфировым напылением

7. Круглая щеточка для очистки ногтей после
обработки.

8. Малая насадка для маникюра

9. Лопатка для поднятия кутикулы

10. Встроенная сушка для лака

11. Кнопка включения сушки для лака

12. Индикатор работы

13. Палочка для удаления кутикулы

14. Сетевой адаптер

15. Гнездо для подключения адаптера

16. Переключатель скоростей

17. Гнездо для установки насадок

18. Ванна для рук с пузырьковым массажем

19. Кнопка включения пузырьковой ванны

20. Разъем для подключения адаптера

CZ POPIS

BG ОПИСАНИЕ

1. Podstavec

2. 4 pilníkové nástavce s hrubým povrchem na
pedikúru

3. Leštící nástavec na leštění povrchu nehtů

4. Velký kuželový pilník na pedikúru se safírovým
povrchem

5. Malý brusný kotouč na manikúru s antibakteriálním
povrchem

6. Malý kuželový pilník na pedikúru se safírovým
povrchem

7. Kulatý kartáč na čištění nehtů po ošetření

8. Malý nástavec na manikúru

9. Nástavec pro zatlačení kůžičky nehtů

10. Tlačítko pro zapnutí sušičky nehtů

11. Těleso přístroje/podstavec

12. Indikátor provozu

13. Dřevěná tyčinka na odstranění kutikuly

14. Síťový adaptér

15. Konektor adaptéru

16. Hnízdo pro zapojení adaptéru

17. Hnízdo pro nástavce

18. Lázeň na ruce s bublinkovou masáží

19. Tlačítko pro vypnutí bublinkové lázně

20. Konektor adaptéru

1. База

2. 4 диска с грапава повърхност за педикюр

3. Филцов диск за полиране на повърхността на
нокътя

4. Голяма конусна приставка за педикюр с
неизносващо се сапфирено покритие

5. Малка цилиндрична приставка за маникюра с
антибактериално покритие

6. Малка конусна приставка за педикюр с
неизносващо се сапфирено покритие

7. Кръгла четчица за почистване на ноктите след
обработване

8. Малка приставка за маникюр

9. Лопатка за избутване на кутикула

10. Вградена система за изсушаване на лака

11. Бутон за включване на системата за
подсушаване на лака

12. Индикатор на работа

13. Пръчица за премахване на кожички

14. Адаптер

15. Cчекер на адаптера

16. Отвор за включване на адаптера

17. Отвор за поставяне на приставките

18. Ваничка за ръце с масаж с водни мехурчета

19. Бутон за включване на ваната с мехурчета

20. Съединител за включване на адаптера

www.scarlett.ru SC-MS95002

IM011

3

UA ОПИС

SCG ОПИС

1. База

2. 4 диска із шорсткою поверхнею для педикюру

3. Фетровий диск для поліровки поверхні нігтю

4. Велика конусна насадка для педикюру з
сапфіровим нанесенням, що не зношується

5. Мала циліндрична насадка для манікюру з
антибактеріальним нанесенням

6. Мала конусна насадка для педикюру з
сапфіровим нанесенням, що не зношується

7. Кругла щіточка для очищення нігтів після
обробки

8. Мала насадка для манікюру

9. Лопатка для підняття кутикули

10. Вмонтована сушарка для лаку

11. Кнопка ввімкнення сушарки для лаку

12. Індикатор роботи

13. Паличка для видалення кутикули

14. Мережевий адаптер

15. Штекер адаптера

16. Гніздо для підключення адаптера

17. Гніздо для установки насадок

18. Ванна для рук з бульбашковим масажем

19. Кнопка увімкнення бульбашкової ванни

20. Роз’єм для під’єднання адаптера

1. База

2. Абразивни дискови за педикир (4 ком).

3. Филцани диск за полирање ноктију.

4. Велика купаста педикирска млазница са
омотачем од сафира отпорним на хабање.

5. Мала цилиндрична маникирска млазница са

антибактеријским омотачем нанесеним
прскањем.

6. Мала купаста педикирска млазница са омотачем
од сафира отпорним на хабање.

