Sanyo Katana Eclipse User Manual [es]
Guía para usuarios
KATANA®Eclipse de SANYO
®
www.sprint.com
© 2008 Sprint. Sprint y el logotipo son marcas registradas de Sprint.
Otras marcas son propiedad de sus respectivos propietarios. SANYO
es una marca registrada de SANYO Electric Co., Ltd. y es usada bajo
licencia.
Contenido
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i
El menú del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ii
Sección 1: Cómo comenzar . . . . . . . . . . . .1
1A. Cómo establecerel servicio . . . . . . . . . . . .2
Cómo configurarel teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Cómo activarel teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Cómo configurarel Correo de Voz . . . . . . . . . . . . .4
Contraseñas de las cuentas Sprint . . . . . . . . . . . . .4
Cómo obtener ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Sección 2: El teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
2A. Aspectos básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
El teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Vista de la Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Funciones del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Cómo encender y apagarel teléfono . . . . . . . . . .15
Cómo usar la batería y el cargador del teléfono
Cómo navegarpor los menús . . . . . . . . . . . . . . . .18
Cómo visualizartu número de teléfono . . . . . . . .19
Cómo realizary contestarllamadas . . . . . . . . . . .20
. .16
Cómo ingresartexto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Cómo usar Mapas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
2B. Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Cómo configurarlos tonos . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Cómo configurarla pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Cómo configurarla función de Localización . . . .46
Cómo configurarla función de Mensajería . . . . .47
Modo de avión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Uso de TTYcon el Servicio de Sprint . . . . . . . . . .51
Opciones de configuración del teléfono . . . . . . .52
2C. Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Cómo acceder al menú de seguridad . . . . . . . . .57
Cómo usar la función de bloqueo del teléfono . .58
Cómo restringirllamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Cómo usar los números especiales . . . . . . . . . . .60
Cómo borrarel contenido del teléfono . . . . . . . .61
Cómo reiniciarel contenido del teléfono . . . . . . .62
Funciones de seguridad para
Sprint PowerVision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
2D. Roaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Cómo entender el Roaming . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Cómo configurarla función de Roaming
del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Cómo usarla función Bloquear llamadas . . . . . .66
Cómo usar la función Bloqueo de Roaming
de Datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
2E. Historial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Cómo visualizarHistorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
El hilo de Historial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Detalles de Historial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Opciones del menú de Historial . . . . . . . . . . . . . .70
Cómo realizaruna llamada desde Historial . . . .70
Cómo guardarun número de teléfono
desde Historial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Cómo agregarel prefijo a un número de
teléfono desde Historial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Cómo borrarHistorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
2F. Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Acerca de Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Cómo crearuna nueva entrada de Contactos . .73
Cómo buscarlas entradas de Contactos . . . . . .75
Opciones de las entradas de Contactos . . . . . . .76
Cómo editar una entrada de Contactos . . . . . . . .77
Entradas secretas de Contactos . . . . . . . . . . . . . .81
Cómo llamara los servicios Sprint . . . . . . . . . . . .82
Wireless Backup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
2G. Agenda y Herramientas . . . . . . . . . . . . . . .85
Cómo usarla Agenda del teléfono . . . . . . . . . . . .85
Cómo usarel Despertadordel teléfono . . . . . . . .89
Cómo usarlas Herramientas del teléfono . . . . . .90
2H. Servicios de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Cómo usar el sistema de Reconocimiento
Automático de Voz (ASR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Grabación de vozy llamada . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Cómo configurarla Contestadora . . . . . . . . . . . .99
2I. Tarjeta microSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
Cómo usar la tarjeta microSD y el adaptador
del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
File Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
Cómo configurarla microSD . . . . . . . . . . . . . . .107
Carpetas microSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
Cómo hacer copias de seguridad de los datos
de Contactos en la tarjeta microSD . . . . . . . . . .108
Cómo configurarel Formato de Orden
de Impresión Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
Cómo conectar el teléfono a la computadora
. .110
2J. Cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Cómo tomar fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Cómo grabarvideos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
Cómo almacenar fotos y videos . . . . . . . . . . . . .121
Cómo enviarCorreo de Fotos Sprint . . . . . . . . .124
Cómo administrarCorreo de Fotos Sprint . . . . .125
Cómo imprimir las fotos directamente desde
