SANGEAN U-4 DBT User Manual [fr]
U4 DBT+
中文
F
Revision 1
10 119 12 13
1
8
7
6
5
4
2 3
222423
20
19
21
18
14
15
16
17
A
B
C D GE F
L
K
H
I
J
01
Le mot Bluetooth® ainsi que les marques et logo sont
des marques commerciales déposées détenues par
Bluetooth SIG, Inc. et l'utilisation de ces marques par
SANGEAN ELECTRONICS INC. se fait dans le cadre
d'une autorisation.
Instructions importantes concernant la
sécurité
1.
Lisez ces instructions.
2.
Conservez ces instructions.
3.
Tenez compte de toutes les mises en garde.
4.
Suivez toutes les instructions.
5.
N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau.
6.
Ne nettoyez qu’à l’aide d’un linge sec.
7.
N’obstruez aucune voie de ventilation. Installez
conformément aux instructions du fabricant.
8.
N’installez pas à proximité de sources de chaleur
telles que radiateurs, registre de chaleur, poêle ou
autres appareils (y compris les amplificateurs) qui
produisent de la chaleur.
9.
Ne sous-estimez pas l’objectif de sécurité des prises
polarisées ou de type terre. Une prise polarisée a
deux fiches dont l’une est plus large que l’autre.
Une prise de type terre a deux ches plus une che
supplémentaire de raccord à la terre. La che large
ou le raccord à la terre sont conçues pour votre
sécurité. Si la prise fournie ne convient pas à votre
équipement, consultez un électricien pour remplacer
votre ancien équipement.
10.
Protégez le cordon d’alimentation contre les
piétinements ou les pincements, particulièrement au
niveau des branchements, prises de courant, et du
point d’où il sort de l’appareil.
11.
N’utilisez que les extensions / accessoires spéciés
par le fabricant.
12.
N’utilisez qu’avec un chariot, support,
trépied, crochet ou table spécifié par le
fabricant, ou vendu avec l’appareil.
Lorsque vous utilisez un chariot, soyez
attentif lorsque vous déplacez la combinaison chariot
/ appareil pour éviter les blessures dues au
renversement.
13.
Débranchez cet appareil lors des orages ou lorsqu’il
est inutilisé pendant une longue période.
14.
Confiez toute réparation à du personnel de
maintenance qualifié. La réparation est nécessaire
lorsque l’appareil a été endommagé de quelque
sorte, par exemple si le cordon d’alimentation ou la
prise sont endommagés, si du liquide a été répandu
ou si des objets sont tombés dans l’appareil ou si ce
dernier a été exposé aux moisissures ou à la pluie.
15.
Pour réduire le risque d'incendie ou de choc
électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou
l'humidité.
16.
Le marquage de risque d’étouffement et les symboles
graphiques associés sont présents sur la face arrière
de l’unité.
17.
L’appareil ne doit pas être exposé aux égouttements
ou aux éclaboussures et aucun objet rempli de
liquide ne doit être placé dessus.
18.
Une pression sonore excessive dans les oreilles
et les écouteurs peuvent diminuer l'audition. Les
réglages hauts qui désactivent le l des équaliseurs
amènent à des tensions de signal fortes sur la sortie
pour les oreilles et les écouteurs.
19.
La prise d’alimentation doit être proche de la radio, et
facilement accessible an de n’avoir qu’a débrancher
la prise du secteur pour pouvoir déconnecter l’appareil
en cas d’urgence.
20.
Lorsque l'alimentation principale ou un appareil de
raccordement sert de sectionneur, le sectionneur doit
toujours rester en état de marche.
21.
Les piles ne doivent pas être exposées à des
chaleurs excessives telles que la lumière du soleil, le
feu ou autres.
22.
Cet appareil est équipé d'une protection contre les
projections d'eau et la pénétration de poussière
(IP65).
