SCANSOFT Dragon NaturallySpeaking Guide de l'utilisateu 12 [fr]

DRAGON 12

GUIDE DE DÉMARRAGE

BRANCHEZ VOTRE MICROPHONE –- remarques importantes:

• Lorsque vous branchez un microphone à votre PC, une fenêtre d’événement audio peut

s’ouvrir. Si c’est le cas, véri ez le choix qui y est sélectionné avant de la fermer.

• Si vous souhaitez passer outre le

système audio de votre PC (ou si votre
PC n’a qu’une seule prise audio), utilisez
un microphone USB ou un adaptateur

USB.

• Si votre PC n’a qu’une seule prise audio, vous pouvez

aussi utiliser un adaptateur en forme de Y.

• Si vous utilisez un microphone Bluetooth, branchez l’adaptateur USB à un port USB de

votre PC. Quand l’oreillette est sous tension, véri ez qu’elle est bien en mode d’appel.
Consultez le guide du microphone.

• L’utilisation d’un microphone intégré (système de prise

de son) avec Dragon n’est pas conseillée.

• Il peut être utile de véri er les paramètres audio dans

le Panneau de con guration (cliquez avec le bouton droit
de la souris sur l’icône haut-parleur dans la barre d’état
système de Windows).

IMPORTANT : si votre type de microphone se branche à un port USB, veillez à toujours utiliser le

même port et à le brancher avant d’ouvrir Dragon.

INSTALLEZ DRAGON

Remarque : si une version antérieure est installée, nous conseillons de sauvegarder votre pro l

avant d’installer Dragon 12.

1) Fermez tous les programmes ouverts. Si vous avez un programme antivirus,

désactivez-le jusqu’à la  n de l’installation.

2) Insérez le DVD Dragon dans votre PC (ou lancez le  chier setup.exe), puis suivez les

instructions à l’écran.

1 2 3 4

3) Tapez le numéro de série présent sur la pochette du DVD (ou, si vous avez

téléchargé le logiciel, dans le courriel qui vous a été envoyé). Cliquez sur Suivant et
acceptez les options recommandées.

À la  n de l’installation, assurez-vous que votre microphone est branché, puis
démarrez Dragon (double-cliquez son icône sur le Bureau).

CRÉEZ OU METTEZ À NIVEAU UN PROFIL UTILISATEUR

SI VOUS DÉCOUVREZ DRAGON... Une suite d’écrans vous aidera à créer le meilleur

pro l possible pour votre usage. Ne bâclez pas ce processus. Il est déterminant pour
obtenir une bonne qualité de reconnaissance initiale !

Une fois votre pro l créé, Dragon o re di érentes façons de le perfectionner,
notamment en analysant des documents spéci ques.

SI VOUS UTILISIEZ DRAGON 10 ou 11... Dragon 12 détecte
les pro ls présents sur votre PC et lance l’Assistant de Mise
à niveau. (Si vous ne souhaitez pas mettre à niveau un pro l
maintenant, fermez l’assistant. Vous pourrez y accéder plus
tard à partir du menu Démarrer. )

IMPORTANT : Une fois la mise à niveau terminée, nous vous

conseillons vivement de lancer l’Optimisation de précision
(dans le menu Son) et de lire le document Nouveautés.

AVANT DE COMMENCER À DICTER...

Utilisez le Didacticiel interactif : ses simulations
progressives permettent notamment de s’entraîner
à éditer du texte e cacement avec la commande «
Revenir » et le formatage intelligent. Cliquez ensuite
sur le menu Aide de la barre Dragon et consultez son
contenu, particulièrement le Didacticiel.

PERSONNALISEZ LE VOCABULAIRE DE VOTRE PROFIL

Dragon connaît des centaines de milliers de mots, mais devra apprendre quels mots et
expressions vous utilisez : surnoms, jargon professionnel, adresses électroniques…

En personnalisant votre Pro l, vous éviterez de nombreuses erreurs.

Il y a plusieurs façons de le faire, notamment en demandant à Dragon d’analyser des
textes similaires à ceux que vous comptez dicter. Voir « Améliorer la reconnaissance »
dans le menu Aide.

LE VOLET DRAGON

Le Volet présente des conseils et des commandes vocales
(globales ou spéci ques à l’application).

Son panneau supérieur contient des liens menant vers les
rubriques d’Aide et des outils importants.

Vous pouvez ouvrir le Volet en disant « Ouvrir le Volet Dragon »
ou « Que puis-je dire ? »

Remarque : Cliquer avec le

bouton droit dans le Volet a che
un menu permettant, entre autres, de changer la taille du
texte et masquer l’onglet Souris.

UNE HABITUDE À PRENDRE : CONTRÔLEZ SI DRAGON ÉCOUTE

Il y a plusieurs façons:

• Appuyez sur la touche + du pavé numérique (cette touche de raccourci peut être

modi ée dans la boîte Options de Dragon).