el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
2K. Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
Cómo activar y desactivar la función
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
Cómo usarel menú de Bluetooth . . . . . . . . . . .131
Cómo usar el menú de configuración de
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Perfiles de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
Cómo conectardispositivos Bluetooth . . . . . . .135
Cómo usar las opciones de dispositivos
Confiables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
Cómo imprimir datos a través de Bluetooth . . .137
Cómo enviardatos a través de Bluetooth . . . . .138
Sección 3: Servicio Sprint . . . . . . . . . . .139
3A. Funciones del servicio Sprint:
Aspectos básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
Cómo usarel Correo de Voz . . . . . . . . . . . . . . . .140
Cómo usarla Mensajería de texto SMS . . . . . . .147
Cómo usar la Mensajería de vozSMS . . . . . . . .149
Cómo usar el identificadorde llamadas . . . . . .150
Cómo contestar una Llamada en espera . . . . .151
Cómo realizaruna Llamada tripartita . . . . . . . . .151
Cómo transferirllamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . .152
3B. Sprint Power Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . .153
Aplicaciones Sprint PowerVision . . . . . . . . . . . .153
Introducción a Sprint Power Vision . . . . . . . . . . .154
Cómo acceder a la Mensajería . . . . . . . . . . . . . .158
Cómo descargarcontenidos . . . . . . . . . . . . . . .162
Cómo explorarla Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
Cómo usarel teléfono como Módem . . . . . . . .168
Preguntas frecuentes acerca de
Sprint Power Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169
3C. Entretenamiento: Sprint TV y
Música Sprint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171
Sprint TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171
Sprint Music Store . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175
Transmisión de Música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179
Sección 4: Información sobre
seguridad y garantía . . . . . . . . . . . . . . . .181
4A. Información importante sobre
seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182
Precauciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182
Cómo mantener un uso y acceso seguro
al teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183
Cómo usar el teléfono con un audífono . . . . . .185
Cómo cuidar la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187
Energía de radiofrecuencia (RF) . . . . . . . . . . . .188
Datos del propietario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190
Notificación legal de la guía del teléfono . . . . . .191
4B. Garantía del fabricante . . . . . . . . . . . . . . .192
Garantía del fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193
Índice alfabético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196
Introducción
Esta guía de usuario te presenta el servicio Sprint®y todas
las funciones de tu nuevo teléfono. La guía está dividida
en cuatro secciones:
l Sección 1: Cómo comenzar
l Sección 2: El teléfono
l Sección 3: Servicio Sprint
l Sección 4: Información sobre seguridad y garantía
En esta guía, encontrarás consejos para usarlos
accesos directos especiales y oportunos
recordatorios para ayudarte a aprovecharal
máximo el nuevo teléfono y el correspondiente
servicio. El índice de contenidos y el índice
alfabético también te ayudarán a encontrar
información específica rápidamente.
Aprovecharás al máximo el teléfono si lees cada
sección. No obstante, si quisieras encontrar
directamente alguna función específica,
simplemente busca esa sección en el índice y
dirígete a la página indicada. Sigue las
instrucciones en esa sección y podrás usarel
teléfono inmediatamente.
Debido a actualizaciones de software, es posible que
Aviso
esta guía de usuario en versión impresa no sea
compatibles con la última versión del software. Para
obtener versión más reciente, visítanos en Internet en
www.sprint.com ysuscríbete en MySprint Wireless.
ADVERTENCIA
Consulta la sección
sobre seguridad
obtener información que te ayudará a usar
el teléfono en forma segura. Se recomienda
leer atentamente la información importante
sobre seguridad que
guía, caso contrario, puedes sufrir daños
materiales, daños físicos graves o la muerte.
Información importante
en la página 182 para
se encuentra en esta
i
El menú del teléfono
5: Avisos Perdidos
La siguiente lista detalla la estructura del menú de la
lista del teléfono. Para obtenermás información sobre
cómo usar los menús del teléfono, consulta “Cómo
navegarpor los menús”en la página 18.
1: Web
2: Mapas
1: Navigation
2: Localiz. Familiar
3: Búsqueda en Vivo de Locales
3: Entretenimiento
1: Music
2: TV
3: Juegos
4: Historial
ii
6: Mis Cosas
1: Juegos
1: Bajar Nuevo 2: Mi Dir. de Contenido
2: Timbres
1: Bajar Nuevo 2: Mi Dir. de Contenido
3: Protec.Pantalla
1: Bajar Nuevo 2: Mi Dir. de Contenido
4: Aplicaciones
1: Bajar Nuevo 2: Mi Dir. de Contenido
5: IM & Email
1: Bajar Nuevo 2: Mi Dir. de Contenido
6: Tonos de Llam.
7: Fotos
1: Cámara
Presiona la tecla programable derecha para las opciones
siguientes:
1. Modo de Foto 2. Zoom
3. Autotemporizador 4. Herramientas
5. Controles de Imagen 6. Ajustes Cámara
7. RevisarMedia 8. Modo Videocám.
9. Guía de Teclas 0. Ajustes deUsuario
2: Videocámara
Presiona la tecla programable derecha para las opciones
siguientes:
1. Modo de Video 2. Zoom
3. Autotemporizador 4. Tono de Color
5. Controles de Imagen 6. Ajustes Video
7. RevisarMedia 8. Modo de Cámara
9. Guía de Teclas 0. Ajustes deUsuario
3: Correo Foto
4: Mis Álbums
1: En Teléfono 2: En microSD
3: Álbums en Línea
5: PictBridge
6: Pedir Impresion.
7: Ajustes e Info.
