Saturn ST-VDR0002 User Manual [ru]

Автомобильный
видеорегистратор
Автомобільний
відеореєстратор
Car
ST-VDR0002
DVR
4
6. Mode conversion button
7. HDMI output 8 Reset button
9. Microphone 10 Bracket seat
11.2.0-inch display
12. Up button (fast forward button)
13. Down button (rewind button)
14. Video/camera button
15. Work (blue)/ Charging (red) indicator
16. USB interface
17. TF card slot
Two charging modes:
Using built-in rechargeable polymer battery Charging way:
1) Connect to car charger,
2) Using a USB cable to a computer for charge
Car charger: After the vehicle is started, the machine will automatically enter the recording mode, the machine can be charging while recording. You also can manually turn off the camera, the recorded files will be saved automatically. The red indicator light in the process of charging, show full grid display battery icon when charging is complete. Note: The machine can only be compatible with car charger of output 5V!
Function introduce
DVR with video/ camera/ playback function, can choose the function mode you need.
A) Video mode Short press the power button or connected to the car charger to enter into the video, the DVR enters into the video mode and starts video
5
recording (Note: Before use, first insert TF card, when the screen prompts «memory error», please use the native format TF card) Meantime the red dot showed on the screen top is flashing, the white digital 00:00:00 showed on the screen top right is changed into red, recording files are stored on the card, when press «OK» button to stop recording, the red digital time display white.
B) Camera mode: Boot and press the MODE button to enter into the camera mode, press the «OK» button to take pictures
C) Playback mode: Boot and press «MODE» button twice to enter into the preview mode. Preview turned «up/down» button to select the desired file, press «OK» button «Play/Pause», when play, press «Fast forward» button (12) to fast, press «Backward» button (13) to backward.
(Note: Playback mode status, play video, fast forward/backward the
video decoding need a buffer, so there will be a brief pause phenomenon, it is a normal phenomenon)
USB/PC camera mode:
Connecting the machine to a computer by USB cable, the machine display will pop up on «memory» «camera». Press «Up/Down» button to select «Memory» , then press «OK» button to enter into USB mode, open file of [My Computer] it appears removable disk. All files of icons are stored in the DCIM folder in the removable disk, you can copy the files in the machine to the computer.
(Note: Some video
playback software in the computer does not support thumbnail mode, sp it appear the thumbnail of Huaping / green screen phenomenon, but it does not affect the video normal playback)
Press «Up/Down» button to select «Camera», press «OK» button to confirm to enter into PC CAMERA mode
6
Focus function:
In camera mode or recording mode, press «Up/Down» button, the screen will display the focus multiples icon, and then press «Up/Down» button to choose needed focus multiple (1 times ­4 times).
AVOUT/HDMI output test:
After boot, the TV AV/HDMI cable connect into corresponding interface of the product the machine will automatically switch to playback mode; meantime the screen of the device doesn't show anything, but LCD TV screen has corresponding show.
Note:
A) Connected AV/HDMI cable should be first switched on the product, when the TV display shows and then insert the car charger. B) AV_OUT and HDMI output cannot be used simultaneously, and enter into the playback mode only.
G-SENSOR (the collision sensing function): Plug car charging machine will automatically start recording state, the gravity sensors measuring dynamic acceleration due to gravity, vibration sensed vehicle collision direction (left - right - front - rear) and mobile vehicle collision. Serious vehicle collision, the display will show the icon of the character prompted, start collision sensing; lock icon White represents that important accident video has been delayed to the end process all saved, and then resume the normal screen video work state.
Note: In the event of a serious vehicle collision, the collision sensors start automatically saved can be used as an evidence of the accident for some important video file. (This file is not overwritten deleted) G-SENSOR function as a cycle time, to save the contents of the cycle time segment, the icon disappears, restart from the next time period.
7
Menu function settings:
Turned on, press the «Menu» button to enter the Сamera mode setting interface. Press «Up/Down» buttons to select the listed settings, press «OK» button to enter the set function parameter interface, turn the button and press «Up/Down» to select their specific parameter, and finally press «OK» to exit.
