SCANSOFT MacSpeech Scribe User Manual [fr]

Manuel Utilisateur

2 MacSpeech Scribe 1.1

MacSpeech Scribe™ - Accord de licence

IMPORTANT : LISEZ ATTENTIVEMENT : avant d'installer ce logiciel, lisez attentivement les termes et conditions ci-dessous. Cet Accord de licence utilisateur (“Accord de licence ”) est un accord contractuel entre vous (personne physique ou morale), l'utilisateur final, et MacSpeech, Inc. (“MacSpeech”) concernant l'utilisation du logiciel qui accompagne cet accord, qui comprend le logiciel informatique (“LOGICIEL”) et la documentation correspondante et peut comprendre la documentation “en ligne” ou électronique ainsi qu'une clé de licence (le tout appelé “PRODUIT LOGICIEL ”). En installant, copiant, ou utilisant le PRODUIT LOGICIEL, en cliquant sur “oui”, vous acceptez d'être lié par les termes de cet Accord de licence. Si vous n'acceptez pas les termes de cet Accord de licence, cliquez sur “non” pour interrompre le processus d'installation.

1. Octroi de licence Si vous êtes une personne physique, cet Accord de licence vous octroie (le “licencié”) un droit non-exclusif et non-transférable d'utilisation

d'une seule copie du PRODUIT LOGICIEL de la manière décrite dans cet Accord de licence. Si vous êtes une personne morale, cet Accord de licence vous octroie (le “licencié”) le droit de désigner une personne physique dans l'organisation licenciée seule autorisée, sur une base non-exclusive et non-transférable, à utiliser une seule copie du PRODUIT LOGICIEL de la manière décrite dans cet Accord de licence. Pour les besoins de cet Accord de licence, une “entité” est définie comme une société, partenariat, film, association, organisation, ou toute personne autre que personne physique utilisant le PRODUIT LOGICIEL pour ses besoins propres.

2. Restrictions d'utilisation (a) Un seul ordinateur Le licencié ne peut utiliser la copie du LOGICIEL que sur un seul ordinateur. Le LOGICIEL est "utilisé" sur un ordinateur dès lors qu'il est char-

gé en mémoire temporaire (par exemple RAM) ou qu'il est installé en mémoire permanente (par exemple disque dur, CD-ROM et autres dispositifs de stockage) du dit ordinateur. L'utilisation sur “un seul ordinateur” vous permet de transférer le LOGICIEL d'un ordinateur à un autre à condition que le LOGICIEL ne soit utilisé que sur un seul ordinateur à la fois.

(b) Profils L'utilisateur peut créer un maximum de six (6) profils à utiliser avec le Logiciel.

(c) Copies autorisées Le licencié peut faire une copie du LOGICIEL à des fins de sauvegarde ou d'archivage uniquement, à condition que le licencié conserve

toutes les notices de copyright, de confidentialité et autres qui sont inclues avec l'original du LOGICIEL. Le licencié n'est pas autorisé à copier les matériaux imprimés accompagnant le LOGICIEL.

(d) Transfert interdit Le licencié ne peut pas louer, louer à bail, vendre ou transmettre ni le LOGICIEL, sur son support d'origine ou autrement, ni toute copie du

LOGICIEL, ni toute documentation correspondante. Le licencié ne peut pas transmettre, ni mettre à la disposition, ni redistribuer de quelque manière tout ou partie du PRODUIT LOGICIEL ou toute copie dudit produit à un tiers. De plus, le licencié ne peut utiliser le LOGICIEL, ou une partie quelconque, sous toute forme que ce soit (logicielle ou autre) qui ait été ou sera distribuée à un tiers.

(e) Restrictions sur la rétrotechnique et les modifications Sauf si la loi interdit explicitement l'application de cette provision, le licencié ne peut procéder à aucun décompilage, démontage, rétro-

technique ou création de produit dérivé du PRODUIT LOGICIEL en sa totalité ou en partie. Le licencié ne peut ni altérer ni modifier le PRODUIT LOGICIEL en sa totalité ou en partie.

MacSpeech Scribe 1.1 3

(f) Compatibilité Le PRODUIT LOGICIEL est conçu pour fonctionner sur les ordinateurs Apple Macintosh à processeurs Intel utilisant les versions de Mac OS

X 10.5.6 ("Leopard") jusqu'à Mac OS X 10.6 ("Snow Leopard").

