Saturn ST-VDR0001 User Manual [ru]

Автомобильный

видеорегистратор

Автомобільний

відеореєстратор

Car DVR

ST-VDR0001

3

GB

Thank you for pur­chasing Car black box
(DVR) from our com­pany. In order that
you could operate it
correctly, please read
this instruction manu­al carefully before us­ing. This manual will
provide you with de­tails of our product,
including operation
instruction, matters
need attention, speci­fication and so on.
We hope that this
product will meet your
needs and long-term
service to you.

Product picture and
function

1．2.0 inch LCD display
2．Lens
3．LED light
4．Speaker
5．Bracket hole
6．Photo resistance (in­frared auto-detection)

7．USB Slot

8．AV output interface
9．Working indicator
(Blue)/Charging indicator
(Red)

10.11．Up/ Down button
12．MENU button
13．Battery cover
14．Microphone
15．TF card Slot
16．RESET button
17．OK but­ton(record/camera)
18．Power/Mode switch­ing button

Operate
A. Use built-in Poly-

mer battery

Connects car charger,
during charging the red
indicator lamp is bright.
When charging is com­pleted the display win­dow will show battery
icon full.

B. Connect with Car
Charger

After the car starts, the

product will automatical-

4

ly enter the video re­cording, then the product
will charge while records.
After the car power off,
the product will work
continually for 15 sec­onds then automatically
close-down and save
previous files.
Note: This machine can
only use the car charger
of output 5V!

Features

DVR with record / cam­era / playback functions,
you can choose the
modes you need.

A) Recording mode

Press the power button
【18】, then press the
OK button 【17】to open
or connect car charger
into the video mode and
start recording (note:
please insert TF card
before use), then the
screen bottom right of
the hour figures 00: 00:
00 becomes red from
white, recorded files are
stored into the card,
press the OK button
【17】to stop recording,
then red digital time
becomes white.

B) Camera mode

Power on and press
MODE button 【18】 to
enter the camera mode,
press OK button to take

pictures.

C) Preview mode

Power on and press
MODE button 【18】
twice to enter the pre­view mode
Press Up/Down button
【10.11】to select the
folder preview, press the
OK button into menu,
and then press OK but­ton to play/pause.

Delete function

Under the preview mode,
press the MENU button
【12】 to enter delete
interface, and then press
OK button 【17】 into
"single/ all / selection
"interface (use up /
down buttons to select
the listed settings), final­ly press OK button to
confirm, you can also
choose "Thumbnail Dis­play" and "preview play­back volume" feature,
and finally press OK but­ton to confirm.

PC camera mode:

Press MENU button
【12】 to enter the USB
mode, then press OK
button 【17】 to enter
the confirmation mode, it
appears “network cam­era” “the disk driver”.
Through Up/ Down but­ton【10.11】chooses
“network camera”, and

5

press OK button 【17】
to confirm and enters
network camera mode,
this product has special­purpose actuation soft­ware, it needs install the
driver before connecting
USB cable with comput­er.

Focus function

In camera mode or video
mode, press the Up/
Down button
【10.11】,the screen will
display the focus multi­ples icon, then press
“ UP/ DOWN” button
【10.11】 to select the
focus multiples (1 times
to 8 times)

USB Mode

Connect your DVR with
computer by USB cable,
[My computer] occurs
removable disk, and the
files are stored at Re­movable Disk/DCIM/100
DSCIM. At the moment,
the file of the product
can be downloaded to
the computer.

Setting the functions:

Turn on the product and
press “Mode Switching”
【18】 to enter Camera
mode, then press MENU”
【12】to enter into Cam­era setting interface.

Select by “ UP/ DOWN”
button 【10.11】 for the
following setting and
confirm by “OK”【17】.
Then press “OK” button
【17】again to exit after
finished.