1) Resolution: 720P (1280x720) WVGA (848x480) QVGA (320x240) VGA (640x480)
2) Cycle Recording: OFF/ 3 minutes/ 5 minutes/ 10 minutes
3) Motion detection: OFF/ON
4) Recording audio: OFF/ON
5) Exposure Value: +2.0 +5 / 3 +4 / of 3 +1.0 +2 / 3 + 1/3 +0.0 -1 / 3 -2 / 3 -1.0 -4 / 3-5 / 3 -2.0
6) Time Display: Off/On (Time watermark of video recording)
7) G-Sensor: Off/ 2G/ 4G/ 8G
Power on, press «Mode» button to enter «Camera Mode», press «Menu» button to enter the Camera Settings
interface, press «OK» button to enter the Set function parameter interface, and then press «Up/Down» buttons to select specific parameters, press «OK» button to exit.
1) Resolution: 12M (4000x3000), 10M (3648x2736), 8M (3200x2400), 5M (2592x1944), 3M (2048x1536), 2M HD (1920x1080), 1.3M (1280x960), VGA (640x480)
2) Image quality: High/ Medium/ Economy
3) Sharpness: Strong/ Standard/ Soft
4) White balance: Auto/ Daylight/ Cloudy/ Tungsten/ Fluorescent
5) Color: Normal/ Black and white/ Retro
6) ISO: Auto 100 200 400
7) Exposure value : +2.0 +5/3 +4/3 +1.0 +2/3 +1/3 +0.0 -1/3 -2/3
-1.0 -4/3 -5/3 -2.0
8) Time display: Off/ Date/ Date and time (Time watermark of taking pictures)
Power on, press «Mode» button twice to enter the Playback Mode, press «Menu» button to enter the Playback Settings
8
interface, press «OK» button to enter the Function parameter interface, and then press «Up/Down» button to select specific parameter, press «OK» button to exit.
1) Delete: Yes/ No/ Delete all.
2) Protection: Yes/ No.
3) Volume: Mute/ Volume1/ Volume2/ Volume3/ Volume4/ Volume5/ Volume6/ Volume 7
Under Recording Mode or Camera Mode, press the «Menu» button again, DVR will enter the Setting interface. Press «Up/Down» button to select their specific parameter, and finally press «OK» button to exit.
1) Date/Time: Press «Up/Down» button to select the Date/Time, press «OK» button to enter the Setting interface, press «Menu» button to select the year/ month/ day/ hour/ minute/ second, press «Up/Down» to adjust, finally press OK button to exit.
Note: before setting time, press «Up/Down»
to select: [year/ month/ day], [day/ month/ year] or [month/ day/ year].
2) Automatic shutdown: off/ 2 minutes/ 5 minutes/ 10 minutes.
3) Screen protection: off/ 1 minute/ 3 minutes/ 5 minutes.
4) Button tone: Off/On
5) Language: English/ Simplified Chinese/ Traditional Chinese/ Japanese/ Russian/ French/ German/ Italian/ Spanish/ Portuguese
6)Frequency: 50HZ 60HZ
7) TV system: NTSC PAL
8) Default settings: Press «OK» button to enter, press «Up/Down» buttons to select the Сancel/Сonfirm, press the «OK» button to exit.
9) Format: memory SD card
10) Version: press «OK» button to enter, display the current version.
Download:
Connect the product to a computer by USB cable. [My computer] will occur removable disk. Download files from DCIM file.
Note:
1) When the screen shows «Memory error»,
9
please use the machine to format TF card.
2) Power on, light blue. Blue light flashing when recording; Red light lasting when charging; Red light goes off when the charge is full.
3) Under Recording Mode, when you choose cycle recording, the device will continue to record when memory card is full. Note: The camera file will be overwritten one by one. In order to avoid all the old files deleted, the device offers 3 minutes/ 5 minutes/ 10 minutes for a section for users to choose.
4) «Low battery» and icon on the screen occurs when the polymer battery is low, and you should charge the machine, or five seconds later, the DVR will automatically save the file and automatically shut down.
5) When you need to reset your DVR, press «RESET» button, DVR will automatically reset.
6) Connect the machine to the computer with a USB cable, you will find «memory/camera» to choose. (Note: entering
the «memory/camera», the display will be dark
7) Power on, shortly press the power button, LED lamp turned on. Press the «Power» button again, LED lamp turned off. (Note: After Power on, you need to press the «Power» button twice if the first time you turn on the LED lights).
8) «POWER» button is for LED On/Off shortcuts, cannot achieve two functions simultaneously. So when the screen saver, press «POWER» button may not wake up the screen, and you can press any other button to wake up the screen.
