Saturn ST-HT7265 User manual

ST-HT 7265

CONVECTION H E A T E R

КОНВЕКЦИОННЫЙ

ОБОГРЕВАТЕЛЬ

КОНВЕКЦІЙНИЙ ОБІГРІВАЧ

CONVECTION HEATER

Dear Buyer! We congratulate you on having bought the device under trade name «Saturn». We are sure that our devices will become safe and reliable assistance in your housekeeping.

Avoid extreme temperature changes. Rapid temperature change (e.g. when the unit is moved from freezing temperature to a warm room) may cause condensation inside the unit and a malfunction when it is switched on. In this case leave the unit at room temperature for at least 1.5 hours before switching it on. If the unit has been in transit, leave it indoors for at least 1.5 hours before starting operation.

Before operating this unit, please read these instructions carefully

Usage Guidance

· Please read this guidance carefully before using the electrical appliance, so that you can use it correctly.

· Please keep this guidance well.

Brief Introduction of the product:

The convector adopts convecting heating technology, and has a high heating efficiency, centralized heat and adjustable heating range. The convector has a reasonable foot structure not easy to be toppled by accident.

Assemble before you use:

Please assemble the feet and the body in the order given on the picture below:

1. Place the convector on the flat

desk or carton.

2. Insert 4 position pins of the

feet into the position holes of the body.

3. Tight the fixed screw to

connect body and feet.

Usage:

4. Please check before you use: A: The heating wire and electric wire cannot be broken. B: Please do not use the socket lower than 10A for fear of any accident.

5. Use the convector on the flat place to avoid being toppled.

6. There are 2 switches for the power setting. I - for 800W, II for 1200W. You can get 3 power setting 800W, 1200W, 2000W (800W+1200W).

4. There is a thermostat knob for adjusting heating. You can rotate the knob to get your desired heating level.

5. If you stop using convector, turn off all the power switch, and then, put off the plug.

6. If you want to move the convector, please turn off the switches, then, put off the plug, and hand on the handle on the back of the convector.

Components:

Electric Drawing:

Notes:

1. The product is for household use only.

2. Strictly prohibited to use the convector near the combustibles such as curtains etc., explosive objects, and things easy to be deformed or deteriorate, and where full of dust.

3. Strictly prohibited to use the convector in places, where it can be toppled.

4. Strictly prohibited to stem the small hole on the convector and inserting anything into the machine.

5. Strictly prohibited to cover convector. (When the convector is working, to avoid hazard it is prohibited to use the convector to humidify room or dry clothes, towels etc.) z

7. Strictly prohibit to plug-in or off the plug instead of turn on or off the power switch.

8. Do not use the convector without Feet fixed.

9. Do not locate the convector below a socket-outlet.

10. Strictly prohibited to use the same plug or socket-outlet with another big power appliance.

11. Please put off the appliance when nobody is nearby.

12. If there is something wrong with the convector, please turn off the machine and put off the plug immediately and send to repair company.

13. The used heating wire treated by a special way, it has a long using life; please do not use any other heating wire instead of it.

14. The convector must not be located below a socket-outlet

15. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similar qualified person in order to avoid a hazard.

16. Do not use this convector with a programmer, timer or any other device that switch as the convector on automatically, since a fire risk exists if the convector is covered or positioned incorrectly.

17. Do not use this convector near the bathroom, shower or swimming pool.

18. When working, the surface is very hot, strictly prohibited to touch. Usually keep a distance at least 0.5m

19. The heater should be situated in a well-ventilated place.

20. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety.

21. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

22. In order to avoid overheating, do not cover the heater.

Maintenance:

Please make sure the plug should be put off before cleaning the convector.

1. Strictly prohibited to use water to wash the convector; it can be cleaned by a piece of soft damp cloth with a little neutra l detergent. Please do not use other solvent like gasoline.

2. The machine must be used or stored after cooled and dried completely.

3. If stop using convector, please put off the plug from the socket, and store it in the dry place with a rust-proof polybag, original packing is favored.

