SCANSOFT Dragon NaturallySpeaking 11 User Manual [fr]

Pour la toute dernière version du Guide de l’utilisateur complet et d’autres
ressources, consultez la page suivante :

http://www.nuance.fr/naturallyspeaking/support/documentation.asp

Le Guide de l’utilisateur est aussi disponible sur votre disque d’installation, dans
le répertoire :

\documentation\fra

INSTALLATION ET ACTIVATION DE DRAGON

Quittez toutes les programmes ouverts. (Si vous exécutez un programme
antivirus, désactivez-le jusqu’à la fin de l’installation.) Notez : Vous ne pouvez
avoir qu’une seule version de Dragon sur votre ordinateur.

1) Insérez le DVD de Dragon et suivez les instructions à l’écran.

2) Saisissez le numéro de série imprimé sur la pochette du DVD.

3) Choisissez le type d’installation. Nous conseillons l’installation classique/

complète. Cliquez sur Suivant.

4) Continuez à cliquer sur Suivant en acceptant toutes les options recomman-

dées.

Pour démarrer Dragon, double-cliquez son icône sur le bureau.

5)

Vous serez invité(e) à activer votre logiciel. Cliquez alors en premier lieu sur

« Activer maintenant », puis sur « Activer automatiquement » si vous êtes
connecté[e) à Internet. Pour plus d’informations, consultez:

http://activation.scansoft.com/fr/

CRÉATION OU MISE À NIVEAU D’UN PROFIL UTILISATEUR

SI VOUS DÉCOUVREZ DRAGON...

Avant de pouvoir utiliser Dragon, vous devez brancher votre microphone à la prise
d’entrée audio (mic-in) ou à un port USB, selon le modèle.

Lors de votre premier démarrage de Dragon, une série d’écrans vous guidera
pour créer le meilleur profil utilisateur possible pour
pas ces étapes. Dragon a de nombreux moyens d’affiner votre profil, tant sur le

plan acoustique que sur le plan du vocabulaire.

v

otre

situation. Ne bâclez

SI VOUS UTILISEZ DRAGON 9 OU 10...

RSONLISATION DE VOTRVOCIREBU

L

Lors de votre premier démarrage de Dragon 11, le logiciel détecte
automatiquement tout profil utilisateur créé en version 9 ou 10 sur
votre ordinateur et lance l’Assistant de mise à niveau profi l utilisateur.
Remarque : la mise à niveau d’un profil peut prendre 10-15 minutes. Si vous
ne voulez pas mettre à niveau maintenant, vous pouvez fermer l’assistant
et le lancer ultérieurement depuis le menu Démarrer de Windows :
Démarrer>Programmes>Dragon NaturallySpeaking 11>Outils Dragon
NaturallySpeaking>Mise à niveau d’utilisateur.

1. Le premier écran répertorie les
profils utilisateur détectés. À l’aide
des boutons, modifiez la liste pour
qu'elle contienne uniquement les
profils que vous voulez mettre à
niveau

maintenant

Suivant.

2. Choisissez le dossier cible
de vos profils utilisateur mis à
niveau. (Nuance vous recommande
l'emplacement par défaut.) Cliquez
sur Suivant.

3. Sur la page Mise à niveau de profi ls utilisateur, cliquez sur Commencer pour
lancer la mise à niveau.

Pour plus d’informations sur la mise à niveau à partir d’une version antérieure,
cliquez sur le bouton d’aide dans la boîte de dialogue. Vous pouvez aussi consulter
le Guide de l’utilisateur.

. Cliquez sur

AVANT DE COMMENCER À DICTER...

Une fois votre profil utilisateur créé ou mis à niveau, il est fortement conseillé de
consulter le Didacticiel, d’autant plus que l’interface de la version 11 est différente
de celle des versions antérieures. Nous vous recommandons également de vous
reporter à la section Nouveautés de l’Aide de Dragon.

PERSONNALISATION DE VOTRE VOCABULAIRE

Dragon connaît déjà des milliers de mots et d’abréviations, mais, pour une dictée
efficace, il devra apprendre le vocabulaire que
de mots à majuscules, nom de votre rue, etc.).

La personnalisation de votre vocabulaire empêchera bien des erreurs de
reconnaissance.

vous

utilisez (surnoms, jargon, groupes

2

Vous pouvez procéder à cette personnalisation de plusieurs manières, par exemple
en indiquant à Dragon des documents semblables à ceux que vous prévoyez de
dicter.

Des outils simples sont
disponibles à cet effet
dans les menus de la
barre Dragon et sont
réunis dans l’Espace
outils de reconnaissance
(consultez « Améliorer
la reconnaissance » dans
le menu Aide de la barre

Dragon).

VOLET DRAGON

Le Volet Dragon affiche une sélection des
commandes courantes, dont les commandes
« globales » (commandes disponibles à tout
moment).

La partie supérieure contient plusieurs onglets
de listes de commandes avec des liens
interactifs vers des rubriques d’aide pertinentes.
La partie inférieure présente des conseils.

Dragon offre différentes options pour le Volet
Dragon : assurez-vous de bien toutes les
découvrir. (Cliquez avec le bouton droit de la
souris sur le Volet pour afficher son menu.)

Vous pouvez afficher le Volet depuis le menu
Aide, ou en disant une commande comme
« Ouvrir le Volet Dragon » ou

« Que puis-je dire ? ».

3