9) Horizontal stripe on the video caused by wrong frequency. Please reset to 50Hz or 60Hz according to the local power supply frequency.
Specifications
Main chip
NT96632
Memory
DDR2 32x16
Digital magnification
4
Lens OV9712 1.0 MP
10
Video resolution
1280x720 848x480 320x240 640x480
File Format Pict: JPG
Video: AVI
White balance
Auto
Color effects
Standard
Continuous loop recording
Support
Without electricity file recovery function
Support
Motion detection function
Support
Year, month, day hour, minute
Support
Carrier media
Build-in SPI
TF1GB—32GB
Multi-language support
English/ Simplified Chinese/ Traditional Chinese/ Japanese/ Russian/
French/ German/ Italian/ Spanish/ Portuguese
HDMI Support AV-OUT
Support
USB function
1. Charge
2. Memory card
3. PC camera
Power
Rechargeable polymer battery
3.7V 520mAh Car Charger 5V/1200MA
Note: When white lights turned on, the lens will be on reflective and exposure if shooting for a reflective object. Use with caution!
Operating tips
DVR similar with the computer, if no action, please follow the instruction below; find less than1MM a cylindrical object, tap RESET hole, DVR will restart.
11
Accessories
• User Manual
• Bracket
• USB cable
• Car charger (within with 12V/24V to 5V voltage converter)
• Output AV cable
ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL
You can help protect the environment!
Please remember to respect the
local regulations: hand in the non-working electrical equipment to an appropriate waste disposal center.
The manufacturer reserves the right to change the specification and design of goods.
RU
Уважаемый покупатель! Поздравляем Вас с приобретением изделия торговой марки «Saturn». Уверены, что наши изделия будут Вам верными и надежными помощниками.
Не подвергайте устройство резким перепадам температур. Резкая смена температуры (например, внесение устройства с мороза в теплое помещение) может вызвать конденсацию влаги внутри устройства и нарушить его работоспособность при включении. Устройство должно отстояться в теплом помещении не менее 1,5 часов. Ввод устройства в эксплуатацию после транспортировки производить не ранее, чем через 1,5 часа после внесения его в помещение.
12
Общая информация:
Этот продукт – высокотехнологичное цифровое видеозаписывающее устройство. Оно не только имеет высокое разрешение видео, но и является профессио­нальным видеореги­стратором. Устройство компактное, с малым энерго-потреблением, работает с TF картой памяти. Камера высокого разрешения прекрасно видит мелкие детали. Отснятый материал можно просмотреть на экране телевизора при помощи HDMI кабеля или AV кабеля с HD выходом.
Характеристики:
100 млн. пикселей2.0-дюймовый экран
с высоким разрешением Поддержка HDMI выхода, AV_OUT выхода Устройство оснащено специальной присоской для удобного крепления Г-сенсор для записи данных Функция суперзащиты файлов: В случае отключения питания или повреждения
устройства, видеозапись будет автоматически сохранена. При включении зажигания видеорегистратор автоматически начинает видеосъемку. Для каждого файла можно выставить время цикличной видеосъемки Следите за видео во время вождения автомобиля, чтобы иметь лучший обзор Сохраняет правильное время даже после перезагрузки Установка времени записи. Когда время истекает, устройство прекращает запись. Функция зарядки USB Можно использовать как ПК-камеру Поддержка 32-Гб TF карты
Описание устройства и его функций:
1.Объектив
2. Динамики
3. AV_OUT выход
4. Кнопка «Включить» (короткое нажатие ­включить, долгое нажатие - выключить)
5. Кнопка «Меню»
6. Кнопка переключения режимов
13
7. HDMI выход
8. Кнопка «Сброс»
9. Микрофон 10 Крепление-присоска
11.2.0-дюймовый дисплей
12. Кнопка «Вверх» (перемотка вперед)
13. Кнопка «Вниз» (перемотка назад)
14. Кнопка переключения Видео/Фото
15. Индикатор: Съемка (синий)/ Зарядка (красный)
16. USB интерфейс
17. Слот для TF карты
Два источника питания:
От встроенного полимерного акумулятора. Подзарядка:
1) Подсоедините к автомобильному зарядному устройству.