1: Autoalmacen. en 2: Localizar
3: Barra de Estado 4: Tiemp.Slideshow
5: Info. de Cuenta 6: Ayuda
8: Mensajes
1: Correo de Voz
1: Llam. a Correo 2: Llamar:Altavoz
3: Detalles 4: Inicial. Indicador
2: Enviar Mensaje
1: Mensaje Texto 2: Correo Foto
3: SMS de Voz 4: Email
3: Texto
4: Correo Foto
5: Email
6: IM
7: SMS de Voz
8: Chat & Dating
iii
9: Configuración
iv
1: Notificación
1: Msjs. e Icono 2: Sólo Icono
2: Recordat. Msjs.
1: Mensaje Texto 2: Correo Foto
3: Correo de Voz 4: SMS de Voz
5: Email
3: Núm. Responder
1: Ninguno 2: Mi Teléfono
3: Otro
4: Auto-Borrar
5: Firma
6: Mensajes Fijos
7: Aviso Borrador.
8: Opciones de SMS de Voz
1: Altavoz 2: Remitente
3: Aviso Conexión
9: Contactos
0: Configuración
1: Pantalla
1: Pantalla Principal
1: Protec. Pantalla 2: Animación
3: Luz de Fondo 4: Letra deEntrada
5: Primer Plano 6: Modo Durmiente
2: PantallaExterior
1: Protec. Pantalla 2. Animación
3: Luzde Fondo 4: Fondo
5: Primer Plano 6: Modo Durmiente
7: Próxim.Program.
3: Contraste
4: Tamaño deLetra
1: Pantalla Principal 2: PantallaExterior
5: Luz de Teclado
6: Idioma
1: English 2: Español
7: Modo Económico
8: Volveral Inicio
1: Automáticament 2: Tecla End
2: Tonos
1: Volumen
1:Timbre 2: Audífono
3: Auricular 4: Altavoz
5: Aplicaciones 6: Encend./Apagar
7: Avanzado...
2: Tipo de Timbre
1: Llam. Entrantes 2: Mensajes
3: Aviso 4: Encender
5: Apagar 6: Programa
3: Avisos
1:Tono cada minuto 2: Fuera deServicio
3: Conectar 4:
5: Mensajes
4: Tonos de Tecla
1: Duración Tono 2: Vol. de Tono
3: Tipo de Tono
5: Guía de Voz
Señal Débil/Desconex. Llam.
6: Tipo deVibración
1: Llam. Entrantes 2: Mensajes
3: Aviso 4: Programa
3: Iluminación
1: Activar/Desact.
2: Llam. Entrantes
3: Mensajes
4: Agenda/Aviso
5: Llamada Activa
6: Reprod. Música
7: TecladoNuméric.
8: Demo
4: Bluetooth
1: Activar/Desact.
2: Visibilidad
v
vi
3: Nombre Disp.
4: Info. de Disp.
5: Confiables
6: Prioridad de Voz
7: Carpet.Intrcamb
5: Mensajes
1: Notificación
1: Msjs. e Icono 2: Sólo Icono
2: Recordat. Msjs.
1: Mensaje Texto 2: Correo Foto
3: Correo de Voz 4: SMS de Voz
5: Email
3: Núm. Responder
1: Ninguno 2: Mi Teléfono
3: Otro
4: Auto-Borrar
5: Firma
6: Mensajes Fijos
7: Aviso Borrador.
8: Opciones de SMS de Voz
1: Altavoz 2: Remitente
3: Aviso Conexión
6: Entrada Texto
1: Auto-Capital 2: Auto-Espacio
3: Idioma de Entr. 4: Mis Palabras
5: Ajustes T9 6: Inicial Entrada
7: AgregarPalabra 8: Auto-Completar
9: Ayuda
7: Info. Telefónica
1: Núm. de Tel/ID 2: Glosario Iconos
3: Versión 4: Avanzado
5: Mi Cuenta
8: Más...
1: Accesibilidad
1:TTY 2: Letra deEntrada
3: Tamaño deLetra 4: Tipo deVibración
2: Modo de Avión
3: Navegador
1: Marcadores 2: Borrar Caché Web
3: BorrarCookies de Web 4: Edit. Pág. Inicial
4: Config. Llamada
1: Contestar Llam. 2: Auto-Contestar
3: Marc. Abreviada 4: ContactoCoincid
5: Contactos
1: Núm. Rápidos 2:
3: Mi Tarjeta 4: Servicios
5: Wireless Backup
MostrarSecreto/Ocultar Secreto
6: Datos
1: HabilitarDatos/Deshabilit. Datos
2: Bloquear Red 3: Actualizar Perfil
7: Auricular
1: Botón Auricular 2: Audífono
3: Tono de Timbre
8: Localizar
9: Encenderal Avisar
0: Restringiry Bloq.
1:Voz 2: Datos
3: Cámara/Imágenes 4: Bloquear Mi Tel.
: Roaming
*
1: Ajustar Modo 2: Bloquear Llam.
3: Roaming Datos
#: Seguridad
1: Bloquear Mi Tel. 2: Cambiar Código
3: Núm. Especiales 4: EditarLista de Contactos
5: Borrar/Inicializ.