3. Restrictions de copyright (a) Propriétés Une licence du PRODUIT LOGICIEL est octroyée et le produit n'est pas vendu. Cette licence ne peut être utilisée que selon les termes de cet

Accord de licence et MacSpeech conserve tous les droits non explicitement octroyés au licencié. Le licencié est propriétaire du support, le cas échéant, sur lequel le PRODUIT LOGICIEL est enregistré. MacSpeech et ou ses concédants conservent la propriété du LOGICIEL et tous les copyrights et autres droits intellectuels du PRODUIT LOGICIEL (y compris les images, "applets", photos, animations, vidéos, audio, disques et textes incorporés dans le PRODUIT LOGICIEL, mais sans y être limités), des matériaux imprimés correspondants et de toute copie du LOGICIEL. Sous les termes de cet Accord de licence, le licencié ne se voit octroyer qu'un droit limité d'utilisation du PRODUIT LOGICIEL sous les termes présentés par MacSpeech, Inc. et sujet à modifications. Le PRODUIT LOGICIEL est protégé par les lois copyright des ÉtatsUnis et les traités internationaux de copyright, ainsi que par d'autres lois et traités sur la propriété intellectuelle. En conséquence, le licencié doit traiter le PRODUIT LOGICIEL tel que tout autre produit protégé par copyright et ne doit pas transmettre ni distribuer le PRODUIT LOGICIEL à des tiers.

(b) Pas de copies Sauf permission explicite décrite dans la section “Restrictions” ci-dessus, le licencié ne peut pas copier le PRODUIT LOGICIEL ni les docu-

ments écrits correspondants.

4. Terme Cet Accord de licence reste en vigueur jusqu’à résiliation. Le licencié peut résilier à tout moment cet Accord de licence en détruisant le

PRODUIT LOGICIEL ainsi que toutes les copies, y compris la documentation. Cet Accord de licence expire immédiatement sans préavis de MacSpeech en cas de violation d'une des clauses de l'Accord par le licencié. Dans ce cas, le licencié doit détruire le PRODUIT LOGICIEL et tous ses composants et doit détruire ou retirer d'une manière ou d'une autre toutes les copies du PRODUIT LOGICIEL dont le licencié a possession ou contrôle, y compris le LOGICIEL installé. Toutes les clauses de cet Accord de licence concernant les garanties, les limites de responsabilité, les dommages et réparations et tous les droits de propriétés de MacSpeech survivent à la résiliation.

5. Droits limités du gouvernement des États-Unis Le PRODUIT LOGICIEL est fourni avec des droits limités. L’utilisation, la duplication et la distribution par ou pour le gouvernement des États-

Unis sont sujettes aux restrictions présentées dans le sous-paragraphe (c)(1)(ii) des Droits et des données techniques et des logiciels informatiques du document DFARS 252.227-7013 et/ou les sous-paragraphes (c)(1) et (2) du document Commercial Computer Software - Restricted Rights, référence 48 CFR 52.227-19, le cas échéant. Le fabriquant est MacSpeech, Inc. à Salem, New Hampshire, É.U.A.

6. Restrictions à l'export Le PRODUIT LOGICIEL, y compris les données techniques, est sujet aux lois américaines à l'export, y compris le U.S. Export Administration

Act et les règlementations associées et peut être sujet à des règlementations à l'export et à l'import pour d'autres pays. Le licencié s'engage à respecter scrupuleusement toutes ces règlementations et reconnaît sa responsabilité d'obtenir les licences à l'export, ou ré-export et à l'import du PRODUIT LOGICIEL. De plus, le PRODUIT LOGICIEL est identifié comme produit contrôlé à l'exportation selon les lois à l'exportation applicables. Le Licencié garanti qu'il n'est pas citoyen ou localisé dans une nation sous embargo, et que le Licencié n' interdiction de recevoir le PRODUIT LOGICIEL.

7. Garantie limitée Le Licencié assume sa responsabilité dans le choix du PRODUIT LOGICIEL pour atteindre un résultat donné et pour l'installation du PRO-

DUIT LOGICIEL. MacSpeech ne garantit pas que les fonctions contenues dans le PRODUIT LOGICIEL répondront aux besoins du Licencié,

est pas sous

4 MacSpeech Scribe 1.1

ou que son utilisation sera continue et sans erreur. Le Licencié accepte et comprend que la reconnaissance vocale est un processus statistique, et que les erreurs de reconnaissance sont inhérente à ce processus.