1. Resolution: VGA

1.3M 2M 3M 5M 8M
12M

2. Picture quality: fine,
standard, economy

3. Scene mode: Auto,
Sport, Night, Portrait,
Landscape, Backlight

4. EV：+1/3 +0.0 ­1/3 -2/3 -1.0 -4/3 ­5/3 -2.0 +2.0 +5/3
+4/3 +1.0 + 2/3

5. White balance：Auto,
Daylight, Cloudy, Tung­sten, Fluorescent

6. ISO：Auto 100 200

7. Color：Standard
Vivid Sepia Mono­chrome

8. Saturation：High
Normal Low

9. Sharpness: Hard
Normal Soft

10. Preview: on/off

11. Time Stamp: Off,
Date & Time, Date only

12. Burst: on, off

Turn on the DVR and
press MENU button

【12】

to enter into Vid­eo mode and select by
Up/Down button

【

10.11】, press OK but-

ton【17】enter into set-

6

ting interface, then se­lect specific parameters
by Up/Down button

【

10.11】. Press OK but­ton again to exit after
finished.

1） DPI: HD VGA QVGA
D1
2） Exposure Value:+1/3
+0.0 -1/3 -2/3 -1.0 ­4/3 -5/3 -2.0 +2.0
+5/3 +4/3 +1.0 +2/3
3） White Balance: Auto/
Daylight/ Cloudy/ Tung­sten Filament lamp/ Flu­orescent lamp
4） Time Display:
Close/Date/Date and
Time (Under “Close
“ mode, the time don’t
be shown)
5） Motion Detection:
Off/On
6） Continuous loop Vid­eo Recording: 3 minutes
/ 5 minutes / 10 minutes
/ 15 minutes
7） Flip Screen: OFF/ON
8） Night Vision: OFF/ON
Under setting interface
of Recording mode or
Camera mode, press
MENU button【12】
again, DVR will enter the
following settings, Press
Up/Down button
【10.11】 to select the
specific parameters,
press OK button【17】to
confirm exit.

1) Format: Can­cel/Execute

2) Language: Eng­lish/Simplified Chinese/
Traditional Chinese/ Jap­anese/ Rus­sian/French/German/Itali
an/ Spanish/Portuguese
and so on.

3) Auto power off: 1
minute, 3 minutes, 5
minutes, off

4) Restore default pa­rameters: cancel/ exe­cute (After select Exe­cute, DVR will restore
the default settings)

5) Frequency:
50Hz/60Hz

6) Format: PAL, NTSC

7) Time setting: off/set
(Press the OK button
【17】to enter setting,
press the MENU button
【12】again to enter the
time and date settings,
press Up/Down buttons
【10.11】to adjust time,
date, press the OK but­ton【17】to enter the
next setting, when all is
set up, press the MENU
【12】button to confirm
and exit.) Note: Before
set time, you can press
Up/Down buttons
【10.11】to select:
[year/month/day],
[day/month/ year] and
[month/day/year]

8) USB functions: PC
camera/Disk drive

7

Download files

1) Connect the product
with computer by USB
cable

2) [My computer] will
occur removable disk,

3) The file is stored at
Removable
Disk/DCIM/100 DSCIM.
At the moment, the file
of the product can be
downloaded to the com­puter.

Note

1) Please insert the TF
card before recording.

2) The product can select
the recording mode, re­cycling recording, when
the memory card is full,
the camera will continue
recording.
Remark: At this point the
old file is overwritten one
by one, in order to avoid
all the old files are re­moved, the camera pro­vides 3 minutes/ 5
minutes/ 10 minutes/ 15
minutes as storage time.

3) When the polymer
battery is in low power
level, DVR screen will
display "low battery"
message, the DVR will
automatically save the
file and shut down after
20 seconds.

4) When you need reset
the DVR, press and hold
RESET hole for 3 seconds

then release, DVR will
automatically reset.

5) When recording, do
not pull out the TF card,
to prevent crashes.

6) With QGA resolution
in recording, reaction in
the preview will slowly

Specifications

Digital
magnifica­tion

8

Video reso­lution

1280*720
640*480
320*240
720*480

File Format

Image :
JPEG

Video : AVI

White
balance
color ef­fects

Auto

Standard

Continuous
loop re-

Support

Power off
file recov-

Support

Motion
detection
function

Support

Year,
month, day
hour, mi­nute

Support

Carrier
media

built-in SPI

8

TF: 1GB­32GB

Multi­language
support
HDMI

English /
Simplified
Chinese /
Traditional
Chinese /
Japanese /
Russian /
French /
German /
Italian /
Spanish /
Portuguese

Sup­port(optional
)

TV formats

Support

USB func­tion

1. Charge

2. Memory
card

3. PC cam­era

Power

rechargeable
polymer
battery 3.7V
800mAh
Car Charger
5V/800MA

Note: This machine can
only use the car charger
of output 5V

Note: Night lamp turned
on, shooting objects with
a reflective surface will
have reflective, expo­sure. Please use with
caution!

