Saturn ST-WM0601 User manual

1

ST-WM0601

WASHING MACHINE

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА

ПРАЛЬНА МАШИНА

GB

WASHING MACHINE

Dear Buyer!
We congratulate you on having
bought the device under trade
name “Saturn”. We are sure
that our devices will become
faithful and reliable assistance
in your housekeeping.

Avoid extreme temperature
changes. Rapid temperature
change (e.g. when the unit is
moved from freezing
temperature to a warm room)
may cause condensation inside
the unit and a malfunction when
it is switched on. In this case
leave the unit at room
temperature for at least 1.5
hours before switching it on.
If the unit has been in transit,
leave it indoors for at least 1.5
hours before starting operation.

Thank you for using our washing
machine. Please tell us troubles
found during using it and also your
suggestions for improvement.

 Very appreciate your purchasing
this series of products.
 Woollen clothes dehydration is
strictly prohibited.
 Please read this manual carefully
before starting to operate the
machine and keep it properly.

INTRODUCTION

1. This washing machine is one of
the newest types of our company. It
has following features:

2. Better current design. When the
wheel is running, the current is
sorbed into the special setup, which
is cycle watercourse and raised
immediately, then it will spray out
with strongly. In the same time it
also shapes the strong current and
washes the clothes from different
direction.

3. Employing a new type big and
small combination wary wheel,
making the clothes cleaner.

4. Various washing choices: soft,
standard.

5. Plastic cabinet with transparent
lid.

ATTENTION

Don't set it in the bathroom, the
place where the water come in easily
and it is wet.

Well connected to the ground.

Using single socket and
forbidden to use multiplied socket
together with other electric.

Choose the correct power,
otherwise it will cause possible fire or
electricity strike.

Away from fire sparks to avoid
the plastic deform.

All the components inside the
machine must not touch water during
the maintenance period.

Don't put the heavy or hot things
on the machine to avoid the plastic
parts damage.

This appliance is not intended for
use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless
they have been given supervision or
instruction concerning use of the
appliance by a person, responsible
for their safety. Children should be
supervised to ensure that they do not
play with the appliance.

Please, clean the plug if it is
dusted or stuck with dirty things in
order to avoid causing fire.

You are forbidden to use hot
water of above 55°C in the tub,
otherwise the plastic parts deform.

Don’t touch the washing clothes
with your hand before the machine
completely stops.

Don’t use the plug, when it is
broken, otherwise it will cause the
fire or electric shock.

Must not put clothes, in which are
just cleaned with organic vaporing
solvents, such as gas, alcohol.

When pulling the plug out, you
should not pull the wire in order to
avoid the possibility of electric shock
or causing fire.

Must pull out the plug, when you
are away from home for a long time
or you are repairing the machine,
other way please don’t pull out the
plug by wet hand to avoid the electric
stroke.

3

MAIN PARTS
INSTRUCTIONS FOR OPERATION

WASHING ORDERS:

1. The socket must be grounded.

2. Lay down the discharging tube to
assure good discharging.

3. Insert the plug into the socket.

4. Connect the water introducing
tube: insert the introducing water
elbow into the water gate on the
washing machine until you hear the
click.

4

5. Discharging
water
completely.

6. Pull the
plug out of the
socket.

7. Ореn the
lid and tub dry
in the air.

8. Take out
the de-hair
device inside
the machine
and clean it.

WASHING
ORDERS:

WASHING.

1. Filling
water
Adjust to the
expected
water level
with the

water level adjuster.

2. Put in washing powder, select the
washing time. For the detailed
information, please refer to the guide
for customers.

3. Put in the washing clothes: the
clothes put into the tub would
decrease the water level. Add more
water in time if necessary.

4. After the washing ends, discharge
water.

Attention

1. If there is amount of water in the
tub, it would spill out of the tub.

2. In order to prevent damage or
deforming of washings, better to tie
up some long washings, such as
skirts or pull up all zippers.

handle of

3. Pre-treating method just as the
figure shown.

4. All pockets should be empty, take
coins, nails, etc. out of them.

5. Hairy balls, collars should be
turned inside.

6. Fast color washings should be
washed separately.

GUIDE FOR CUSTOMERS

Washing Capacity: 6,5 kg
Water Level: High 56 L

Low 36 L
Voltage: 220-230 V
Frequency: 50 Hz
Power: 420 W
Carton Size: 520x460x850

Different class of washing,
different selection of
corresponding washing agent.
Please don't use excessive
amount of washing agent. It
would cause waste and affect
washing effect.