7. Мала четка за чишћење ноктију након третмана

8. Мали левак за пуњење

9. Одстрањивач заноктица

10. Уграђени уређај за сушење лака

11. Дугме укључења уређаја за сушење лака

12. Индикатор рада

13. Штапић за одстрањивање кутикуле

14. Мрежни адаптер

15. Прикључак адаптера

16. Гнездо за прикључење адаптера

17. Гнездо за наглавке

18. Посуда за масажу мехурићима

19. Прекидач посуде за масажу мехурићима

20. Утикач адаптера

EST KIRJELDUS

LV APRAKSTS

1. Mootoriosa

2. Abrasiivsed lihvimiskettad pediküüri jaoks (4 tk.)

3. Vildist ketas küünte poleerimiseks.

4. Suur kooniline kulumiskindla safiirkattega otsik
pediküüri jaoks.

5. Väike silindriline antibakteriaalse sprei kattega otsik
maniküüri jaoks.

6. Väike kooniline kulumiskindla safiirkattega otsik
pediküüri jaoks.

7. Ümmargune puhastushari küünte puhastamiseks
hoolduse lõpus

8. Väike viilimiskoonus

9. Küünenaha tõukur

10. Siseehitatud lakikuivati

11. Kuivati sisselülitamisnupp

12. Töötamise märgutuli

13. Paatel küünenaha eemaldamiseks

14. Adapter

15. Аdapteri pistik

16. Pesa adapteri ühendamiseks

17. Otsikute pesa

18. Mullivanniga massaažikauss

19. Mullivanniga massaažikausi lüliti

20. Pistiku adapter

1. Motora daļa

2. 4 diski ar raupju virsmu pedikīram

3. Filcs disks nagu virsmas pulēšanai

4. Liels konusveida uzgalis pedikīram ar nedilstošu
safīra pārklājumu

5. Mazais cilindrveida uzgalis manikīram ar
antibakteriālo pārklājumu

6. Mazais konusveida uzgalis pedikīram ar nedilstošu
safīra pārklājumu

7. Apaļa birstīte nagu tīrīšanai pēc apstrādes

8. Mazais manikīra uzgalis

9. Lāpstiņa kutikulas atbīdīšanai

10. Iebūvētais lakas žāvētājs

11. Poga lakas žāvētāja ieslēgšanai

12. Darba indikators

13. Kociņš kutikulu noņemšanai

14. Tīkla adapteris

15. Adaptera kontaktdakša

16. Ligzda adaptera pieslēgšanai

17. Ligzda uzgaļu uzstādīšanai

18. Roku vanna ar burbuļmasāžu

19. Burbuļvannas ieslēgšanas poga

20. Ligzda adaptera pieslēgšanai

www.scarlett.ru SC-MS95002

IM011

4

LT APRAŠYMAS

H LEÍRÁS

1. Bazė

2. Pedikiūrui skirti 4 grublėto paviršiaus diskai

3. Fetrinis diskas, skirtas poliruoti nagų paviršius

4. Didelis pedikiūrui skirtas kūginis antgalis užpurkšti

nesusidėvintį sapfyrinį sluoksnį

5. Mažas cilindrinis pedikiūrui skirtas antgalis

užpurkšti antibakterinį sluoksnį

6. Mažas kūginis pedikiūrui skirtas antgalis užpurkšti

nesusidėvintį sapfyrinį sluoksnį

7. Apvalusis šepetėlis valyti apdorotus nagus

8. Mažasis manikiūro antgalis

9. Odelių pakėlimo lopetėlė

10. Įmontuota nagų džiovykla

11. Mygtukas nagų džiovyklai įjungti

12. Veikimo indikatorius

13. Nagų odelių nuėmimo mentelė

14. Elektros tinklo adapteris

15. Adapterio šakutė

16. Lizdas antgaliams

17. Lizdas adapteriui

18. Vonelė rankoms su burbuliniu masažu

19. Burbulinės vonelės įjungimo mygtukas

20. Adapterio prijungimo išėma

1. Motorház

2. 4 db érdes felületű pedikűr-korong

3. Puha felületű korong a körömfelület fényesítésére

4. Kúpalakú, kopásálló, zafír bevonatú, nagyméretű
pedikűr-rátét

5. Kúpalakú, antibakteriális bevonatú, kisméretű
manikűr-rátét

