Sanyo Katana User Manual [es]

Download

Page 1

Guía para el usuario del teléfono

Teléfono Sprint PCS Vision® KATANA™ de Sanyo®

www.sprint.com

Page 2

Índice

Bienvenidos a Sprint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ii

Elmenú del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iii

Sección 1: Cómo comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

1A. Cómo establecer el servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Cómo comenzar a usar el Servicio Sprint PCS . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Cómo configurar el correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Contraseñas de cuentas Sprint PCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Cómo obtener ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Sección 2: El teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

2A. El teléfono: funciones básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Vista frontal del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Cómo ver la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Funciones del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Cómo encender y apagar el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Cómo usar la batería y el cargador del teléfono . . . . . . . . . . . . . . .21

Cómo navegar por los menús del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Cómo ver el número de teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Cómo realizar y recibir llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Cómo ingresar texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

2B. Cómo controlar la configuración del teléfono . . . . . . . .55

Configuración del sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Configuración de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Configuración de la función Localización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Configuración de la función Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Modo de Avión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Uso de TTY con el Servicio Sprint PCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Backup Inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Opciones de configuración del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Page 3

2C. Cómo configurar la seguridad del teléfono . . . . . . . . . .86

Cómo acceder al Menú de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Cómo usar la función de bloqueo del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . .88

Cómo restringir llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Cómo usar los números especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Cómo borrar el contenido del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Cómo volver a configurar el navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Cómo volver a configurar Favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Cómo volver a configurar el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Cómo volver a configurar la cuenta de correo de fotos . . . . . . . . .97

Cómo volver a la configuración predeterminada . . . . . . . . . . . . .98

Cómo restaurar y bloquear el teléfono através de SMS . . . . . . . .99

Funciones de seguridad para SprintPCS Vision . . . . . . . . . . . . . .101

2D. Cómo controlar el roaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Cómo funciona el roaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Cómo configurar el modo Roaming del teléfono . . . . . . . . . . . .105

Cómo usar el bloqueo de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Cómo usar el bloqueo de roaming de datos . . . . . . . . . . . . . . . . .108

2E. Cómo administrar el registro de llamadas . . . . . . . . . .109

Cómo ver el registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Opciones del registro de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Cómo realizar llamadas desde el registro de llamadas . . . . . . .112

Cómo guardar un número de teléfono desde

el registro de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Cómo agregar un prefijo a un número de teléfono

desde el registro de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Cómo borrar el registro de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

2F. Cómo usar los contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Cómo agregar una nueva entrada de Contactos . . . . . . . . . . . . .116

Cómo asignar una entrada de grupo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Cómo buscar entradas de Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Opciones de la lista de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Opciones de las entradas de Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Page 4

Cómo agregar un número de teléfono a una entrada

de Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Cómo editar una entrada de Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Cómo asignar números de marcación rápida . . . . . . . . . . . . . . .124

Cómo borrar una entrada de Contactos de la lista . . . . . . . . . . .125

Cómo asignar imágenes a las entradas de Contactos . . . . . . . .125

Cómo seleccionar un tipo de timbre para una entrada . . . . . . .126

Entradas de Contactos secretas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Cómo llamar a los Servicios Sprint PCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

2G. Cómo usar el calendario y las herramientas

del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Cómo usar el calendario del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Cómo usar la función Aviso de Llamar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Cómo usar los elementos de Tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Cómo usar las herramientas del teléf

Administración de la información personal . . . . . . . . . . . . . . . . .143

ono . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

2H. Cómo usar los servicios de voz del teléfono . . . . . . . . .144

Cómo usar la marcación activada por voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Cómo administrar los memos de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

onfigurar la contestadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

Cómo c

2I. Cómo usar la cámar

Cómo sacar fotografías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

Cómo usar el menú Ajustes e Inform. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

Cómo guardar fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Cómo enviar un Correo de Fotos SprintPCS . . . . . . . . . . . . . . . . .167

Cómo administrar el Correo de Fotos SprintPCS . . . . . . . . . . . . .170

a incorporada del teléfono . . . . . .152

2J. Cómo usar la función Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

Cómo activar y desactivar la función Bluetooth . . . . . . . . . . . . .176

Cómo usar el menú de configuración de Bluetooth . . . . . . . . . .177

Perfiles de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180

Cómo conectar dispositivos Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181

Cómo usar las opciones de dispositivos seguros . . . . . . . . . . . . .183

Cómo enviar datos a través de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

Page 5

Sección 3: Características del Servicio Sprint PCS . . . .187

3A. Características del Servicio Sprint PCS:

Funciones básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188

Cómo usar el correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189

Cómo usar la mensajería de texto SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198

Como usar el identificador de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202

Cómo atender una llamada en espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203

Cómo realizar una llamada tripartita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

Cómo transferir llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205

3B. Sprint PCS Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206

Aplicaciones SprintPCS Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

Cómo comenzar a usar SprintPCS Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208

Cómo acceder a la mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216

Cómo descargar contenido de servicios Premium . . . . . . . . . . .221

Cómo navegar por la Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226

Cómo utilizar el teléfono como módem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231

Preguntas frecuentes acerca de SprintPCS Vision . . . . . . . . . . .233

Sección 4: Información sobre seguridad y garantía . .235

4A. Información de seguridad importante . . . . . . . . . . . . .236

ales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237

ecauciones g

Cómo mantener un uso y acceso seguro al teléfono . . . . . . . . .238

Cómo cuidar la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240

Energía de radiofrecuencia (RF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242

Datos del propietario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245

Aviso de guía de teléfono patentada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246

ener

4B. Garantía del fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247

Garantía del fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248

Índicealfabético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251

Page 6

Page 7

Bienvenidos a Sprint

El compromiso de Sprint es traerte la mejor tecnología inalámbrica existente.

el principio; por eso, todos los servicios –ya sea el correo de voz, el identificador de llamadas, el correo electrónico o el correo de imagen de Sprint PCS®– funcionarán del mismo modo donde vayas dentro de la Red Nacional Sprint PCS®.

Esta guía te familiarizará con nuestra tecnología y con el nuevo teléfono mediante instrucciones simples y fáciles de seguir. Está todo aquí: desde cómo configurar las contraseñas de tus cuentas o el correo de voz hasta cómo usar las funciones más avanzadas del teléfono.

Hemos desarrollado nuestra red desde

Bienvenido y gracias por elegir Sprint.

Page 8

Introducción

Esta guía de teléfono presenta el Servicio Sprint PCS y todas las funciones de tu nuevo teléfono. Está dividida en cuatro secciones:

l Sección 1: Cómo comenzar

l Sección 2: El teléfono

l Sección 3: Funciones del Servicio de Sprint PCS

l Sección 4: Información sobre seguridad y garantía

En esta guía, encontrarás consejos que destacan los accesos directos especiales y los recordatorios útiles para ayudarte a aprovechar al máximo el nuevo teléfono y el servicio. El índice y el índice alfabético también te ayudarán a encontrar información específica rápidamente.

Aprovecharás al máximo el teléfono si lees cada sección. No obstante, si quisieras encontrar directamente alguna función específica, simplemente busca esa sección en el índice y ve a la página indicada allí. Sigue las instrucciones de esa sección y serás capaz de usar el teléfono inmediatamente.

Aviso sobr

de los teléfonos,es posible que esta guía impresa no sea la última versión paratu teléfono.Visita para acceder a la versión más reciente de esta guía.

e la guía del teléfono:

w.sprint.c

Debido a ac

suscríbete a MyPCS Wireless

aciones en el software

tualiz

ADVERTENCIA: Consulta la sección Información de seguridad importante en la página 236 para acceder a información que te ayudará a usar el teléfono con seguridad. Es fundamental leer y seguir la Información de seguridad importante que se encuentra en esta guía; si no lo haces, esto puede ocasionar daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte.

Page 9

El menú del teléfono

2: Historia

1: Avisos Perdidos

1: Salientes 2: Entrantes 3: Perdidas 4: Recientes 5: Borrar Registro

1: Salientes 2: Entrantes 3: Perdidas 4: Recientes

3: Contactos

1: Buscar/Ag regar

3: Núm. Marc. Ráp

2: Grupo

4: Mi Teléfono 5: Backup Inalámbr.

6: Servicios

5: Todas

1: Servicio al Cliente 2: Asistencia de Dir. 3: Inform. de Cuenta

1: Suscribirse a 2: Alerta 3: Enterarse Más

4: Sprint Operadora

5: Comando de Voz

4: Mensajes

1: Enviar Mensaje

1: Texto 2: Foto

La siguiente lista describe la estructura del menú del teléfono. (Consulta la página 82 para configurar el estilo del menú principal). Para obtener más información sobre cómo usar los menús del teléfono, consulta “Cómo navegar por los menús” en la página 25.

iii

Page 10

5: Mi Contenido

1: Juegos 2: Timbres 3: Protec.Pantalla 4: Aplicaciones 5: IM & Email 6: Tonos de Llam. 7: 1-11 Dinámico (si corresponde) 8: Otros (si corresponde)

6: Correo de Voz

1: Llam. a Correo 2: Llamar:Altavoz 3: Detalles 4: Borrar Contador

1: En Cámara 2: Almacen. en Tel

6: Imágenes

1: Cámara

4: Imprimir Por Mail

3: Álbums en Línea

2: Mis Fotos

5: Ajustes e Inform.

1: Borrar Automátic. 2: Inform. de Cuenta

7: Web

8: Herram.

1: Servicios de Voz

1: Memo de Voz

2: Contestadora

2: Bluetooth 3: Calendario 4: Despertador

2: Texto 3: Correo Foto 4: IM & Email 5: Chat & Dating

Page 11

7: Otros

1: Longitud de Tono 2: Tono al Encender 3: Tono al Apagar 4: Guía de Voz 5: Eco de Tecla Puls

2: Pantalla

1: Luz de Fondo

1: LCD Principal 2: Tecla 3: LCD Subordinado

2: Modo Económico

5: Vol. de Receptor

1: Audífono 2: Altavoz

6: Vol. de Aplicación

1: Volumen de Sonido

9: Config.

1: Tonos

1: Vol:Timbre/Tecla

1: Vol. de Timbre 2: Agenda/Aviso 3: Encender/Apagar 4: Tono de Tecla

2: Tipo de Timbre

1: Llamadas de Voz 2: Correo de Voz 3: Mensajes 4: Agenda/Aviso

3: Tipo de Vibración

1: Llamadas de Voz 2: Correo de Voz 3: Mensajes 4: Agenda/Aviso

4: Avisos

1: Servicio 2: Correo de Voz 3: Mensajes 4: Aviso de 1 Minuto 5: Desvanecer Señal

5: Cuenta Atrás 6: Cronómetro 7: Reloj Mundial 8: Calculadora 9: Actualizar Teléf.

Page 12

2: Bloquear Red 3: Actualizar Perfil

4: Backup Inalámbr.

5: Localizar

3: PCS Vision

Habilitar Vision

7: Reloj/Calendario

1: LCD Principal 2: LCD Subordinado

6: Protector Pantalla

1: LCD Principal 2: LCD Subordinado

8: Otros

1: Tamaño de Letra 2: Mostrar Área 3: Volver al Inicio 4: Modo Durmiente

3: Prioridad de Voz 4: Permisos

5: Nombre Mi Disp.

1: Manos Libres 2: Acceso Tel. a Redes.

2: Visibilidad

6: Bluetooth

1: Activar/Desact.

3: Push de Objeto

1: Suscribirse a 2: Alerta 3: Enterarse Más

3: Saludo

1: Ajuste Inicial 2: Personalizado

4: Animación

1: Pantalla Espera 2: Llam. Salientes 3: Búsq. de Servicio

5: Llam. Entrantes

1: Pre-programada 2: Mi Contenido 3: - Bajar Nuevo 4: En Cámara 5: Almacen. en Tel 6: Desactivar

6: Inform. Mi Disp.

Page 13

3: Borrar/Inicializar

1: Borrar Direct. Tel. 2: Borr.MiContenido

5: Borrar Etiqueta 6: Borrar Mensajes

3: Borrar Imágenes 4: Borrar Memo Voz

7: Inicializ. Browser 8: Inicializ. Favoritos 9: Inicializar Ajustes 0: Inicializar Tel.

1: Cambiar Bloqueo 2: Uso Limitado

5: Servic. Bloqueo

3: Núm. Especial. 4: Si se Pierde

4: Otros

3: Entrada Texto

1: Auto-Capital 2: Mis Palabras 3: Idioma de Entrada 4: Inicial de Entrada 5: Auto-Espacio 6: Acceso Reciente 7: Ajustes T9 9: Ayuda

8: Agregar Palabra

2: Roaming

1: Ajustar Modo 2: Bloquear Llam. 3: Bloque.Roam.Datos

9: Otros

1: Modo de Avión

2: Correo Foto

1: BloqueoImágenes 2: Inicializ.Corr.Foto

4: Firma 5: Alerta Borradores

8: Seguridad

1: Bloqueo de Tel.

1: Desbloqueado 2: Bloquear Ahora 3: Activ. al Encender

1: Notificación 2: Msjs. Fijos 3: Núm. Responder

7: Mensajes

vii

Page 14

0: Inform. Telefón.

1: Núm de Tel/ID 2: Glosario de Icono 3: Versión 4: Avanzado

8: Auricular

1: Botón de Auricul 2: Tono de Timbre

9: TTY 10: Bloquear Lateral

11: Ajuste Hora/Fecha 12: Idioma

1: English 2: Español

7: Marc. Abreviada

1: Direct Tel. Ajustado 2: Prefijo

1: Activar 2: Desactivar

5: Autocontestar

1: Manos Libres 2: Altavoz

6: Cubierta

1: Abrir 2: Cerrar

4: Cont. Cualq. Tecla

1: Activar 2: Desactivar

viii

Page 15

Sección 1

Cómo comenzar

Page 16

Sección 1A

Cómo establecer el servicio

En esta sección

l Cómo comenzar a usar el Servicio Sprint PCS (página 3)

l Cómo configurar el correo de voz (página 4)

l Contraseñas de cuentas SprintPCS (página 5)

l Cómo obtener ayuda(página 6)

La configuración del servicio de tu nuevo teléfono es rápida y fácil.

Esta sección te guiará a través de los pasos necesarios paradesbloquear el teléfono, configurar el correo de voz, establecer contraseñas y contactar a Sprint para recibir asistencia sobre el Servicio Sprint PCS.

2 Sección 1A: Cómo establecer el servicio

Page 17

Cómo comenzar a usar el Servicio SprintPCS

Cómo determinar si el teléfono ha sido activado

Si compraste el equipo en una tienda Sprint, es probable que esté activado, desbloqueado y listo para usar. Si lo compraste por correo, es probable que esté activado. Sólo necesitarás desbloquearlo.

Si no está activado, consulta el folleto de bienvenida a Sprint que se suministra con el teléfono.

Cómo desbloquear el teléfono

Para desbloquear el teléfono sigue estos fáciles pasos:

1. Presiona paraencender el teléfono.

2. Presiona Desbloq. (tecla programable izquierda).

Nota:Para seleccionar una tecla programable, presiona el botón de tecla

programable que está justo debajo del texto de tecla programable que aparece en la parte inferior izquierda o derecha de la pantalla del teléfono. Las acciones de teclas programables cambian según la pantalla que esté activa y no aparecerá ninguna si no hay acción correspondiente disponible.

3.Ingresa el código de bloqueo de cuatro dígitos.

ones de seguridad, no se visualizaráel

(Por raz código al ingresarlo).

Consejo:Si no recuerdas el código de bloqueo, intenta usar los últimos

cuatro dígitos de tu número de Seguro Social o de tu número de teléfono móvil; o bien, intenta con 0000 o NATL (6285). Si ninguno de estos funciona, llama Servicio de Atención al Cliente Sprint al 1-888-211-4PCS (4727).

Cómoestablecer

el servicio

Sección 1A: Cómo establecer el servicio 3

Page 18

Cómo configurar el correo de voz

Todas las llamadas que no atiendas se transfieren automáticamente al correo de voz, aun si el teléfono está en uso o apagado. Por esta razón, se recomienda configurar el correo de voz y el saludo personal inmediatamente al activar el equipo.

Para configurar el correo de voz:

1. En la pantalla inicial, mantén presionada .

2. Sigue las indicaciones del sistema para:

Crear tu código de acceso

Grabar tu nombre

Grabar tu saludo

Elegir si deseas activar o la función Acceso a mensaje de un toque (una función que te permite tener acceso a los mensajes sólo con mantener presionada , sin la necesidad de ingresar tu código de acceso)

Código de acceso al correo de voz

Si te preocupa el acceso no autorizado a tu cuenta de correo de voz, Sprint te recomienda activar el código de acceso al correo de voz.

a más información sobre cómo usar el correo de voz,

Par consulta “Cómo usar el correo de voz”en la página 189.

4 Sección 1A: Cómo establecer el servicio

Page 19

Contraseñas de cuentas Sprint PCS

Como cliente de Sprint PCS, disfrutas del acceso ilimitado a la información de tu cuenta personal, de tu cuenta de correo de voz y de tu cuenta Sprint PCS Vision® o Sprint Power Vision. Para asegurarte de que nadie más tenga acceso a tu información, deberás crear contraseñas para proteger tu privacidad.

Contraseña de cuenta

Si eres el titular de la cuenta, contarás con una contraseña de cuenta para ingresar en Servicio de Atención al Cliente Sprint. La contraseña de cuenta predeterminada es los últimos cuatro dígitos de tu número de Seguro Social. Si no eres el titular de la cuenta (si otra persona recibe la factura de tu Servicio Sprint PCS), puedes obtener una contraseña de subcuenta en

Contraseña de correo de voz

Crearás tu contraseña de correo de voz (o código de acceso) cuando configures el correo de voz. Para más información sobre la contraseña de correo de voz, consulta “Cómo configurar el correo de voz”en la página 4.

Contraseña de Sprint PCS Vision o Sprint Power Vision

Con el KATANA™ de Sanyo, puedes elegir configurar una contraseña Sprin Esta contraseña opcional puede utilizarse para comprar contenidos de servicios Premium y para proteger la información personal en una cuenta de varios teléfonos.

Paraobtener más información o para cambiar las contraseñas, ingresa en Cliente Sprint, al

t PCS Vision o Sprint Power Vision.

www.sprint.como llama al Servicio de Atención al

1-888-211-4PCS (4727).

www.sprint.comy para llamar al

www.sprint.com.

Cómoestablecer

el servicio

Sección 1A: Cómo establecer el servicio 5

Page 20

Cómo obtener ayuda

ABC

Shift

Visita www.sprint.com

Por Internet puedes:

Acceder a la información de tu cuenta

Controlar la cantidad de minutos utilizados (según el Plan de Servicios Sprint PCS)

Ver y pagar tus facturas

Agilizar tu vida al suscribirte al sistema de facturación por Internet y pago automático de Sprint PCS

Comprar accesorios

Comprar los teléfonos más nuevos

Ver las opciones y los planes del Servicio SprintPCS disponibles

Obtener más información acerca de Sprint PCS Vision, Sprint Power Vision y otros excelentes productos como Sprint PCS Picture Mail, juegos, timbres, protectores de pantalla y mucho más

Cómo contactarse con el Servicio de Atención al Cliente Sprint

Puedes comunicarte con el Servicio de Atención al Cliente de diversos modos:

Marca en el teléfono.

Ingresa en tu cuenta en ww

Llámanos al número de acceso gratuito 1-888-211-4727 (Atención a clientes) o 1-888-788-4727(Atención a empresas).

Escríbenos a Sprint Customer Service, P.O. Box 8077, London, KY 40742.

w.sprin t.c om

6 Sección 1A: Cómo establecer el servicio

Page 21

Recepción de información de facturación automatizada

GHI

Shift

Para comodidad, el teléfono te permite acceder a información sobre la facturación desde tu cuenta Sprint PCS. Esta información incluye saldo pendiente, pago recibido, ciclo de facturación y un cálculo aproximado de la cantidad de minutos utilizados desde el último ciclo de facturación.

Para acceder a la información de facturación automatizada:

Presiona .

Nota: Este servicio puede no estar disponible en todas las áreas de

empresas afiliadas.

Sprint 411

Llama al desde tu teléfono y podrás acceder a diversos servicios e información a través de Sprint 411, incluidos directorios residenciales, comerciales y gubernamentales; carteleras de películas y horarios; indicaciones de tránsito; reservas en restaurantes e información sobre importantes eventos locales. Podrás acceder a tres pedidos de información por llamada y la operadora puede conectar tu llamada automáticamente

go adicional.

sin car

Al utilizar Sprint 411, recibirás un cargo por llamada, en el cual se facturará el tiempo de uso.

Para llamar a Sprint 411:

Presiona .

Cómoestablecer

el servicio

Sección 1A: Cómo establecer el servicio 7

Page 22

Servicios del Operador Sprint PCS

Los Servicios del Operador Sprint PCS te ofrecen ayuda para realizar llamadas de cobro revertido y llamadas de cobro a tarjetas telefónicas locales o a terceros.

Para acceder a los Servicios del Operador Sprint PCS:

Presiona .

Para obtener más información o para conocer nuestras novedades en productos y servicios, visítanos en Internet en w

ww.sprint.com.

8 Sección 1A: Cómo establecer el servicio

Page 23

El teléfono

Sección 2

Page 24

Sección 2A

El teléfono: funciones básicas

En esta sección

l Vista frontal del teléfono (página 11)

l Cómo ver la pantalla (página 15)

l Funciones del teléfono (página 18)

l Cómo encender y apagar el teléfono (página 20)

l Cómo usar la batería y el cargador del teléfono (página 21)

l Cómo navegar por los menús del teléfono (página 25)

l Cómo ver el número de teléfono (página 27)

l Cómo realiz

l Cómo ingresar texto(página 49)

El teléfono viene equipado con funciones que te simplificarán la vida y aumentarán tu capacidad de permanecer conectado con la gente y la información que crees importante.

Esta sección te guiará a través de las funciones básicas y las funciones de llamada del teléfono.

10 Sección 2A: El teléfono – Funciones básicas

ar y recibir llamadas

(página 28)

Page 25

Vista frontal del teléfono

25. Altavoz

5. Tecla de navegación

10. Tecla SPEAKER (Altavoz)

6. Tecla programable (izquierda)

7. Tecla Cámara

4. Tecla lateral devolumen

21. Lente de lacámara

24. Batería

2. Indicador de intensidad de señal

1. Audífono

16. Tecla END/ POWER

23. Indicador LED

20. Indicador de intensidad debatería

12. Micrófono

9. Tecla TALK (Hablar)

8. MENU/OK

11. Conector del cargador

17. Tecla BACK

18. Tecla programable (derecha)

19. Tecla lateral de cámara

15. Teclado

14. Conector para unsolo auricular

13. Antena interna

22.

LCD

subordinada

3. LCD principal (pantalla)

Funcionesbásicas

del teléfono

Sección 2A: El teléfono – Funciones básicas 11

Page 26

Funciones de las teclas

1. Audífono permite escuchar a quién llama y las

indicaciones automatizadas.

2. Indicador de intensidad de señal representa la intensidad

de señal por medio de barras en la pantalla. Cuánto más barras se visualicen, mayor será la intensidad de la señal.

3. LCD principal (pantalla) muestra toda la información

necesaria para que funcione el teléfono, como estado de llamada, lista de contactos, fecha y hora, y la intensidad de la señal y de la batería.

4. Tecla lateral de volumenpermite ajustar el volumen del

timbre en la pantalla inicial (con la tapa abierta) o el volumen de la voz durante una llamada. La tecla de volumen también puede utilizarse para desplazarse hacia arriba y hacia abajo durante la navegación a través de las distintas opciones del menú. Mantenla presionada para realizar una marcación por voz o para volver a marcar con la tapa cerrada.

5. Tecla de navegación se desplaza a través de las opciones

del menú del teléfono y actúa como tecla de acceso directo en la pantalla inicial.

Presiona Arriba para acceder al menú Enviar Texto rápido.

Presiona Abajo para acceder a Mi Contenido.

Presiona Derecha para acceder a Memo de Voz.

Presiona Izquierda para acceder a Internet.

6. Tecla programable (izquierda) permite seleccionar

acciones de teclas programables o elementos del menú correspondientes a la línea inferior izquierda en la LCD principal.

7. Tecla Cámara permite acceder al menú Imágenes y

sacar fotos.

12 Sección 2A: El teléfono – Funciones básicas

Page 27

8. MENU/OK (Menú/Aceptar) permite acceder a los menús

del teléfono y selecciona las opciones resaltadas cuando se navega a través del menú.

9. Tecla TALK (Hablar) permite realizar o recibir llamadas,

responder a Llamada en espera, utilizar Llamada entre 3 personas o activar Marcación por voz.

10. Tecla SPEAKER (Altavoz) permite realizar o recibir llamadas

en el modo de altavoz.

11. Conector del cargador conecta el teléfono al cargador

para viajes (incluido) o al cable USB (no incluido).

12. Micrófono permite que las personas que te llamen te

escuchen claramente cuando hables con ellos.

13. Antena interna facilita la recepción y la transmisión. Para

maximizar el rendimiento de la llamada, no obstaculices el área de la antena interna. (Consulta la página 28).

14. Conector para un solo auricular permite conectar un

solo auricular opcional para lograr conversaciones más cómodas y de manos libres. Utiliza el adaptador de auricular (incluido) para conectar el auricular al teléfono. el conector incorrecto puede dañar el teléfono.

¡AVISO!La colocación de un accesorio en

15. Teclado permite ingresar números, letras y caracteres

y además,navegar a través de los menús. Mantén presionadas las teclas 2-9 para marcación rápida.

16. Tecla END/POWER (Apagado/Encendido) permite

encender y apagar el teléfono, finalizar una llamada o regresar a la pantalla inicial. En el menú principal, hace que el teléfono vuelva a la pantalla inicial y cancela la entrada. Cuando recibas una llamada entrante, presiona esa tecla para ingresar al modo silencioso y silenciar el timbre.

Funcionesbásicas

del teléfono

Sección 2A: El teléfono – Funciones básicas 13

Page 28

17. Tecla BACK (Atrás) elimina caracteres de la pantalla en el

modo de entrada de texto. Si presionas la tecla Atrás mientras estás en un menú, regresarás al menú anterior. Esta tecla también te permite volver a la pantalla anterior en una Sesión Sprint PCS Vision.

18. Tecla programable (derecha) permite seleccionar

acciones de teclas programables o elementos del menú correspondientes a la línea inferior derecha en la LCD principal.

19. Tecla lateral de cámara permite activar el modo de cámara

al mantenerla presionada. Presiona esta tecla para tomar fotos. También puedes mantenerla presionada para finalizar una llamada con la tapa cerrada mientras utilizas el modo de altavoz.

20. Indicador de intensidad de batería representa la cantidad

de carga de batería disponible en el teléfono. Cuando se visualizan todas las barras en el icono de la batería, la batería del teléfono está totalmente cargada. Cuando no se visualiza ninguna barra, la batería del teléfono está completamente descargada o vacía.

21. Lente de la cámara, como parte de la cámara incorporada,

permite sacar fotos.

22. LCD subordinada permite supervisar el estado del teléfono

y ver quién llama sin abrir el teléfono.

23. Indicador LED muestrael estado de c

de un vistazo.

onexión del teléfono

24. Batería suministra energía al teléfono (batería de iones de

litio [Li-Ion] incluida). Consulta la página 23 para obtener más detalles acerca de la carga y la recarga de la batería.

25. Altavoz permite escuchar los distintos timbres y sonidos.

Cuando recibes llamadas entrantes, puedes silenciar el timbre presionando , o cualquier tecla lateral. El altavoz también te permite escuchar la voz de quien llama en el modo de altavoz.

14 Sección 2A: El teléfono – Funciones básicas

Page 29

Cómo ver la pantalla

La pantalla del teléfono ofrece abundante información sobre el estado y las opciones del teléfono. Esta lista describe los símbolos que verás en la pantalla del teléfono:

Consejo:Para ver la lista de iconos del teléfono y sus descripciones, en el

menú principal selecciona Config. > Inform. Telefón. > Glosario de Icono.

muestra la intensidad de señal actual. Cuánto más líneas veas, mayor será la señal.

significa que el teléfono no puede encontrar señal. indica que la llamada está en espera.

te avisa que una llamada está siendo realizada. indica que el acceso a Sprint PCS Vision está activo. indica que el acceso a Sprint PCS Vision está inactivo. indica que el acceso a Sprint PCS Vision está

desactivado. indica que estás en “Roaming”fuera de la Red

Nacional Sprint PCS. indica que tienes llamadas de voz perdidas. indica que has programado eventos o avisos

de llamadas. indica que tienes notificaciones de despertador y/o

cronómetro. indica que tienes mensajes de imágenes, de correo

de voz y de texto. indica que tienes mensajes urgentes.

Funcionesbásicas

del teléfono

Sección 2A: El teléfono – Funciones básicas 15

Page 30

indica que tienes dos o más tipos diferentes de notificaciones de llamadas perdidas, eventos programados, avisos de llamadas o de despertador.

indica que la función Bluetooth está activada (icono azul).

indica que el equipo está conectado al dispositivo Bluetooth (icono verde).

indica que el equipo puede ser detectado por otro dispositivo Bluetooth.

indica que el equipo se está comunicando con un dispositivo Bluetooth.

indica el acceso a un sitio seguro. indica el nivel de carga de la batería. Cuantas más

barras veas, mayor será el nivel de carga. (El icono tiene animación mientras se carga la batería).

indica que la batería se está cargando en el estado “Apagado”.

indica que se estableció la función Vibrar. indica el nivel de volumen de 8 a 1 y que la función

Vibrar está establecida. indica que se estableció la función 1-Tono. indica que el ajuste del timbr

está desactivado. indica que todas los ajustes de sonido están

desactivados. indica que la función Localizar del teléfono está

habilitada. indica que la función Localizardel teléfono está

deshabilitada.

e de llamada de voz

16 Sección 2A: El teléfono – Funciones básicas

Page 31

indica que tienes un mensaje de una persona nueva. indica que el ajuste de la contestadora automática

está activado. indica que el teléfono está en el modo TTY. indica que se estableció el modo de auricular y que

se conectó un auricular. indica que el ajuste de despertador y/o cronómetro

está activado. indica que el modo de altavoz está activado. indica que el dispositivo Bluetooth está activado. indica que el dispositivo para automóvil alámbrico

está en activado. indica que el dispositivo de auricular alámbrico está

en activado.

Nota:Los indicadores de pantalla te ayudan a administrar los cargos por

roaming, ya que te avisan cuándo estás fuera de la Red Nacional SprintPCS y si el equipo está funcionando en modo digital o analógico. (Para más información, consulta la Sección 2D: “Cómo controlar el roaming”, en la página 102).

Funcionesbásicas

del teléfono

Sección 2A: El teléfono – Funciones básicas 17

Page 32

Funciones del teléfono

Felicitaciones por comprar este teléfono. KATANA™ de Sanyo liviano, fácil de utilizar y confiable y además, ofrece muchas funciones importantes y opciones de servicios. La siguiente lista presenta una breve descripción de esas funciones y el número de página donde puedes encontrar más información:

La capacidad de banda doble/tri-modo te permite realizar y recibir llamadas mientras te encuentres en la Red Nacional Sprint PCS y pasar a otras redes analógicas y digitales de 1900 y 800 MHz en las que Sprint haya implementado acuerdos para roaming.

Sprint PCS Vision permite el acceso a Internet inalámbrica en el modo digital (página 206).

El Correo de Fotos Sprint PCS (página 167) y la Mensajería de texto SMS (página 198) ofrecen capacidades de mensajería rápidas y convenientes.

Se pueden descargar juegos, timbres, protectores de pantalla y otras aplicaciones para que tu teléfono sea tan singular como tú (página 221). Es posible que se apliquen cargos adicionales.

El directorio de contactos puede almacenar 500 entradas como máximo con hasta siete números de teléfono por entrada (página 43).

El calendario incorporado te ofrece varias funciones de administración de información personal para ayudarte a administrar tu agitado estilo de vida (página 129).

El teléfono tiene la función de localización que puede utilizarse con servicios basados en localización que puedan estar disponibles en el futuro (página 69).

18 Sección 2A: El teléfono – Funciones básicas

Page 33

La marcación rápida te permite marcar números de teléfono con sólo pulsar una tecla (página 50).

La pantalla LCD subordinada del teléfono te permite controlar el estado del teléfono y ver quién te está llamando sin tener que abrir el teléfono.

La función de entrada de texto T9 te permite escribir mensajes rápidamente con sólo presionar una tecla por letra (consulta la página 49).

La cámara incorporada te permite sacar fotos digitales a todo color, ver las fotografías en la pantalla del teléfono y enviarlas inmediatamente a familiares o amigos a través del servicio de Correo de Fotos Sprint PCS (página 167).

La tecnología Bluetooth incorporada te permite conectarte de manera inalámbrica con una serie de dispositivos Bluetooth para compartir información más fácilmente que nunca.

Funcionesbásicas

del teléfono

Sección 2A: El teléfono – Funciones básicas 19

Page 34

Cómo encender y apagar el teléfono

Cómo encender el teléfono

Para encender el teléfono:

Presiona .

Una vez que el teléfono está encendido, es posible que aparezca “Buscando el servicio...”, lo cual indica que el teléfono está buscando señal. Cuando el equipo encuentra señal, entra automáticamente a la pantalla inicial; estado inactivo del teléfono. En este momento, estás listo para comenzar a realizar y recibir llamadas.

Si el teléfono no encuentra señal después de 15 minutos de búsqueda, automáticamente se activa la función Modo Económico. Cuando encuentra señal, el teléfono vuelve automáticamente a la pantalla inicial.

En el Modo Económico., el teléfono busca señal periódicamente sin tu intervención. También puedes iniciar una búsqueda de Servicio Sprint PCS con sólo presionar una tecla (cuando el teléfono está encendido).

Consejo:La función Modo Económico. te ayuda a conservar la energía de la

batería cuando estás en un área sin señal.

Cómo apagar el teléfono

Para apagar el teléfono:

Mantén presionada por dos segundos hasta que veas la animación de apagado en la pantalla.

La pantalla queda en blanco mientras que el teléfono está apagado (a menos que estés cargando la batería).

20 Sección 2A: El teléfono – Funciones básicas

Page 35

Cómo usar la batería y el cargador del teléfono

ADVERTENCIA:Usa sólo baterías y cargadores aprobados por Sprint o por

el fabricante. Si no se utilizan baterías y cargadores aprobados por Sprint o por el fabricante, puede aumentar el riesgo de recalentamiento, incendio o explosión del equipo, lo cual puede provocar daños en el equipo, lesiones graves o incluso la muerte.

Puedes obtener baterías y cargadores aprobados por Sprint o por el fabricante en las tiendas Sprint o a través del fabricante del teléfono; o bien, llamando al 1-866-343-1114 para realizar tu pedido. También están disponibles en clic en el vínculo

Accessories en la sección “Shop the Sprint PCS Store Online”.

Wireless en la sección Personal y, luego, en

www.sprint.com.Haz

Capacidad de la batería

El teléfono está equipado con una batería de iones de litio (Li-Ion). Esto te permite recargar la batería antes de que esté totalmente gastada. La batería te proporciona hasta

3.6 horas continuas de tiempo de conversación digital.

Cuando restan aproximadamente cinco minutos de tiempo para hablar, el teléfono emite una alerta de sonido y luego se apaga.

Nota: El uso de una configuración de iluminación de fondo extensa,

la búsqueda de servicio, el modo de vibración, la tecnología Bluetooth y el navegador afectan el tiempo de duración de la batería, tanto de conversación como de modo en espera.

Consejo: Asegúrate de mirar el indicador de nivel de batería del teléfono

y de cargar la batería antes de que se quede sin energía.

Funcionesbásicas

del teléfono

Sección 2A: El teléfono – Funciones básicas 21

Page 36

Cómo instalar la batería

Para instalar la batería Li-Ion:

1. Introduce la batería en la abertura ubicada en la parte

posterior del teléfono en un ángulo de 45 grados y asegúrate de que los contactos dorados queden alineados. Presiona suavemente hasta que la batería encaje en su lugar.

2. Para colocar la cubierta protectora, alinea las pestañas en un

ángulo de 45 grados y presiona suavemente la cubierta hasta que encaje en su lugar.

Cómo quitar la batería

ADVERTENCIA: No manipules una batería de iones de litio dañada o con

fugas dado que puedes sufrir quemaduras.

Para quitar la batería:

1. Asegúrate de que el equipo esté apagado así no pierdes

ningún mensaje o número de teléfono almacenados. Levanta el pestillo para aflojar la cubierta protectora y quita la cubierta tomándola de la parte posterior y levantándola.

22 Sección 2A: El teléfono – Funciones básicas

Page 37

2. Utiliza el pulgar para levantar y retirar la batería como se

indica en el diagrama.

Cómo cargar la batería

La batería de iones de litio del teléfono es recargable y debe cargarse tan pronto como sea posible para comenzar a utilizar el teléfono.

Es importante que lleves un registro de las cargas de batería. Si el nivel de la batería está muy bajo, el teléfono se apaga automáticamente y perderás toda la información que estabas usando.Para un rápido control del nivel de la batería, mira el indicador de carga de batería ubicado en la esquina superior derecha de la pan es demasiado baja, apar el teléfono mostrará un mensaje de advertencia.

Para cargar la batería, usa siempre cargadores para la oficina,

gadores para viajes o adaptadores de energía para el

car vehículo aprobados por Sprint o por el fabricante.

ADVERTENCIA:El uso de un cargador de batería inadecuado puede causar

daños en tu equipo y anular la garantía.

talla del teléfono. Si la carga de la batería

eceráel icono de la batería ( ) y

Funcionesbásicas

del teléfono

Sección 2A: El teléfono – Funciones básicas 23

Page 38

Cómo usar el cargador

Rotate the charger jack cover as illustrated to charge the battery.

Para usar el cargador para viajes provisto con el teléfono:

1. Conecta el cargador para viajes en una tomacorriente.

2. Conecta el otro extremo del cargador para viajes en el

enchufe del cargador ubicado en el lateral del teléfono (con la batería instalada).

Una batería agotada demora aproximadamente 4 horas para recargarse completamente. Con la batería de iones de litio aprobada por Sprint, puedes recargarla antes de que se agote completamente.

Para cambiar la batería, gira la cubierta del conector del cargador como se muestra en la ilustración.

24 Sección 2A: El teléfono – Funciones básicas

Page 39

Cómo navegar por los menús del teléfono

La tecla de navegación del teléfono te permite desplazarte por los menús rápida y fácilmente. La barra de desplazamiento a la derecha del menú mantiene un seguimiento de tu posición dentro del menú en todo momento.

Para navegar por un menú, simplemente presiona la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo. Puedes modificar el estilo del menú principal de tu teléfono. (Consulta la página 82 para Vista lista o Vista cuadrícula). Si estás en un menú de primer nivel de Vista cuadrícula, como desplazarte a un menú de primer nivel adyacente al presionar la tecla de navegación derecha o izquierda.

Para ver un diagrama del menú del teléfono, consulta “Menú del teléfono”en la página iii - viii.

Cómo seleccionar elementos del menú

Cuando navegas por el menú, las opciones del menú están resaltadas. En la Vista lista, selecciona cualquier opción numerada con sólo presionar el número correspondiente en el teclado del teléfono.También puedes seleccionar cualquier elemento al r

esaltarlo y,luego, presionar .

Config., también puedes

Funcionesbásicas

del teléfono

Sección 2A: El teléfono – Funciones básicas 25

Page 40

Por ejemplo, si deseas ver la última llamada entrante:

ABC

1. Presiona para acceder al menú principal.

2. Cuando utilizas la Vista Lista (página 82), presiona

para seleccionar

Historia osi utilizas las Vista Cuadrícula

(configuración predeterminada [página 82]) resalta la opción y presiona (Es posible que la opción ya esté resaltada).

3. Presiona para seleccionar Entrantes oresalta la

opción y presiona . (Si recibiste alguna llamada, la visualizarás en la pantalla).

Nota: Para la finalidad de esta guía, los pasos anteriores se resumen en

“Seleccionar > Historia > Entrantes”.

Cómo retroceder dentrode un menú

Parair al menú anterior:

Presiona .

Para volver a la pantalla inicial:

Presiona .

26 Sección 2A: El teléfono – Funciones básicas

Page 41

Cómo ver el número de teléfono

En caso de que olvides tu número de teléfono, el teléfono puede recordártelo.

Para ver el número de teléfono:

Selecciona > Contactos > Mi Teléfono.

Consejo:Desde la pantalla Mi Teléfono, puedes enviar una tarjeta profesional

(información del titular) con la función Bluetooth. Presiona Env. por (tecla programable derecha) y sigue las instrucciones. Para obtener información acerca de la función Bluetooth, consulta “Cómo usar la función Bluetooth” en la página 175.

Nota: También puedes mostrar tu número de teléfono desde el menú Info

teléf. Selecciona > Config. > Inform. Telefón. > Núm. de Tel/ID. (Visualizarás tu número y otra información del teléfono y de tu cuenta).

Nota: Para seleccionar opciones de menú (como Config.,mencionado

anteriormente), resalta la opción y presiona . (Si las opciones del menú están numeradas, también puedes seleccionar una opción con sólo presionar la tecla del número correspondiente).

Funcionesbásicas

del teléfono

Sección 2A: El teléfono – Funciones básicas 27

Page 42

Cómo realizar y recibir llamadas

Correct

Internal Antenna

Incorrect

Cómo sostener el teléfono

Para maximizar el rendimiento mientras utilizas el equipo, no obstaculices la parte inferior del teléfono donde se encuentra la antena interna.

Correcto

Antena interna

Cómo realizar llamadas

Realizar una llamada desde el teléfono móvil es tan fácil como realizar una llamada desde cualquier teléfono de línea. Ingresa el número y presiona y realizarás todas las llamadas que desees, sin ningún tipo de interferencia.

Para realizar una llamada mediante el teclado:

1. Asegúrate de que el teléfono esté encendido.

2. Ingresa un número de teléfono desde la pantalla inicial.

(Si cometes un error al marcar el número, presiona paraborrar de a un dígito por vez. Mantén presionada para borrar el número completo).

Incorrecto

28 Sección 2A: El teléfono – Funciones básicas

Page 43

3. Presiona o . (Para realizar llamadas mientras

estás en roaming y la función Bloquear llam está activada, consulta “Cómo usar el bloqueo de llamadas” en la página 106).

4. Presiona o cierra el teléfono cuando hayas

terminado.

Consejo: Cuando realices llamadas fuera de la Red Nacional SprintPCS,

siempre debes marcar 11 dígitos (1 + código de área + número de teléfono).

Puedes realizar llamadas desde el teléfono mediante los números de marcación rápida desde Contactos (página 46), las listas de Registros de llamadas (página 110) y la Marcación activada por voz (página 145).

Para realizar una llamada con la tapa cerrada:

1. Asegúrate de que el teléfono esté encendido y que la

función Bloquear lateral esté desactivada. (Consulta “Cómo configurar la función Bloquear Lateral”en la página 82).

2. Mantén presionada ubicada en el lateral izquierdo

del teléfono.

3. Sigue las indicaciones del sistema. (La llamada se

realizará en el modo de altavoz a menos que hayas conectado un auricular al teléfono).

Rellam para volver a marcar el último número al que llamaste.

Marc por voz para utilizar la función de marcación por voz. (Consulta “Cómo usar la marcación activada por voz” en la página 145).

Funcionesbásicas

del teléfono

Sección 2A: El teléfono – Funciones básicas 29

Page 44

Opciones de marcado

Las opciones de marcado aparecen cuando presionas Opciones (tecla programable derecha) luego de ingresar números en la pantalla inicial del teléfono. Para seleccionar una opción, resáltala y presiona .

Marc. Abreviada para marcar el número de teléfono de la lista de contactos que termina con los dígitos que ingresaste. (Consulta “Cómo usar la marcación abreviada”en la página 47).

Llamar para marcar el número de teléfono.

Llamar: Altavoz para marcar el número de teléfono en el modo de altavoz.

Enviar Mensaje para enviar un mensaje de texto SMS (página 198) o un mensaje de correo de fotos (página 167).

Almacen. Número Tel. para guardar el número de teléfono en la lista de contactos. (Consulta “Cómo guardar un númerode teléfono”en la página 41).

Buscar para mostrar las entradas de la lista de contactos que terminan con los dígitos que ingresaste. (Consulta “Cómo buscar un número de teléfono”en la página 42).

Pausa Completa para insertar una pausa larga. (Consulta

“Cómo marcar y guardar números de teléfono con pausas” en la página 43).

Pausa de 2 Seg. parainsertar una pausa de dos segundos.

(Consulta “Cómo marcar y guardar números de teléfono con pausas”en la página 43).

Guión para insertar un guión. (Por lo general, los guiones se utilizan únicamente con fines visuales; no son necesarios cuando se ingresan números).

Consejo:Paramarcar rápido un número de teléfono, mantén presionada la

tecla de marcación rápida adecuada (ubicaciones 2-9). Consulta “Cómo asignar números de marcación rápida”en la página 124.

30 Sección 2A: El teléfono – Funciones básicas

Page 45

Cómo responder llamadas

Para responder una llamada entrante con el teléfono abierto:

1. Asegúrate de que el teléfono esté encendido. (Si el teléfono

está apagado, las llamadas entrantes van al correo de voz).

2. Presiona o para contestar una llamada

entrante. (Según la configuración del teléfono, también puedes responder llamadas entrantes con sólo abrir el teléfono o presionando cualquier tecla numérica. Para obtener más información, consulta “Cómo configurar la opción Cubierta” en la página 81 y “Cómo configurar la función Cont. Cualq. Tecla”en la página 80).

Para responder una llamada entrante con el teléfono cerrado:

1. Asegúrate de que el teléfono esté encendido. (Si el teléfono

está apagado, las llamadas entrantes van al correo de voz).

2. Cuando el teléfono suene o vibre, mantén presionada

la tecla lateral de volumen ( ) ubicada en el lateral izquierdo del teléfono. (La llamada se contestará en el modo de altavoz). – O bien – Abre el teléfono para utilizar el auricular.

Nota:Si la configuración de Cubierta abierta se establece en “Sin Acción”, la

apertura del teléfono no responderá la llamada. (Consulta “Cómo configurar la opción Cubierta”en la página 81).

Funcionesbásicas

del teléfono

Sección 2A: El teléfono – Funciones básicas 31

Page 46

El teléfono te avisa cuando tienes llamadas entrantes de estas maneras:

El teléfono suena y/o vibra.

El indicador LED parpadea.

La luz de fondo se enciende.

La pantalla muestra un mensaje de llamada entrante.

Si la llamada entrante es de un número almacenado en Contactos, el nombre de ese contacto aparecerá en la pantalla. También puede visualizarse el número de teléfono de la persona que realiza la llamada, si es que está disponible.

Al recibir una llamada, las siguientes opciones también aparecerán en la pantalla si presionas Opciones (tecla programable derecha). Para seleccionar una opción,

resáltala y presiona .

Bloquear llam para responder la llamada cuando estás en roaming. (Consulta “Cómo usar el bloqueo de llamadas” en la página 106).

Contestar oContestar: Altavoz para contestar la llamada.

Seleccionar audio para cambiar la llamada al dispositivo deseado (si está disponible).

Contestación en esperaparacolocar la llamada en esper

(Consulta “Cómo configurar la función contestación en espera”en la página siguiente).

Contestadorapara responder la llamada con un mensaje grabado previamente. (Consulta “Cómo configurar la contestadora”en la página 149).

Sin Timbre para silenciar el timbre (si está disponible).

Consejo:El teléfono permite modos adicionales para responder llamadas.

(Consulta las páginas 81 y 80 paraobtener información acerca de las opciones Autocontestar y Cont.Cualq. Tecla respectivamente).

32 Sección 2A: El teléfono – Funciones básicas

Page 47

Cómo contestar una llamada de roaming cuando el bloqueo de llamadas está activado

El bloqueo de llamadas es una opción que te permite administrar los cargos por roaming cuando realizas o recibes llamadas fuera de la Red Nacional Sprint PCS. Consulta la Sección 2D: “Cómo controlar el roaming”para obtener más información sobre roaming.

Para contestar una llamada cuando estás en modo de roaming y el bloqueo de llamadas está activado:

1. Presiona o .

2. Presiona para continuar mientras aparece el

mensaje emergente.

Nota: Cuando el teléf

directamente al correo de voz.

ono está apagado, las llamadas entrantes van

Cómo configurar la función Contestación en espera

Esta función te permite retener una llamada entrante cuando no puedes con

Para configurar la contestación en espera:

Cuando recibas una llamada entrante, presiona

Opciones (tecla programable derecha) >Contestación: Espera.

le solicitará que espere un momento para ser atendido. Mientras la llamada está en espera aparecerá en la pantalla).

testarla inmediatamente.

(La persona que llama escuchará un mensaje que

Funcionesbásicas

del teléfono

Sección 2A: El teléfono – Funciones básicas 33

Page 48

Para reanudar la llamada:

Presiona Contestar(tecla programable izquierda) o . – O bien – Presiona

Contestar

Opciones (tecla programable derecha) >

o Contestar: Altavoz.(La opción aparecerá como

Seleccionar audio cuando esté conectada a un dispositivo

de manos libres opcional).

Nota: Contestación en espera no está disponible en áreas analógicas.

Cómo finalizar una llamada

Para desconectar una llamada cuando hayas terminado de hablar:

Cierrael teléfono o presiona .

Nota: Si la opción Cubierta cerrada no está configurada en “Cortar”, el cierre

del teléfono no finalizará la llamada. (Consulta “Cómo configurar la opción Cubierta”en la página 81).

Consejo: Hora/Fecha aparecerá en la pantalla cuando presiones

mientras el teléfono está en uso.

Cómo utilizar el altavoz

La función de altavoz permite escuchar audio a través del altavoz y también, hablar sin sostener el teléfono. Cuando el altavoz está activado, utiliza la tecla lateral de volumen ( ) para ajustar el volumen.

Para activar el altavoz durante una llamada:

Presiona . – O bien – Presiona

Altavoz Activado.

Opciones (tecla programable derecha) >

34 Sección 2A: El teléfono – Funciones básicas

Page 49

Para desactivar el altavoz durante una llamada:

Presiona . – O bien – Presiona

Altavoz Desactivado

Consejo:Si utilizas un auricular, puedes intercambiar distintos modos de

audio al presionar varias veces.

Consejo: Puedes ajustar el volumen del altavoz mediante la tecla lateral de

volumen o la tecla de navegación.

Advertencia: Cuando utilices el altavoz no lo acerques al oído, ya que puede

ocasionar lesiones auditivas.

Opciones (tecla programable derecha) >

Cómo cambiar el volumen del timbre

Paracambiar el volumen del timbre, presiona la tecla lateral de volumen cuando el teléfono esté abierto y en el modo pantalla inicial.

Nota: Para cambiar el volumen del timbre desde el menú principal, consulta

“Cómo ajustar la configuración del volumen del teléfono”en la página 60.

Cómo ajustar el volumen durante una conversación

Cuando debas ajustar el volumen del receptor durante una conversación, utiliza la tecla lateral de volumen o presiona la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo mientras la llamada está en curso.

Funcionesbásicas

del teléfono

Sección 2A: El teléfono – Funciones básicas 35

Page 50

Cómo silenciar una llamada

En ciertas ocasiones es necesario silenciar la llamada para que la persona que llama no te escuche a ti ni los ruidos de fondo.

Para silenciar una llamada:

Presiona Opciones (tecla programable derecha) >Silenciado. (Cuando se silencia el teléfono, en la pantalla aparece “Silenciado”).

Para anular el silencio de una llamada:

Presiona Opciones (tecla programable derecha) > Desilenciado

Consejo: Durante una llamada, la tecla lateral de volumen ( )

funciona como el botón Silenciado. Si necesitas privacidad, mantenla presionada para silenciar el micrófono del teléfono. Vuelve a mantenerla presionada para anular el silencio del teléfono

Aviso de llamada perdida

Cuando no respondes una llamada entrante, el registro de llamadas perdidas se visualiza en la pantalla.

Para llamar a una entrada de llamada perdida:

Presiona Llamar (tecla programable izquierda).

Consejo: Si tienes dos o más notificaciones, aparecerá la lista de alertas de

llamadas perdidas.

Para visualizar una entrada de llamada perdida desde la pantalla inicial:

1. Selecciona > Avisos Perdidos.

2. Resalta la entrada que deseas ver y presiona .

36 Sección 2A: El teléfono – Funciones básicas

Page 51

Cómo llamar a números de emergencia

WXYZ

Puedes realizar llamadas al 911 (marca ), aun si el teléfono está bloqueado o si tu cuenta está restringida.

Nota: Cuando realizas una llamada de emergencia, el teléfono pasa

automáticamente al modo Emergencia.

Durante la llamada, presiona Opciones(tecla programable derecha) para que aparezcan las opciones. Para seleccionar una opción, resáltala y presiona .

Altavoz activado para activar el modo de altavoz. (Si estás en el modo de altavoz, la opción aparecerá como

desactivado

Desbloquear teléfono para desbloquear el teléfono (sólo

para desactivarlo).

aparece si el teléfono está bloqueado).

Cerrar menú para cerrar el menú emergente (sólo aparece si el teléfono está desbloqueado).

Consejo: Presiona Mi teléfono (tecla programable izquierda) para mostrar

tu número de teléfono durante una llamada de emergencia.

Para salir del modo de emergencia:

1. Presiona para finalizar una llamada al 911.

2. Presiona Opciones (tecla programable derecha) para

mostrar el menú de opciones.

3. Selecciona Salir de emergencia.

Nota: Cuando estás en el modo Emergencia, sólo puedes salir desde

el menú de opciones.

Altavoz

Funcionesbásicas

del teléfono

Sección 2A: El teléfono – Funciones básicas 37

Page 52

Para seleccionar las opciones del modo Emergencia:

1. Presiona para finalizar una llamada al 911.

2. Presiona Opciones (tecla programable derecha) y

selecciona una de las siguientes opciones.

Llamar al 911 para llamar al 911.

Llamar al 911: altavoz para llamar al 911 en el modo de altavoz.

Salir de emergencia para salir del modo de emergencia.

Opciones para llamadas entrantes

Si presionas Opciones (tecla programable derecha) durante una llamada, aparecerá la lista de funciones que puedes utilizar durante el transcurso de la llamada. Para seleccionar una opción, resáltala y presiona . Las siguientes opciones están disponibles a través del menú Opciones:

Conmutar para responder una llamada entrante en espera o paracontactar a una tercerapersona durante una llamada entre 3 personas.

Silenciado oDesilenciado para silenciar o volver a activar el micrófono del teléfono.

Transferir audio para cambiar la llamada al dispositivo deseado (si está disponible).

Altavoz Activado oAltavoz Desactivado para activar o desactivar el modo de altavoz.

Advertencia: Cuando utilices el altavoz no lo acerques al oído, ya que puede

ocasionar lesiones auditivas.

Llam. Tripartita para llamar a una tercera persona.

Avisos Perdidos para mostrar las notificaciones de llamadas perdidas.

38 Sección 2A: El teléfono – Funciones básicas

Page 53

Historia para acceder al menú Registro de llamadas. Consulta “Cómo administrar el registro de llamadas” en la página 109).

Contactos para acceder al menú Contactos. Consulta “Cómo usar los contactos”en la página 115).

Mensajes para acceder la menú Mensajes. (Consulta “Mensajería Sprint PCS Vision”en la pá gina 216).

Herramientas para acceder la menú Herramientas. (Consulta “Cómo usar el calendario y las herramientas del teléfono”en la página 129).

Configuraciónpara acceder al menú Config. (Consulta “Cómo controlar la configuración del teléfono”en la página 55).

Nota: El menú Conmutarsólo aparece para Llamada en espera y Llamada

tripartitas. El menú Llam. Tripartita no aparece en áreas con roaming.

Transferir audio

La función Transferir audio permite cambiar la llamada del teléfono a un dispositivo de manos libres sin necesidad de desconectar la llamada.

Para transferir audio durante una llamada:

Presiona varias veces para cambiar entre los

tos modos de audio.

distin – O bien – Presiona

Transferir audio

audio deseado.

Opciones (tecla programable derecha) >

y, luego, selecciona el dispositivo de

Funcionesbásicas

del teléfono

Sección 2A: El teléfono – Funciones básicas 39

Page 54

Opciones para finalización de llamadas

Para mostrar las siguientes opciones, presiona Opciones(tecla programable derecha) dentro de los 10 segundos posteriores a la desconexión de la llamada. Para seleccionar una opción, resáltala y presiona .

Llamar de Nuevo para marcar el número de teléfono.

Llamar: Altavoz para marcar el número de teléfono en el modo de altavoz.

Almacen. Número Tel. para guardar el número de teléfono en la lista de contactos.

Ir a Direct. Telef. aparece cuando el número ya existe en la lista de contactos. (Consulta “Cómo guardar un número de teléfono”a continuación).

Nota: Las opciones para Finalización de llamadas no aparecen para aquellas

llamadas identificadas como Sin ID o Restringida.

40 Sección 2A: El teléfono – Funciones básicas

Page 55

Cómo guardar un número de teléfono

El teléfono puede almacenar hasta 700 números telefónicos en 500 entradas de contactos como máximo. (Una entrada puede incluir hasta siete números). El nombre de cada entrada puede incluir 32 caracteres. Automáticamente, el teléfono clasifica las entradas de contactos en orden alfabético. (Para obtener más información, consulta la Sección 2F: “Cómo usar los contactos”en la página 115).

Para guardar un número desde la pantalla inicial:

1. Ingresa un número de teléfono.

2. Presiona Opciones (tecla programable derecha) >

Almacen. Número Tel.

3. Selecciona una etiqueta y presiona .

4. Escribe un nombre y presiona . Cuando hayas

almacenado la entrada en la lista de contactos, se te indicará que selecciones los siguientes modos de entrada:

Nuevo Nombre para escribir un nuevo nombre.

Desde Direct. Tel. para seleccionar un nombre desde la lista de entradas de Contactos.

5. Presiona Registrar(tecla programable izquierda).

esiona

6. Pr

a la pantalla inicial.

Fin(tecla pr

ogramable izquierda) para regr

Funcionesbásicas

del teléfono

esar

Sección 2A: El teléfono – Funciones básicas 41

Page 56

Cómo buscar un número de teléfono

Puedes buscar entradas de contactos para números de teléfono que contengan una determinada serie de números.

Para buscar un número de teléfono:

1. Introduce al menos los últimos cuatro dígitos del

número en la pantalla inicial. (Cuantos más números ingreses, la búsqueda será más específica).

2. Presiona Opciones (tecla programable derecha) >Buscar.

(Aparecerá la entrada de Contactos que termina con los dígitos que ingresaste).

3. Para mostrar la entrada de Contactos que incluye el

número de teléfono ingresado, resáltala y presiona . Para marcar el número, presiona o .

42 Sección 2A: El teléfono – Funciones básicas

Page 57

Cómo marcar y guardar números de teléfono con pausas

Puedes marcar o guardar números de teléfonos con pausas para ser usados con sistemas automatizados, como el correo de voz o los números de facturación de tarjetas de créditos.

Hay dos tipos de pausas disponibles en el teléfono:

Pausa Completa envía la siguiente serie de números

cuando presionas .

Pausa de 2 Seg. automáticamente envía la siguiente

serie de números después de dos segundos.

Nota: Puedes tener varias pausas en un número de teléfono y también,

combinar pausas largas y de dos segundos.

Para marcar o guardar números con pausas:

1. Ingresa el número de teléfono.

2. Presiona Opciones (tecla programable derecha)>

Pausa Completa

se visualizan como “C”y las de 2 segundos como “D”).

3. Ingresa números adicionales.

4. Presiona o para marcar el número.

– O bien – Para guardar el número en (tecla programable derecha)> Almacen. Número Tel.

Nota: Al marcar un número con pausa larga, presiona para enviar la

siguiente serie de números.

o Pausa de 2 Seg.(Las pausas largas

Contactos,presiona Opciones

Funcionesbásicas

del teléfono

Sección 2A: El teléfono – Funciones básicas 43

Page 58

Marcación del código más (+)

Cuando realizas llamadas internacionales, puedes usar la Marcación del código más para ingresar el código de acceso internacional de tu ubicación automáticamente (por ejemplo, 011 para las llamadas internacionales hechas desde los Estados Unidos). (Esta función está sujeta a la disponibilidad de la red).

Para realizar una llamada con Marcación del código más:

1. Mantén presionada hasta que aparezca un “+”en

la pantalla del teléfono.

2. Marca el código del país y el número de teléfono al que

deseas llamar y presiona o . (El código de acceso internacional se marcará automáticamente, seguido por el código del país y el número de teléfono).

44 Sección 2A: El teléfono – Funciones básicas

Page 59

Cómo marcar desde la lista de contactos

Para marcar directamente desde una entrada de Contactos:

1. Selecciona > Contactos > Buscar/Agregar.

Acceso directo: En la pantalla inicial, presiona Contactos(tecla

programable derecha) para enumerar las entradas.

2. Resalta la entrada a la que deseas llamar y presiona

o para marcar el número de teléfono predeterminado de la entrada. – O bien – Para marcar otro número de la entrada, resalta el nombrey presiona , resalta el número al que deseas llamar y, a continuación, presiona o .

Consejo: También puedes realizar una llamada presionando Opciones

(tecla programable derecha) >Llamar o Llamar:Altavoz.

Nota: Los iconos junto a cada entrada representan las etiquetas de

Contactos (Celular, Hogar, Trabajo, etc.). Un triángulo junto a un icono significa que existe otra etiqueta para la entrada. Para seleccionar la etiqueta deseada, presiona la tecla de navegación derecha o izquierda desde la lista de contactos.

Funcionesbásicas

del teléfono

Sección 2A: El teléfono – Funciones básicas 45

Page 60

Cómo usar marcación rápida

Con esta función, puedes marcar tus entradas favoritas con sólo presionar una tecla para las ubicaciones 2-9. (Consulta “Cómo asignar números de marcación rápida” en la página 124).

Para usar la marcación rápida para las llamadas de voz:

Desde la pantalla inicial, mantén presionada la tecla correspondiente durante aproximadamente dos segundos.

– Obien –

Desde la pantalla inicial, presiona la tecla correspondiente y, a continuación, presiona o .

La pantalla confirma que se ha marcado el número cuando muestra “Conectándose...”.

Nota: La marcación rápida no está disponible cuando estás en roaming.

Siempre que estés en roaming fuera de la Red Nacional SprintPCS, debes marcar once dígitos (1 + código de área + número).

46 Sección 2A: El teléfono – Funciones básicas

Page 61

Cómo usar la marcación abreviada

La marcación abreviada es similar a la marcación rápida. Puedes utilizar las siguientes funciones de marcación abreviada.

Direct. Tel. Ajustado permite recuperar cualquier número deseado que se haya guardado en Contactos al presionar sólo los últimos tres a seis dígitos del número; de este modo,marca el número recuperado. (Consulta “Para activar la función Direct. Tel. Ajustado”en la página 84).

Prefijopermite agregar números de prefijo predefinidos (primeros cinco o seis dígitos) a los últimos cuatro o cinco dígitos que ingresas y, luego, marca el número. (Consulta la página 84 para registrar un número de prefijo y activar la función de prefijo).

Para realizar una llamada con la marcación abreviada de directorio de teléfono ajustado:

1. Ingresa los últimos tres a seis dígitos del número de

teléfono de un contacto.

2. Presiona o . Si existe más de un número

coincidente en la lista de contactos, aparecerá la lista de marcación abreviada.

3. Selecciona el nombr

y, luego, presiona o para realizar la llamada.

Nota: Cuando la función Direct. Tel. Ajustado está activada y tus números

deseados se guardan en Contactos (independientemente de si la opción Prefijo está activada o desactivada), puedes mostrar el número al ingresar los últimos tres o seis dígitos.

e al que deseas llamar desde la lista

Funcionesbásicas

del teléfono

Sección 2A: El teléfono – Funciones básicas 47

Page 62

Para realizar una llamada con la marcación abreviada de prefijo:

1. Ingresa los últimos cuatro o cinco dígitos del número

que desees.

2. Presiona o .

Nota: Cuando la función Prefijo está activada y Direct. Tel. Ajustado está

desactivada, puedes mostrar el número de 10 dígitos (incluido el número de prefijo predefinido) al ingresar los últimos cuatro o cinco dígitos del número.

Nota: La función Prefijo está disponible cuando se cumplen todas estas

condiciones:

• Prefijo Prefijo está activada.

• Se definió un número de prefijo.

• El total combinado (número de prefijo más los dígitos que ingresas) es 10 dígitos.

Consejo: También puedes realizar una llamada presionando Opciones

(tecla programable derecha) >Marc. Abreviada luego del paso 1 mencionado más arriba o en la página anterior tanto para la marcación abreviada de directorio de teléfono ajustado como para la marcación abreviada de prefijo.

Nota: Cuando Direc

número que deseas no se guardó en Contactos, puedes mostrar el número de 10 dígitos (incluido el número de prefijo de cinco o seis dígitos) al ingresar los últimos cuatro o cinco dígitos del número.

t. Tel. Ajustado y Prefijo se establecen en Activado y el

48 Sección 2A: El teléfono – Funciones básicas

Page 63

Cómo ingresar texto

Cómo seleccionar un modo de ingreso de caracteres

Existen maneras prácticas de ingresar palabras, letras, puntuación y números al teléfono cuando lo necesitas (por ejemplo, cuando se agrega una entrada de Contactos o cuando se utiliza el Correo Sprint PCS® y la Mensajería de texto SMS).

Para cambiar el modo de ingreso de caracteres:

1. Cuando aparece una pantalla en la que puedes ingresar

texto, presiona cambiar el modo de ingreso de caracteres.

2. Selecciona una de las siguientes opciones:

Agregar Palabra para almacenar palabras de uso frecuente.(Consulta la página 49).

Mensajes Fijos para ingresar mensajes preestablecidos. (Consulta la página 70).

Msjs. Recientes para ingresar mensajes utilizados recientemente.

Firmapar

T9 Texto para ingresar caracteres mediante la entrada de te

Alfabetopara ingresar caracteres mediante el modo Alfabeto. (Consulta la página 53).

SÍMBOLO para ingresar símbolos.

NÚMERO para ingresar números.

Modo (tecla programable derecha) para

a ingresar tu firma. (Consulta la página 72).

xto predictiv

oT9. (Consulta la página 50).

Funcionesbásicas

del teléfono

Sección 2A: El teléfono – Funciones básicas 49

Page 64

Shift

FORMA FIJA para ingresar sufijos preestablecidos (por ejemplo, www., http://www. o .com).

CARETOSpara ingresar iconos gestuales.

Emoticonos para ingresar “emoticonos”.

Nota: Las opciones Mensajes Fijos, Msjs. Recientes y Emoticonos sólo están

disponibles al redactar mensajes de texto.

Selección Idioma para seleccionar el idioma (inglés o español).

Borrar Todo para borrar todo el texto (si corresponde).

Pegar para pegar texto copiado o cortado (si corresponde).

Seleccionar Texto para seleccionar textos almacenados a fin de copiar o cortar.

Consejo: Al ingresar texto, presiona para cambiar el uso de las

mayúsculas. (Abc > ABC > abc)

Nota: Cuando se presiona Modo (tecla programable derecha) durante

una entrada de texto, en la parte superior de la lista de modos de entrada aparecen hasta tres de los modos de entrada utilizados recientemente. Para desactivar esta función, selecciona > Config. > Otros > Entrada Texto >

Acceso Reciente > Desactivar.

Cómo ingresar caracteres mediante el modo de ingreso de texto T9

La entrada de texto T9 permite ingresar texto en el teléfono al presionar sólo una tecla por letra. (Para seleccionar el modo

Texto

cuando ingresas texto,consulta “Cómo seleccionar un

modo de ingreso de caracteres”en la página 49).

La función Entrada de texto T9 analiza las letras que ingresas mediante una base de datos de palabras intuitivas y crea la palabra correspondiente. (La palabra puede cambiar mientras escribes).

50 Sección 2A: El teléfono – Funciones básicas

Page 65

Para ingresar una palabra con la entrada de texto T9:

Space

JKL

GHI

ABC

1. Selecciona el modo de ingreso de caracteres T9 Texto.

(Consulta “Cómo seleccionar el Modo de ingreso de caracteres”en la página 48).

2. Presiona las teclas correspondientes una vez por letra

para ingresar una palabra. (Por ejemplo, para ingresar la palabra “Bill”, presiona ). (Si cometes un error, presiona para borrar sólo un caracter. Mantén presionada para eliminar palabra por palabra).

3. Para aceptar una palabra e insertar un espacio, presiona

o .

Consejo: Para insertar un espacio presionando durante el paso anterior,

deberáestar activada la opción Auto-Espacio.(Consulta “Cómo configurar las opciones de entrada de texto”en la página 83).

Cómo agregar una palabra a la base de datos T9

Si la palabra que deseas ingresar no aparece como una opción en la pantalla al utilizar la entrada de texto T9, puedes agregarla a la base de datos.

Para agregar una palabra a la base de datos de entrada de texto T9:

1. Selecciona el modo de ingreso Agregar Palabra.(Consulta

“Cómo seleccionar el modo de ingreso de caracteres” en la página 49).

2. Ingresa una palabra a través del modo Alfabeto

(entrada de texto múltiple) y, luego, presiona

Registrar

(tecla programable izquierda). (Consulta “Cómo ingresar caracteres mediante el modo Alfabeto”en la página 53). La palabra aparecerá como una de las opciones la próxima vez que te desplaces a través de las opciones de entrada de texto T9.

Funcionesbásicas

del teléfono

Sección 2A: El teléfono – Funciones básicas 51

Page 66

Para modificar o borrar palabras que has agregado:

1. Selecciona > Config. > Otros > Entrada Texto >

Mis Palabras

2. Selecciona la palabra que desees y, luego, presiona

Opciones (tecla programable derecha).

3. Para seleccionar una opción, resáltala y presiona .

Editar para modificar una palabra de Mis Palabras.

Borrar para borrar una palabra de Mis Palabras.

Cómo personalizar los ajustes de T9

Para personalizar los ajustes de T9

1. Selecciona > Config. > Otros > Entrada Texto >

Ajustes T9

2. Selecciona una opción y presiona.

Modo Texto Predict. para permitir que la entrada de texto T9 reconozca las palabras que has ingresado en la base de datos T9.

Lis.Selec

.Palabra

a mostrar la lista de elección

par

de palabras.

Mostrar desp.entrar para seleccionar cuándo (después de 1–3 dígitos) mostrar la lista de elección de palabras. Esta lista aparecerá según la cantidad de dígitos seleccionados.

Mostrar desp.esprarparaseleccionar la cantidad de segundos que el teléfono debe esperar para mostrar la lista de elección de palabras.

52 Sección 2A: El teléfono – Funciones básicas

Page 67

Cómo configurar el modo de entrada predeterminado

JKL

GHI

ABC

Para configurar el modo de entrada predeterminado:

1. Selecciona > Config. > Otros > Entrada Texto >

Inicial de Entrada

2. Selecciona una opción y presiona .

T9 Texto para seleccionar el modo de palabra T9 para el modo de entrada de iniciales.

Alfabetopara seleccionar el modo de alfabeto para el modo de entrada de iniciales.

Mantener Modo para mantener el modo de entrada anterior.

Para obtener más información sobre la entrada de texto T9, visita la página Web de Tegic en w

ww.T9.com.

Cómo ingresar caracteres con el modo Alfabeto

Para ingresar caracteres con el modo Alfabeto (entrada de texto múltiple):

1. Selecciona el modo Alfabeto.(Consulta “Cómo seleccionar

el modo de ingreso de caracteres”en la página 49).

2. Presiona varias veces las teclas correspondientes hasta

que aparezca la letra que deseas. (Por ejemplo, para ingresar la palabra “Bill”, presiona dos veces, tres veces, tres veces y, a continuación, vuelve a presionar tres veces). (Si cometes un error, presiona

paraborrar sólo un caracter. Mantén presionada

para eliminar una entrada completa).

Funcionesbásicas

del teléfono

Sección 2A: El teléfono – Funciones básicas 53

Page 68

Como opción predeterminada, la primera letra de una entrada

Shift

Secuencia en español

Mayúsculas

Tecla

. , @ 1 ¿ ? ¡ ! * # / A Á B C 2 D E É F 3 G H I Í 4 J K L 5 M N Ñ O Ó 6 P Q R S 7 T U Ú Ü V 8 W X Y Z 9

a á b c 2 d e é f 3 g h i í 4 j k l 5

m n ñ o ó 6

p q r s 7 t u ú ü v 8

w x y z 9 0 Espacio Una mayúscula Bloq Mayús Sin mayúsculas

Minúsculas

ABC

DEF

GHI

JKL

MNO

PQRS

TUV

WXYZ

Shift

Space

aparece en mayúscula y las letras siguientes en minúscula. Después de que se ingresa un caracter, el cursor avanza automáticamente al siguiente espacio luego de dos segundos o cuando se ingresa un caracter con otra tecla.

Los caracteres se desplazan en el siguiente orden:

Consejo: El comienzo de la palabra después del espacio cambia a

mayúsculas/minúsculas según el modo de las mayúsculas. Puedes cambiar el modo de las mayúsculas al presionar .

54 Sección 2A: El teléfono – Funciones básicas

Page 69

Sección 2B

Cómo controlar la configuración del teléfono

En esta sección

l Configuración del sonido (página 56)

l Configuración de la pantalla (página 63)

l Configuración de la función Localización(página 69)

l Configuración de la función Mensajes (página 70)

l Modo de avión(página 73)

l Uso de TTY con el Servicio Sprint PCS (página 74)

l Backup Inalámbrico (página 76)

l Opciones de configuración del teléfono(página 78)

Mediante las opciones de menú disponibles en el teléfono, puedes personalizarlo para que suene, se vea y funcione de la manera que deseas.

cambiar la configuración del teléfono para que se adapte a tus necesidades. Tómate unos minutos para leer esta sección y ajustar la configuración de las opciones o agregar las que desees.

Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono 55

Esta sección describe cómo puedes

Configuración

del teléfono

Page 70

Configuración del sonido

Tipos de timbres

Los timbres te ayudan a identificar las llamadas y los mensajes entrantes. Puedes asignarle tonos de timbre a entradas de contactos individuales, tipos de llamada y tipos de mensaje.

Los timbres preprogramados incluyen diferentes tipos de timbres estándar y música conocida.

Eltimbre vibrador te alerta sobre llamadas o mensajes sin molestar a otros.

Los timbres descargados pueden descargarse directamente en el teléfono. (Consulta “Cómo descargar contenido de servicios Premium”en la página 221).

Cómo seleccionar los tipos de timbres para las llamadas de voz

El teléfono ofrece diferentes opciones de timbres que te permiten personalizar la configuración del volumen y del timbre. Estas opciones te permiten identificar llamadas entrantes según el timbre.

Paraseleccionar un tipo de timbre para las llamadas de voz:

1. Selecciona > Config. > Tonos > Tipo de Timbre >

Llamadas de Voz

2. Selecciona Con ID de Llamada o Sin ID de Llamada.

3. Utiliza la tecla de navegación para desplazarte a través

de los timbres disponibles.

4. Presiona paraasignar el timbre que desees.

56 Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono

Page 71

Para seleccionar un timbre distintivo para las llamadas de voz mientras estás en roaming:

1. Selecciona > Config. > Tonos > Tipo de Timbre >

Llamadas de Voz

2. Selecciona Roaming > Distintivo.(Selecciona Normal

para desactivar esta función).

Cómo seleccionar tipos de timbre para las funciones Correo de voz, Mensajería o Agenda/Aviso

Para seleccionar un tipo de timbre para las funciones Correo de voz, Mensajería o Agenda/Aviso

1. Selecciona > Config. > Tonos > Tipo de Timbre.

2. Selecciona Correo de Voz,Mensajes oAgenda/Aviso.

3. Presiona y, luego, utiliza la tecla de navegación para

desplazarte a través de los timbres disponibles.

4. Presiona paraasignar el timbre que desees.

Cómo seleccionar el patrón de vibración

Con esta función puedes seleccionar el patrón de vibración para las llamadas entrantes, los mensajes y los avisos.

Para seleccionar el patrón de vibración:

1. Selecciona > Config. > Tonos > Tipo de Vibración.

2. Selecciona Llamadas de Voz,Correo de Voz,Mensajes

o Agenda/Aviso.Si seleccionaste Llamadas de Voz, selecciona

Roamingy,luego,continúa con el paso 3.

Con ID de Llamada, Sin ID de Llamada o

3. Utiliza la tecla de navegación para seleccionar el

modo de vibración y, luego, presiona .

Configuración

del teléfono

Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono 57

Page 72

Cómo seleccionar la duración del tono

El teléfono ofrece dos opciones para seleccionar tonos audibles que acompañen la pulsación de las teclas. (Los tonos de mayor duración son preferibles para un mejor reconocimiento del tono al marcar correo de voz u otros sistemas automatizados).

Para seleccionar la duración de un tono:

1. Selecciona > Config. > Tonos > Otros >

Longitud de Tono

2. Selecciona Corta oLarga.

Cómo configurar el tono de Encender/Apagar

Para configurar el tono de encender/apagar

1. Selecciona > Config. > Tonos > Otros.

2. Selecciona Tono al Encender o Tono al Apagar.

3. Desplázate para seleccionar un tono y presiona .

58 Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono

Page 73

Cómo usar la función Guía de voz

Esta función te permite escuchar indicaciones de voz en las opciones Memo de voz, Contestadora, etc. (la configuración predeterminada es desactivado).

Para activar o desactivar Guía de voz:

1. Selecciona > Config. > Tonos > Otros > Guía de Voz.

2. Selecciona Activar oDesactivar.

Consejo: Cuando el volumen del timbre está configurado en “Silenciar”,

no pueden escucharse las indicaciones de voz.

Cómo configurar la función Eco de Tecla Puls

Con esta función, puedes escuchar una voz que menciona los números a medida que presionas el teclado. Esta función está disponible cuando estás en la pantalla inicial.

Para activar o desactivar Eco de Tecla Puls:

1. Selecciona > Config. > Tonos > Otros >

Eco de Tecla Puls

2. Selecciona Activar oDesactivar.

Configuración

del teléfono

Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono 59

Page 74

Cómo ajustar la configuración del volumen del teléfono

Puedes ajustar la configuración del sonido del teléfono según tus necesidades y tu entorno.

Para ajustar la configuración del volumen del teléfono:

1. Selecciona > Config. > Tonos > Vol: Timbre/Tecla.

2. Selecciona Vol. de Timbre,Agenda/Aviso,

Encender/ApagaroTono de Tecla.

3. Con la tecla de navegación, elige el nivel de volumen

y presiona .

Para ajustar el volumen del auricular o el altavoz:

1. Selecciona > Config. > Tonos > Vol. de Receptor.

2. Selecciona Audífono oAltavoz.

3. Con la tecla de navegación, elige el nivel de volumen

y presiona .

Consejo: Puedes ajustar el v

(o el volumen del audífono durante una llamada) con la tecla de volumen ubicada en el lateral izquierdo del teléfono.

Paraajustar el volumen de la aplicación:

1. Selecciona > Config. > Tonos > Vol. de Aplicación.

2. Presiona , selecciona el nivel de volumen y,

a continuación, presiona .

olumen del timbre en la pantalla inicial

60 Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono

Page 75

Notificación de alertas

El teléfono puede alertarte con un tono audible cuando cambias de área de servicio, una vez por minuto durante una llamada de voz o cuando se ha conectado una llamada.

Para configurar las alertas:

1. Selecciona > Config. > Tonos > Avisos.

2. Selecciona una opción y presiona .

Servicio establece una alerta para avisarte sobre los cambios en los parámetros de servicios de red.

Correo de Voz establece una alerta para avisarte sobre mensajes de voz.

Mensajes establece una alerta para avisarte sobre mensajes de texto o correo de fotos.

Aviso de 1 Minuto establece un recordatorio que emite un sonido 10 segundos antes de que finalice cada minuto durante la llamada.

Desvanecer Señal establece una alerta para avisarte cuando el teléfono pierde señal durante la llamada.

3. Utilizala tecla de navegación para seleccionar una

opción y,luego, presiona .

Configuración

del teléfono

Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono 61

Page 76

Silenciar

Es posible que en ciertas ocasiones debas silenciar tu teléfono por completo. La opción Silenciar del teléfono te permite silenciar todos los sonidos sin apagar el teléfono.

Para activar Silenciar:

Con el teléfono abierto, presiona varias veces la tecla lateral de volumen hacia abajo mientras estás en la pantalla inicial. (Aparecerá “Silenciar”en la pantalla).

Nota: Además, puedes activar Silenciar mediante el menú principal:

1. Selecciona > Config. > Tonos > Vol: Timbre/Tecla > Vol. de Timbre

2. Presiona la tecla de navegación hacia abajo hasta que en la pantalla

aparezca Silenciar todo y, a continuación, presiona .

Nota: Cuando el volumen del timbre se establece en Silenciar, otros

elementos cambian a Desactivado y no se pueden resaltar.

Para desactivar Silenciar:

Con el teléfono abierto, presiona varias veces la tecla lateral de volumen hacia arriba para seleccionar el nivel de volumen que desees.

62 Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono

Page 77

Configuración de la pantalla

Cómo cambiar el saludo de texto

El saludo de texto puede incluir hasta 15 caracteres y aparece en la pantalla inicial del teléfono. Puedes elegir mantener el saludo predeterminado del teléfono (“Sprint”) o puedes ingresar un saludo personalizado.

Para mostrar o cambiar tu saludo:

1. Selecciona > Config. > Pantalla > Saludo >

Personalizado

2. Escribe un saludo personalizado con el teclado y, a

continuación, presiona . (Consulta “Cómo ingresar texto”en la página 49). (Paraborrar el saludo existente de a un caracter por vez, presiona . Para borrar el saludo completo, mantén presionada ).

Cómo cambiar la duración de la luz de fondo

La configuración de la luz de fondo te permite seleccionar por cuánto tiempo la pantalla y el teclado estarán iluminados luego de presionar cualquier tecla.

Para cambiar la configuración de la luz de fondo de la LCD principal y la LCD subordinada:

1. Selecciona > Config. > Pantalla > Luz de Fondo.

2. Selecciona LCDPrincipal o LCDSubordinado.

3. Selecciona Siempre Activ.,SiempreDesact. ouna duración

preestablecida.

Nota: La opción Siempre Activ. regresará al valor anterior la próxima vez que

enciendas el teléfono.

Configuración

del teléfono

Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono 63

Page 78

Para cambiar la configuración de la luz de fondo del teclado:

1. Selecciona Teclaluego del paso 1 antes mencionado.

2. Selecciona Siempre Desact. o una duración

preestablecida.

Nota: La configuración de una duración larga de la luz de fondo afecta la

duración de la batería, tanto de conversación como en el modo en espera.

Cómo cambiar la animación de la pantalla

Tu nuevo teléfono ofrece opciones para lo que se visualiza en la pantalla durante las diversas funciones.

Para cambiar la animación de la pantalla:

1. Selecciona > Config. > Pantalla > Animación.

2. Selecciona Pantalla Espera,Llam. Salientes o Búsq. de

. (Si has seleccionado Pantalla Espera,

Servicio

selecciona

3. Selecciona una opción (Pre-programada,Mi Contenido,

-Bajar Nuevo oDesactivar) y, a continuación,

presiona .

4. Selecciona la animación de pantalla que desees y

presiona

Ajustar).

a la pantalla espera, puedes seleccionar

Par para establecer la hora de inicio de la animación.

OK (tecla programable izquierda).

Tiempo

, luego,

64 Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono

Page 79

Cómo cambiar la pantalla de llamadas entrantes

Puedes configurar el color o descargar una imagen para que aparezca en la pantalla Llam entrantes.

Para cambiar la pantalla de llamadas entrantes:

1. Selecciona > Config. > Pantalla > Llam. Entrantes.

2. Selecciona una opción (Pre-programada,Mi Contenido,

-Bajar Nuevo,En Cámara,Almacen. enTel oDesactivar) y,

a continuación, presiona .

3. Selecciona el color que desees y, luego, presiona

OK (tecla programable izquierda).

Cómocambiar la visualización del Nombre de área

Esta función te permite mostrar el área del número de teléfono cuando realizas o recibes una llamada en caso de que el número no esté registrado en tu lista de contactos. Por ejemplo, una llamada a o desde 213-555-5555 aparecerá como “California”.

Para configurar la visualización del nombre de tu área:

1. Selecciona > Config. > Pantalla > Otros > Mostrar Área.

2. Selecciona Activar oDesactivar.

Nota: Esta función sólo está disponible cuando el número de teléfono tiene

10 dígitos u 11 dígitos comenzando con 1 y coincide con el código de área.

Nota: El nombre de área aparece en la LCDprincipal. No aparecerá cuando el

número de la llamada entrante esté guardado en la lista de contactos.

Configuración

del teléfono

Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono 65

Page 80

Cómo cambiar la pantalla Reloj/Calendario para la pantalla inicial

Selecciona entre diversos elementos para que se visualicen en la pantalla inicial.

Para configurar la visualización de reloj/calendario en la pantalla inicial:

1. Selecciona > Config. > Pantalla > Reloj/Calendario.

2. Selecciona LCD Principal o LCD Subordinado.

3. Selecciona un elemento y presiona .

4. Presiona OK (tecla programable izquierda) para aplicar

la configuración.

Cómo cambiar el protector de pantalla

El teléfono brinda la opción de mostrar un protector de pantalla mientras está en el modo en espera.

Paracambiar el protector de pantalla:

1. Selecciona > Config. > Pantalla > Protector Pantalla.

2. Selecciona LCD Principal o LCD Subordinado.

3. Selecciona una opción (Pre-programada,Mi Contenido,

Bajar Nuevo, En C

a continuación, presiona .

ámara

4. Selecciona el protector de pantalla que desees y, luego,

presiona

OK (tecla programable izquierda).

, Almac

en. enTel

o Desac

tivar

) y,

66 Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono

Page 81

Cómo cambiar el tamaño de letra

Esta opción te permite ajustar la apariencia de la pantalla cuando ingresas texto (por ejemplo, al escribir un mensaje o al agregar una entrada de Contactos) o cuando ves un mensaje.

Para cambiar el tamaño de letra:

1. Selecciona > Config. > Pantalla > Otros >

Tamaño de Letra

2. Selecciona Vista oEntrada.

Vista para seleccionar Mensajes oBrowser.

Entrada para seleccionar Núm. Telefónicos, Mensajes u Otros.

3. Selecciona el tamaño de letra y, luego, presiona .

Consejo: En la pantalla de vista previa, selecciona el tamaño de letra

presionando la tecla de navegación derecha o izquierda.

Cómo configurar la función Volver a la pantalla inicial

Esta función te permite seleccionar el modo de volver a la pantalla inicial.

Para configurar esta función:

1. Selecciona > Config. > Pantalla > Otros > Volver al Inicio.

2. Apareceráun mensaje. Paracontinuar, presiona OK

(tecla programable izquierda).

3. Selecciona Automáticamenteo Tecla End.

Automáticamente para regresar a la pantalla inicial de manera automática cuando no se presiona ninguna tecla durante 30 segundos.

Tecla Endpara regresar a la pantalla inicial al presionar .

Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono 67

Configuración

del teléfono

Page 82

Nota: La configuración de Tecla End afecta la duración de la batería, tanto

de conversación como en el modo en espera.

Modo Durmiente

Esta función ayuda a conservar la energía de la batería al restringir el consumo de la pantalla.

Para configurar el modo durmiente

1. Selecciona > Config. > Pantalla > Otros > Modo

Durmiente

2. Selecciona LCD Principal o LCD Subordinado.

3. Selecciona una opción. (Selecciona Desactivar para

desactivar esta función).

Modo Económico

Esta función ayuda a mantener la carga de la batería al configurar las luces de la LCD principal, la LCD subordinada y del teclado en “Siempre Desact.”y al configurar el modo durmiente de la LCD principal en “30 Segundos”y el de la LCD subordinada en “5 Segundos”.

Para configurar esta función:

1. Selecciona > Config. > Pantalla > Modo Económico.

2. Aparecer

(tecla programable izquierda).

3. Selecciona Activar.(Selecciona Desactivarpara

desactivar esta función).

á un mensaje.Para continuar, presiona

68 Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono

Page 83

Configuración de la función Localización

El teléfono tiene la función de localización que puede utilizarse con servicios basados en localización que puedan estar disponibles en el futuro.

La función de localización permite que la red detecte tu posición. Si desactivas la localización, ocultarás tu ubicación para todos excepto para el 911.

Nota: Si activas la función de localización, la red detectará tu ubicación

mediante la tecnología GPS y, de esta forma, será más fácil utilizar algunas aplicaciones y Servicios Sprint PCS. Si desactivas la función de localización, se

tivará la función de localización GPS para todos los fines excepto para

desac el 911 pero no se ocultará la ubicación de la red telefónica que funciona en tu llamada. Tu localización no podrá ser utilizada por ninguna aplicación o servicio sin que lo solicites o lo autorices. El servicio 911 mejorado GPS no está disponible en todas las áreas.

Paraactivar la función de localización del teléfono:

1. Selecciona > Config. > Localizar.(Aparecerá la cláusula

de exención de responsabilidad de Localización).

2. Lee la cláusula de exención de responsabilidad y, a

continuación, presiona izquierda).

3. Selecciona Activar oDesactivar.

Cuando la función de localización esté activada, la pantalla inicial del teléfono mostrará el icono . Cuando se desactive la localización, apareceráel icono .

OK (tecla programable

Configuración

del teléfono

Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono 69

Page 84

Configuración de la función Mensajes

Estar en contacto con tus amigos y tu familia nunca fue tan fácil. Con las funciones avanzadas de mensajería del teléfono, puedes enviar y recibir diferentes tipos de mensajes. (Para obtener más información, consulta “Cómo usar la mensajería de texto SMS”en la página 198 y “Cómo acceder a la mensajería”en la página 216).

La configuración de mensajería del teléfono hace que la mensajería de texto sea aun más rápida y más fácil al permitirte decidir cómo te gustaría que te notifiquen si recibes nuevos mensajes, crear una firma para cada mensaje enviado y crear tus propios mensajes predeterminados. Estas son sólo algunas de las ventajas del teléfono.

Cómo configurar la pantalla de notificación de mensajes

Cuando recibes un mensaje, el teléfono te notifica al mostrar un icono en la pantalla. También, puedes elegir que el teléfono te avise con una notificación de mensaje en la pantalla.

Para configurar la pantalla de notificación de mensajes:

1. Selecciona > Config. > Mensajes > Notificación.

2. Selecciona Mensajes e Ic

ono

Cómo administrar los mensajes fijos

El teléfono incluye 20 mensajes fijos, cada uno en inglés y en español, para que el envío de mensajes de texto sea más rápido y fácil. Estos mensajes, como “¿Dónde está?”, “¡Vamos a comer!”y “Nos vemos en” se pueden personalizar o borrar según tu conveniencia.

o Sólo Ic

ono

70 Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono

Page 85

Para modificar un mensaje fijo:

1. Selecciona > Config. > Mensajes > Msjs. Fijos.

(Aparecerá la lista de mensajes fijos).

2. Selecciona el mensaje que deseas modificar y, luego,

presiona .

3. Utiliza el teclado para modificar el mensaje y, a

continuación, presiona izquierda) para guardar los cambios.

Para restablecer todos los mensajes, presiona Opciones > Inicializar Todos Msjs. > Sí durante el paso 2 antes mencionado.

Para cambiar el idioma de los mensajes fijos:

OK (tecla programable

1. Selecciona > Config. > Mensajes > Msjs. Fijos.

2. Presiona Opciones (tecla programable derecha) >

Selección Idioma

3. Selecciona Ingléso Español.

Nota: Para más información sobre cómo modificar textos, consulta

“Cómo ingresar texto”en la página 49.

Cómo configurar la función Número de devolución de llamada

Con esta función, puedes notificar a los destinatarios tu númerode devolución de llamada con un mensaje de texto.

Para configurar el número de devolución de llamada:

1. Selecciona > Config. > Mensajes > Núm. Responder.

2. Presiona y, a continuación, selecciona una de las

siguientes opciones y presiona .

Configuración

del teléfono

Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono 71

Page 86

Ninguno para no enviar el número de devolución de llamada.

Mi Teléfono para enviar tu número de devolución de llamada.

Otro para enviar un número de devolución de llamada específico. Para configurar el número, ingresa un número de teléfono y presiona .

Cómo agregar una firma personalizada

Cada mensaje que envíes puede tener una firma personalizada que refleje tu personalidad.

Para agregar una firma personalizada a cada mensaje que envíes:

1. Selecciona > Config. > Mensajes > Firma.

2. Presiona y, luego, selecciona Activar.

3. Selecciona Texto, ingresa la firma y,luego, presiona OK

(tecla programable izquierda). (Consulta “Cómo ingresar texto”en la página 49).

4. Presiona Registrar(tecla programable izquierda) para

guardar la firma.

Consejo: Puedes insertar tu firma incluso cuando la configuración de ésta

esté desactivada. Presiona Modo (tecla programable derecha) y selecciona

Firma mientras escribes el mensaje.

Cómo configurar la función Alerta Borradores

Alerta Borradores te recuerda cuando tienes mensajes sin enviar en la carpeta Borradores.

Para configurar Alerta Borradores:

1. Selecciona > Config. > Mensajes > Alerta Borradores.

2. Selecciona Activar.

72 Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono

Page 87

Modo de Avión

El Modo de Avión te permite usar muchas de las funciones del teléfono, como Juegos y Memo de Voz, cuando estás en un avión o en cualquier otra área donde está prohibido realizar o recibir llamadas o datos. Cuando el teléfono está en el Modo de Avión, no puedes enviar o recibir ninguna llamada o tener acceso a información en Internet.

Para configurar el teléfono en Modo de Avión:

1. Selecciona > Config. > Otros > Modo de Avión.

(Aparecerá la cláusula de exención de responsabilidad de modo de avión).

2. Lee la cláusula de exención de responsabilidad y, a

continuación, presiona

3. Selecciona Activar oDesactivar.

Mientras el teléfono está en modo de avión, en la pantalla inicial aparecerá“Teléf.Desac”.

OK (tecla programable izquierda).

Configuración

del teléfono

Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono 73

Page 88

Uso de TTY con el Servicio Sprint PCS

PQRS

TTY (también denominado TDD o Teléfono de texto) es un dispositivo de telecomunicación que permite a las personas sordas, con dificultades auditivas o con discapacidades del habla comunicarse a través del teléfono.

El teléfono es compatible con los dispositivos TTY. Consulta con el fabricante de tu dispositivo TTY para asegurarte de que admite la transmisión digital inalámbrica. El teléfono y el dispositivo TTY se conectarán a través de un cable especial que se enchufa al conector del audífono. Si no recibiste este cable con el dispositivo TTY, comunícate con el fabricante del dispositivo para comprar el cable conector.

Al iniciar el Servicio Sprint PCS, llama al Servicio de Atención al Cliente Sprint a través del Servicio de Retransmisión de Telecomunicaciones (TRS, pos su sigla en inglés) del estado marcando primero . Luego proporciónale el siguiente número al TRS del estado: 866-727-4889.

74 Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono

Page 89

Para activar o desactivar el Modo TTY:

1. Selecciona > Config. > Otros > TTY.(Aparecerá un

mensaje con información).

2. Presiona OK para continuar.

3. Selecciona Activar para activar el modo TTY.

– O bien – Selecciona

Nota: En el modo TTY, el teléfono mostrará el icono de acceso a TTY ( ).

Desactivar para desactivarlo.

Configuración

del teléfono

Nota:Si el modo

dispositivos que no son TTY y están conectados al conector del audífono.

ADVERTENCIA: Llamadas de emergencia al 911

Sprintrecomienda que los usuarios de TTY realicen las llamadas de emergencia por otra vía, incluidos el Servicio de Retransmisión de Telecomunicaciones (TRS), los celulares analógicos y las comunicaciones desde teléfonos fijos. Las llamadas inalámbricas TTY al 911 pueden fallar si se reciben desde Puntos de respuesta seguridad pública (PSAP, por sus siglas en inglés), lo cual producirá que algunas comunicaciones sean ininteligibles. El problema encontrado parece estar relacionado con el equipo TTY o el software utilizado por los PSAP. Este problema ha sido comunicado a la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés) y a la industria inalámbrica, y actualmente la comunidad de los PSAP está trabajando para resolverlo.

TTY está activado, puede fallar la calidad del audio de los

Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono 75

Page 90

Backup Inalámbrico

Esta función te permite realizar una copia de seguridad de tus contactos en el sitio Web de Sprint y recuperarlos en caso de pérdida, robo, daño o reemplazo del teléfono.

Nota: Para utilizar el servicio de Backup inalámbrico, tendrás que activar el

servicio desde el teléfono.

Para suscribirte al servicio de backup inalámbrico, deberás comprar una licencia de uso de tal servicio a través de las máquina de ventas de Sprint. Para acceder a esta máquina, deberás ingresar a través del navegador WAP del teléfono. La licencia vence luego de un período establecido y debe renovarse regularmente. Como parte del proceso inicial de suscripción, se generauna contraseña aleatoria para backup inalámbrico. Esta contraseña se enviará al teléfono como un mensaje de texto SMS. ( suscripción. Si ya te suscribiste al backup inalámbrico, aparecerá

Cancelar suscripción).

Cómo activar y desactivar el servicio de backup inalámbrico

Paraactivar el servicio de backup inalámbrico:

1. Selecciona > Contactos > Backup Inalámbr.

2. Selecciona Suscribirse a.(Se te solicitará que confirmes

el estado de tu licencia).

3. Presiona Sí (tecla programable izquierda) y sigue las

indicaciones de la pantalla para comprar la licencia.

4. Esperaunos minutos mientras se registra la licencia.

(Si ésta se registrocorrectamente, aparecerá una pantalla de confirmación).

Suscribirse a inicia el proceso de

76 Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono

Page 91

Nota: Backup inalámbrico también puede activarse al seleccionar >

Config. > Backup Inalámbr.y seguir los pasos 2 a 4 antes mencionados.

Nota: Una vez finalizado el registro, recibirás un mensaje de texto SMS con

tu contraseña. Deberás utilizar esta contraseña para ingresar al sitio Web de backup inalámbrico de Sprint PCS (www.wirelessbackup.sprint.com)y modificar tus contactos desde tu computadora.

Consejo: Cada vez que modificas los contactos del teléfono, se realiza una

copia de seguridad de éstos en www.wirelessbackup.sprint.com.

Para desactivar el servicio de backup inalámbrico:

1. Selecciona > Contactos > Backup Inalámbr.

2. Selecciona Desuscribirse de.(Aparecerá un mensaje).

3. Para cancelar la suscripción, sigue las indicaciones de la

pantalla del servicio de backup inalámbrico.

Nota: Puedes cancelar la suscripción al servicio de backup inalámbricosólo a

través del sitio Web de Sprint.

Cómo configurar la función Alerta de backup inalámbrico

Esta función activa o desactiva la alerta emergente cuando el respaldo inalámbrico está en curso.

Paraconfigurar Alerta de backup inalámbrico:

1. Selecciona > Contactos > Backup Inalámbr. > Alerta.

2. Selecciona Activar oDesactivar.

Consejo: Para mostrar la información del servicio de backup inalámbrico,

selecciona > Contactos > Backup Inalámbr. > Enterarse Más.

Configuración

del teléfono

Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono 77

Page 92

Opciones de configuración del teléfono

Acceso directo (Mis Favoritos)

El teléfono te ofrece la opción de asignar accesos directos de teclas a las funciones favoritas o utilizadas con frecuencia. Al presionar pantalla inicial, se iniciará tu acceso directo personal designado.

Para asignar una tecla de acceso directo:

1. Presiona Favoritos (tecla programable izquierda) para

2. Resalta <Agr. Favorito>y, luego, presiona .

3. Selecciona una de las siguientes opciones.

4. A través de la tecla de navegación o el teclado, selecciona

5. Presiona Asignar (tecla programable izquierda) para

Favoritos(tecla programable izquierda) en la

mostrar la lista Mis Favoritos.

Contacto para mostrar las entradas de Contactos almacenadas.

Mi Contenido paramostrar los elementos descargados almacenados en el teléfono.

Mis Fotos paramostrar imágenes en miniatura almacenadas en las carpetas En cámara y Guardados.

Marcador de Web para mostrar tus sitios marcados.

Artículo Menú para asignar un elemento de menú utilizado con frecuencia.

la función que se le asignará a la lista Mis Favoritos.

guardar.

78 Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono

Page 93

Para modificar un acceso directo:

1. Presiona Favoritos (tecla programable izquierda) para

mostrar la lista Mis Favoritos.

2. Selecciona un acceso directo y, luego, presiona Opciones

(tecla programable derecha).

3. Resalta una opción y presiona .

Modo Autocontestar

Puedes configurar el teléfono para que atienda las llamadas entrantes de manera automática cuando está conectado a un dispositivo de manos libres opcional.

Para configurar el Modo Autocontestar:

1. Selecciona > Config. > Otros > Autocontestar.

2. Paraseleccionar una opción, resáltala y presiona .

Manos Libres pararesponder llamadas automáticamente cuando el teléfono está conectado a un dispositivode manos libres (se vende por separado). Recuerda que el teléfono responderá las llamadas en el modo de Autocontestar aunque no estés presente.

Altavozpara responder llamadas automáticamente en el modo de altavoz.

3. Selecciona 5Segundos, 15 Segundos o Desactivar.

Configuración

del teléfono

Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono 79

Page 94

Idioma de la pantalla

Puedes elegir que los menús de la pantalla del teléfono se muestren en inglés o en español.

Para asignar un idioma a la pantalla del teléfono:

1. Selecciona > Config. > Otros > Idioma.

2. Selecciona Englisho Español.

Cómo configurar la hora actual

Para configurar la hora actual cuando te encuentras en áreas de roaming sin red digital:

1. Selecciona > Config. > Otros > Ajuste Hora/Fecha.

2. Establece la fecha y hora actuales y, luego, presiona .

Nota: Esta función sólo está disponible cuando estás en un área sin red

digital disponible.

Cómo configurar la función Cont. Cualq. Tecla

Esta función te permite responder las llamadas entrantes al presionar cualquier tecla (excepto , las teclas programables y las teclas laterales).

Paraactivar o desactivar Cont. Cualq. Tecla:

1. Selecciona > Config. > Otros > Cont. Cualq. Tecla.

2. Selecciona Activar oDesactivar.

80 Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono

Page 95

Cómo configurar la opción Cubierta

Esta función te permite responder las llamadas entrantes al abrir el teléfono o finalizarlas al cerrarlo.

Para activar la función Tapa abierta:

1. Selecciona > Config. > Otros > Cubierta.

2. Selecciona Abrir.

3. Selecciona Contestar Llam.

Para desactivar esta función, selecciona Sin Acción.

Para activar la función Tapa cerrada:

1. Selecciona > Config. > Otros > Cubierta.

2. Selecciona Cerrar.(Aparecerá un mensaje en la pantalla).

3. Presiona OK(tecla programable izquierda) para continuar.

4. Selecciona una de las siguientes opciones y, luego,

presiona .

Cortar parafinalizar la llamada.

Seguir(Mudo) para continuar la llamada. Se silencia tu voz; no obstante, puedes oír la voz de quien llama desde el altavoz.

Seguir(Altavoz)para continuar la llamada. Puedes oír la voz de quien llama y hablar para responder.

Nota: La función de tapa cerrada no se aplica cuando utilizas el altavoz,

el auricular o el equipo para vehículo.

Configuración

del teléfono

Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono 81

Page 96

Cómo cambiar el estilo del menú del teléfono

El teléfono te permite elegir cómo aparece el menú en la pantalla.

Para cambiar el estilo del menú principal:

1. Presiona para acceder al menú principal y, a

continuación, presiona derecha)

> Cambiar vista.

Opciones (tecla programable

2. Selecciona Vista cuadríc. o Vista Lista.

Vista cuadríc. para ver cada elemento del menú principal como un icono animado de una sola pantalla.

Vista Lista para ver el menú principal como una lista.

Cómo configurar la función Bloquear Lateral

Esta función te permite bloquear las teclas laterales mientras el teléfono está cerrado.

Para activar o desactivar Bloquear Lateral:

1. Selecciona > Config.> Otros > Bloquear Lateral.

2. Selecciona Activar oDesactivar.

Bloq. Teclaaparece cuando se presionan las teclas laterales mientras está activada la función Bloquear Lateral.

Nota: Esta función no se aplica cuando el teléfono está abierto.

Consejo: Puedes desactivar esta función temporalmente para utilizar las

teclas. Para ello, mantén presionada mientras el teléfono está cerrado.

82 Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono

Page 97

Cómo configurar las opciones de entrada de texto

Para configurar las opciones de entrada de texto:

1. Selecciona > Config. > Otros > Entrada Texto.

2. Selecciona una opción y presiona .

Auto-Capital para activar o desactivar el uso de mayúsculas automático.

Mis Palabras para agregar o modificar una palabra en la base de datos T9 (consulta la página 50).

Idioma de Entrada para seleccionar el idioma (inglés o español).

Inicial de Entrada para seleccionar el modo T9 Word, Alfabeto o Mantener para el modo de entrada de iniciales. Configura el modo Mantener para que mantenga el modo de entrada anterior (consulta la página 50).

Auto-Espaciopara activar o desactivar la inserción automática de espacios luego de las palabras T9 que ingresas.

Acceso Recientepara mostrar los tres elementos de menú del modo de entrada utilizados más recientemente.

Ajustes T9 para personalizar los ajustes T9 (consulta la página 50).

Agregar Palabra para almacenar palabras de uso frecuente (consulta la página 50).

Ayuda para ver la página de instrucciones T9.

Configuración

del teléfono

Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono 83

Page 98

Cómo configurar la marcación abreviada

Para activar la función Direct. Tel. Ajustado:

1. Selecciona > Config. > Otros > Marc. Abreviada.

2. Selecciona Direct. Tel. Ajustado.

3. Selecciona Activar.

Para activar la función Prefijo:

1. Selecciona > Config. > Otros > Marc. Abreviada.

2. Selecciona Prefijo.

3. Selecciona Activar.

4. Selecciona Número de Prefijo.

5. Ingresa un número de cinco o seis dígitos y, luego,

presiona u

Paradesactivar esta función, selecciona Desactivar durante el paso 3 antes mencionado.

Consejo: Para utilizar las funciones antes mencionadas, consulta “Cómo usar

la marcación abreviada”en la página 47.

Nota: Esta configuración no se aplica para el 911 ni para Sprint411.

OK (tecla programable izquierda).

84 Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono

Page 99

Cómo configurar la función Auricular

Esta función te permite usar el teléfono con manos libres. Para activar funciones útiles, presiona el botón Turbo (Botón de funcionamiento) del auricular.

Para conectar el auricular:

Simplemente, conecta el auricular al conector para auriculares del teléfono.

Para configurar el auricular:

1. Selecciona > Config. > Otros > Auricular.

2. Selecciona Botón de Auricul.

3. Selecciona una opción y presiona :

Activar:presiona el botón de Auricul para activar la marcación por voz. Presiona dos veces para volver a marcar la última llamada. Mantenlo presionado para grabar un memo de voz.

Desactivar:selecciona Desactivarsi no deseas asignar una configuración de Botón de Auricul. o si el auricular no tiene este botón.

Para configurar el sonido del timbre:

1. Selecciona > Config. > Otros > Auricular.

2. Selecciona Tono de Timbre.

3. Selecciona Normalo Sólo Auricular.

Configuración

del teléfono

Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono 85

Page 100

Sección 2C

Cómo configurar la seguridad del teléfono

En esta sección

l Cómo acceder al menú de seguridad (página 87)

l Cómo usar la función de bloqueo del teléfono (página 88)

l Cómo restringir llamadas (página 91)

l Cómo usar los números especiales (página 92)

l Cómo borrar el contenido del teléfono (página 93)

l Cómo volver a configurar el navegador(página 94)

l Cómo volver a configurar Favoritos (página 95)

l Cómo volver a configurar el teléfono (página 96)

l Cómo volver a configurar la cuenta de correo de fotos (página 97)

l Cómo volver a la configuración predeterminada (página 98)

l Cómo restaurar y bloquear el teléfono através de SMS (página 99)

l Funciones de seguridad para Sprint PCS Vision(página 101)

Al utilizar la configuración de seguridad del teléfono, tendrás tranquilidad sin sacrificar la flexibilidad.

que te familiarices con la configuración de seguridad del teléfono.Al tener varias opciones disponibles, puedes personalizar el teléfono según tus necesidades.

86 Sección 2C: Cómo configurar la seguridad del teléfono

Esta sección es para