MacSpeech garantit, pour une période de soixante (60) jours à partir de la date de livraison au licencié (la “période de garantie”), que tout support sur lequel le LOGICIEL est fournit au Licencié est libre de tout défaut de fabrication et de main d'œuvre dans des conditions d'utilisation normales. Le seul et unique option du licencié et la seule responsabilité de MacSpeech et de ses fournisseurs dans le cadre de cette garantie sont, à la discrétion de MacSpeech, la réparation ou le remplacement du support. Toute demande de garantie doit être faîte auprès de MacSpeech ou de son représentant, avant la première des échéances suivantes: dans les trente (30) jours suivant la première mise en évidence du défaut, ou avant la fin de la période de garantie. MacSpeech peut être amené à demander le retour des médias défectueux correspondant à une demande de garantie. Tout média remplacé sera garanti pendant la durée restante de la période de garantie originale ou trente (30) jours au moins. cette garantie ne s'applique pas aux défauts générés par des accidents, abus, utilisation incorrecte, modification ou falsification.

LE PRODUIT LOGICIEL SONT FOURNIS "TELS QUELS” SANS AUCUNE GARANTIE D'AUCUNE SORTE SAUF MENTION EXPLICITE CONTRAIRE CIDESSUS. MACSPEECH ET SES FOURNISSEURS REJETTENT CATEGORIQUEMENT TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS NON LIMITEE AUX GARANTIES DE COMMERCIALISATION, D'UTILISATION POUR UN USAGE PARTICULIER. LA SEULE GARANTIE LIEE AU PRODUIT LOGICIEL EST LA GARANTIE ACCORDE PAR MACSPEECH CI-DESSUS. AUCUNE AUTRE GARANTIE POUR UN PRODUIT LOGICIEL MACSPEECH NE PEUT ETRE DONNEE PAR UN INDIVIDU OU ENTITE QUI ENGAGE MACSPEECH. CERTAINES JURIDICTIONS PEUVENT NE PAS AUTORISER L'EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES OU IMPOSENT UNE DURREE DE GARANTIE IMPLICITE, AUQUEL CAS LES LIMITATIONS CI-DESSUS NE S'APPLIQUENT PAS AU LICENCIE. DANS LA MESURE DU POSSIBLE, TOUTE GARANTIE IMPLICITE NE POUVANT ETRE LEVEE EST LIMITEE A TRENTE (30) JOURS. CETTE GARANTIE DONNE ACCES A DES DROITS LEGAUX SPECIFIQUES. LE LICENCIE PEUT DISPOSER D'AUTRES DROITS POUVANT VARIER DE JURIDICTION A JURIDICTION.

8. Restrictions DANS LES LIMITES DE LA LOI, EN AUCUN CAS MACSPEECH, SES FOURNISSEURS, NI LE PROPRIÉTAIRE DES DROITS DU PRODUIT LOGICIEL,

NI SES DIRECTEURS OU EMPLOYES NE SAURAIENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES À L'ÉGARD DE TOUT DOMMAGE PARTICULIER, INDIRECT, ACCIDENTEL, CONSÉQUENTIEL, SPÉCIAL, PUNITIF OU AUTRE, DÉCOULANT DE QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT DE LA VENTE, DE L'UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITÉ D'UTILISER LE PRODUIT LOGICIEL (Y COMPRIS ET SANS LIMITES, LES DOMMAGES ET LES PERTES DE REVENUS COMMERCIAUX, DE PROFITS, D'UTILISATION, DE DONNÉES ET AUTRES AVANTAGES ÉCONOMIQUES), QUELS QUE SOIENT LES CAUSES, EN DÉFAUT OU À TORT, MÊME SI MACSPEECH A ÉTÉ INFORMÉ DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. LA RESPONSABILITE DE MASCPEECH ET DE SES FOURNISSEURS NE SAURAIT EN AUCUN CAS, NI PAR CONTRAT, NI À TORT (Y COMPRIS POUR NÉGLIGENCE), NI AUTRE, DÉPASSER LE MONTANT DÉBOURSÉ PAR LE LICENCIÉ POUR L'ACQUISITION DU PRODUIT LOGICIEL. CES LIMITES S'APPLIQUENT MÊME SI LA GARANTIE CI-DESSUS ÉCHOUE DANS SON OBJECTIF PREMIER. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTANT PAS L'EXCLUSION OU LES LIMITES DE RESPONSABILITÉ, LES LIMITES CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOTRE CAS. DANS UN TEL CAS, LA RESPONSABILITE DE MACSPEECH SERA LIMITEE AU MAXIMUM SELON LES DISPOSITIONS DE LA LOI.