6. Kúpalakú, kopásálló, zafír bevonatú, kisméretű
pedikűr-rátét

7. Kör alakú kefe a megmunkált köröm tisztítására

8. Kisméretű manikűr-rátét

9. A körömágybőr megemelésére használt lapát

10. Beépített lakkszárító

11. A lakkszárító kapcsolója

12. Jelzőlámpa

13. Kutikula eltávolító pálcika

14. Hálózati adapter

15. Adapterdugó

16. Adapter csatlakozóaljzat

17. Tartozékágy

18. Kézfürdő buborékos masszázsal

19. A buborékos fürdő főkapcsolója

20. Az adapter csatlakozója

KZ СИПАТТАМА

SL STAVBA VYROBKU

1. Қаптама

2. Педикюр жасауға арналған, беткі қабаты
бұдырлы 4 дискі

3. Тырнақтың үстіңгі қабатын ажарлауға арналған
биязы киіз дискі

4. Педикюр жасауға арналған, тозбайтын жақұт
жалатылған үлкен сүйір қондырма

5. Маникюр жасауға арналған, бактерияларға
қарсы қабаты бар кішкене цилиндрлі қондырма

6. Педикюр жасауға арналған, тозбайтын жақұт
жалатылған кішкене сүйір қондырма

7. Тырнақты өңдеп болғаннан кейін тазалауға
арналған дөңгелек шөтке

8. Маникюр жасауға арналған кіші қондырма

9. Тырнақ маңындағы теріні көтеруге арналған
қалақша

10. Лакқа арналған қоса салынған кептіргіш

11. Лакқа арналған кептіруді қосу батырмасы

12. Жұмыс индикаторы

13. Кутикулды жоюға арналған таяқша

14. Желілік адаптер

15. Адаптердің штекері

16. Адаптерді қосуға арналған ұя

17. Саптамаларды орнатуға арналған ұя

18. Көпіршікті массаж жасалатын, қолға арналған
ванна

19. Көпіршікті ваннаны іске қосу түймешігі

20. Адаптерді тоққа қосуға арнылған ағытпа

1. Platnička

2. 4 disky s drsným povrchom na pedikúru

3. Plstený disk na leštenie nechtov

4. Veľký kužeľový nástavec s neopotrebovateľným
zafírovým povrchom na pedikúru.

5. Malý valcový nástavec na manikúru s
antibakteriálnym povrchom.

6. Malý kužeľový nástavec na pedikúru s
neopotrebovatľným zafírovým povchom.

7. Okrúhla kefka na očistenie

8. Malý nástavec na manikúru

9. Lopatka na nadvihnutie nechtovej kožtičky

10. Zabudovaná sušička na nechty

11. Tlačidlo na spustenie sušičky na nechty

12. Indikátor zapnutia

13. Odstraňovač nechtovej kožtičky

14. Sieťový adapter

15. Konektor adaptéra

16. Vstupný port pre pripojenie adaptéra

17. Ložisko pre nastavenie nástavcov

18. Kúpeľ pre ruky s bublinkovou masážou

19. Vypínač – zapnutie/vypnutie bublinkovej masáže

20. Konektor na pripojenie adaptéru

www.scarlett.ru SC-MS95002

IM011

5

Питание адаптера AC/DC
Напряжение питания АС 220-240V 50Hz 50mA
Выходное напряжение DC 3V 600mA
Класс защиты II

0.81 / 0.96 kg

mm

140

270

195

www.scarlett.ru SC-MS95002

7

IM011

SMALL MANICURE CONE
 Small manicure cone is designed for treatment and removing rough skin around nails.
ROUND BRUSH
 Round brush is designed for nail cleaning after manicure/pedicure and before nail polishing.
CUTICLE STICK
 Cuticle stick is designed for cuticle care.
CUTICLE PUSHER

 Cuticle pusher is designed for pushing and further removing cuticles.
 Carefully use the pusher avoiding deep under-skin penetration. Start treatment from the one side gently moving

the pusher to the other.

DRYER

 Connect the unit to the mains.
 Switch on the dryer.