• Cliquez sur l’icône du microphone dans la barre Dragon ou dans la barre d’état

système.

• Dites des commandes, dont « au repos », « au travail » et « éteindre le microphone ».

actif : Dragon est à l’écoute. inactif : Dragon n’entend rien.

VOTRE PREMIÈRE DICTÉE

Démarrez l’Editeur Dragon ou autre traitement de texte et assurez-vous que le point
d’insertion se trouve dans le document. Allumez le microphone, puis dictez quelques

phrases d’une voix claire et naturelle. Dites la ponctuation et les commandes de type
nouveau paragraphe et à la ligne.

Quand vous dictez, une petite icône Dragon indique que le logiciel traite vos paroles.
N’attendez pas que Dragon vous « rattrape ». Habituez-vous à dicter à un bon rythme,
faisant des phrases complètes pour donner à Dragon plus de contexte. Dicter de façon
hachée donne de moins bons résultats.

Remarque : Dragon traite automatiquement de nombreux éléments de formatage, y

compris les espaces, les dates et les pourcentages, ainsi que les majuscules initiales. Pour
dicter un mot dont la première lettre doit être mise en majuscule, dites « En maj » avant le
mot.

CORRECTION D’ERREURS

Même si personnaliser le vocabulaire vous évitera de nombreuses erreurs, certaines
erreurs sont inévitables. Corriger les erreurs commises par Dragon l’aide à améliorer
votre pro l et ne pas les refaire. Vous pouvez choisir le moment et la manière de corriger.
Dragon permet de corriger par la voix mais aussi au clavier, avec une touche de
raccourci, et plus encore. (Voir la boîte de dialogue Options.)

Si Dragon a mal écrit quelque chose, vous pouvez dire «
Corriger ça » ou « Corriger <xyz> », <xyz> représentant
le(s) mot(s) erroné(s) à l’écran.

Le menu Correction apparaît alors, présentant une
liste de suggestions numérotées. Si l’une d’elles est ce
que vous attendiez, choisissez-la (par exemple, dites «
Prendre 1 »).

Sinon, dites « Épeler ça » pour ouvrir la Fenêtre
d’épellation, où vous pouvez épeler ou saisir au clavier
ce que Dragon aurait dû reconnaître (ou modi er une alternative presque correcte).

FERMETURE ET SAUVEGARDE

Il est préférable de quitter Dragon au moins une fois par jour : dans le menu Pro l,
choisissez Quitter Dragon.

Si un message vous invite à enregistrer les modi cations apportées à votre pro l,
répondez oui pour conserver les béné ces de votre session (par exemple, analyse
de textes ou ajout d’une forme orale). Remarque : le message peut également vous
proposer une optimisation rapide de votre pro l.

POUR ALLER PLUS LOIN

Quand vous débutez avec Dragon, attachez-vous d’abord à
vous habituer à dicter de manière  uide et à personnaliser le
vocabulaire. Avec le temps, vous pourrez apprendre à faire de
plus en plus de choses à la voix.

À tout moment, vous pouvez lancer une recherche dans
l’Aide en disant une commande directe comme par exemple «
Rechercher dans l’Aide de Dragon vitesse et précision ». Vous
pouvez également utiliser le menu Aide.

De nombreuses ressources sont disponibles sur le Web,
notamment les plus récents guides, conseils, vidéos,
informations sur le matériel compatible, partenaires qui
proposent des services personnalisés et assistance technique.
Voir www.nuance.fr/dragon.

APERÇU DE CARACTÈRES (voir l’Aide pour plus d’exemples)

Remarque : dans l’Éditeur de vocabulaire, vous pouvez modi er formes orales et

propriétés.

Pour saisir... Dites...

. point

! point d’exclamation

( ouvrir la parenthèse | parenthèse ouvrante

» guillemets fermants | fermer les guillemets [français]

@ arobase | a commercial | at

+ signe plus | symbole plus

_ signe soulignement

- tiret | petit tiret | petit trait

— grand tiret | long trait

; point virgule

{ accolade ouvrante

;-) icône clin d’œil | smiley clin d’œil

& et commercial

§ signe de section | symbole de section

# signe dièse | symbole dièse

5 6 7 8

NOMBRES, DATES, HEURES, UNITÉS, PRIX…

Remarque : Vous pouvez modi er la façon dont Dragon formate les numéros, abréviations,

etc. (L’Éditeur de vocabulaire permet de dé nir les Propriétés de mot, par exemple pour
utiliser «  g. » au lieu de «  gure » devant les nombres, ou « etc. » au lieu de « et cetera ».)

Pour saisir... Dites...