2) Зарядите при помощи USB кабеля от компьютера
Автомобильное зарядное устройство: Когда вы включаете двигатель автомобиля, видеорегистратор автоматически войдет в режим видеосъемки. Устройство может заряжаться в процессе работы. Вы можете вручную отключить камеру, данные автоматически сохранятся.
Красный индикатор горит, когда устройство заряжается. Когда аккумулятор полностью заряжен, на дисплее появляется изображение полной батареи. Примечание: Этот видеорегистратор совместим лишь с автомобильным зарядным устройством на 5В!
14
Функции видеорегистратора:
Видеосъемка/ фотосъемка/ воспроизведение. Вы можете выбрать любую желаемую функцию.
A) Режим видеосъемки
Нажмите и отпустите кнопку «Включить», либо подсоедините к автомобильному зарядному устройству, чтобы начать видеосъемку.
(Примечание: Перед включением не забудьте вставить TF карту. Если на экране горит надпись «Ошибка памяти», необходимо использовать TF карту правильного формата). В это время вверху экрана горит красная точка, а белые цифры датчика времени 00:00:00 в правом верхнем углу становятся красными. Записанные данные сохранятся на карту. Нажмите «ОК», чтобы остановить видеосъемку, и красные цифры датчика времени станут белыми.
Б) Режим фотосъемки
Включите устройство и нажмите кнопку «Режим», чтобы войти в режим фотосъемки. Нажимайте кнопку «OK», чтобы делать снимки.
В) Воспроизведение
Включите устройство и дважды нажмите кнопку «Режим», чтобы войти в режим просмотра. Для выбора желаемого файла нажимайте кнопки «Вверх/Вниз», и кнопку «ОК» для воспроизведения и паузы. Во время просмотра нажимайте «Вперед» (12) и «Назад» (13) для перемотки.
(Примечание: В режиме воспроизведения и перемотки устройство загружает данные в буфер, поэтому могут возникать короткие паузы, это нормальное явление.)
Режим USB/веб­камеры:
Когда вы подключаете видеорегистратор к компьютеру с помощью USB кабеля, на дисплее
15
появляется надпись «Память» «Камера». Нажмите «Вверх/Вниз», чтобы выбрать «Память», затем нажмите «ОК», чтобы войти в режим USB. На мониторе в [Мой компьютер] откроется съемный диск. Все файлы в виде иконок находятся в папке DCIM на съемном диске. Вы можете скопировать файлы с устройства в свой компьютер. Примечание: Некоторое программное обеспечение компьютера может не поддерживать режим просмотра иконок. Вместо этого появляется «зеленый экран». Это не влияет на качество просмотра видео.
Нажмите «Вверх/Вниз», чтобы выбрать «Камера». Нажмите «ОК» для подтверждения входа в режим веб-камеры.
Увеличение изображения:
В режиме видео- или фотосъемки нажмите кнопку «Вверх/Вниз», на дисплее появится число кратности увеличения. Нажимайте
, кнопку «Вверх/Вниз» для выбора желаемого увеличения (от 1 до 4).
Тест AVOUT/HDMI выхода:
Включите видеорегистратор и подключите кабель TV AV/HDMI в соответствующий разъем телевизора. Видеорегистратор автоматически перейдёт в режим воспроизведения. В это время дисплей видеорегистратора пуст, а видео показывается на экране телевизора.
Примечание:
A) Подсоедините видеорегистратор AV/HDMI кабелем. Когда на экране телевизора появится изображение, подсоедините видеорегистратор к автомобильному зарядному устройству. Б) AV_OUT и HDMI выходы нельзя использовать одновременно.
Г-сенсор (детектор столкновения):
Подключите видеорегистратор к автомобильному
16
зарядному устройству, он автоматически начнет видеосъемку. Сенсор гравитации измеряет динамическое ускорение. Сенсор вибрации определяет, с какой стороны произошло столкновение (слева ­справа - спереди ­сзади). При тревожном событии устройство почувствует вибрацию, на дисплее появится значок белого замка, означающая, что запись важного дорожно­транспортного происшествия была совершена и сохранена. Затем устройство возвращается к обычному режиму видеосъемки. Важно: В случае серьезного дорожно­транспортного происшествия автоматически сохраненная запись может быть использована как доказательство обстоятельств происшествия. (Этот файл не будет стерт или удален).
Г-сенсор защищает важные данные при цикличной видеосъемке.
Последующая цикличная видеозапись будет осуществляться без удаления важных сохраненных данных.