:Teclas Navega. (Configuración Predeterminada)
1: Navegación Izq. (TV)
2: Navegación Dcha. (Web)
3: Navegación Arriba (EnviarTexto)
4: Navegación Abajo (Mis Cosas)
: Bloquear Tecla
:Wireless Backup
(Cuando no estés suscrito)
1: Subscribe 2: Learn More
(Cuando estés suscrito)
1: Alert 2: View Status
3: Troubleshoot 4: Learn More
5: Unsubscribe
: Herramientas
*
1: Despertador
2: Media Asignada
vii
3: Bluetooth
1:
Emparejarcon Manos Libres
3: Imprimir Foto 4: Agr.aConfiables
5: Confiables 6: EnviarTarjeta
7: Más...
4: Calculadora
5: Agenda
6: Cuenta Atrás
7: File Manager
1:Teléfono 2: microSD
3: Opcion. microSD
8: Almacen. Masivo
9: Cronómetro
0: Actualizar Firmware
: Memo de Voz
*
1: Grabar 2: Lista
3: Contestadora
#:Reloj Mundial
viii
2: EnviarContacto
#: Bajar Cosas
La opción del menú durante una llamada
Presiona Opciones(tecla programable derecha) para
mostrar las siguientes opciones:
1. Llam. Tripartita 2. Registrar/Detalle.Contacto
3. Contactos 4. Grab.Memo Llam
5: Info. Telefónica 6: Menú Principal
Sección 1
Cómo comenzar
Sección 1A
Cómo configurar el teléfono
Cómo establecer el servicio
l
Cómo configurar el teléfono (página 2)
l
Cómo activar el teléfono (página 3)
l
Cómo configurar el Correo de Voz(página 4)
l
Contraseñas de las cuentas Sprint (página 4)
l
Cómo obtener ayuda (página 5)
La configuración del servicio de tu nuevo teléfono es rápida y
fácil. Esta sección te indica los pasos necesarios para
configurar, activar y desbloquearel teléfono; configurar
el correo de voz; establecercontraseñas; y contactar a
Sprint para obtenerayuda sobre el servicio Sprint.
2 Sección 1A . Cómo establecer el servicio
1. Instala la batería.
n
Presiona el pestillo de la tapa de la batería y quita
la batería detrás del teléfono.
n
Inserta la batería en la ranura detrás del teléfono,
asegurándote que los conectadores se alinean.
Presiona suavemente hacia abajo para asegurar la
batería.
n
Vuelve a ponerla tapa de la batería y deslízala
hacia arriba hasta que escuchas un chasquido.
2. Presiona para activar el teléfono.
n
El teléfono activará, buscará porel servicio Sprint, y
entrará al modo de espera.
n
Si el teléfono no está activado, consulta “Cómo
activarel teléfono” en la página 3 para más
información.
3. Haz una primera llamada.
n
Utiliza el teclado para ingresarun número de
teléfono.
n
Presiona .
La batería del teléfono debe tener carga suficiente
Nota
para activar tu teléfono, buscar un señal, configurar
el correo de voz, y hacer una llamada. Debes cargar
la batería completamente tan pronto como posible.
Consulta “Cómo cargar la batería” en la página 17
para más detalles.
Cómo activar el teléfono
Hay tres escenarios básicos para activartu teléfono nuevo
A. Compraste el teléfono en una tienda Sprint. Es probable
que el teléfono esté activado y listo para usar.
B. Recibiste el teléfono por correo, y éste dispone de una
nueva cuenta de Sprint o de un nuevo número de teléfono.
El teléfono está diseñado para activarse
automáticamente cuando lo enciendes por primera
vez. Para confirmarla activación, realiza una llamada
telefónica.
C. Recibiste el teléfono por correo, y pretendes cambiar
números de un teléfono Sprint anterior al teléfono nuevo.
Necesitas contactar a Sprint para activarel número
en el teléfono nuevo. Hay dos opciones para la
activación en este caso:
n
Desde el navegador Web de tu computadora,
visita www.sprint.com/activate y completa las
instrucciones en la pantalla para activarel teléfono.
Llama al 1-888-211-4727 desde otro teléfono para
contactar al servicio de Atención al Cliente Sprint
para completar la activación del teléfono.
Cuando hayas terminado, realiza una llamada
telefónica para confirmarla activación.
:
Consejo
Nota
No presiona END mientras el teléfono se está
activando. Por presionar
proceso de activación.
Si tienes dificultad en la activación, contacta al
servicio de Atención al Cliente Sprint llamando al
1-888-211-4727 desde cualquier otro teléfono.
Sección 1A. Cómo establecer el ser vicio 3
el servicio
Cómo establecer
END se cancela el
Cómo configurar el Correo de Voz
Contraseñas de las cuentas Sprint
Todas las llamadas que no contestes se transferirán
automáticamente al correo de voz, aun si el teléfono
está en uso o apagado. Poresta razón, se recomienda
configurarel correo de vozy el saludo personal no bien
active el equipo.