Specification

Working voltage: . 220-230 V Working frequency:50 Hz Power: 2000 W Rated current: 9A

Set

Body ..................... 1 pc

Feet ...................... 2 pcs

Fixed screw ........... 2 pcs

Instruction manual 1 pc

Package ............... 1 pc

The manufacturer reserves the right to change the specification and design of goods.

Environment friendly disposal

equipments to an appropriate waste disposal centre.

You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations: hand in the nonworking electrical

КОНВЕКЦИОННЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ

Уважаемый покупатель! Поздравляем Вас с приобретением изделия торговой марки «Saturn». Уверены, что наши изделия будут верными и надежными помощниками в Вашем домашнем хозяйстве.

Не подвергайте устройство резким перепадам температур. Резкая смена температуры (например, внесение устройства с мороза в теплое помещение) может вызвать конденсацию влаги внутри устройства и нарушить его работоспособность при включении. Устройство должно отстояться в теплом помещении не менее 1,5 часов.

Ввод устройства в эксплуатацию после транспортировки производить не ранее, чем через 1,5 часа после внесения его в помещение.

Перед началом работы с прибором, внимательно прочитайте инструкцию.

Руководство пользователя

l Пожалуйста, внимательно прочтите руководство перед использованием прибора l Сохраните руководство для дальнейшего пользования

Краткое описание прибора:

Обогреватель работает по конвекционной технологии и обладает большой мощностью обогрева, регулируемым уровнем обогрева и равномерным распределением тепла. У приобретенного Вами конвектора особая система ножек, которая препятствует переворачиванию.

Сборка прибора:

1. Перед использованием присоедините ножки, как показано ниже:

2. Установите прибор на ровную поверхность.

3. Поместите 4 винта ножек в отверстия на корпусе.

4. Скрепите корпус и ножки болтами.

Использование:

1. Перед началом работы

проверьте следующее: A: Нагревающие провода и провод питания не повреждены. B: Во избежание несчастных случаев, не используйте розетки ниже 10А.

2. Используйте прибор только

на ровной поверхности, чтобы избежать переворачивания.

3. У конвекционного

обогревателя 2 выключателя мощности: I - 800Вт, II 1200Вт. Вы можете настроить 3 мощности: 800Вт, 1200Вт и 2000Вт (800Вт+1200Вт)

4. Температура обогрева

регулируется ручкой термостата. Вращая ее, Вы можете настроить желательный уровень.

5. Если вы не пользуетесь

прибором, отключите его, и затем выньте вилку из розетки.

Компоненты:

Электрическая схема: Примечания:

1. Прибор предназначен только для домашнего пользования.

2. Ни в коем случае не ставьте прибор около легковоспламеняющихся предметов, таких как занавески, взрывоопасные вещества, термолабильные объекты, а также в запыленных местах.

3. Не устанавливайте прибор в местах, где его можно перевернуть или ударить.

4. Ни в коем случае не перекрывайте отверстий прибора и не вставляйте в них ничего.

5. Не накрывайте прибор во время работы.

6. Не пользуйтесь прибором во влажных помещениях, и не применяйте его для сушки полотенец, одежды и пр.

7. Не включайте и не выключайте прибор при помощи вилки.

8. Не пользуйтесь прибором со снятыми ножками.

9. Не ставьте прибор в непосредственной близости от розетки питания.

10. Ни в коем случае не подключайте в одну розетку этот прибор и другое мощное устройство.

11. Если прибор остается без присмотра, отключите его от сети.

12. В случае обнаружения неполадок, немедленно отключите прибор от сети и обратитесь в сервисный центр.

13. Нагревательный провод обработан особым образом, чтобы обеспечить его долгосрочную работу. Не используйте вместо него другой провод.

14. Обогреватель не должен находиться непосредственно возле розетки.

15. Если поврежден провод питания, то его замену должен производить производитель,

сотрудник сервисного центра или другое лицо, обладающее соответствующей квалификацией.

