Saturn ST-PS1246 User Manual [ru]

ST-PS1246

BATHROOM SCALES

НАПОЛЬНЫЕ ВЕСЫ

ПІДЛОГОВІ ВАГИ

BATHROOM SCALES Dear Buyer!

We congratulate you on having bought the device under trade name “Saturn”. We are sure that our devices will become faithful and reliable assistance in your housekeeping.

Avoid extreme temperature changes. Rapid temperature change (e.g. when the unit is moved from freezing temperature to a warm room) may cause condensation inside the unit and a malfunction when it is switched on. In this case leave the unit at room temperature for at least 1.5 hours before switching it on. If the unit has been in transit, leave it indoors for at least 1.5 hours before starting operation.

This product is specially designed to test body fat/hydration, help keep a close eye on the daily change of your body fat, hydration, and weight, providing information for your reference. Base on the analysis of your height, weight and age etc. it tells your body fat status and gives you an idea of your body condition. Please, read this instruction carefully before use.

■ User-friendly Tips

1. During Measuring

A. Always remove your shoes and socks, wipe clean your feet before using.

■ Performance Index

B. It is advisable to take measurement at the same time of the day. C. Measured result could be misleading after intensive exercise, excessive dieting or under extreme dehydration condition. D. Always weigh/use the scale on a hard and flat surface. When you are measuring, please keep still. E. The body fat/hydration measured data of the following people may have deviation:

· Children under 10 or adult over 70

(can only use the device under normal weighing mode)

· Body building athletes or other

occupational athletes. F. People with the following conditions should not use the device:

· Pregnant women

· Those on dialysis treatment

· Those who use heart pacemaker

or with other implanted medical device.

2. Safety Warning

A. The Fat% Hydration% Muscle% content evaluated by this device is only for reference (not for medical purpose). If your Fat% Hydration% content is over/below normal level, please consult your doctor for more advice. B. For the data accuracy of the scale, please keep it away from strong electro-magnetic field. C. It could be slippery if you weigh on a wet surface. Moreover, if the weighing platform surface is glazed, never step on the edge of the scale and do keep balance during your weighing.

■ Battery

2x3V lithium batteries (CR2032). Please remove the isolation sheet from the battery contact before use. Observe the polarity.

■ To Install Battery

Open the battery case cover at the bottom of scale: A. Take out the used battery with the aid of a sharp object, as shown in picture. B. Install new battery by putting one side of the battery beneath the battery baffle and then pressing down the other side.

■ LCD Display

■ To Set Weight Unit

If your scale is available (or applicable) in kg/Ib/st, you can set to the one you prefer by pressing the unit conversion button. Press the

unit conversion button when scale is power off, LCD shows current weight unit. Press the button again to convert weight unit.

After selecting the preferred unit, the scale will be auto-off after 3 seconds. Selected weight unit will be activated when the scale is turned on again.

When setting lb/st as weight unit, the default height unit is feet/inch; When setting kg as weight unit, the default height unit is cm.

■ Key Illustration (Touch button)

■ Optional Normal Weighing Mode

(bypassing parameter setting)

1. Auto step on weighing

2. Consecutive add-on weighing

After digits stabilize, more additional loadings can be conducted. Ensure each add-on loading has to exceed 2kg to get a new reading. Example: If you want to get a weighing value of your baby, you can weigh yourself first, and then hold your baby together, without stepping off the scale. Then you will get the total weight reading. Subtracting the previous reading of yourself from the new reading, you will get the difference as your baby's weighing value.

Turn on the scale and prompt to next parameter. (Please refer to the Setting Personal Parameter overleaf).

At the bottom of scale you can find a unit conversion button, as shown in picture.

Advance the value by one interval each press. Continuous pressing will speed up the advance of value.

Decrease the value by one interval each press. Continuous pressing will speed up the decrease of value.

■ Fat/Hydration/Muscle Measuring Mode

1. To set personal parameters

At the first time when you install battery and switch on, all default parameters are set as follow:

Parameters can be set in the

following range:

Parameter setting Example: the 5th user, female, 166cm, 26 years old can set her parameters as follow:

Note:

During parameter setting, you can always tap on the scale platform by your hand or your foot any time to set the scale to zero-point. You can start measuring body fat/hydration based on the parameters just set/updated into the scale. After completing the setting cycle, you can always continue on pressing SET again to go through another setting cycle of all parameters.

2. To Start Measuring

To ensure accuracy, please remove your shoes & socks before stepping on. Example: the 5th user, female, 166cm, 26 years old can measure as follow:

■ Warning Indications

Low Battery Indication The battery power is running low, please replace with a new battery.

Over-load Indication The weighing subject on the platform exceeds the maximum capability of scale. Please step off to avoid damage.

■ About Fat

1. About Fat%

Fat% is an index % of fat content in human body. The fat content in human body is of a certain level, overabundance of fat will bring bad effects on metabolism, thereby, various illnesses may invade.

2. Working Principles

As electrical signal of certain frequency transmits through human body, the impedance of fat is stronger than that of muscle or other human tissues. Through the use of biological resistance analysis, this product will pass a safe frequency of low voltage electrical current through human body, thus, the Fat% will be reflected according to the resistance differences when the electrical signal transmitting through human body.

Low Fat% Indication The Fat% is too low. Please lead a more nutritional diet and take good care of yourself.

High Fat% Indication The Fat% is too high. Please watch your diet and do more exercise.

Re-test Error exists, please re-test to get the correct result.

Cleaning & Maintenance

1. Use a slightly damp soft fabric to wipe clean the scale. DO NOT immerse it into water. Any use of chemical or corrosive detergent is not acceptable.

2. If the plastic components of the scale contacts with grease, spicy sauce, vinegar or other irritating substance, please clean it at once (Please keep the scale away from any fruit juice).

3. Always weight/use the scale on a hard and flat surface. DO NOT use on carpets or mats.

▪ The actual item may vary from the photographs/illustrations.

3. Fat/Hydration Content Fitness Assessment Chart

After your weighing, you can use the following Assessment Chart for reference:

▪ The below information is only for reference.

Technical Data:

· Ultrafine Design

· Maximum Weight: 150 kg

· Minimum Weight: 2 kg

· Graduation: 100 g

· Fat, Liquid, Muscles Analyzer

· 12 Users Memory

· Age Group: 10-100

· Fat Measurement: 4.0-60.0 %

· Liquid Measurement: 27.5-66.0 %

· Feeding Element Type:

2 Lithium Batteries CR2032

Set

BATHROOM SCALES 1 INSTRUCTION MANUAL WITH WARRANTY BOOK 1 PACKAGE 1

ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL You can help protect the environment!

The manufacturer reserves the right to change the specification and design of goods.

Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipments to an appropriate waste disposal center.

НАПОЛЬНЫЕ ВЕСЫ Уважаемый покупатель!

Поздравляем Вас с приобретением изделия торговой марки “Saturn”. Уверены, что наши изделия будут верными и надежными помощниками в Вашем домашнем хозяйстве.

Не подвергайте устройство резким перепадам температур. Резкая смена температуры (например, внесение устройства с мороза в теплое помещение) может вызвать конденсацию влаги внутри устройства и нарушить его работоспособность при включении. Устройство должно отстояться в теплом помещении не менее 1,5 часов. Ввод устройства в эксплуатацию после транспортировки производить не ранее, чем через 1,5 часа после внесения его в помещение.

Данное устройство предназначено для проверки жировой массы/жидкости, помогает пристально следить за ежедневными изменениями Вашей жировой массы, жидкости и весом, предоставляя

необходимую информацию. На основе анализа Вашего роста, веса, возраста и др. устройство может определить состояние Вашей жировой массы и дает представление о состоянии Вашего организма. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с данной Инструкцией по Эксплуатации перед использованием устройства.

■ Полезные советы

1. Во время измерения

A. Перед использованием всегда снимайте обувь и носки, стопы должны быть обязательно чистыми. Б. Желательно производить измерение в одно и то же время суток. В. Полученный результат может быть неточным после активной физической нагрузки, соблюдения строгой диеты или значительного обезвоживания. Г. Всегда взвешивайтесь/ пользуйтесь весами на твердой и ровной поверхности. Пожалуйста, во время взвешивания не двигайтесь. Д. Полученные данные жировой массы/жидкости могут быть неточными у следующей категории людей:

· Дети в возрасте до 10 лет или

взрослые старше 70 лет (могут использовать устройство в обычном режиме взвешивания)

· Атлеты-культуристы или другие

спортсмены.

■ Показатель производительности

Е. Запрещено использовать устройство:

· Беременным женщинам

· Больным, находящимся на

диализе

· Лицам с установленным кардиостимулятором или другим медицинским имплантатом с электронными компонентами.

2. Предостережение относительно безопасного использования

A. Показатели содержания жировой массы (%), жидкости (%), мускулатуры (%), определяемые с помощью данного устройства, предоставляются только для Вашей информации (а не в медицинских целях). Если Ваш показатель содержания жировой массы (%), жидкости (%) выше/ниже обычного уровня, пожалуйста, проконсультируйтесь по этому вопросу с врачом. Б. Для получения точных данных весов, пожалуйста, держите их подальше от источников сильного электромагнитного поля. В. Вы можете поскользнуться при взвешивании на влажной поверхности. Кроме того, если поверхность весов полированная (глянцевая), никогда не становитесь на край весов и держите равновесие во время взвешивания.

■ Установка батареи

Откройте крышку отсека для батарей в нижней части весов: A. Выньте использованную батарею каким-то острым предметом, как показано на рисунке. Б. Вставьте новую батарею, поместив одну сторону батареи под выступ и слегка придавив другую сторону.

■ Как установить единицу веса

Если вес Вашего устройства измеряется (или используется) в кг/фунтах/коротких тоннах, Вы можете выставить ту единицу веса, которую Вы предпочитаете, нажав на кнопку перевода единиц веса. Нажмите на эту кнопку, когда весы выключены, ЖК-дисплей покажет

единицу веса. При повторном нажатии на эту кнопку можно установить другую единицу веса.

В нижней части весов имеется кнопка перевода единиц веса, как показано на рисунке.

После выбора предпочитаемой единицы веса, весы автоматически выключатся через 3 секунды. Выбранная единица веса станет активной, когда весы снова включатся.

При установке фунтов/коротких тонн как единицы веса, высотой роста по умолчанию будет фут/дюйм. При установке килограммов как единицы веса, высотой роста по умолчанию будут сантиметры.

■ Батарея

2 литиевые батареи по 3 В (CR2032). Пожалуйста, снимите изоляцию с контактов батареи перед использованием. Соблюдайте полярность.

■ ЖК-дисплей

■ Обозначение кнопок

(Сенсорные кнопки)

Включите весы и перейдите к следующему параметру (Пожалуйста, обращайтесь за информацией к разделу “Setting Personal Parameter” («Установка персональных параметров») на обратной стороне страницы).

При каждом нажатии на кнопку величина будет увеличиваться на единицу. Непрерывное нажатие ускорит увеличение величины.

При каждом нажатии на кнопку величина будет уменьшаться на единицу. Непрерывное нажатие ускорит уменьшение величины.

■ Обычный режим взвешивания / на выбор (без установки параметров)

1. Автоматическое поэтапное взвешивание

■ Режим измерения жировой массы/жидкости/мускулатуры

1. Установка персональных параметров

В первый раз, когда Вы устанавливаете батарею и включаете устройство, все параметры устанавливаются по умолчанию следующим образом:

Пол Рост Возраст

Мужчина 165см/5’05.0” 25

Параметры можно установить в следующих пределах:

Регист

рация

параме

тров

1 ~ 12 мужчина/

Пол Рост Воз

женщина

Установка параметров Например, 5-й пользователь, женщина, 166см, 26 лет может установить свои параметры следующим образом:

100~25

3’03.5” 8’02.5”

0см

раст

10~

100

2. Последовательное дополнительное взвешивание

После того, как цифры зафиксируются, можно провести дополнительные измерения. Обратите внимание на то, что каждое дополнительное взвешивание должно превышать 2кг, чтобы получить новый показатель.

Например: Если Вы хотите взвесить своего ребенка, Вы сначала можете взвеситься сами, и затем, держа ребенка, снова взвеситься, оставаясь вместе на весах. Тогда Вы получите общий показатель веса. Отняв предыдущий показатель своего веса от нового показателя, Вы получите разницу, которая и будет весом Вашего ребенка.

+ 15 hidden pages