1. En el modo de espera, mantén presionada .
2. Sigue las indicaciones del sistema para:
n
Creartu código de acceso.
n
Grabartu nombre.
n
Grabarun saludo.
n
Elegirsi deseas activar o no el Acceso de un solo
toque a mensajes (una característica que te
permite tener acceso a los mensajes con sólo
mantenerpresionada , sin necesidad de
ingresartu código de acceso).
Código de acceso al correo de voz
Nota
Si te preocupa el acceso no autorizado a tu cuenta
de correo de voz, Sprint te aconseja que actives el
código de acceso al correo de voz(no actives el
Acceso de un solo toque a mensajes).
Para obtenermás información sobre cómo usarel
correo de voz, consulta “Cómo usarel Correo de Voz”en
la página 140.
4 Sección 1A . Cómo establecer el servicio
Como cliente de Sprint, disfrutas de acceso ilimitado a
la información de tu cuenta personal, de tu cuenta de
correo de vozy de tu cuenta Sprint PowerVision®.
Para asegurarte de que nadie más tenga acceso a tu
información, deberás crearcontraseñas para proteger tu
privacidad.
Nombre de usuario ycontraseña de la cuenta
Si eres el titularde la cuenta, contarás con un nombre de
usuario y una contraseña de cuenta para ingresaren
.sprint.com
www
para comenzar). Si no eres el titular de la cuenta (si otra
persona recibe la factura del servicio Sprint), puedes
obteneruna contraseña secundaria en
. (Haz clic en Need to register for access?
.sprint.com
www
.
Contraseña del correo de voz
Crearás tu contraseña de correo de voz(o código de
acceso) cuando configures el correo de voz. Para
obtener más información sobre la contraseña del correo
de voz, consulta “Cómo configurarel Correo de Voz” en
la página 4.
Contraseña de Sprint Power Vision
Con tu teléfono Sprint PowerVision, podrás elegirla
activación de una contraseña opcional de Sprint Power
Vision para controlarel acceso a Vision y autorizar la
adquisición de contenidos de Servicio Premium.
Para obtener más información o para cambiarlas
contraseñas, ingresa en
servicio de Atención al Cliente Sprint al 1-888-211-4727.
www
.sprint.com
o llama al
Cómo obtener ayuda
Cómo manejar tu cuenta
Por Internet: www.sprint.com
v
Acceder a la información de la cuenta.
v
Verificarla cantidad de minutos utilizados
(dependiendo de tu plan de servicio Sprint).
v
Very pagar tu factura.
v
Inscribirte en el débito automático y la facturación en
línea de Sprint.
v
Compraraccesorios.
v
Comprarlos teléfonos de Sprint más recientes.
v
Verplanes de servicio Sprint y opciones disponibles.
v
Obtenermás información sobre Sprint PowerVision y
otros espectaculares productos como Correo de
Fotos Sprint, los juegos, los timbres, los protectores de
pantalla y mucho más.
Sección 1A. Cómo establecer el ser vicio 5
el servicio
Cómo establecer
Desde el teléfono Sprint
v
Presiona para verificarlos minutos
utilizados y el balance de tu cuenta.
v
Presiona para hacerun pago.
v
Presiona para accedera un resumen de
tu plan de servicio Sprint u obtener respuestas a otras
preguntas.
Desde cualquier otro teléfono
v
Atención al Cliente Sprint: 1-888-211-4727.
v
Atención al Cliente para Negocios: 1-800-927-2199.
Sprint 411
El servicio Sprint 411 te permite tener acceso a una
variedad de servicios e información a través de tu
teléfono, incluso a las guías telefónicas residenciales,
comerciales y gubernamentales; la cartelera de cine y
los horarios de las funciones; además de información
sobre rutas; reservas en restaurantes y eventos locales
importantes. Podrás accedera tres pedidos de
información por llamada y el operadorpuede conectar
tu llamada automáticamente sin cargo adicional.
Al utilizar el servicio Sprint 411, tendrás un cargo por
llamada y se facturará el tiempo de uso.
6 Sección 1A . Cómo establecer el servicio
Para llamar a Sprint 411:
©
Presiona .
Servicios del operador Sprint
Los servicios del OperadorSprint te ofrecen ayuda para
realizarllamadas de cobro revertido y llamadas de
cobro a tarjetas telefónicas locales o a terceros.
Para acceder a los servicios del Operador Sprint:
©
Presiona .
Para obtener más información o conocer nuestras
novedades en productos y servicios, visítanos en
Internet en www.sprint.com.
Sección 2
El teléfono
Sección 2A
14. Conector del auricular
22. Tecla de volumen
19. Pantalla Exterior
23. Tecla lateral de
cámara
3. Tecla de navegación
6. Tecla TALK
15. Teclas programables
4. Tecla MENU/OK
2. Pantalla Principal
17. Altavoz
1. Audífono
12. Tecla END/POWER
13. Tecla BACK
16. Lente de cámara
18. Indicador
luminoso LED
11. Ranura para tarjeta
microSD
20. Teclas Exteriores
5. Tecla Cámara
7. Tecla SPEAKER
8. Micrófono
10. Teclado
9. Antena interna
21. Conector
Micro-USB
Aspectos básicos
l El teléfono (página 8)
l Vista de la Pantalla (página 11)
l Funciones del teléfono (página 14)
l Cómo encender y apagar el teléfono (página 15)
l
Cómo usar la batería y el cargador del teléfono (página 16)
l Cómo navegar por los menús (página 18)
l Cómo visualizar tu número de teléfono (página 19)
l Cómo realizar y contestar llamadas (página 20)
l Cómo ingresar texto (página 30)
l Cómo usar Mapas (página 36)
El teléfono incluye funciones que te ahorrarán tiempo y
aumentarán tu capacidad de permanecer conectado con la
gente y la información que crees importante. Esta sección te
guiará a través de las funciones básicas y funciones de
llamada del teléfono.
8 Sección 2A . Aspectos básicos
El teléfono
Funciones de las teclas
1. Audífono te permite escuchar quién llama y las
instrucciones automatizadas.
2. Pantalla Principal muestra toda la información
necesaria para utilizarel teléfono, por ejemplo, el
estado de la llamada, la lista de contactos, la fecha y
la hora, y la intensidad de la señal y la batería.
3. Tecla de navegación se desplaza por las opciones del
menú del teléfono y funciona como una tecla de
acceso directo desde el modo de espera.
4. Tecla MENU/OK te permite acceder a los menús del
teléfono y elegir la opción resaltada mientras
navegas porun menú.
5. Tecla Cámara te permite acceder al menú de Fotos y
tomarfotos y grabar videos.
6. Tecla TALK (Hablar) te permite realizar y recibir
llamadas, responderllamadas en espera, utilizarel
servicio de llamadas entre 3 personas, o activarla
marcación porvoz.
7. Tecla SPEAKER (Altavoz) te permite realizaro recibir
llamadas en modo altavozo activaro desactivar el
altavozdurante una llamada.
8. Micrófono permite que quienes llaman te escuchen
con claridad cuando hables con ellos.
9. Antena interna facilita la recepción y la transmisión.
Para maximizarel rendimiento de la llamada, no
obstaculices la antena interna mientras estás
usando el teléfono. (Consulta la página 20).
10. Teclado te permite ingresar números, letras y
caracteres, además de navegar porlos menús.
Puedes utilizar las teclas numéricas para marcación
rápida. (Consulta “Cómo usarmarcación rápida”en
la página 29).
11. Ranura para tarjeta microSD te permite utilizar la
tarjeta microSD para expandir la memoria del
teléfono. (Consulta “Cómo Usar la tarjeta microSD”
en la página 102).
El teléfono viene con la tarjeta microSD
Nota
preinstalada.
12. Tecla END/POWER (Apagado/Encendido) te permite
prendero apagar el teléfono, finalizaruna llamada o
volvera la pantalla inicial. En el menú principal,
hace que el teléfono vuelva al modo de espera y
cancela la entrada.
Sección 2A. Aspectos básicos 9
Aspectos básicos
13. Tecla BACK (Atrás) elimina caracteres de la pantalla
en el modo de entrada de texto. Cuando te
encuentres en un menú, presiona la tecla BACK
para volveral menú anterior. También esta tecla te
permite volvera la pantalla anterior en la sesión de
Sprint Power Vision.
14. Conector del auricular te permite conectar a un
audífono opcional para tenerconversaciones más
cómodas, con manos libres.
¡ADVERTENCIA! Si colocas un accesorio en el
inadecuado conector del audífono probablemente
dañes el teléfono.
15. Teclas programables te permite elegir acciones
referentes a las teclas programables o elementos
del menú correspondientes a la línea inferior
izquierda y la derecha de la pantalla principal.
16. Lente de cámara, como parte de la cámara
incorporada, te permite sacarfotos y grabar videos.
17. Altavoz te permite escuchar diferentes timbres y
tonos. Puedes silenciar el timbre cuando recibes
llamadas entrantes presionando o cualquiera
de las teclas laterales. También puedes escucharla
voz de quien llama en modo altavoz.
10 Sección 2A . Aspectos básicos
18. Indicador luminoso LED te muestra de inmediato el
estado de conexión y la carga de la batería del teléfono.
19. Pantalla Exterior te permite monitorear el estado del
teléfono y verquién está llamando sin abrir el
teléfono.
20. Teclas Exteriores te permite acceder al Music Store
(Tienda de Música) y la música almacenada en la
tarjeta microSD, además de navegarpor la música
mientras se está reproduciendo una canción.
(Consulta la página 173).
21. Conector Micro-USB te permite conectar un cable
del cargador(incluido) o cable de datos USB
compatibles. ¡ADVERTENCIA! Si colocas un
accesorio en el conector inadecuado
probablemente dañes el teléfono.