Operating Tips

The DVR is similar to a
computer, in case not
working, please follow
these steps: find cylin­drical objects less than
Dia.1mm, press RESET
hole, DVR will restart
and work normally!

Accessories

•Manual

•Roof mount

•USB cable

•AV Cable

•Car Charger (including
the adapter 12V/24V
transfers to 5V)

ENVIRONMENT FRIENDLY
DISPOSAL

You can help
protect the
environment!

Please remem­ber to respect
the local regu-

lations: hand in
the non-working electrical
equipment to an appropriate
waste disposal center.

The manufacturer re­serves the right to
change the specification
and design of goods.

9

RU

Уважаемый покупа­тель!
Поздравляем Вас с
приобретением изде­лия торговой марки
“Saturn”. Уверены,
что наши изделия
будут верными и
надежными помощ­никами в Вашем до­машнем хозяйстве.

Не подвергайте
устройство резким
перепадам темпера­тур. Резкая смена
температуры
(например, внесение
устройства с мороза в
теплое помещение)

может вызвать кон­денсацию влаги
внутри устройства и
нарушить его работо­способность при
включении. Устрой­ство должно отсто­яться в теплом по­мещении не менее
1,5 часов. Ввод
устройства в эксплу­атацию после транс­портировки произво­дить не ранее, чем
через 1,5 часа после
внесения его в по­мещение.

Описание устройства
и его функций

1．2” LCD дисплей
2．Объектив
3．LED индикатор
4．Динамик
5．Отверстие для
кронштейна

6．Фоторезистор (ин­фракрасный сенсор)
7．USB-слот
8．AV-выход
9．Индикатор записи
(синий)/ индикатор
зарядки (красный)

10

10.11．Кнопка
«Вверх/Вниз»
12．Кнопка МЕНЮ
13．Крышка аккумуля­тора
14．Микрофон
15．Слот для TF-карты
16．Кнопка СБРОС
17．Кнопка OK (за­пись/фото)
18．Переключатель
Вкл/Режимы

Работа устройства
А. Работа от встроен-

ного полимерного
аккумулятора

Подключите видеореги­стратор к автомобиль­ному зарядному устрой­ству, загорится красный
индикатор. Когда акку­мулятор зарядится, на
дисплее появится изоб­ражение полной бата­реи.

Б. Работа от автомо­бильного зарядного
устройства

После включения зажи­гания видеорегистратор
автоматически перей­дет в режим видеозапи­си и одновременно бу­дет заряжаться. После
того, как вы выключите
двигатель автомобиля,
видеорегистратор будет
работать ещё в течение

15 секунд, затем авто­матически выключится,
сохранив записанные
данные.
Важно: Используйте
автомобильное заряд­ное устройство с
напряжением 5 В.

Характеристики

Видеорегистратор с
функциями: за­пись/фотосъемка/воспр
оизведение. Вы можете
выбрать любой желае­мый режим.

A) Режим видеозапи­си

Нажмите кнопку вклю­чения 【18】, затем
нажмите «OK»【17】,
чтобы начать видеоза­пись или подсоедините
к автомобильному за­рядному устройству и
начинайте видеозапись
(Внимание: вставьте
TF-карту перед включе­нием), затем низ экрана
справа от датчика вре­мени 00: 00: 00 изме­нит цвет с белого на
красный, записанные
данные сохранятся на
карту. Нажмите «OK»
【17】, чтобы остано­вить запись, и красные
цифры, показывающие
время, станут белыми.

Б) Режим фотосъем­ки

Включите видеореги-

11

стратор и нажмите
кнопку переключения
режимов 【18】, чтобы
перейти в режим фото­съемки. Нажмите «ОК»,
чтобы сделать снимок.

В) Режим предвари­тельного просмотра

Включите видеореги­стратор и дважды
нажмите кнопку пере­ключения режимов
【18】, чтобы войти в
режим предварительно­го просмотра. Нажимай­те кнопку «Вверх/Вниз»

【10.11】, чтобы вы­брать папку для пред­варительного просмот­ра, нажмите «OK» в
меню, а затем нажимай­те «OK» для воспроиз­ведения и паузы.