4,2 quatre virgule deux

4 mm quatre millimètres

4 kg quatre kilos (ou dites quatre kilogrammes)

4° quatre degrés

4 en chi re quatre (ou dites épeler quatre)

4,50 m quatre mètres cinquante

4,10 € quatre euros et dix centimes

10,50 € dix euros cinquante

10 $ dix dollars

MMIV chi re romain deux mille quatre

0,03 zéro virgule zéro trois

4/32 quatre divisé par trente-deux

179 cent soixante-dix-neuf

5423 cinq mille quatre cent vingt-trois

5,423 cinq virgule quatre deux trois

61 330 soixante et un mille trois cent trente

75020 code postal soixante-quinze zéro deux zéro

75005 code postal soixante-quinze zéro zéro cinq

20h30 vingt heures trente

15 mai 2003 quinze mai deux mille trois

APERÇU DE COMMANDES (le Volet, l’Aide et l’Explorateur de commandes)

Principes :

• Pour cliquer sur un bouton ou tout autre élément de l’interface, prononcez son nom précédé de

« cliquer » (voir l’onglet Commandes de la boîte de dialogue Options).

• Marquez une pause avant et après les commandes mais pas pendant leur énoncé.

Contrôler le Microphone Obtenir de l’Aide

Au repos Ouvrir l’Aide
Au travail Que puis-je dire
Éteindre le microphone Rechercher dans l’aide de Dragon

Chercher sur Internet Chercher sur l’ordinateur

Ouvrir le meilleur site sur… (requiert une indexation)
Chercher sur Google 7 divisé par 9 Chercher sur l’ordinateur...
Chercher sur Wikipédia... Chercher dans les documents...
Chercher des images de... Chercher dans ma messagerie...
Chercher des nouvelles de... Cliquer Rechercher

Gmail et Hotmail Surfer (Internet Explorer, Firefox)

A cher les commandes du site Aller à la barre adresses, Appuyer sur alt d
Cliquer Cacher les commandes du site Aller à cette adresse, Appuyer sur Entrée
Cliquer Boîte de réception | Brouillons… Actualiser la page, Appuyer sur F5
Composer nouveau message Ouvrir nouvel onglet, Appuyer sur contrôle t
Aller à à | à objet | au corps du message Chercher sur cette page, Appuyer sur contrôle f

Sélectionner du texte Modi er du texte

Sélectionner tout Reprendre à <xyz>
Sélectionner <xyz> Supprimer la ligne
Sélectionner les <n> mots suivants Supprimer les <n> mots précédents
Sélectionner <début> jusqu’à < n> E acer ça <n> fois
Sélectionner ligne précédente Retour-arrière <n>
Sélectionner le document Annuler ça
Désélectionner ça Couper ça
Coller ça
Ceci entre guillemets
A cher la boîte de dictée

Déplacer le point d’insertion Ajouter lignes et espaces

Insérer avant <xyz> À la ligne
Revenir Nouveau paragraphe
Aller au début | à la  n Appuyer sur Entrée
<n> en bas Appuyer sur tabulation

<n> à gauche
Page en haut | en bas

Corriger une erreur de Dragon Épeler

Corriger <xyz> Épeler ça
Corriger ça Épeler <en maj b a tiret cinq>
Écrire <mot> <terminaison> Épeler <espace marie anatole joseph>
Activer mode épellation

Bouger dans une liste Formatter

<n> en bas Ajouter des puces, Ça sans puces
Aller à la  n | au début Mettre en gras ligne précédente
Appuyer sur entrée Souligner <xyz>, Mettre en maj <xyz>
Appuyer sur  èche droite Ceci toutes maj, Ceci en min
Activer | Annuler toutes maj

Fenêtres

Basculer vers <nom de fenêtre> Réduire la fenêtre
Montrer le Bureau Restaurer les fenêtres
Énumérer toutes les fenêtres Énumérer les fenêtres pour <logiciel>

Ouvrir et Fermer (voir les options pour le Bureau et le menu Démarrer)

Cliquer Démarrer Ouvrir l’Éditeur Dragon
Lancer <nom de l’élément> Démarrer Microsoft Word
Démarrer Microsoft Outlook Lancer Internet Explorer
Ouvrir le Panneau de con guration Fermer la fenêtre

Déplacer la souris Positionner la souris

Souris en haut Damier de souris
Souris à droite Fenêtre damier
Souris en bas plus lentement Damier de souris <1 à 9><1 à 9>
Arrêter Annuler

Cliquer la souris Faire glisser la souris

Souris cliquer Glisser la souris en bas plus vite
Souris double cliquer Glisser la souris en bas à droite très vite
Souris clic droit Glisser la souris en haut très vite

Copyright © 2013 Nuance Communications, Inc. Tous droits réservés. Nuance, Dragon, le logo
Dragon, la barre Dragon et NaturallySpeaking sont des marques ou marques déposées de Nuance
Communications, Inc. ou de ses  liales aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Tous les autres noms et
marques mentionnés ici sont la propriété de leurs sociétés respectives.

51-K61F-23012