Меню настроек:
Включив устройство, нажмите кнопку «Меню», чтобы открыть интерфейс настроек видеокамеры. Нажимайте «Вверх/Вниз», чтобы листать список настроек. Нажмите «ОК», чтобы открыть интерфейс установки параметра. Нажимайте «Вверх/Вниз» для выбора желаемого параметра. Нажмите «ОК» для подтверждения и выхода.
1) Разрешение: 720P (1280x720) WVGA (848x480) QVGA (320x240) VGA (640x480)
2) Цикличная запись: Выкл/ 3 минуты / 5 минут/ 10 минут
3) Детектор движения: Выкл/Вкл
4) Запись звука: Выкл/Вкл
5) Величина экспозиции: +2.0 +5 / 3 +4 / 3 +1.0 +2 / 3 + 1/3 +0.0 -1 / 3 -2 / 3 -
1.0 -4 / 3-5 / 3 -2.0
17
6) Часы: Выкл/Вкл (маркер времени осуществления видеозаписи)
7) Г-сенсор: Выкл/ 2г/ 4г/ 8г
Включив устройство, нажмите кнопку «Режим», чтобы войти в режим камеры. Нажмите кнопку «Меню», чтобы открыть интерфейс настроек фотокамеры. Нажмите «ОК», чтобы открыть интерфейс параметров настройки. Нажимайте «Вверх/Вниз» для выбора желаемого параметра. Нажмите «ОК» для выхода.
1) Разрешение: 12M (4000x3000), 10M (3648x2736), 8M (3200x2400), 5M (2592x1944), 3M (2048x1536), 2M HD (1920x1080), 1.3M (1280x960), VGA (640x480)
2) Качество изображения: Высокое/ Среднее/ Экономичное
3) Контрастность: Сильная/ Стандартная/ Мягкая
4) Баланс белого: Авто/ Дневной свет/ Пасмурно/ Свет ламп накаливания/ Люминесцентный свет
5) Цвет: Норма/ Черно­белый/ Ретро
6) ISO: Авто 100 200 400
7) Величина экспозиции : +2.0 +5/3 +4/3 +1.0 +2/3 +1/3 +0.0
-1/3 -2/3 -1.0 -4/3 ­5/3 -2.0
8) Часы: Выкл/ Дата/ Дата и время (маркер времени осуществления фотосъемки)
Включив устройство, дважды нажмите кнопку «Режим», чтобы войти в режим воспроизведения. Нажмите «Меню», чтобы открыть интерфейс параметров. Нажимайте кнопку «Вверх/Вниз», чтобы выбрать желаемый параметр. Нажмите кнопку «OK» для выхода.
1) Удалить: Да/ Нет/ Удалить все.
2) Защита: Да/ Нет.
3) Громкость: Без звука/ Громкость1/ Громкость2/ Громкость3/ Громкость4/ Громкость5 / Громкость6/ Громкость7
В режиме видео- или фотосъемки нажмите кнопку «Меню», откроется интерфейс
18
настроек. Нажмите кнопку «Вверх/Вниз», чтобы выбрать желаемый параметр. Для выхода нажмите кнопку «ОК».
1) Дата/Время: Нажмите кнопку «Вверх/Вниз» , чтобы выбрать «Дата/Время». Нажмите кнопку «OK», чтобы открыть интерфейс установки даты и времени. Нажмите кнопку «Меню», чтобы выбрать год/ месяц/ число/ час/ минуту/ секунду. Нажмите «Вверх/Вниз», чтобы выставить цифры. Для выхода нажмите кнопку «OK». Примечание: Перед установкой времени вы можете выбрать вариант. Нажимайте «Вверх/Вниз», чтобы выбрать: [год/ месяц/ число], [число/ месяц/ год] или [месяц/ число/ год].
2) Автоматическое выключение: Выкл/ 2 минуты/ 5 минут/ 10 минут.
3) Скринсейвер: Выкл/ 1 минута/ 3 минуты/ 5 минут.
4) Тон кнопок: Выкл/Вкл
5) Язык: английский/ упрощенный китайский/
китайский/ японский/ русский/ французский/ немецкий/ итальянский/ испанский/ португальский
6) Частота: 50Гц/ 60Гц
7) Система ТВ: NTSC PAL
8) Установки по умолчанию: Нажмите кнопку «OK». Нажимайте кнопки «Вверх/Вниз», чтобы выбрать «Отмена/Подтвердить». Для выхода нажмите кнопку «OK».