BUBBLE MASSAGE BOWL

 Connect the unit to the mains.
 Switch on the bowl.
 In this mode the compressed air goes through the special outlets and creates an additional relaxing effect.
 Bubble massage facilitates reducing spasticity and improves oxygen supply into the hand skin.

ADVICE
 For better performance of the product, do not wet your hands or feet before treatment. Do it once the manicure

or pedicure is completed.

 Finish your treatment by soaking hands in warm, soapy water, and then apply hand and nail cream. This will

help to keep hands hydrated and protect nails.

CLEAN AND CARE

 Switch off the appliance, unplug from the power supply and allow it to cool fully.
 Wipe over the housing of the appliance with a soft damp cloth.
 Do not use aggressive chemicals or abrasive cleaners.
 The attachments can be cleaned with an alcohol.

STORAGE

 Switch off and unplug the appliance. Ensure the oil heater is completely cool.
 Complete all requirements of chapter CLEAN AND CARE.
 Reel on the power cord.

 Keep the appliance in a dry cool place.

RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

 Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора во избежание поломок при

использовании. Неправильное обращение может привести к поломке изделия, нанести материальный
ущерб или причинить вред здоровью пользователя.

 Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики,

указанные на изделии, параметрам электросети.

 Использовать только в бытовых целях. Прибор не предназначен для промышленного применения.
 Не использовать вне помещений или в условиях повышенной влажности.
 Не погружайте прибор или шнур питания в воду или другие жидкости. Если это случилось, немедленно

отключите устройство от электросети и, прежде чем пользоваться им дальше, проверьте
работоспособность и безопасность прибора у квалифицированных специалистов.

 При отключении прибора от сети питания держитесь рукой за вилку, не тяните за шнур питания.
 Следите за тем, чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхностей.
 Всегда отключайте прибор от электросети, если он не используется.
 При повреждении шнура питания его замену, во избежание опасности, должен производить изготовитель

или уполномоченный им сервисный центр, или аналогичный квалифицированный персонал.

 Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими,

чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не
находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным
за их безопасность.

 Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с прибором.
 Не оставляйте включенный прибор без присмотра.
 Не переносите прибор и адаптер за шнур питания.
 Если изделие некоторое время находилось при температуре ниже 0ºC, перед включением его следует

выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов.

 Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить незначительные

изменения в конструкцию изделия, кардинально не влияющие на его безопасность, работоспособность и
функциональность.

МЕРЫ ПО УДАЛЕНИЮ БАТАРЕИ (АККУМУЛЯТОРА)

 Батарея должна быть снята с прибора перед его утилизацией.
 Прибор должен быть отсоединен от сети питания при удалении батареи.

www.scarlett.ru SC-MS95002

IM011

8

 Утилизация батарей должна быть безопасной.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА
 Перед первым использованием новые аккумуляторы следует заряжать в течение 24 часов. В

дальнейшем время полной зарядки будет составлять 6 часов.

 Установите переключатель скоростей в положение "0".
 Подключите штекер адаптера к гнезду питания прибора и вставьте адаптер в розетку. При этом загорится

световой индикатор.
 Перед началом работы отключите прибор от электросети.
ПРИМЕЧАНИЕ:
 Для продления срока службы аккумуляторов, перед каждой очередной зарядкой его следует полностью

разряжать, включая прибор на холостом ходу.
РАБОТА ОТ ЭЛЕКТРОСЕТИ

 При необходимости (если аккумуляторы разряжены) прибор может работать от электросети.
 ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО АДАПТЕР ИЗ КОМПЛЕКТА ДАННОГО НАБОРА.
 Подключите штекер адаптера к гнезду питания прибора и вставьте адаптер в розетку.
 Перед началом работы необходима подзарядка в течение 30 секунд.
 Чтобы подключить базу к электросети вставьте штекер адаптера в гнездо питания базы и воткните

адаптер в розетку. Базу необходимо подключать к сети, когда вы пользуетесь сушкой или ванночкой.