3. AGENT USED FOR WOOLEN
SWEATER

Washing
amount

Above

3.6kg

3.6 kg -

2.0 kg
Below

2.0kg

1. Correctly select the volume of
agent, please refer to the list.

2. Method: please use it according to
the method of washing soft articles.

3. When wash the fine woolen fabric,
please select the special agent.

WASHING POWDER

Directly dissolving the washing
powder.

1. Put in washing powder, when the

Water
Level
(volume)

High
(48L)

Middle
(40L)
Low (36L) 7ml 20ml

Normal
amount

Condensed Nor

10ml 29ml

8ml 24ml

mal

water level is low.

2. Turn the switch to the position of
standard.

3. Start the machine and stur the
water for 1 min.

4. After the washing powder
dissolves, put in washings and
introduce water to expected level.

5. Select the correct washing time.

WASHING METHOD FOR WOOLEN
FABRIC

For fine woolen fabric. the purely
made of rabbit long hairs and wool.
Don't wash them directly in the tub.

1. Select water level for introducing
water inlet: put warm water of below
50°С and select proper water level.

2. Putting in washing agent: for the
washing agent, please refer to
washing agent for
woolen fabric. In order not to
damage the fabric of pure animal
hairs, please use neutral washing
agent without ferment.

3. Putting in washings: woolen
washings should be put into the net
and washed on their reverse sides.

4. Washing: wash them flow for 2
minutes, then introduce water to
rinse them for 2 minutes, take them
out, flatten them and keep them in
good shape. Don't dry them in the
sun but dry them in cloudy days.

Washing
Capacity

Below2.0kg Middle Standard

Below 1.0kg Low

METHOD FOR WOOLEN BLANKET

Washing pure woolen blanket and
electric blanket are absolutely
forbidden.

1. Fold the blanket four times in
upright direction, then roll it up and
put it into the net bag.

2. Put the blanket into the washing
tub and press it lightly with hand, so
as to make it full of water and sink
down to the water bottom.

3. According to the weight and
volume of the blanket, adjust the
water level.

Water
level

Water flow

5

4. Select the washing time and start
washing. Sometimes the washings
would make water inside the tube
spilling out. It is better to cover the
tub with the lid.

MAINTENANCE

1. Please pull the plug out of the
socket (don't touch the socket, when
your hands are wet) and put it at the
correct position.

2. After discharging the water in the
tub, please move the switch from
discharge to standard.

3. Clean the de-hair device:

1) Take out the de-hair set,
dismantle it with a finger pressing
the inside bottom.

2) Put the de-hair set in water to
clean.

3) After cleaning, restore the de­hair device, insert it into the slat
wander the water level side board. A
click should be heard.

4) Pick up the water introducing
tube and hang the discharging tube.

5) Clean the housing of the
machine, wipe it thoroughly and wipe
out the dirt with chemicals, such as
alcohol, eradicator, acetone, gas. etc.
When it is very dirty, please use neu­tral liquid soap to clean.

6) Close the lid, placed the machine
at the ventilation in the room.

Water is not allowed to enter the
inner part of the machine directly.
Otherwise, the electric motor will be
conducted by electricity. This is the
real reason, why sometimes that
electric shock may happen.

For appliances with type Y
attachment, the instructions shall
contain the substance of the
following.
If the supply cord is damaged, it
must be replaced by the
manufacturer, its service agent or
similarly qualified persons in order to
avoid a hazard.

CIRCUIT DIAGRAM

Technical Data:

Power: 420 W
Rated Voltage: 220-230 V
Rated Frequency: 50 Hz
Rated Current: 1.9 А
Maximum Capacity: 6,5 kg
Dimensions: 450x430x815 mm

Set

WASHING MACHINE..………..1
INSTRUCTION MANUAL WITH

WARRANTY BOOK……………… 1
PACKAGE….…………………………1

ENVIRONMENT
FRIENDLY
DISPOSAL
You can help
protect the
environment!

