381R901-A
FM DIGITAL TUNING UNDER
CABINET CLOCK RADIO
RADIO-REVEIL FM NUMERIQUE
DE DESSOUS D’ELEMENT
RADIO-RELOJ CON
SINTONIZACIÓN DIGITAL DE FM
DIGITALE WEKKER MET
DIGIT ALE FM TUNING
(VOOR BEVESTIGING
ONDER KASTPLANK)
UKW-UNTERBAURADIO
MIT WECKER
Operating instruction
Mode d’emploi
Instruccions de ma ne jo
Gebruiksaa nwijzing
Bedienungsanleitung
UCR-100
GB
F
E
NL
D
Belangri jke veiligheidsvoorschriften
1. Nee m alle veilighe ids- en bedieningsvoorschriften goed door
alvorens de radio in gebruik te nemen.
2. Bewaar deze voorschriften: veiligheids- en
bedieningsvoorschriften dienen bewaard te worden voor
gebruik in de toekomst.
3. Nee m nota van waarschuwingen. Alle waarschuwingen op
het toestel en in de bedieningsvoorschriften dienen opgevolgd
te worden.
4. V olg alle bedieningsvoorschriften.
5. W ater en vocht: het toestel mag niet gebruikt worden in de buurt
van water. Gebruik het niet in de buurt van een badkuip,
een lavabo, een waskuip, een gootsteen, een vochtige kelder,
een zwembad etc.
6. Ontkoppel de radio van de AC stroomvoorziening alvorens deze
schoon te maken. Gebruik een vochtige doek om de buitenkant
van de radio schoon te maken. Gebruik daarna een droge doek.
7. Plaats de radio niet op een wankel karretje, een staander,
een console of een tafel. De ra dio kan vallen en lichamelijk
letsel veroorzaken alsook schade aan de radio zelf.
43
8. Ventilatie: Deze radio dient zodanig geplaatst te worden dat
diens positie een degelijke ventilatie toelaat. Zo mag de
radio niet gebruikt worden op een bed, zetel, tapijt of enig ander
zacht oppervlak dat de ventilatiegaten kan blokkeren. De ra dio
mag niet in een ingebouwde kast geplaatst worden waarbij
ventilatie door de gaten niet gegarandeerd is.
9. Plaats de radio niet in de buurt va n warmtebronnen zoals
radiatoren, warmteroosters, kachels of andere apparaten die
warmte produceren (incl. versterkers)
10. Draag zorg voor de gepolariseerde stekker of aardingsstekker.
Een gepolariseerde stekker heeft twee pinnetjes, waarvan het
ene langer is dan het andere. Een aardingsstekker heeft twee
pinnetjes en een derde tand. Het wijde pinnetje of de derde
tand maken de stekker veiliger. Als de bijgeleverde stekker
niet in uw stopcontact past, raadpleeg dan een elektricien om
dit verouderd stopcontact te laten vervangen.
11. Stroombronnen: de radio mag enkel gebruikt worden met een
stroombron zoals aangegeven op het etiket. Indien u niet zeker
bent van de stroomvoorziening bi j u thuis, contacteer da n uw
radioverdeler of de elektriciteitsmaatschappij.
12. Elektrische snoeren: Voorkom dat er over het elektrische snoer
gewandeld wordt, dat het gekneld raakt, of dat er voorwerpen
bovenop geplaatst worden. Let hier vooral op in de buurt van
de stekker, het stopcontact en aan de plek waar het snoer het
toestel verlaat.
NL
44
13. Verwijder het elektrisch snoer door het bij de stekker vast
te houden, niet aan het s noer zelf. Gebruik de radio met de
huidige aangeduide stroombron. Indien u niet zeker bent van
de stroomvoorziening bij u thuis, contacteer dan uw
radioverdeler of de elektriciteitsmaatschappij.
14. Zorg ervoor dat stopcontacten of verlengsnoeren niet
overbelast raken. Dit kan brand of elektrische schok tot gevolg
hebben. Steek nooit voorwerpen van welke aard dan ook,
in de openingen van de radio. Deze voorwerpen kunnen
mogelijk gevaarli j ke spa nningspunten raken. Dit k an bran d
of elektrische schok tot gevolg hebben.
15. Gebruik enkel die toebehoren/hulpstukken die bepaald zi jn
door de producent.
16. Ontkoppel dit toestel van het stopcontact wa nneer het
langdurig in ongebruik is. Zo voorkomt u schade veroorzaakt
door bliksem of stroomstoten.
17. V erwi jder de batterijen indien de radio la ngdurig in ongebruik is.
De batterijen kunnen mogelijk lekken en meubels of uw ra dio
beschadigen.
18. Probeer de radio niet zelf te onderhouden.
Het beschermdeksel verwi jderen kan u blootstellen aan
gevaarlijke spanning, en doet uw garantie teniet.