9) Формат: карта памяти SD
10) Версия: нажмите кнопку «OK», чтобы увидеть текущую версию.
Копирование файлов:
Подсоедините видеорегистратор к компьютеру с помощью USB кабеля. Компьютер откроет съемный диск. Копируйте файлы из папки DCIM.
Примечание:
1) Если на экране надпись «Ошибка памяти», отформатируйте TF карту.
2) Во время видеосъемки мигает
19
синий индикатор. Во время зарядки горит красный индикатор. Когда аккумулятор полностью заряжен, красный индикатор гаснет.
3) Если в режиме видеосъемки вы выбираете цикличную видеосъемку, устройство продолжит запись после того, как карта памяти заполнится. Важно: Файлы с данными будут перезаписываться один за другим. Чтобы предотвратить стирание всех старых файлов, вы можете выбрать временной период 3 минуты/ 5 минут/ 10 минут.
4) «Аккумулятор разряжен » и на экране появляется соответствующий значок. В этом случае вам следует зарядить аккумулятор, иначе через пять секунд, видеорегистратор автоматически сохранит данные и выключится.
5) Если вы хотите перезапустить видеорегистратор, нажмите кнопку «Сброс», устройство перезагрузится.
6) Подключите устройство к компьютеру USB кабелем, вы сможете выбрать «Память» или «Камера».
Примечание:
в режиме «Память/ Камера» дисплей гаснет.
7) Включите устройство, нажмите и отпустите кнопку «Включить», загорится LED лампа. Нажмите кнопку «Включить» еще раз, LED лампа погаснет. (Прим: После включения устройства нужно дважды нажать кнопку «Включить», если вы уже включили LED лампу).
8) Когда кнопка «Включить» назначена как горячая кнопка для Вкл/Выкл LED лампы, она не может выполнять две разные функции одновременно. Поэтому кнопкой «Включить» вы не сможете убрать скринсейвер. Нажмите любую другую кнопку, чтобы убрать скринсейвер.
9) Горизонтальная полоса на экране возникает при неправильной частоте. Переключите на частоту 50Гц или 60Гц в
20
соответствии с частотой источника питания.
Технические характеристики
Чип NT96632
MP
Память
DDR2 32x16
Цифровое увеличение
4
Разреш ение видео
1280x720 848x480 320x240 640x480
Формат файлов
Фото: JPG
Видео: AVI
Баланс белого
Авто
Цветовые эффекты
Стандарт
Цикличная съемка
Поддерживает
Защита при отключении питания
Поддерживает
Детектор движения
Поддерживает
Год, месяц, число час, минута
Поддерживает
Медиа носитель
Встроенный SPI
TF1Гб—32Гб
Мульти­языковой
HDMI
английский/ упрощенный китайский/ китайский/ японский/ русский/ французский/ немецкий/ итальянский/ испанский/ португальский
HDMI
Поддерживает
AV-OUT
Поддерживает
Функции USB
1. Зарядка
2. Карта памяти
3. ПК камера
Питание
Полимерный
21
аккумулятор
3.7В 520мAч автомобильно е зарядное устройство 5В/1200MA
Важно: Включенная лампа ночной съемки позволяет снимать объекты с отражающей свет поверхностью и имеет отражательную экспозицию. Пользуйтесь ею с осторожностью!
Полезный совет
Видеорегистратор подобен компьютеру; если он по какой-то причине не работает, проделайте следующие действия: возьмите цилиндрический предмет диаметром менее 1 мм и нажмите в отверстии СБРОС. Видеорегистратор перезагрузится.
Комплектность
• Руководство пользователя
• Крепление
• USB кабель
• Автомобильное зарядное устройство (с адаптером 12В/24В на 5В)
• Кабель для AV выхода
БЕЗОПАСНОСТЬ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ. УТИЛИЗАЦИЯ
Вы можете помочь в
охране
окружающе
й среды!
Пожалуйста,
соблюдайте
местные правила: передавайте неработающее электрическое оборудование в соответствующий центр утилизации отходов.
Производитель оставляет за собой право вносить изменения в технические характеристики и дизайн изделий.
Объектив OV9712 1.0
Loading...
+ 24 hidden pages