Please remember to
respect the local
regulations: hand in
the non-working
electrical
equipments to an

disposal center.

The manufacturer reserves the
right to change the specification
and design of goods.

RU

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА
Уважаемый покупатель!

Поздравляем Вас с
приобретением изделия
торговой марки “Saturn”.
Уверены, что наши изделия
будут верными и надежными
помощниками в Вашем
домашнем хозяйстве.

Не подвергайте устройство
резким перепадам температур.
Резкая смена температуры
(например, внесение
устройства с мороза в теплое
помещение) может вызвать
конденсацию влаги внутри
устройства и нарушить его
работоспособность при
включении. Устройство должно
отстояться в теплом помещении
не менее 1,5 часов.
Ввод устройства в
эксплуатацию после
транспортировки производить
не ранее, чем через 1,5 часа
после внесения его в
помещение.

Благодарим Вас за использование
этой стиральной машины.
Пожалуйста, сообщите нам о
любых неисправностях, которые
возникли во время эксплуатации
устройства, а также о Ваших
предложениях по
усовершенствованию модели.

 Категорически запрещается
сушка шерстяных изделий.
 Пожалуйста, внимательно

appropriate waste

6

прочитайте данную инструкцию по
эксплуатации перед тем, как
пользоваться стиральной машиной
и храните ее в надежном месте.

ВВЕДЕНИЕ

1. Эта стиральная машина
является одной из самых новых
моделей в нашей компании. Она
имеет следующие характеристики:

2. Улучшенный современный
дизайн. При вращении барабана
скорость его постепенно
увеличивается и достигает
максимальной, когда белье
равномерно уложено по стенкам.
Одновременно формируется
сильный ток и машина стирает
белье, вращая его в разных
направлениях.

3. Введение новой комбинации
больших и малых колебаний в
барабане позволяет получить более
чистое белье.

4. Разные режимы стирки: легкая
стирка, стандартная стирка.

5. Пластиковый корпус с
прозрачной крышкой.

ВНИМАНИЕ

Не размещайте устройство в
ванной, месте, где в него легко
может попасть вода и оно будет
мокрым.

Установите надежное
заземление.

Подключайте устройство
только к одноместной розетке,
запрещается использовать
многоместную розетку и
подключать в нее другие
электрические приборы вместе со
стиральной машиной.

Во избежание возможного
пожара или удара электрическим
током, напряжение, указанное на
заводской табличке, должно
соответствовать напряжению в
Вашем помещении.

Во избежание деформации
пластика, держите устройство
подальше от нагревательных
приборов и открытого огня.

Все детали внутри стиральной
машины не должны контактировать
с водой во время технического
обслуживания или ремонта.

Во избежание повреждения
пластиковых деталей, не кладите и
не ставьте тяжелых и горячих
предметов (вещей) на стиральную
машину.

Это устройство не
предназначено для использования
лицами (включая детей) с
ограниченными физическими,
сенсорными или умственными
способностями, а также лицами, не
имеющими опыта и знаний, если
они не находятся под наблюдением
или не получили инструкции по
использованию устройства от лица,
ответственного за их безопасность.
Дети должны находиться под
присмотром для уверенности в том,
что они не играют с устройством.

Во избежание возникновения
опасной ситуации или пожара,
пожалуйста, протрите
штепсельную вилку, если она
запылена или загрязнена.

Запрещается наливать горячую
воду, температура которой
превышает 55°C, в бак стиральной
машины, иначе это может привести
к деформации пластиковых
деталей.

Не прикасайтесь руками к
белью, которое стирается, пока
машина полностью не остановится.

Запрещается использовать
устройство, если его
комплектующие детали (сетевой
шнур, штепсельная вилка и пр.)
повреждены. Не пытайтесь

7

ремонтировать устройство

Количе
ство

самостоятельно. Обратитесь в
ближайший авторизованный
сервисный центр для
квалифицированного осмотра и
ремонта.

Нельзя класть в машину
одежду, которая прошла обработку
органическими испаряющимися
растворителями, такими как
бензин, спирт и др.