22. Tecla de volumen te permite ajustar el volumen de
timbre en la pantalla inicial (con el teléfono abierto)
o el volumen de vozdurante una llamada. La tecla
de volumen también puede utilizarse para
desplazarse hacia arriba o hacia abajo durante la
navegación a través de las distintas opciones del
menú.
23. Tecla lateral de cámara te permite acceder al modo
de cámara y tomarfotos y grabar videos.
Vista de la Pantalla
La pantalla del teléfono ofrece mucha información
sobre el estado y las opciones del teléfono. Esta lista
describe los símbolos que verás en la pantalla del
teléfono:
Consejo
Para visualizar una lista de los iconos y
descripciones de tu teléfono, selecciona en el
menú principal
Glosario Iconos
Configuración > Info.Telefónica
.
indica que la intensidad de señal actual.
A mayorcantidad de líneas, mayor será la señal.
indica que estás en “roaming”fuera de la Red
Nacional Sprint.
indica que el teléfono no puede encontrarseñal.
indica que hay una llamada en espera.
indica que se está realizando una llamada.
indica que el acceso a Sprint Vision está activo
(los datos están transferidos).
indica que el acceso a Sprint Vision está inactivo
(los datos no están enviados o recibidos).
indica que el acceso a Sprint Vision está
desactivado.
indica que el estado de Sprint Power Vision.
(El icono muestra una animación mientras está
Aspectos básicos
activado el servicio).
>
indica que el servicio Sprint Power Vision está
disponible.
indica que el servicio Sprint Power Vision está
inactivo.
indica que tienes llamadas de vozperdidas.
indica que has programado eventos o avisos
de llamadas.
indica que tienes notificaciones de despertador
o cuenta atrás.
indica que tienes nuevos mensajes de vozSMS.
indica que tienes nuevos mensajes de texto SMS.
Sección 2A. Aspectos básicos 11
indica que tienes nuevos mensajes de correo
de foto.
indica que tienes nuevos mensajes de correo
electrónico.
indica que tienes más de dos tipos diferentes
de mensajes.
indica que tienes nuevos mensajes de correo
de voz.
indica que tienes mensajes urgentes.
indica que tienes dos o más tipos diferentes de
notificaciones de llamadas perdidas, eventos
programados, avisos de llamadas, despertador
o cuenta atrás
indica que tienes un nuevo aviso de wireless
backup.
indica que la función Bluetooth está activada
(icono negro).
indica que el teléfono puede ser detectado por
otro dispositivo Bluetooth.
.
12 Sección 2A . Aspectos básicos
indica que el teléfono está conectado al
dispositivo Bluetooth (icono oscuro).
indica que el teléfono se está comunicando
con un dispositivo Bluetooth.
indica que el teléfono está conectado
a/comunicando con un dispositivo Bluetooth
por perfil para manos libres (HFP).
indica que el teléfono está conectado
a/comunicando con un dispositivo Bluetooth
porperfil de distribución de audio avanzado
(A2DP).
indica que el teléfono está conectado
a/comunicando con un dispositivo Bluetooth
porperfil para manos libres (HFP) y perfil de
distribución de audio avanzado (A2DP).
indica el acceso a un sitio seguro.
indica el nivel de carga de la batería. Cuantas
más barras veas, mayor será el nivel de carga.
(El icono muestra una animación mientras la
batería se está cargando).
indica que la batería se está cargando en estado
“Apagado”.
indica que el nivel de volumen (1 al 8) con
vibración está activada.
indica que un tono corto suena al nivel 1 en vez
de un timbre.
indica que además de la vibración activada, un
tono corto suena al nivel 1 en vezde un timbre.
indica que todos los ajustes de timbre están
desactivados.
indica que además de la vibración activada,
todos los ajustes de timbre están desactivados.
indica que además de la vibración activada,
todos los ajustes de tonos excepto el volumen
de aplicación están desactivados.
indica que todos los ajustes de tonos están
desactivados.
indica que la función Localizar de tu teléfono
está activada.
indica que la función Localizar de tu teléfono
está desactivada.
indica que tienes un nuevo mensaje de voz
cuando la Contestadora está activada.
indica que la contestadora automática está
activada.
indica que el teléfono está funcionando en
modo TTY.
indica que el despertador o cuenta atrás está
activado.
indica que el modo de altavozestá activado.
indica que el dispositivo para automóvil está
activado.
indica que el dispositivo de auricularalámbrico
está activado.
indica que una tarjeta microSD está instalada
en el teléfono. (El icono se pone oscuro cuando
se está accediendo a la tarjeta microSD).