Функция удаления
данных

В режиме предваритель­ного просмотра нажмите
кнопку «MEНЮ»【12】,

чтобы открыть интер-

фейс удаления, и
нажмите «OK»【17】,
выбрав «один/ все/
выборочно» (нажимай­те кнопку
«Вверх/Вниз», чтобы
выбрать опцию из спис­ка), и нажмите «OK»
для подтверждения. Вы
также можете выбрать
«Дисплей иконок» и
опцию «Том просмотра»

и нажать «OK» для под­тверждения.

Режим веб-камеры:

Нажмите кнопку MEНЮ
【12】, чтобы войти в
режим USB, затем
нажмите «OK»【17】для
подтверждения. По­явится надпись «веб­камера» «накопитель­ный диск». С помощью
кнопки «Вверх/Вниз»
【10.11】выберите
«веб-камера» и нажми­те «OK»【17】для под­тверждения.
Для этого устройства

существует специальное
программное обеспече­ние, и драйвер, который

необходимо установить
перед подключением
USB кабеля к компью­теру.

Функция фокусировки

В режиме фотосъемки
или записи нажмите
кнопку «Вверх/Вниз»

【

10.11】, на экране
появится картинка
кратности фокуса.
Нажмите кнопку
«Вверх/Вниз» для вы­бора кратности фокуса
(от 1 до 8).

Режим USB

Подсоедините видеоре­гистратор к компьютеру
с помощью USB кабеля.

12

После того, как съем­ный диск будет опреде­лен,(DCIM/100 DSCIM),
файлы можно сразу
скопировать с в компь­ютер.

Настройки функций:

Включите устройство,
нажмите

«Переключение

режимов»

и войдите в
режим «Камера».
Нажмите «МЕНЮ»

【12】

и перейдите к
интерфейсу настроек
камеры. Выберите же­лаемые настройки,
нажимая Верх/Вниз

【

10.11】и подтвердите

выбор нажатием «ОК»

【17】

. Чтобы выйти.
снова нажмите «ОК»

1. Разрешение: VGA

1.3M 2M 3M 5M 8M
12M

2. Качество изображе­ния: хорошее, стан­дартное, экономичное

3. Вид изображения:
Авто, Спорт, Ночь,
Портрет, Пейзаж, Съем­ка против источника
света.

4. EV:+1/3 +0.0 -1/3 ­2/3 -1.0 -4/3 -5/3 -

2.0 +2.0 +5/3 +4/3
+1.0 + 2/3

5. Баланс белого: Авто,
Дневной свет, Пасмур­но, Свет ламп накали­вания, Люминесцент-

ный свет

6. ISO: Авто 100 200

7. Цвет: Стандарт,
Насыщенный, Сепия,
Черно-белый

8. Четкость: Высокая,
Нормальная, Низкая

9. Контрастность:
Сильная, Нормальная,
Мягкая

10. Предварительный
просмотр: Вкл/Выкл

11. Часы: Выкл/ Дата и
время/ Дата

12. Вспышка: Вкл, Выкл
Включите видеореги-

стратор, нажмите кноп­ку «МЕНЮ»【12】для

входа в режим видео­съемки, нажмите кноп­ку «Вверх/Вниз»

【

10.11】. Нажмите

«ОК»【17】, чтобы пе­рейти к интерфейсу
настроек, Затем выбе­рите желаемые пара­метры кнопкой
«Вверх/Вниз»

【

10.11】. Для выхода

снова нажмите «ОК».

1) DPI: HD VGA QVGA
D1

2) Величина экспози­ции:
+1/3 +0.0 -1/3 -2/3 -

1.0 -4/3 -5/3 -2.0
+2.0 +5/3 +4/3 +1.0
+2/3

3) Баланс белого: Авто,

13

Дневной свет, Пасмур­но, Свет ламп накали­вания, Люминесцент­ный свет

4) Часы:
Скрыть/Дата/Дата и
время (В режиме
«Скрыть» время не
отображается)

5) Детектор движения:
Выкл/Вкл

6) Цикличная видеоза­пись:
3 минуты/ 5 минут/ 10
минут/ 15 минут

7) Перевернуть экран:
Выкл/Вкл

8) Ночное видение:
Выкл/Вкл
В режиме видеозаписи
на интерфейсе настроек
нажмите еще раз «МЕ­НЮ» 【12】, видеореги­стратор, чтобы перейти
к этим настройкам.
Нажимайте
«Вверх/Вниз»
【10.11】, чтобы вы­брать желаемые пара­метры. Нажмите «ОК»,
чтобы подтвердить и
выйти.