Во избежание возможного
удара электрическим током или
возникновения пожара, когда
вынимаете штепсельную вилку из
розетки, держите рукой за
вилку, а не за шнур питания.

Во избежание удара
электрическим током, пожалуйста,
не вынимайте штепсельную вилку
из розетки мокрыми/влажными
руками. Отключайте устройство от
сети, если не используете его.

ОСНОВНЫЕ КОМПЛЕКТУЮЩИЕ
ДЕТАЛИ

УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПОДГОТОВКА К СТИРКЕ:

1. Электрическая розетка должна
быть надежно заземлена.

2. Подключите сливной шланг
таким образом, чтобы обеспечить
хороший слив воды.

3. Вставьте штепсельную вилку в

розетку.

4. Подключите шланг подачи
воды: вставьте его в наливное
отверстие на стиральной машине,
при правильной установке будет
слышен щелчок.

5. Слейте полностью воду.

6. Выньте штепсельную вилку из
электрической розетки.

7. Откройте крышку и высушите
бак.

8. Выньте фильтр из стиральной
машины и очистите его от волос.

ПРОЦЕСС СТИРКИ:

СТИРКА.

1. Наполните стиральную машину
водой.
Отрегулируйте необходимый
уровень воды с помощью
регулирующего устройства.

2. Насыпьте порошок, выберите
время стирки. Пожалуйста, см.
более подробную информацию в
“The Guide for Customers”
(«Указания для пользователя»).

3. Положите внутрь машины белье

застегнуть все молнии.

для стирки: после того,
как Вы положите белье
в бак, уровень воды
уменьшится. При
необходимости,
добавьте больше воды.

4. После окончания
стирки, слейте воду.

Внимание

1. Если в баке осталось
какое-то количество
воды, ее нужно вылить
из бака.

2. Во избежание
повреждения или
деформации
комплектующих
деталей внутри
машины, лучше связать
длинные изделия, такие
как блузки, и

3. Метод предварительной
подготовки показан на рисунке
выше.

4. Проверьте, чтобы все карманы
были пустыми, выньте монеты,
гвозди и другие предметы из
карманов.

5. Воротники и манжеты нужно
вывернуть наизнанку.

6. Цветные изделия нужно стирать
отдельно.

УКАЗАНИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Макс. загрузка: 6,5 кг.
Уровень воды: Макс. 56 л, Мин.
36л.
Напряжение,: 220-230 В

Частота: 50 Гц
Мощность: 420 Вт
Размер упаковки: 520x460x850

Разные режимы стирки, выбор
разных стиральных порошков.
Пожалуйста, не кладите
слишком много порошка. Кроме
того, что это экономические
затраты, к тому же это
отрицательно влияет на стирку
изделий.

3. ПОРОШОК, ИСПОЛЬЗУЕМЫЙ
ДЛЯ ШЕРСТЯНЫХ СВИТЕРОВ

Количест
во
белья

Более 3,6кгМакс. (48л)10мл29 мл

от 3,6 кг
до 2,0 кг
Менее
2,0 кг

1. Возьмите правильное количество
порошка, пожалуйста, смотрите
таблицу.

2. Метод: пожалуйста, используйте

Уровень
воды
(объем)

Средн.
(40 л)
Мин. (36л)7 мл 20 мл

Нормальное
количество

Упло

Нормаль-

тнен

ный

ный

8 мл 24 мл

8

в соответствии с методом стирки
тонких и легких изделий.

3. При стирке тонких шерстяных
изделий, пожалуйста, выберите
специальный порошок.

СТИРАЛЬНЫЙ ПОРОШОК

Непосредственное разбавление
стирального порошка.

1. Насыпьте стиральный порошок,
когда уровень воды минимальный.

2. Выберите с помощью
переключателя стандартный режим
стирки.

3. Включите машину и
перемешайте воду в течение 1
минуты.

4. После того, как стиральный
порошок растворится, положите
белье и долейте воды до
необходимого уровня.

5. Выберите нужное время стирки.

СТИРКА ШЕРСТЯНЫХ ИЗДЕЛИЙ

Для стирки тонких шерстяных
изделий из пуха кролика и шерсти.
Не стирайте такие изделия
непосредственно в баке.

1. Налейте воду через наливное
отверстие до необходимого уровня
воды: температура воды должна
быть ниже 50°С.

2. Насыпьте стиральный порошок:
пожалуйста, для стирки таких
изделий используйте специальный
порошок для шерстяных изделий.
Чтобы не испортить изделие с
содержанием натурального волоса
или пуха, пожалуйста, используйте
нейтральный порошок без
ферментов.

3. Как класть изделия: шерстяные
изделия нужно класть в
специальный мешочек и стирать с
изнанки.

4. Стирка: стирайте такие изделия
в течение 2 минут, затем полощите
в течение 2 минут, выньте их,
разложите на ровной поверхности и
высушите.

Уровень воды Режим стирки

Менее

2,0 кг
Менее

1,0 кг

Средн. Стандартный

Мин.

9

СТИРКА ШЕРСТЯНОГО ОДЕЯЛА

Строго запрещается стирать
чистошерстяное одеяло и
электрическое одеяло.

1. Сверните одеяло четыре раза
вертикально, затем скрутите его и
поместите в специальный мешочек.

2. Положите одеяло в бак, слегка
прижмите рукой, чтобы оно
намокло водой, и погрузилось на
дно.

3. Добавьте необходимое
количество воды, в зависимости от
веса и размера одеяла.

4. Выберите время стирки и
начните стирать. Иногда при стирке
вода выливается из бака. Поэтому
лучше накрыть стиральную машину
крышкой.

УХОД И ОЧИСТКА

1. Пожалуйста, выньте
штепсельную вилку из
электрической розетки (не
прикасайтесь к розетке
мокрыми/влажными руками) и
правильно положите ее.

2. После слива воды из бака,
пожалуйста, переведите
переключатель из положения слива
в стандартное положение.

3. Очистите фильтр от ворсинок:

1) Выньте фильтр, разберите его,
нажав изнутри на дно.

2) Промойте фильтр в воде.

3) После очистки установите
фильтр на место, вставив его в
отверстие сбоку от уровнемера.
При этом Вы услышите щелчок.

4) Поднимите наливной шланг и
повесьте сливной шланг.

5) Почистите корпус стиральной
машины, тщательно вытрите его,
любые загрязненные места
протрите химическим веществом,
таким как спирт, средством для
выведения пятен, ацетоном,
бензином и т.д. Если имеются очень
загрязненные места, пожалуйста,
используйте нейтральное жидкое
мыло для очистки.

6) Накройте машину крышкой,
поставьте машину в хорошо
вентилируемом месте.

Нельзя, чтобы вода проникала
непосредственно внутрь
стиральной машины. Иначе
произойдет замыкание
электромотора. В результате это
может привести к удару
электрическим током.

Для устройств с полной
проводимостью, необходимо
соблюдать правила техники

10

безопасности.
Во избежание опасной ситуации,
если сетевой шнур поврежден, его
необходимо заменить в ближайшем
авторизованном сервисном центре.

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА

Технические характеристики

Мощность: 420 Вт
Номинальное напряжение:220-230 В
Номинальная частота: 50 Гц
Номинальная сила тока: 1,9 A
Максимальная загрузка: 6,5 кг
Габариты: 450х430х815 мм

Комплектность

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА 1 шт.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ С
ГАРАНТИЙНЫМ ТАЛОНОМ 1 шт.
УПАКОВКА 1 шт.

БЕЗОПАСНОСТЬ ОКРУЖАЮЩЕЙ

электрическое оборудование в
соответствующий центр утилизации
отходов.

Производитель оставляет за собой
право вносить изменения в
технические характеристики и
дизайн изделий.

СРЕДЫ.
УТИЛИЗАЦИЯ
Вы можете
помочь в
охране
окружающей
среды!

Пожалуйста,
соблюдайте
местные
правила:
передавайте
неработающее

UА

ПРАЛЬНА МАШИНА
Шановний покупець!

Вітаємо Вас із придбанням
виробу торгівельної марки
“Saturn”. Ми впевнені, що наші
вироби будуть вірними й
надійними помічниками у
Вашому домашньому
господарстві.