Sección 2A. Aspectos básicos 13
Aspectos básicos
Funciones del teléfono
El KATANA®Eclipse de SANYO es liviano, fácil de usar,
confiable y además te ofrece muchas funciones y
opciones de servicio. La siguiente lista presenta una
breve descripción de esas funciones y el número de
página donde puedes encontrarmás información:
v
La capacidad de banda doble te permite realizary
recibirllamadas mientras estés dentro de la Red
Nacional Sprint y funcionar en roaming en otras redes
digitales de 1900 y 800 MHz donde Sprint ofrece
servicios de roaming (página 64).
v
Sprint Power Vision ofrece acceso a Internet móvil en
modo digital (página 153).
v
El correo Sprint (página 159), la Mensajería de texto
SMS (página 147) y la Mensajería de vozSMS
(página 149) ofrecen capacidades de mensajería
rápidas y convenientes.
v
Pueden descargarse juegos, timbres, protectores de
pantallas, y otras aplicaciones para hacertu teléfono
tan personal como tí mismo (página 162). Se podrán
aplicar cargos adicionales.
v
La lista de contactos te permite guardarhasta 500
entradas y hasta siete números de teléfono por
entrada (página 73).
14 Sección 2A . Aspectos básicos
v
La agenda incorporada te ofrece varias funciones de
administración de información personal, para
ayudarte a organizartu estilo de vida tan ocupado
(página 85).
v
La función de localización puede utilizarse con
servicios disponibles basados en localización
(página 46).
v
La función de entrada de texto T9 te permite escribir
mensajes rápidamente con sólo presionaruna tecla
por letra (página 31).
v
La marcación rápida te permite marcar números de
teléfono con la pulsación de una o dos teclas
(página 29).
v
La cámara incorporada te permite sacarfotos
digitales a todo color, y grabarvideos, ver las
fotografías y videos en la pantalla del teléfono y
enviarlas inmediatamente a familiares o amigos a
través del servicio de Correo de Fotos Sprint
(página 112).
v
El File Manager te permite manejarmúltiples archivos
en el teléfono y la tarjeta microSD (página 105).
v
La función PictBridge te permite conectar e imprimir
en cualquier impresora compatible con PictBridge
(página 128).
v
Sprint TVy Música Sprint te permiten disfrutar de la
transmisión de video y audio con tu teléfono
(página 171).
v
La tarjeta de memoria microSD incluida te permite
ampliar la memoria disponible del teléfono
(página 102).
v
La tecnología Bluetooth incorporada te permite
conectarte de manera inalámbrica con una serie de
dispositivos Bluetooth para compartirinformación
más fácilmente que nunca (página 130).
v
La función de Mapas te permite lanzar servicios de
navegación Sprint (página 36).
Cómo encender y apagar el teléfono
Cómo encender el teléfono
©
Presiona .
Una vez que el teléfono esté encendido, entra
automáticamente en la pantalla inicial: el estado inactivo
del teléfono. En este momento, estás listo para
comenzar a realizar y recibir llamadas.
Si el teléfono no encuentra señal después de cinco
segundos de búsqueda, automáticamente se activa la
función Ahorro de energía. Cuando encuentra señal, el
teléfono vuelve automáticamente a la pantalla en
espera.
En el modo Ahorro de energía, el teléfono busca señal
periódicamente sin intervención del usuario. También
puedes iniciar una búsqueda de servicio Sprint con sólo
presionaruna tecla (cuando el teléfono está encendido).
Aspectos básicos
Consejo
La función Ahorro de energía ayuda a conservar
la energía de la batería cuando estás en un área
sin señal.
Sección 2A. Aspectos básicos 15
Cómo apagar el teléfono
©
Mantén presionada durante dos segundos
hasta que veas la animación de apagado en la
pantalla.
Cuando el teléfono está apagado, la pantalla permanece
en blanco (a menos que estés cargando la batería).
Cómo usar la batería y el cargador del teléfono
ADVERTENCIA
Puedes conseguir baterías y accesorios aprobados por
Sprint o por el fabricante en las tiendas Sprint o a través
del fabricante; o puedes llamar al 1-866-343-1114 para
realizartu pedido. También están disponibles en
www.sprint.com.
16 Sección 2A . Aspectos básicos
Usa sólo baterías y cargadores aprobados
por Sprint o por el fabricante. Si no usas las
baterías y los cargadores aprobados por
Sprint o por el fabricante tal vez aumente el
riesgo de calentamiento, incendio o
explosión del equipo, lo cual puede
ocasionar daños físicos graves, daños
materiales o incluso la muerte.
Capacidad de la batería
El teléfono viene equipado con una batería de iones de
litio. Esto te permite recargarla batería antes de que esté
totalmente gastada. La batería brinda hasta 4.6 horas de
conversación continua en modo digital.
Cuando quedan aproximadamente cinco minutos de
tiempo de conversación, el teléfono emite una alerta de
sonido y luego se apaga.
Configurar la luz de fondo para que permanezca
Nota
encendida mucho tiempo, buscar un servicio, el
modo vibración, la utilización del navegador y otras
factores pueden reducir el tiempo de duración de
la batería, tanto en conversaciones como en la
pantalla inicial.
Consejo
Asegúrate de mirar el indicador de nivel de
batería del teléfono y de cargar la batería antes
de que se agote.
Loading...