Raadpleeg geautoriseerd personeel voor alle onderhoud.
45
19. V ocht en obje cten: Steek nooit voorwerpen van welke aard
dan ook, in de openingen van de radio. Deze voorwerpen
kunnen mogelijk gevaarlij ke spa nningspunten ra ken.
Mors nooit vloeistoffen op de radio.
20. Het toestel dient onderhouden te worden door gekwalificeerd
personeel indien:
Het elektrisch snoer of de stekker beschadigd zi jn.
A.
V oorwerpen in de radio zi j n gevallen of vloeistof fen in de
B.
radio zij n ge morst.
De radio blootgesteld werd aan regen of water.
C.
De radio niet normaal lijkt te functioneren of duideli jke
D.
verandering in perf ormatie vertoont.
De radio gevallen is, of de beschermkast bescha digd werd.
E.
46
NL
Het toestel gebruiksklaar maken
47
Uw wekkerradio is ontworpen voor installatie onder pla nken,
keukenkasten etc. De luidspreker dient n aar onder gericht te zi j n en
mag geen hinder ondervinden teneinde de best mogelijke
geluidskwaliteit te verschaffen. Gelieve dit toestel niet te installeren
in de nabi jheid van een ka chel of keuken apparaat zodat het geen
nadelige effe cten ondervindt van de stoom.
De wekkerradio dient in de gewenste positie geplaatst te worden
met behulp van beve stigingsbeugel op het apparaat.
A
Teneinde het in stalleren te vereenvoudigen, ka n de
bevestigingsbeugel verwijderd worden va n het apparaat door de
twee gekartelde schroeven en op het apparaat los te
B
C
schroeven. Wij raden u aan bij het installeren gebruik te ma ken van
de hier beschreven behulpza me ti p teneinde de bevestigingsbeugel
te monteren zonder meetlint.
1. Kleef een stuk brede plakband op de linker- en rechterzijde van
de bevestigingsbeugel.
2. Duw het apparaat tegen het oppervlak waartegen het bevestigt
dient te worden.
3. Verwijder de twee schroeven en zonder het toestel los
B
C
te laten en verwijder de radio zorgvuldig uit de
bevestigingsbeugel .
A
4. Nu kan u de bevestigingsbeugel ma kkeli j k vastschroeven met
vier schroeven.
C
5. Schuif de radio in de bevestigingsbeugel en schroef en vast
B
met behulp van een schroevendraaier.
6. Trek de kortegolf kabela ntenne volledig uit. Maak deze a ntenne
met wat plakband va st aan de onderzijde van de kast of plank.
NL
Meegeleverd installatiemateriaal:
4 korte schroeven
4 lange schroeven
4 tussenstukken
48
Bedieningstoetsen
1
Afstemmen (naar boven en onder)
2
Instellen uur
3
Radio alarm
4
Zoemer alarm
5
Timer
6
Aan-/uitscha kelaar
7
Volume hoger en lager
8
AUX IN
9
Automatisch uur instellen
10
Voorprogrammaties
11
F-type FM antenna aansluiting
12
Contactbus stroom
LCD display
a
Instellen uur
b
Uren en minuten
c
Geheugen voorprogrammatie
d
Tijdstip alarm
e
Timer
f
Zoemer alarm
g
Radio alarm
h
Automatisch uur instellen
i
Auto Off
49
Bediening
Manueel het uur in stellen (indien ‘Automatisch uur instellen’ niet
gebruikt wordt)
1. Wanneer u de radio in het stopcontact steekt, verschijnt er
op het scherm ‘ -:—‘
2. Druk gedurende 2 seconden op waarop op het scherm de
cijfers voor het uur gaan knipperen.
3. Druk op en om het uur in te stellen.
4. Druk op waarop op het scherm de cijfers voor de minuten
gaan knipperen.
5. Druk op en om de minuten in te stellen.
6. Druk nogmaals op om het instellen van het uur te voltooien.
Automatisch uur in stellen
Druk gedurende 2 seconden in wanneer de ra dio uitstaat.
Op het scherm knippert da n en het uur zal automatisch
ingesteld worden.
Indien het uur nog niet werd aangepast door
“Automatisch uur instellen”, zal de radio deze functie zelf
uitvoeren om de 15 minuten.
Indien het uur reeds werd aangepast door
“Automatisch uur instellen”, zal de radio deze functie zelf
uitvoeren om de 6 minuten.
Indien het signaal voor het automatisch instellen van het uur niet
sterk genoeg is, open dan het DCF/AUX IN deksel om va n
1 naar 2 te schakelen of van 2 naar 1. Deze schakelaar dient
voor het bepalen van de richting van ontva ngst voor het
automatisch instellen van het uur.
NL
50
Bediening van het alarm
U hebt de keuze tussen 2 soorten alarmen, het Zoemer alarm en
het Radio alarm. Het standaard inge stelde tijdstip voor het Zoemer
alarm is 7:00u. Voor het Radio alarm is dit 6:00h.
Instellen van het alarm
1. Druk op (of ) om het tijdstip van het Zoemer alarm
(of Radio alarm) te verifiëren. Na 7 seconden toont het scherm
het huidige uur opnieuw. U kan ook op dezelfde toets drukken
om terug te keren naar het huidige uur.
2. Wanneer op het scherm het alarmtijdstip verschijnt (nadat of
werd ingedrukt), druk dan op gedurende 2 seconden
om het alarmtijdstip in te stellen.
3. Nu lichten de cijfers voor het uur op. Druk op en om het
tijdstip in te stellen.
4. Druk op waarop de cijfers voor het uur knipperen.
Druk op en om de minuten in te stellen.
5. Bij het instellen van het Zoemeralarm drukt u op om het
instellen te voltooien. Bij het instellen van het Radio alarm drukt
u op, en kiest u de gewenste radiofrequentie met behulp van
de afstemtoetsen. Druk dan op om het instellen te voltooien.
* Indien het signaal van de ra diozender te zwak is bij het
Radio alarm, dan zal het alarm overgaan op Zoemer alarm.
51
Activeren/Dea ctiveren
1. Druk gedurende 2 seconden op of om het Zoemer alarm
(of Radio alarm) te activeren. Op het scherm verschijnt “ ” of
“ ” samen met het tijdstip van het alarm. (Indien beide
Zoemer alarm én Radio alarm geactiveerd zijn, wordt het
eerstvolgende alarmtijdstip getoond)
2. Druk op of gedurende 2 seconden om het Zoemer alarm
(of Radio alarm) te deactiveren. “ ” (of “ ”) verdwijnt van
het scherm.
Wanneer het alarm afgaat:
Druk dan op om het alarm uit te zetten.
Bediening van de ra dio
Afstemmen of zenders
1. Druk op om de radio aan te zetten.
2. Druk op of om de radiofrequentie in te stellen.
3. Druk gedurende 0.5 seconden op of , waarop de radio
door zal gaan naar de volgende zender.
NL
52
Zenders voorprogra mmeren
1. Stem af op de zender die u wenst op te slaan.
2. Druk gedurende 2 seconden op het gewen ste
VOORPROGRAMMATIE nummer (1, 2, 3, 4, 5 of 6) om de
zender op te slaan in de gewenste voorprogrammatie (1-6).
3. Druk niet langer da n 2 seconden op het betreffende
VOORPROGRAMMATIE nummer (1-6) om de gewenste
zender op te roepen.
Timer om automatisch uit te schakelen
1. Herhaaldelijk drukken op de AAN/UIT SCHAKELAAR
activeert de slaapfunctie, waarbij de radio zich automatisch
uitschakelt na 60, 45, 30, 15, 120, 90, 60 minuten.
2. Laat AAN/UIT SCHAKELAAR los wanneer de gewenste ti jdsduur
voor uitschakelen verschi j nt op het scherm.
3. De ra dio zal zich automatisch uitscha kelen n a het verstri j ken va n
deze tijdsduur.
4. Indien u de radio vroeger wenst uit te zetten, druk dan op de
AAN/UIT SCHAKELAAR. Daarop zal verdwijnen van het scherm.
Hierbij deactiveert u dan ook de slaapfunctie.
53
Timer
1. Druk op en stel met behulp van of de tijd in.
2. Druk nogmaals op om het instellen te voltooien. Wa nneer de
ingestelde tijdsduur verstreken is, weerklinkt drie minuten lang
een biepsignaal.
3. Druk op of op om dit biepsignaal te doen stoppen.
4. Druk nogmaals op om de Ti mer te de activeren nog voor de
ingestelde tijdsduur verstreken is.
5. De Ti mer functie werkt zowel wanneer de radio aan- als uitstaat.
6. Bij het instellen van de T i mer drukt u gedurende meer da n
2 seconden op een van de cijfers (1-6) om dit tijdstip op te slaan.
Druk dit cijfer minder da n 2 seconden in om het opgeslagen
tijdstip op te roepen.
AUX IN aansluiting
Open het DCF/AUX IN deksel en sluit externe audiotoe stellen
(zoals een CD speler) aan op de AUX IN aa n sluiting. Speel da n
geluidsbesta nden af met uw toe stel, waarop de radio dit signaal
van uw toestel versterkt zal weergeven.
NL
54
Technische gegevens
Stroom: 230 Volt/50 Hz, 7 Watt
Frequentiebereik: FM 87.5 – 108.0 MHz
55
Wanneer u in de toekomst dit toestel moet afdanken, denk er dan om dat
elektrische toestellen niet bij het huishoudelijk afval horen geplaatst te worden.
Recycleer indien de faciliteiten hiervoor beschikbaar zijn. Win advie s in over
recycleren bij uw plaatselijke overheid of uw verdeler.
Loading...