Не піддавайте пристрій різким
перепадам температур. Різка
зміна температури (наприклад,
внесення пристрою з морозу в
тепле приміщення) може
викликати конденсацію вологи
всередині пристрою та
порушити його працездатність
при вмиканні. Пристрій повинен
відстоятися в теплому
приміщенні не менше ніж 1,5
години.
Введення пристрою в
експлуатацію після
транспортування проводити не
раніше, ніж через 1,5 години
після внесення його в
приміщення.

Дякуємо Вам за використання цієї
пральної машини. Будь ласка,
повідомте нас про будь-які
несправності, які виникли під час
експлуатації пристрою, а також
про Ваші пропозиції по
вдосконаленню моделі.

 Категорично забороняється
сушіння вовняних виробів.
 Будь ласка, уважно прочитайте
дану інструкцію з експлуатації
перед тим, як користуватися
пральною машиною та зберігайте її
в надійному місці.

ВСТУП

1. Ця пральна машина є однією з
самих нових моделей у нашій
компанії. Вона має такі
характеристики:

2. Поліпшений сучасний дизайн.
При обертанні барабана швидкість
його поступово збільшується та
досягає максимальної, коли білизна
рівномірно укладена по стінках.
Одночасно формується сильний
струм і машина пере білизну,
обертаючи її в різних напрямках.

3. Введення нової комбінації
великих і малих коливань у
барабані дозволяє отримати більш
чисту білизну.

4. Різні режими прання: легке

прання, стандартне прання.

5. Пластиковий корпус із
прозорою кришкою.

УВАГА

Не розміщуйте пристрій у
ванній, місці, де в нього легко може
потрапити вода та він буде мокрим.

Встановіть надійне заземлення.

Підключайте пристрій тільки до
одномісної розетки, забороняється
використовувати багатомісну
розетку та підключати в неї інші
електричні прилади разом із
пральною машиною.

Щоб уникнути можливої пожежі
або удару електричним струмом,
напруга, зазначена на заводській
табличці, повинна відповідати
напрузі у Вашому приміщенні.

Щоб уникнути деформації
пластику, тримайте пристрій подалі
від нагрівальних приладів і
відкритого вогню.

Усі деталі всередині пральної
машини не повинні контактувати з
водою під час технічного
обслуговування або ремонту.

Щоб уникнути пошкодження
пластикових деталей, не кладіть і
не ставте важких і гарячих
предметів ( речей) на пральну
машину.

Цей пристрій не призначений
для використання особами
(включаючи дітей) з обмеженими
фізичними, сенсорними або
розумовими здібностями, а також
особами, які не мають досвіду та
знань, якщо вони не знаходяться
під спостереженням або не
отримали інструкції з використання
пристрою від особи, відповідальної
за їх безпеку. Діти повинні
знаходитися під наглядом для
впевненості в тому, що вони
не граються із пристроєм.

Щоб уникнути виникнення
небезпечної ситуації або пожежі,
будь ласка, протріть штепсельну
вилку, якщо вона запилена або
забруднена.

Забороняється наливати гарячу
воду, температура якої вище 55°C,
у бак пральної машини, інакше це
може призвести до деформації
пластикових деталей.

11

Не торкайтеся руками білизни,
що переться, доки машина повністю
не зупиниться.

Забороняється використовувати
пристрій, якщо його комплектуючі
деталі (мережевий шнур,
штепсельна вилка та ін.)

пошкоджені. Не намагайтеся
ремонтувати пристрій самостійно.
Зверніться в найближчий
авторизований сервісний центр для
кваліфікованого огляду та ремонту.
Не можна класти в машину одяг,
який пройшов обробку органічними
розчинниками, що випаровуються,
такими як бензин, спирт та ін.

Щоб уникнути можливого
удару електричним струмом або
виникнення пожежі, коли виймаєте
штепсельну вилку з розетки,
тримайте рукою за вилку, а не за
шнур живлення.

Щоб уникнути удару

12

електричним струмом, будь ласка,
не виймайте штепсельну вилку з
розетки мокрими/вологими руками.
Відключайте пристрій від мережі,
якщо не використовуєте його.

ОСНОВНІ КОМПЛЕКТУЮЧІ
ДЕТАЛІ

ВКАЗІВКИ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ПІДГОТОВКА ДО ПРАННЯ:

1. Електрична розетка повинна
бути надійно заземлена.