РАБОТА

 Чтобы установить насадку, вставьте её в гнездо, а чтобы снять – вытащите её.
 Перед установкой или извлечением насадок убедитесь, что прибор выключен (переключатель скоростей

находится в положении "0"). Этот переключатель предназначен для изменения скорости вращения

электродвигателя.
ДИСКИ С ШЕРОХОВАТОЙ ПОВЕРХНОСТЬЮ

 Эти диски предназначены для удаления огрубевшей кожи со ступней.
 Для удаления сильно огрубевшей кожи используйте наиболее шероховатый диск. Для деликатного

удаления огрубевшей кожи поставьте менее шероховатый диск.
 Слегка прижмите диск к участкам огрубевшей кожи и обрабатывайте их, перемещая прибор вперёд и

назад.
ФЕТРОВЫЙ ДИСК ДЛЯ ПОЛИРОВКИ
 Предназначен для окончательной полировки ногтей после маникюра.
КОНУСНЫЕ НАСАДКИ ИЗ НАТУРАЛЬНОГО ПРИРОДНОГО КАМНЯ
 Предназначены для более точной обработки, также возможно использовать для обработки и коррекции

искусственных ногтей.
 Большая конусная насадка для педикюра с не изнашиваемым сапфировым напылением предназначена

для обработки толстых ногтей.
 Малая конусная насадка для педикюра с не изнашиваемым сапфировым напылением предназначена для

удаления грубой кожи вокруг ногтей и обработки вросших ногтей на пальцах ног.
МАЛАЯ ЦИЛИНДРИЧЕСКАЯ НАСАДКА ДЛЯ МАНИКЮРА ИЗ НАТУРАЛЬНОГО ПРИРОДНОГО КАМНЯ
 Предназначена для мелкой обработки ногтей и удаления кожи вокруг них.
МАЛАЯ НАСАДКА ДЛЯ МАНИКЮРА
 Предназначена для обработки ногтей и удаления грубой кожи вокруг них.
КРУГЛАЯ ЩЕТОЧКА
 Используется для очистки ногтей после маникюра/педикюра, а также для подготовки ногтей к полировке.
ПАЛОЧКА ДЛЯ КУТИКУЛЫ
 Используется для поднятия кутикулы вручную.
ЛОПАТКА ДЛЯ ПОДНЯТИЯ КУТИКУЛЫ

 Деликатно приподнимает кутикулу для ее дальнейшего удаления.
 Будьте осторожны, когда используете данную насадку, не допускайте глубокого проникновения

лопатки под кожу. Начните обработку с одной стороны ногтя и постепенно перемещайте насадку.
ВСТРОЕННАЯ СУШКА

 Подключите прибор к электросети.
 Включите сушилку соответствующей кнопкой.

ВАННА ДЛЯ РУК С ПУЗЫРЬКОВЫМ МАССАЖЕМ

 Подключите прибор к электросети.
 Включите ванну соответствующей кнопкой.
 В данном режиме сжатый воздух проходит через специальные отверстия и создает дополнительный

расслабляющий эффект.
 Пузырьковый массаж способен уменьшить спастику, оптимизировать поступление кислорода внутрь кожи

рук.
РЕКОМЕНДАЦИИ
 Для достижения максимального эффекта при уходе за ногтями предварительно не смачивайте руки и

ноги, сделайте это после маникюра/педикюра.

www.scarlett.ru SC-MS95002

IM011

9

 После маникюра рекомендуется окунуть кисти рук в теплую мыльную воду, после чего обработать их

каким-либо увлажняющим средством. Это предохранит ногти от пересушивания и сохранит их
здоровыми.

ОЧИСТКА И УХОД

 Перед очисткой отключите прибор от сети питания и дайте ему полностью остыть.
 Протрите внешнюю поверхность корпуса прибора мягкой влажной тканью.
 При очистке изделия не используйте агрессивные химические вещества и абразивные средства.
 Насадки протирайте спиртовым раствором.

ХРАНЕНИЕ

 Перед хранением убедитесь, что прибор отключен от электросети и полностью остыл.
 Выполните требования раздела ОЧИСТКА И УХОД.
 Смотайте шнур питания.
 Храните прибор в сухом прохладном месте.

CZ NÁVOD K POUŽITÍ

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

 Pro zamezení poruch si tento Návod k použití pečlivě přečtěte a uschovejte jej jako informační příručku.