9. Provisions spéciales Cet Accord de licence est gouverné et interprété selon les lois du Commonwealth du New Hampshire, États-Unis d'Amérique, sans égards

aux conflits de provisions légales. En acceptant cet Accord de licence, le licencié accepte d'être soumis à la juridiction du New Hampshire et de lancer toute action conséquente ou relative à cet Accord de licence auprès de court d'état ou fédéral appropriée au New Hampshire.

EN CONTINUANT L'INSTALLATION DE CE LOGICIEL, LE LICENCIÉ CONFIRME LA LECTURE ET LA COMPRÉHENSION DE CET ACCORD DE LICENCE ET LE LICENCIÉ ACCEPTE D'ÊTRE SOUMIS À CES TERMES. LE LICENCIÉ RECONNAÎT PAR AILLEURS CET ACCORD DE LICENCE COMME LA DÉCLARATION EXCLUSIVE ET COMPLÈTE DE L'ACCORD ENTRE LE LICENCIÉ ET MACSPEECH, REMPLAÇANT TOUTE AUTRE PROPOSITION OU ACCORD PRALABLE, ORAL OU ÉCRIT, AINSI QUE TOUTE AUTRE COMMUNICATIONS CONCERNANT LE CONTENU DE CET ACCORD DE LICENCE D'UTILISATEUR FINAL DU LOGICIEL.

MacSpeech Scribe 1.1 5

Crédits

Équipe d'Ingénierie et développement produits MacSpeech:

Jeff Ganyard ... et le reste de MacSpeech :

Chris Hardy

Jacob Hazelgrove Hugh Brown David Popovitch

Paul Herzog Bob Fagnani Anne Schwing

Eric Hon-Anderson Stephane Gauthier Michael Schwing

Jim Kelley Jay Gonzales Brenda Shiepe

Robert Stuller Carla Hernandez Jack Simonton

Andrew Taylor Sara Jennings Carly Taylor

Colin Taylor Donald MacCormick

Un grand merci à Naomi Pearce et Ed Prasek pour leurs efforts pour faire connaître MacSpeech Scribe partout dans le monde.

Icônes et graphiques de Fernando Lucas Silva Lins dos Santos . Documentation par Robert Raleigh. Contributions de Chad Weider et Jonathan Wight. Et bien entendu, merci à tous ceux impliqués de prêt ou de loin dans MacSpeech. MacSpeech Scribe n’existe- rait

pas sans votre support!

Credits:

Powered By Dragon®, le moteur de reconnaissance vocale Dragon NaturallySpeaking® de Nuance Communications, Inc. Les marques ci-dessus sont la propriété de Nuance Communications, Inc. et sont utilisées sous licence. Tous droits réservés mondialement.

Shortcut Recorder Copyright © 2006, contributeurs à ShortcutRecorder. Tous droits réservés. Liste détaillée des Contributeurs sur <http://wafflesoftware.net/ shortcut/contributors/>. Tous droits réservés.

6 MacSpeech Scribe 1.1

Table des matières

Introduction 7 Installation et création d'un profil 9

Installation initiale 9 Création d'un profil 14 Apprentissage de transcription 16

Interface 23

La fenêtre Profils 23 La fenêtre principale 24 Fenêtre de transcription 24 Édition et correction du texte transcrit 27 Exporter le texte transcrit 28 Apprentissage transcription 29 Apprentissage de vocabulaire 29 Éditeur de vocabulaire 32

Menus 37

Menu Scribe 37 Menu Fichier 37 Menu Édition 38 Menu Outils 39 Menu Contrôle 39 Menu Format 39 Menu Fenêtre 40

Menu Aide 40 Astuces sur la façon de parler 42 Fichiers audio 44 Où se trouvent les composants de MacSpeech Scribe? 45

MacSpeech Scribe 1.1 Introduction 7

Introduction

MacSpeech Scribe est une application de reconnaissance vocale permettant de transcrire des fichiers audio. Ceci veut dire que vous pouvez transformer un fichier audio contenant du texte enregistré par vous ou par quelqu'un d'autre en du texte éditable. Vous pouvez alors sauvegarder le texte ainsi transcrit ou le copier dans n'importe quel autre document.