1) Формат:
Отмена/Выполнить

2) Язык: англий­ский/упрощенный ки­тайский/ китайский/
японский/ русский/
французский/ немец­кий/ итальянский/ ис­панский/ португальский

и т.д.

3) Автоотключение: 1
минута, 3 минуты, 5
минут, откл.

4) Восстановить пара­метры по умолчанию:
Отмена/ Выполнить
(После выбора «Выпол­нить» видеорегистратор
вернется к настройкам
по умолчанию).

5) Частота: 50Hz/60Hz

6) Формат: PAL, NTSC

7) Установка времени:
Выкл/ Установка.
Нажмите «OK»【17】,
чтобы перейти к уста­новке. Нажмите «МЕ­НЮ»【12】еще раз,
чтобы перейти к уста­новке времени и даты.
Нажимайте
«Вверх/Вниз»【10.11】
для настройки времени
и даты. Нажмите «OK»
【17】, чтобы перейти к
следующей позиции.
Когда все готово,
нажмите «МЕНЮ»【12】
для подтверждения и
выхода.
Примечание: Перед
установкой времени вы
можете нажать
«Вверх/Вниз»【10.11】
для выбора: [год/ ме­сяц/ число], [число/
месяц/ год] или [месяц/
число/ год]

8) Функция USB: ПК
камера/ накопитель.

14

Загрузка файлов

1) Подсоедините ви­деорегистратор к ком­пьютеру с помощью
USB кабеля.

2) [Мой компьютер]
откроет съемный диск.

3) Файл хранится на
съемном дис­ке/DCIM/100 DSCIM.
Файл можно сразу за­грузить с видеореги­стратора в компьютер.

Важно:

1) Перед видеосъемкой
не забудьте вставить в
устройство TF карту.

2) Устройство может
выбрать режим видео­записи, цикличную
съемку. Когда карта
памяти будет заполне­на, камера продолжит
видеозапись.
Примечание: Запись
будет осуществляться
поверх предыдущей,
файл за файлом. Чтобы
предотвратить удале­ние всех ранее сохра­ненных файлов, можно
установить паузу 3 ми­нуты/ 5 минут/ 15 ми­нут между циклами за­писи.

3) Когда заканчивается
заряд полимерного ак­кумулятора, на экране
видеорегистратора по­явится сообщение «ак­кумулятор разряжен».

Устройство автоматиче­ски сохранит данные и
отключится через 20
секунд.

4) Если вы хотите пере­загрузить видеореги­стратор, нажмите и
удерживайте кнопку
СБРОС в течение 3 се­кунд. Видеорегистратор
автоматически переза­грузится.

5) Во время съемки не
вынимайте TF карту, в
противном случае это
приведет к сбою работы
устройства.

6) При записи с разре­шением QGA воспроиз­ведение будет замед­ленным.
Важно: Этот видеоре­гистратор совместим
лишь с автомобильным
зарядным устройством
на 5 В

Технические харак­теристики

Цифровое
увеличе­ние

8

Разреше­ние видео

1280*720
640*480
320*240
720*480

Формат
файлов

Фото : JPEG

Видео : AVI

Баланс
белого
Цветовые
эффекты

Авто

Стандарт

15

Циклич­ная съем-

Поддерживает

Сохране­ние фай­лов при
отключе-

Поддерживает

Функция
детектора
движения

Поддерживает

Год, ме­сяц, число
часы,
минуты

Поддерживает

Медиа
носитель

Встроенный
SPI

TF: 1GB-32GB

Мульти­языковой
HDMI

английский/
упрощенный
китайский
/китайский/
японский/
русский/
французский/
немецкий/
итальянский/
испанский/
португальский

Поддерживает
(по выбору)

Форматы
TВ

Поддерживает

Функции
USB

1. Зарядка

2. Карта памя­ти

3. Камера ПК

Мощность

Полимерный
аккумулятор
3,7 В 800мAч
Автомобильное
зарядное
устройство
5В/800MA

Важно: Включенная
лампа ночной съемки
позволяет снимать объ­екты с отражающей
свет поверхностью и
имеет отражательную
экспозицию. Пользуй­тесь ею с осторожно­стью!