Nesprávné manipulace s přístrojem mohou vést k jeho poruchám anebo způsobit škodu na majetku nebo

zranění uživatele.
 Před prvním použitím přístroje zkontrolujte, zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají parametrům

elektrické sítě.

 Používejte pouze v domácnosti v souladu s Návodem k použití. Přístroj není určen pro průmyslové účely.
 Používejte přístroj pouze ve vnitřních prostorách a chraňte jej před vlhkem.
 Neponořujte přístroj ani napájecí kabel do vody nebo do jiných tekutin.
 Při vytahování síťového kabelu jej uchopte za zástrčku a netahejte za kabel.
 Dávejte pozor a chraňte síťový kabel před ostrými hranami a horkem.
 Vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky v případě, že přístroj nepoužíváte.
 Spotřebič není určen k použití osobami (včetně děti) se sníženými fyzickými, mentálními schopnostmi nebo

smysly, nebo osobami, které nemají zkušenosti nebo znalosti, pokud se nenacházejí pod dohledem nebo nejsou

instruováni o použiti spotřebiče osobou, zodpovědnou za jejích bezpečnost.

 Děti musí byt pod dohledem pro zabráněni her se spotřebičem.
 Při poškození přívodní šňůry její výměnu, pro zamezení nebezpečí, musí provádět výrobce nebo jim

zplnomocněné servisní středisko, nebo obdobný kvalifikovaný personál.

 Buďte opatrní, když používáte přístroj v blízkosti dětí.
 Nikdy nenechávejte zapnutý přístroj bez dozoru.
 Nepřenášejte přístroj ani adaptér za napájecí kabel.
 Pokud byl výrobek určitou dobu při teplotách pod 0° C, před zapnutím ho nechejte při pokojové teplotě po dobu

nejméně 2 hodiny.
 Výrobce si vyhrazuje právo bez dodatečného oznámení provádět menší změny na konstrukci výrobku, které

značně neovlivní bezpečnost jeho používání, provozuschopnost ani funkčnost.

PŘÍPRAVA K PROVOZU

NABÍJENÍ AKUMULÁTORU

 Před prvním použitím nové akumulátory nabíjejte minimálně 24 hodiny. Potom je doba nabíjení 6 hodin.
 Nastavte přepínač rychlostí do polohy "0".
 Zapojte zástrčku adaptéru do napájecího hnízda přístroje a strčte adaptér do zásuvky. Při tom se rozsvítí

světelná kontrolka.

 Adaptér je uložen ve speciální přehrádce na spodní straně spotřebiče.
 Před začátkem provozu odpojte přístroj od elektrické sítě.

UPOZORNĚNÍ:

 Pro prodlužování provozní doby akumulátorů je před každým nabíjením úplně vybijte: pro vybíjení zapněte

přístroj naprázdno.

PROVOZ OD ELEKTRICKÉ SÍTĚ

 Pokud je to nutno (když jsou akumulátory vybity), přístroj může pracovat také od elektrické sítě.
 POUŽÍVEJTE VÝHRADNĚ ADAPTÉR Z DODÁVKY.
 Zapojte zástrčku adaptéru do napájecího hnízda přístroje a strčte adaptér do zásuvky.
 Před začátkem provozu nabíjejte přístroj během 30 vteřin.

PROVOZ

 Pro nastavení nástavce vložte jej do hnízda, pro odstranění jej vytáhněte.
 Před nastavením nebo odstraněním nástavců překontrolujte, zda je přístroj vypnutý (přepínač rychlostí je v

poloze "0"). Tento přepínač je určen pro změnu rychlosti otáčení motoru.

NÁSTAVCE S HRUBÝM POVRCHEM

 Tyto nástavce jsou určené na drsnou pokožku chodidel.
 Pro odstranění hodně drsné pokožky používejte nástavec s hrubším povrchem. Pro jemné odstranění drsné

pokožky používejte nástavec s jemnějším povrchem.

 Jemně přitlačte nástavec k místům s drsnou pokožkou a ošetřujte je pohybem dopředu a dozadu.

www.scarlett.ru SC-MS95002