Comment fonctionne le MacSpeech Scribe? Ce n'est ni magique ni mystérieux. En coulisses, MacSpeech Scribes interprète les mots que vous avez prononcé grâce à son moteur de reconnaissance vocale puissant, rapide et précis qui comprend un vocabulaire étendu. Pour réaliser la transcription, MacSpeech Scribe utilise une combinaison de technologies contenues dans Mac OS X comme par exemple l'Accessibilité et AppleScript.

Vous pouvez commencer à utiliser MacSpeech Scribe très rapidement, mais vous devrez tout de même effectuer une petite préparation, et devrez ensuite apprendre à l’utiliser. Voici pourquoi :

RÉPARATION. Avant que MacSpeech Scribe puissent interpréter votre voix,

vous devez créer un profil et lui fournir un échantillon de votre voix, afin que MacSpeech Scribe vous reconnaisse, sache comment vous prononcez les mots, etc. (il en est de même avec d'autres voix si vous souhaitez créer plusieurs profils avec des voix autres que la vôtre).

PPRENTISSAGE. MacSpeech Scribe améliore ses capacités de transcription

lorsque vous a) corrigez ses transcriptions et b) lui fournissez des documents (comme un document texte - pas un fichier audio) qui sont des exemples du type de texte que vous aurez à transcrire, afin que le logiciel sache à quel type de vocabulaire s'attendre.

Avec le temps, vous gagnerez en expérience, et la majorité des choses que vous souhaiterez faire avec MacSpeech Scribe deviendront naturelles. Vous pouvez mê-

8 Introduction MacSpeech Scribe 1.1

me ajuster les fonctions de MacSpeech Scribe pour répondre à vos besoins. Par exemple vous pouvez ajouter manuellement des mots à son vocabulaire. Le chapitre suivant vous guidera dans les premières étapes d'utilisation de MacSpeech Scribe.

MacSpeech Scribe 1.1 Installation et création d'un profil 9

Installation et création d'un profil

Avant de pouvoir utiliser MacSpeech Scribe, vous devez posséder un ordinateur Macintosh répondant à la configuration minimale suivante.

ONFIGURATION

• Un ordinateur Macintosh avec processeur Intel

• Mac OS 10.6 (Snow Leopard)

• 1 Go de ram (2 Go ou plus conseillés)

• 2 Go d'espace libre pour l'installation de MacSpeech Scribe sur votre disque

dur. De plus, l'installation doit laisser un espace disque disponible important.

• Comme pour toute autre application, un processeur plus rapide améliore la

performance.

• L'accessibilité doit être activée dans les Préférences Système Accès universel.

Installation initiale

Utilisez la liste suivante pour préparer l’installation de MacSpeech Scribe.

• Votre ordinateur est connecté à Internet. Vous aurez besoin d'une connexion

Internet afin d'enregistrer votre copie de MacSpeech Scribe.

• L'accessibilité doit être activée dans les Préférences Système --> Accès univer-

sel. Vérifiez que c'est le cas. Allez dans Préférences Système > Accès universel et

10 Installation et création d'un profil MacSpeech Scribe 1.1

assurez-vous que «Activer l'accès pour les périphériques d’aide» est activé (vers le bas de la fenêtre).

Dans Préférences Système > Accès universel, « Activer l'accès pour les périphériques d’aide» doit être coché

Après avoir vérifié les points ci-dessus, vous pouvez commencer l'installation de MacSpeech Scribe.

MacSpeech Scribe est composé de deux parties : l'application (sur un CD noir), et le moteur de reconnaissance vocale (sur un DVD blanc) ou leurs équivalents téléchargés.

Insérez le CD noir dans l'ordinateur et copiez l'application MacSpeech Scribe sur votre disque dur. Le dossier Applications est un bon endroit pour enregistrer l'application, et le CD inclut un raccourci vers le dossier Applications afin que vous puissiez faire un glisser déposer de l'icône de l'application MacSpeech Scribe dans le dossier Applications. Mais vous pouvez sauvegarder MacSpeech Scribe où vous le souhaitez.

MacSpeech Scribe 1.1 Installation et création d'un profil 11

Éjectez le CD. Démarrez MacSpeech Scribe à partir de votre disque dur. MacSpeech Scribe vous

demande d'insérer le DVD blanc contenant le moteur de reconnaissance vocale. Laissez le dialogue ouvert.