2. Підключіть зливний шланг
таким чином, щоб забезпечити
гарний злив води.

3. Вставте штепсельну вилку в
розетку.

4. Підключіть шланг подачі води:
вставте його в наливний отвір на
пральній машині, при правильному
встановленні буде чутне клацання.

5. Злийте повністю воду.

6. Вийміть штепсельну вилку з
електричної розетки.

7. Відкрийте кришку
та висушіть бак.

8. Вийміть фільтр із
пральної машини й
очистите його від
волосся.

ПРОЦЕС ПРАННЯ:

ПРАННЯ.

1. Наповніть
пральну машину
водою.
Відрегулюйте
необхідний рівень
води за допомогою
регулюючого
пристрою.

2. Насипте порошок,
виберіть час прання.
Будь ласка, див.
більш детальну
інформацію в “The
Guide for Customers”

(«Вказівки для користувача»).

3. Покладіть усередину машини
білизну для прання: після того, як
Ви покладете білизну в бак, рівень
води зменшиться. При необхідності,
додайте більше води.

4. Після закінчення прання, злийте
воду.

Увага

1. Якщо в баку залишилася якась
кількість води, її потрібно вилити з
бака.

2. Щоб уникнути пошкодження або
деформації комплектуючих деталей
усередині машини, краще зв'язати
довгі вироби, такі як блузки, і
застебнути всі блискавки.

3. Метод попередньої підготовки
показаний на малюнку вище.

4. Перевірте, щоб усі кишені були
порожніми, вийміть монети, цвяхи
та інші предмети з кишень.

5. Коміри та манжети потрібно
вивернути навиворіт.

6. Кольорові вироби потрібно прати
окремо.

ВКАЗІВКИ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА

Макс. завантаження: 6,5 кг.
Рівень води: Макс. 56 л, Мін. 36л.
Напруга: 220-230 В

Частота: 50 Гц
Потужність: 420 Вт
Размір паковання: 520x460x850

Різні режими прання, вибір
різних пральних порошків. Будь
ласка, не кладіть занадто багато
порошку. Крім того, що це
економічні витрати, до того ж
це негативно впливає на прання
виробів.

3. ПОРОШОК, ЩО
ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ ДЛЯ
ВОВНЯНИХ СВЕТРІВ

1. Візміть правильну кількість
порошку, будь ласка, дивіться
таблицю.

2. Метод: будь ласка,

використовуйте відповідно до
методу прання тонких і легких
виробів.

3. При пранні тонких вовняних
виробів, будь ласка, виберіть
спеціальний порошок.

ПРАЛЬНИЙ ПОРОШОК

Безпосереднє розведення
прального порошку.

1. Насипте пральний порошок, коли
рівень води мінімальний.

2. Виберіть за допомогою
перемикача стандартний режим
прання.

3. Увімкніть машину та перемішайте
воду протягом 1 хвилини.

4. Після того, як пральний порошок
розчиниться, покладіть білизну та
долийте води до необхідного рівня.

5. Виберіть потрібний час прання.

ПРАННЯ ВОВНЯНИХ ВИРОБІВ

Для прання тонких вовняних
виробів із пуху кролика та вовни.
Не прайте такі вироби
безпосередньо в баку.

1. Налийте воду через наливний
отвір до необхідного рівня води:
температура води повинна бути
нижче 50°С.

2. Насипте пральний порошок: будь
ласка, для прання таких виробів
використовуйте спеціальний
порошок для вовняних виробів.
Щоб не зіпсувати виріб із вмістом
натурального волосся або пуху,
будь ласка, використовуйте
нейтральний порошок без
ферментів.

3. Як класти вироби: вовняні
вироби потрібно класти в
спеціальний мішечок і прати
навиворіт.

4. Прання: періть такі вироби
протягом 2 хвилин, потім полощіть
протягом 2 хвилин, вийміть їх,
розкладіть на рівній поверхні та
висушіть.

Кількість
білизни

Менше 2,0кгСередн. Стандартний

Менше 1,0кгМін.

ПРАННЯ ВОВНЯНОЇ КОВДРИ

Суворо забороняється прати

Рівень води Режим прання

13