Полезный совет

Если видеорегистратор
по какой-то причине не
работает, проделайте
следующие действия:
возьмите тонкий стер­жень (например, скреп­ку) и вставьте в отвер­стие СБРОС. Видеореги­стратор перезагрузится
и будет нормально ра­ботать.

Комплектность

•Руководство пользова­теля

•Кронштейн

•USB кабель

•AV кабель

•Автомобильное заряд­ное устройство (с адап­тером 12В/24В на 5В)

БЕЗОПАСНОСТЬ ОКРУЖАЮ­ЩЕЙ СРЕДЫ. УТИЛИЗАЦИЯ

Вы можете
помочь в
охране окру­жающей сре­ды!

Пожалуйста,

соблюдайте

местные пра-

16

вила: передавайте не­работающее электриче­ское оборудование в
соответствующий центр
утилизации отходов.

Производитель остав­ляет за собой право
вносить изменения в
технические характе­ристики и дизайн изде­лий.

UA

Шановний покупцю!
Вітаємо Вас з прид­банням виробу тор­гової марки "Saturn".
Впевнені, що наші
вироби будуть вірни­ми і надійними помі­чниками у Вашому
домашньому госпо­дарстві.

Не піддавайте при­стрій різким перепа­дам температур. Різ­ка зміна температури
(наприклад, внесен­ня пристрою з морозу
в тепле приміщення)
може викликати кон­денсацію вологи все­редині пристрою і

порушити його пра­цездатність при
включенні. Пристрій
повинен відстоятися
в теплому приміщен­ні не менше ніж 1,5
години. Введення
пристрою в експлуа­тацію після транспор­тування проводити
не раніше, ніж через
1,5 години після вне­сення його в примі­щення.

Опис пристрою і його
функцій

1.2 "LCD дисплей

2.Об`єктив

3.LED індикатор

4.Дінамік

5.Отвір для кронштейна

6.Фоторезистор (інфра­червоний сенсор)

7.USB-слот

8.AV-вихід

9.Індікатор запису (си­ній)/ індикатор зарядки
(червоний)

10.11.Кнопка «Вго­ру/Вниз»

12.Кнопка «МЕНЮ»

13.Кришка акумулятора

14.Мікрофон

15.Слот для TF-карти

16.Кнопка «СБРОС»

17

17.Кнопка «OK» (за­пис/фото)

18.Перемикач
«Ввімк/Режими»

Робота пристрою
А. Робота від вбудо-

ваного полімерного
акумулятора

Підключіть відеореєст­ратор до автомобільно­го зарядного пристрою,
загориться червоний
індикатор. Коли акуму­лятор зарядиться, на
дисплеї з'явиться зо­браження повної бата­реї.

Б. Робота від автомо­більного зарядного
пристрою.

Після включення запа­лення відеореєстратор
автоматично перейде в
режим відеозапису і
одночасно буде заря­джатися. Після того, як
ви вимкнете двигун
автомобіля, відеореєст­ратор працюватиме ще

протягом 15 секунд,
потім автоматично вим­кнеться, зберігши запи­сані дані.
Увага: Використовуйте
автомобільний зарядний
пристрій з напругою 5В.

Характеристики

Відеореєстратор із фун­кціями: запис/ фотоз­йомка/ відтворення. Ви
можете вибрати будь­який бажаний режим.

А)

Режим відеозапису

Натисніть кнопку вклю­чення【18】, потім на­тисніть кнопку «OK»

【17】

, щоб відкрити
або підключіть до авто­мобільного зарядного
пристрою та починайте
відеозапис (Увага:
вставте TF-карту перед
включенням), потім низ
екрану праворуч від
датчика часу 00: 00: 00
змінить колір з білого
на червоний, записані
дані збережуться на

18

карту. Натисніть кнопку
«OK»【17】, щоб зупи-

нити запис, і червоні
цифри, що показують
час, стануть білими.

Б) Режим фотозйомки

Увімкніть відеореєстра­тор і натисніть кнопку
перемикання режимів

【18】

, щоб перейти в
режим фотозйомки.
Натисніть кнопку «ОК»,
щоб зробити знімок.