MacSpeech Scribe demande le DVD contenant les données de reconnaissance vocale.

Insérez le DVD dans l'ordinateur. Une fois qu'il apparaît sur le bureau, retournez dans MacSpeech Scribe et cliquez sur OK. (Il se peut que le DVD vous semble ne contenir aucunes données, mais elles bien sont là). MacSpeech Scribe copie les données de votre DVD sur votre disque dur, vous indiquant sa progression au fur et à mesure. Ceci peut prendre quelques minutes. Soyez patients.

MacSpeech Scribe copie les données du DVD vers votre disque dur.

Lorsque MacSpeech Scribe a terminé de copier les données sur votre disque dur, il vous demande si vous souhaitez éjecter le DVD. Cliquez sur Éjecter.

Cliquez sur Éjecter pour retirer le DVD contenant les données de reconnaissance vocale.

12 Installation et création d'un profil MacSpeech Scribe 1.1

L’installation est maintenant terminée et MacSpeech Scribe affiche l'accord de licence. Cliquez sur Accepter après l'avoir lu.

Cliquez sur accepter après avoir lu la licence.

MacSpeech Scribe vous demande maintenant votre licence. Une licence est en fait un fichier de licence. A priori, vous n'avez pas encore ce fichier. Vous allez devoir entrer votre code d'enregistrement pour l'obtenir. Cliquez sur Enregistrer ce logiciel pour accéder au dialogue vous permettant d'entrer votre code d'enregistrement et d'obtenir un fichier de licence.

Cliquez sur enregistrer ce logiciel pour accéder au dialogue d'enregistrement.

MacSpeech Scribe 1.1 Installation et création d'un profil 13

Si vous avez déjà un fichier de licence, MacSpeech Scribe devrait le trouver automatiquement, et toute l'étape d'enregistrement du logiciel peut être ignorée. Dans ce cas, vous verrez une fenêtre vous informant que votre licence a été trouvée et est valide.

Message que vous voyez si vous possédez déjà un fichier de licence.

Comme vous n'avez pas encore de fichier de licence, cliquez sur enregistrer ce logiciel, et la fenêtre d'enregistrement apparaît. Renseignez les informations demandées. (MacSpeech a besoin de ces informations pour créer votre compte sur le site Web de MacSpeech; vos informations resteront privées). Saisissez ou copiez votre code d'enregistrement dans le champ approprié du formulaire. Vous avez reçu votre code d'enregistrement par e-mail.

Remplissez le formulaire d'enregistrement et cliquez sur Enregistrer maintenant. Votre ordinateur doit être connecté à Internet.

Une fois le formulaire rempli, assurez-vous que votre ordinateur est connecté à Internet et cliquez sur Enregistrer maintenant. MacSpeech Scribe va sur Internet, se

14 Installation et création d'un profil MacSpeech Scribe 1.1

connecte au serveur de MacSpeech, et installe votre fichier de licence. Si cette opération se déroule bien, MacSpeech Scribe vous en informe. Cliquez sur OK.

MacSpeech Scribe à téléchargé et installé votre fichier de licence. Cliquez sur OK.

NOTE. Vous devez enregistrer MacSpeech Scribe dans les quatre(4) jours suivant l'installation, ou le programme ne fonctionnera plus.

L'installation de MacSpeech Scribe est maintenant terminée. Pour utiliser MacSpeech Scribe, vous aurez besoin d'un profil de voix. Comme

vous venez d'installer MacSpeech Scribe, vous n'avez pas encore de profil. MacSpeech Scribe vous propose donc immédiatement d'en créer un.

Création d'un profil

Un profil de voix est un jeu complet de données concernant la voix d'un orateur dont vous voulez transcrire les paroles: à quoi ressemble la voix, et quel est le vocabulaire utilisé. Afin de transcrire des fichiers audio en utilisant MacSpeech Scribe, vous devez posséder au moins un profil. MacSpeech Scribe vous permet d'utiliser au maximum six (6) profils.

Dans la majorité des cas, vous n'avez besoin que d'un seul profil. Mais vous aurez besoin de plusieurs profils dans les situations suivantes :

• Si le fichier que vous allez transcrire provient de plusieurs orateurs, chacun

aura besoin d'un profil.

• Si vous utilisez MacSpeech Scribe avec plusieurs appareils d'enregistrement

audio, vous aurez besoin d'un profil pour chaque appareil.

+ 31 hidden pages