16. Не оставляйте прибор без присмотра при работе с таймером.

17. Не устанавливайте прибор в ванной, душевой или около плавательного бассейна.

18. Во время работы не прикасайтесь к поверхностям прибора, т.к. они нагреваются до очень высоких температур. Будьте особо внимательны, если рядом находятся дети. Обычно безопасное расстояние до прибора составляет около 0,5 м

19. Прибор должен устанавливаться в хорошо проветриваемом поме щении.

20. Прибор не предназначен для использования лицами с ограниченными физическими, чувствительными или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность. Не рекомендуется использовать устройство детям в возрасте до 14 лет.

21. Следите, чтобы дети не играли с устройством.

22. Не накрывайте прибор.

Уход:

1. Перед очисткой обязательно отключите прибор от сети.

2. Ни в коем случае не используйте воду для мытья прибора. В случае необходимости, протрите его влажной тканью со слабым раствором порошка. Не используйте бензин или другие растворители.

3. Прибор можно запускать повторно или убирать на хранение только после полного остывания.

4. Если вы не пользуетесь прибором, отключите его от сети и храните в сухом месте, предпочтительнее всего - в оригинальной пластиковой упаковке.

Технические характеристики

Напряжение: 220-230 В Частота: 50 Гц

Мощность: 2000 Вт Сила тока: 9 А

Комплектность

Корпус .................. 1

Ножки ................... 2

Болты.................... 2

Инструкция . ........ 1

Гарантийный талон

Упаковка .............. 1

Безопасность для окружающей среды. Утилизация

электрическое оборудование в соответствующий центр утилизации отходов.

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в технические характеристики и дизайн изделий.

КОНВЕКЦІЙНИЙ ОБІГРІВАЧ

Шановний покупець! Вітаємо Вас із придбанням виробу торговельної марки «Saturn». Упевнені, що наші вироби будуть вірними і надійними помічниками у Вашому домашньому господарстві.

Не піддавайте пристрій різким перепадам температур. Різка зміна температури (наприклад, внесення пристрою з морозу в тепле приміщення) може викликати конденсацію вологи всередині пристрою та порушити його працездатність при вмиканні. Пристрій повинен відстоятися в теплому приміщенні не менше ніж 1,5 години. Введення пристрою в експлуатацію після транспортування проводити не раніше, ніж через 1,5 години після внесення його в приміщення.

Вы можете помочь в охране окружающей среды! Будь ласка, соблюдайте местные правила: передавайте неработающее

Перед початком роботи з приладом, уважно прочитайте інструкцію.

Посібник користувача

l Будь ласка, уважно прочитайте керівництво перед використанням приладу l Збережіть керівництво для подальшого користування

Короткий опис приладу:

Обігрівач працює за конвекційною технологією і має велику потужність обігріву, регульований рівень обігріву і рівномірний розподіл тепла. У придбаного Вами конвектора особлива система ніжок, що перешкоджає їхньому ушкодженню.

Складання приладу:

Перед використанням приєднайте ніжки, як показано нижче:

1. Установіть прилад на рівну

поверхню.

2. Розташуйте 4 ніжок в отворах

корпусу.

3. Скріпіть корпус і ніжки

болтами.

Використання:

1. Перед початком роботи

перевірте наступне: A: Нагрівальні дроти і дріт живлення не ушкоджені. B: Щоб уникнути нещасних випадків, не використовуйте розетки нижче 10А.

2. Використовуйте прилад

тільки на рівній поверхні., щоб уникнути перевертання.

1. У конвекційного обігрівача 2

вимикача потужності: I - 800Вт, II - 1200Вт. Ви можете налаштувати 3 рівні потужності: 800Вт, 1200Вт и 2000В т (800Вт+1200Вт).

2. Температура обігріву

регулюється ручкою термостату.

Обертаючи її, Ви можете налаштувати бажаний рівень.