В) Режим попереднього
перегляду

Увімкніть відеореєстра­тор і двічі натисніть
кнопку перемикання
режимів【18】, щоб
увійти в режим попере­днього перегляду. На­тискайте кнопку «Вго-

ру/Вниз»【10.11】, щоб
вибрати папку для по­переднього перегляду,
натисніть «OK» в меню,
а потім натискайте
«OK» для відтворення і
паузи.

Функція видалення
даних

У режимі попереднього
перегляду натисніть

кнопку «MЕНЮ»【12】,
щоб відкрити інтерфейс
видалення, і натисніть

«OK»【17】, вибравши
«один/ всі/ вибірково»
(натискайте кнопку

«Вгору/Вниз», щоб об­рати опцію зі списку), і
натисніть «OK» для під­твердження. Ви також
можете вибрати «Дисп­лей іконок» і опцію
«Том перегляду» і нати­снути «ОK» для підтве­рдження.

Режим веб-камери:

Натисніть кнопку
«MЕНЮ»【12】, щоб

увійти в режим USB,
потім натисніть «OK»

【17】

для підтвер­дження. З'явиться на­пис «веб-камера» «на­копичувальний диск».
За допомогою кнопки

«Вгору/Вниз»【10.11

】

виберіть «веб-камера» і
натисніть «OK»【17

】

для підтвердження.
Для цього пристрою
існує спеціальне про­грамне забезпечення, і
драйвер, який необхід­но встановити перед
підключенням USB­кабелю до комп'ютера.

Функція фокусування

У режимі фотозйомки
або запису натисніть
кнопку «Вгору/Вниз»

【

10.11】, на екрані
з'явиться картинка кра­тності фокусу. Натис­ніть кнопку «Вго­ру/Вниз» для вибору

19

кратності фокусу (від 1
до 8).

Режим USB

Підключіть відеореєст­ратор до комп'ютера за
допомогою USB кабелю.
Після того, як з'ємний
диск буде визначений,
(DCIM/100 DSCIM),
файли можна одразу
скопіювати в комп'ютер.

Налаштування функ­цій:

Увімкніть пристрій, на­тисніть «Перемикання
режимів» і увійдіть до
режиму «Камера». На-

тисніть «МЕНЮ»【12】і
перейдіть до інтерфейсу
налаштувань камери.
Виберіть бажані налаш­тування, натискаючи

«Вгору/Вниз»【10.11

】

і підтвердьте вибір на­тисканням «ОК»【17】.

Щоб вийти. знову нати­сніть «ОК»

1. Роздільна здатність:
VGA 1.3M 2M 3M 5M 8M
12M

2. Якість зображення:
Гарна, Стандартна,
Економічна

3. Вид зображення:
Авто, Спорт, Ніч, Порт­рет, Пейзаж, Зйомка
проти світла.

4. EV:+1/3 +0.0 -1/3 ­2/3 -1.0 -4/3 -5/3 -

2.0 +2.0 +5/3 +4/3
+1.0 + 2/3

5. Баланс білого: Авто,
Денне світло, Хмарно,
Світло ламп розжарю­вання, Люмінесцентне
світло

6. ISO: Авто 100 200

7. Колір: Стандарт, На­сичений, Сепія, Чорно­білий

8. Чіткість: Висока, Но­рмальна, Низька

9. Контрастність: Силь­на, Нормальна, М'яка

10. Попередній перег­ляд: Ввімк/Вимк

11. Годинник: Вимк/
Дата і час/ Тільки дата

12. Спалах: Ввімкну­ти/Вимкнути

Увімкніть відеореєстра­тор, натисніть кнопку

«МЕНЮ»

【12】

для
входу в режим відеоз­йомки, натисніть кнопку
«Вгору/Вниз»【10.11】.

Натисніть «ОК»【17】,
щоб перейти до інтер­фейсу налаштувань,
Потім виберіть бажані
параметри кнопкою
«Вгору/Вниз»【10.11】.
Для виходу знову нати­сніть «ОК».

1) DPI: HD VGA QVGA
D1

2) Величина експозиції:
+1 / 3 +0.0 -1 / 3 -2 / 3

-1.0 -4 / 3 -5 / 3 -2.0