Scarlett SC-214 User Manual [ru]
SC-214
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
GB BATHROOM SCALE .......................................................................... 3
RUS НАПОЛЬНЫЕ ВЕСЫ ....................................................................... 3
CZ OSOBNÍ VÁHY ...................................................................................... 3
BG ПОДОВИ ВЕЗНИ ................................................................................ 4
UA ПІДЛОГОВІ ВАГИ .............................................................................. 4
SCG ВАГА
EST VANNITOAKAAL
............................................................................................................. 4
................................................................................. 5
LV GRĪDAS SVARI ..................................................................................... 5
LT GRINDINĖS SVARSTYKLĖS ...................................................... 5
H PADLÓMÉRLEG .................................................................................. 6
KZ ЕДЕНҮСТІ ЖЕЛДЕТКІШ ............................................................... 6
SL VÁHA ............................................................................................................ 7
www.scarlett.ru
•
•
•
•
•
•
IM009
GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ
• Body
• Scale
• Scale control
Корпус
• Шкала
• Регулятор шкалы
CZ POPIS BG ОПИСАНИЕ
• Těleso
• Stupnice
• Regulátor stupnice
Корпус
• Скала
• Регулатор на скалата
UA ОПИС SCG ОПИС
• Корпус
• Шкала
• Регулятор шкали
Кутија
• Скала
• Регулатор скале
EST KIRJELDUS LV APRAKSTS
• Korpus
• Skaala
• Skaala regulaator
Korpuss
• Skala
• Skalas regulators
LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS
• Korpusas
• Skalė
• Skalės reguliatorius
Készülékház
• Skála
• Skálaszabályzó
KZ СИПАТТАМА SL STAVBA VÝROBKU
• Тұлға
• Шкала
• Шкаланың реттеуіші
Teleso spotrebiča
• Stupnica
• Regulátor stupnice
mm
56
MAX
125 kg
www.scarlett.ru SC-214
Acc.
± 1 kg
1.52 / 1.68 kg
2
267
284
IM009
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
• Please read all instruction manuals before use and save it for future references.
• For home use only. Do not use for industrial or commercial purposes.
• Oiling of inner mechanism is not needed.
• Do not shock the scale with sudden loading or striking.
• Do not overload the scale.
• The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice,
unless such changes influence significantly the product safety, performance, and functions.
OPERATING INSTRUCTIONS
• Place your scale on a flat hard surface.
• Adjust dial to zero before use.
• Stand gently; display will vary if you move.
MAINTENANCE AND CARE
• Wipe the scale with a soft cloth and cleaner, and then dry it.
• Do not use any organic solvents, aggressive chemicals and abrasives.
STORAGE
• Complete all requirements of chapter MAINTENANCE AND CARE.
• Do not put anything on bathroom scale when not in use.
• Keep the scale in a dry cool place.
RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
• Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора во избежание поломок при
использовании. Неправильное обращение может привести к поломке изделия.
• Использовать только в бытовых целях. Прибор не предназначен для промышленного и торгового
применения.
• Не подвергайте весы ударным нагрузкам.
• Не перегружайте весы.
• Не прыгайте на весах
• Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить незначительные
изменения в конструкцию изделия, кардинально не влияющие на его безопасность, работоспособность и
функциональность.
ВЗВЕШИВАНИЕ
• Установите весы на твердую, ровную горизонтальную поверхность.
• Перед взвешиванием установите 0 регулятором шкалы.
• Встаньте на весы. Ни к чему не прислоняйтесь, стойте прямо
стабилизировалось.
ОЧИСТКА И УХОД
• Протрите весы мягкой тканью с моющим средством и просушите.
• Не применяйте органические растворители, агрессивные химические вещества и абразивные средства.
ХРАНЕНИЕ
• Выполните требования раздела ОЧИСТКА И УХОД.
• Следите за тем, чтобы во время хранения на весах не было никаких предметов
• Храните весы в сухом прохладном месте.
.
и неподвижно, чтобы показание
.
CZ NÁVOD K POUŽITÍ
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
• Pro zamezení poruch si tento Návod k použití pečlivě přečtěte a uschovejte jej jako informační příručku.
Nesprávné manipulace ba mohly způsobit poruchy výrobku.
• Používejte pouze v domácnosti. Spotřebič není určen pro průmyslové a obchodní účely.
• Neolejujte vnitřní mechanismus vah.
• Netlučte do vah.
• Nepřetěžujte váhy.
• Výrobce si vyhrazuje právo bez dodatečného oznámení provádět menší změny na konstrukci výrobku, které
značně neovlivní bezpečnost jeho používání, provozuschopnost ani funkčnost.
VÁŽENÍ
• Postavte váhy na tvrdou vodorovnou plochu.
• Před vážením nastavte regulátor stupnice do 0.
• Postavte se na váhy. O nic se neopírejte, stůjte rovně a nehýbejte se, aby se údaje ustálily.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
• Otřete váhy jemným hadrem s mycím prostředkem a osušte je.
• Nepoužívejte organická rozpouštědla, útočné chemikálie a brusné prostředky.
www.scarlett.ru SC-214
3
Loading...