3. Якщо ви не користуєтеся приладом, відімкніть його, і потім вийміть вилку з розетки.

4. Якщо вам потрібно перемістити прилад, вимкніть його, відключіть від мережі і перемістіть, тримаючи за ручку на задній стороні корпуса.

Найменування вузлів:

Електрична схема:

Примітки:

1. Прилад призначений тільки для домашнього користування.

2. У жодному разі не ставте прилад біля легкозаймистих предметів, таких як фіранки, вибухонебезпечні речовини, термолабільні об'єкти, а також у запилених місцях.

3. Не ставте прилад у місцях, де його можна перевернути або вдарити.

4. У жодному разі не

перекривайте отворів приладу й не вставляйте в них нічого. Особливо стежте за дітьми, коли вони перебувають поруч із приладом.

5. Не накривайте прилад під час роботи.

6. Не користуйтеся приладом у вологих приміщеннях, і не застосовуйте його для сушіння рушників, одягу та ін.

7. Не включайте й не

12. У випадку виявлення неполадок, негайно відключіть прилад від мережі й зверніться в сервісний центр.

13. Нагрівальний провід

співробітник сервісного центра або інша особа, що має відповідну кваліфікацію.

16. Не залишайте прилад без догляду при роботі з таймером.

17. Не встановлюйте прилад у ванній, душовій або біля плавального басейну.

18. Під час роботи не доторкайтеся до поверхонь приладу, тому що вони нагріваються до дуже високих температур. Будьте особлив о уважні, якщо поруч перебувають діти. Звичайно

виключайте прилад за допомогою вилки.

8. Не користуйтеся приладом зі знятими ніжками.

8. Не ставте прилад у безпосередній близькості від розетки живлення.

10. У жодному разі не підключайте в одну розетку цей прилад і інший потужний пристрій.

11. Якщо прилад залишається без догляду, відімкніть його від мережі.

особливим чином оброблений, щоб забезпечити його довгострокову роботу. Не використовуйте замість нього інше проведення.

14. Обігрівач не має знаходитися безпосередньо біля розетки.

15. Якщо ушкоджено провід живлення, то його заміну повинен робити виробник,

безпечна відстань до приладу становить близько 0,5 м

19. Прилад повинен установлюватися в добре провітрюваному приміщенні.

20. Прилад не призначений для використання особами з обмеженими фізичними, чут зді

бностями

в них досвіду або знань, якщо вони не перебувають під контролем або не проінструктовані про використання приладу особою, відповідальн Не рекомендується використовувати пристрій дітям ві

ком

21. Стежте, щоб діти не гралися з пристроєм.

22. Не накривайте обігрівач.

Обслуговування:

1. Перед обслуговуванням обов'язково відключіть прилад від мережі.

2. У жодному разі не використовуйте воду для миття приладу. Якщо треба, протріть його вологою тканиною зі слабким розчином порошку. Не використовуйте бензин або інші розчинники.

3. Прилад можна запускати повторно або забирати на зберігання тільки після повного остигання.

4. Якщо ви не користуєтеся приладом, відключіть його від мережі й зберігаєте його в сухому місці, краще всього - в оригінальному пластиковому впакуванні.

Технічні характеристики

Напруга: 220-230 В Частота: 50 Гц Потужність: 2000 Вт

Сила струму: . .... 9 А

Комплектність

Корпус .

.....................................1

Ніжки .

.....................................2

Болт .

.....................................2

Упаковка….

Інструкція .

.....................................1

Гарантійний талон

або розумовими

євими

або при відсутності

до 14 років.

за їх безпеку.

ою

................1

Безпека для навколишнього середовища. Утилізація.

Ви можете допомогти

у охороні

навколишнього середовища! Будь ласка, дотримуйтесь місцевих правил: передавайте непрацююче електричне обладнання до відповідного центру утилізації відходів.

Виробник залишає за собою право вносити зміни в технічні характеристики та дизайн виробів.

+ 10 hidden pages

Saturn ST-HT7265 User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual