SANYO DMC2020 (French) User Manual

MP3 Player User's Guide file:///D:/French/guide.htm

Lecteur MP3/WMA/SMV portatif SANYO série DMC 1180/2020 Guide de l’utilisateur

Introduction Installation du lecteur MP3 Transfert des données entre le lecteur MP3 et l’ordinateur Écoute de fichiers de musique WMA/MP3/SMV Commandes du lecteur MP3 Écran ACL

Vidéo

Enregistrement vocal Syntoniseur FM Navigation Réglages avancés Débranchement du lecteur MP3 de l’ordinateur Dépannage Spécifications Sécurité Garantie

Introduction

Merci d’avoir acheté le lecteur MP3 DMC-1180/2020 de Sanyo. Veuillez prendre le temps de lire le présent manuel afin de vous familiariser avec les nombreuses caractéristiques de cet appareil. Ce dispositif intègre un lecteur WMA/MP3/SMV portatif, une radio FM, un enregistreur vocal et une mémoire de grande capacité de 1 Go (série DMC 1180) ou de 2 Go (série DMC 2020).

1 of 23 5/15/2008 4:01 PM

MP3 Player User's Guide file:///D:/French/guide.htm

Caractéristiques du lecteur MP3 :

· Lecteur WMA/MP3/SMV

Affichage simultané des paroles avec musique WMA/MP3

· Enregistreur vocal

Radio FM avec 20 préréglages

· Enregistrement FM

· Mémoire de grande capacité de 1 Go ou de 2 Go

· Connecteur USB intégré

Afficheur rétroéclairé

Qualité de son superbe

Systèmes d’exploitation supportés :

· Supporte Windows Me/2000/XP

Remarque à l’intention des utilisateurs de Windows 2000 : le Windows Service Pack 3 doit être installé avant l’installation des pilotes du lecteur MP3.

· Supporte Windows 98 SE après l’installation des pilotes (voir ci-dessous)

· Supporte Mac OS X (version 10.2.6 ou ultérieure) sans le pilote

Remarque :

Pour minimiser les dommages pouvant être causés par l’électricité statique, n’utilisez pas le lecteur dans un environnement sec. Il est possible que le produit fonctionne mal et ait besoin d’être réinitialisé.

Gestion de la pile

Pile : Au lithium-ion rechargeable de 530 mAh, intégrée Charge : Branchez le lecteur MP3 à l’ordinateur. Appuyez sur la touche POWER ON/OFF et tenez-la

enfoncée pendant quelques instants, jusqu’à ce que l’icône de la pile apparaisse dans le haut de l’écran du lecteur MP3. La pile commence à se charger.

Remarque : Veuillez recharger la pile lorsque Low Battery s’affiche à l’écran. Il est préférable de laisser la pile se décharger et d’attendre que l’icône Low Battery apparaisse avant de la recharger.

Après de nombreux cycles de recharges, il faudra remplacer la pile. Veuillez alors communiquer avec notre Ligne d’assistance au 1-800-263-2244. NE TENTEZ PAS DE CHANGER LA PILE VOUS-MÊME.

2 of 23 5/15/2008 4:01 PM

MP3 Player User's Guide file:///D:/French/guide.htm

Installation du lecteur MP3

Il n’est pas nécessaire d’installer les pilotes pour les ordinateurs utilisant Windows Me/2000/XP.

Remarque à l’intention des utilisateurs de Windows 2000 : le

Windows Service Pack 3

doit être installé

avant l’installation des pilotes du lecteur MP3.

Les utilisateurs de Windows 98 SE devront installer le lecteur MP3 sur leur système :

1. Cliquez sur le lien ci-dessous pour ouvrir le répertoire contenant le programme d’installation du lecteur MP3.

2. Cliquez sur l’icône Setup pour lancer l’installation.

3. Suivez les instructions apparaissant à l’écran pour compléter l’installation.

Cliquez ici pour installer le pilote du lecteur MP3.

Transfert des données entre le lecteur MP3 et l’ordinateur

1. Assurez-vous d’avoir éteint le lecteur MP3.

2. Retirez le couvercle du port USB du lecteur. Débranchez les écouteurs.

Branchez le lecteur MP3 dans le port USB de votre ordinateur. L’écran

3. ACL intégré affiche « USB Connected » (USB branché), indiquant ainsi que le lecteur est en mode USB. Le lecteur est alors identifié (dans « My Computer » [Mon ordinateur]) comme deux dispositifs amovibles.

4. Transférez les fichiers entre le lecteur et la mémoire Flash à l’aide de Windows Explorer.

5. Débranchez le lecteur MP3 de votre ordinateur (cliquez ici pour apprendre comment le faire en toute sécurité). Vous pouvez maintenant écouter des fichiers WMA/MP3 et toutes les données stockées peuvent être transférées à un autre ordinateur.

Remarque : D’autres types de fichiers, tels que Word, Excel, PowerPoint, JPEG, etc., peuvent également être stockés et transférés.

Écoute de fichiers de musique WMA/MP3/SMV

3 of 23 5/15/2008 4:01 PM

MP3 Player User's Guide file:///D:/French/guide.htm

Suivez les instructions pour le transfert des données entre le lecteur MP3 et l’ordinateur pour copier les fichiers WMA/MP3/SMVsur le lecteur MP3.

Branchez les écouteurs fournis dans la prise.

Appuyez sur la touche PLAY.

4. Utilisez les commandes du lecteur MP3 afin de régler le volume lors de l’écoute de votre musique WMA/MP3/SMV.

Fonction d’affichage des paroles

Le lecteur MP3 supporte les fichiers de paroles en format LRC.

1. Préparez un fichier de musique MP3, WMA ou SMV, par exemple, bellemusique.mp3.

2. Téléchargez un fichier de paroles de l’Internet. Le fichier de paroles doit avoir l’extension LRC, par exemple, bellemusique-2004.lrc.

3. Renommez le fichier de paroles, par exemple, bellemusique.lrc. Vous devez vous assurer que le nom du fichier de paroles est identique à celui du fichier de musique correspondant.

Copiez le fichier de paroles et le fichier de musique sur le lecteur MP3.

Débranchez le lecteur MP3.

6. Utilisez les touches SKIP pour choisir le fichier de musique, par exemple, abc.mp3. Appuyez sur la touche PLAY pour le faire jouer.

7. L’icône LRC apparaît, et les paroles sont affichées sur l’écran ACL au même moment que la musique joue.

Remarque : Le lecteur MP3 ne supporte que le format LRC. Remarque : Si les paroles ne sont pas synchronisées avec la musique, veuillez télécharger un autre fichier de

paroles de l’Internet et essayez à nouveau. Remarque : Assurez-vous que le fichier de musique MP3 et que le fichier de paroles LRC sont dans le même

répertoire et que le nom de ces deux fichiers est identique. Si cela n’est pas le cas, le lecteur MP3 ne reconnaîtra pas le fichier de paroles.

4 of 23 5/15/2008 4:01 PM

MP3 Player User's Guide file:///D:/French/guide.htm

Commandes du lecteur MP3

A. Touche POWER ON/OFF

(allumer/éteindre)

B. Prise pour écouteurs C. Touche A-B/Menu D. Touche PLAY/PAUSE

(lecture/pause)

E. Touche SKIP NEXT/FAST

FORWARD (suivant/avance rapide)

F. Touche SKIP PREVIOUS/FAST

REWIND (précédent/recul rapide)

G. Commutateur de verrouillage H. Touche STOP (arrêt) I. Microphone J. Touche de volume + K. Touche de volume – L. Port USB M. Touche ENTER (Accéder)

Écran ACL

5 of 23 5/15/2008 4:01 PM

MP3 Player User's Guide file:///D:/French/guide.htm

A. Numéro de la piste/Nombre total de pistes B. Lecture aléatoire (tout) C. Lecture/Pause/Arrêt/Enregistrement

Mode musique/Mode voix

D. E.

Temps écoulé/Longueur de la piste

F. Égalisateur G. Indicateur de pile H. Affichage de l’indicateur ID3 (nom de la piste)

Barre de tâches

I. J. Volume K.

Fonction A-B

Vidéo

Le lecteur MP3 permet de lire des fichiers vidéo. Vous pouvez transcoder des fichiers vidéo AVI, WMV et MPG en format vidéo SMV à l’aide du logiciel sur le CD du produit. (À noter que ce lecteur MP3 ne peut lire que des fichiers vidéo SMV.)

1. Insérez le CD du produit dans l’ordinateur.

2. Cliquez sur la touche TRANSCODER figurant sur l’arrière-plan du lancement automatique du CD pour l’ouvrir.

(Remarque : Vous pouvez également copier le fichier « transcodeur » du CD sur votre ordinateur et cliquez sur le fichier

video2smv.exe

pour l’ouvrir.)

Choisissez la qualité vidéo et cliquez sur CONVERT.

4. Une fois le transcodage terminé, copiez le fichier SMV dans le répertoire MVIDEO du lecteur MP3.

6 of 23 5/15/2008 4:01 PM

MP3 Player User's Guide file:///D:/French/guide.htm

5. Appuyez sur la touche MENU.

6. Choisissez Video pour lire le fichier vidéo que vous désirez.

Enregistreur vocal

Enregistrement d’un message vocal

1. Choisissez Record (Enregistrer) dans la liste du menu principal et appuyez sur la touche ENTER ou A-B/Menu pour accéder au menu Record (Enregistrement). Choisissez Start Record (Commencer enregistrement) et appuyez sur la touche PLAY ou A-B/Menu pour commencer l’enregistrement.

2. Appuyez sur la touche STOP ou A-B/Menu pour terminer l’enregistrement et accéder au mode Voix.

7 of 23 5/15/2008 4:01 PM

MP3 Player User's Guide file:///D:/French/guide.htm

L’enregistrement vocal sera sauvegardé dans un fichier nommé Vxxx.WAV dans le répertoire Voice (voix). Remarque : L’écran ACL affichera MEMORY FULL (Mémoire pleine) lorsque toute la mémoire disponible

aura été utilisée.

Écoute d’un message vocal

Cette opération est semblable à l’écoute de la musique.

1. Choisissez Voice (voix) dans le menu principal pour accéder au mode Voix.

2. Choisissez l’enregistrement vocal à écouter à l’aide des touches SKIP.

3. Appuyez sur la touche PLAY pour écouter l’enregistrement.

Syntoniseur FM

Le lecteur MP3 vous permet d’écouter la radio FM à l’aide du syntoniseur FM numérique intégré.

Remarque : Les écouteurs doivent être branchés au lecteur MP3; sinon le syntoniseur FM ne pourra pas trouver les stations FM.

Mise en marche du syntoniseur FM

Pour passer au mode Radio FM, choisissez FM Tuner (Syntoniseur FM) dans le menu et appuyez sur la touche A-B/Menu.

Remarque : Lorsque vous utilisez pour la première fois le syntoniseur FM du lecteur MP3, le lecteur MP3 commencera automatiquement à rechercher toutes les stations radio FM disponibles et les stockera dans la liste des préréglages. Veuillez attendre que l’icône de balayage disparaisse de l’écran.

Pour quitter le mode Radio FM, appuyez sur la touche A-B/Menu et tenez-la enfoncée.

Retour au menu principal à partir du mode FM

Appuyez sur la touche A-B/Menu et tenez-la enfoncée pendant quelques instants, puis relâchez-la. Le lecteur MP3 quittera le mode Syntoniseur FM et retournera au menu principal.

8 of 23 5/15/2008 4:01 PM

+ 16 hidden pages