PRÉCAUTION
Ces instructions concernant la réparation sont à
utiliser par du personnel qualifié uniquement. Pour
réduire le risque de choc électrique, ne procédez à
aucune réparation autre que celles détaillées dans ces
instructions d'utilisation à moins que vous ne disposiez
des qualications.
Informations importantes sur la
recharge et l’utilisation de batteries
rechargeables
1.
Rechargez les batteries dans tous les cas au moins
tous les 2 mois.
2.
Assurez-vous que le commutateur de sélection de la
batterie à l'intérieur du compartiment de la batterie
soit sur la position « NiMH ».
3.
Mettez les piles dans le compartiment tout en faisant
attention à la correcte polarité des piles (+ et -).
4.
Première utilisation: Rechargez les piles neuves d’une
charge continue, ininterrompue jusqu'à ce qu'elles
soient complètement chargées. Cette première
charge peut prendre plus longtemps que la normale.
Pour une durée de vie de la batterie plus longue,
il est conseillé de recharger toujours en une seule
charge continue et ininterrompue jusqu'à ce que les
batteries soient pleines et de ne pas recharger à
nouveau alors que les batteries sont toujours pleines.
5.
Les nouvelles batteries ne pourront pas atteindre leur
pleine capacité qu’après un certain temps d'utilisation
(plusieurs cycles de charge et de décharge).
6.
Laissez le groupe complet de batteries en place à
l'intérieur de la radio et n’utilisez ces piles ou que
quelques-unes d'entre elles à d'autres ns. Cela se
GB
F
E
NL
D
16
traduira par un mélange de batteries (entièrement)
chargée et (partiellement) vides. Cela peut
sérieusement endommager les batteries et la radio
lorsqu’elles sont rechargées.
7.
Il est conseillé de seulement charger les batteries à
une température ambiante entre 5°C-35°C dans des
températures inférieures ou supérieures la pleine
charge ne peut pas être atteinte.
8.
En fonction de la capacité des batteries, la transition
de la charge d’un état « vide » à « plein » peut
prendre plusieurs heures, voire jusqu'à 10 heures ou
plus.
9.
Ne chargez pas les batteries lorsque la radio est
chaude ou exposée à la chaleur ou à des sources de
chaleur.
10.
Il est conseillé de nettoyer les contacts métalliques
des batteries et du chargeur à l'intérieur de la radio
GB
par exemple, avec une pulvérisation de temps à
autre.
11.
N’utilisez pas de mélange de piles rechargeables
F
anciennes et des nouvelles.
12.
N’utilisez pas de mélange de piles rechargeables et
des non rechargeables.
E
13.
N’utilisez pas de mélange de piles rechargeables
pleines et vides.
14.
N’utilisez pas de piles qui ont une capacité mAh
NL
différente.
15.
N’utilisez pas de piles endommagées, déformées ou
qui fuient.
D
16.
Le voyant du niveau de la batterie est seulement une
indication approximative et peut varier selon le type
de batterie qui est utilisé.
17.
Les batteries peuvent chauffer pendant la charge.
18.
Dans des conditions de froid la capacité des batteries
sera beaucoup plus faible que lorsqu'elles sont
utilisées à température ambiante normale.
19.
Les batteries (même lorsqu'elles sont fournies avec
la radio), comme étant consommables, ne tombent
pas sous les conditions de garantie de la radio.
20.
Les piles ne doivent pas être éliminées par
incinération et avec les ordures ménagères.
21.
Les piles jetables doivent être prises par un centre de
recyclage approprié si possible.
MISES EN GARDE
22.
Danger d'explosion si la batterie est remplacée
incorrectement. Remplacez uniquement avec le
même type ou un type équivalent.
Touche de contrôle
Boitier de pile
1
Onglet de détection NFC
2
Barre de protection d'afchage
3
Touche présélection
4
17
(Présélection 1: touche Dossier suivant
Présélection 2: touche Dossier précédent
Présélection 3: touche rembobiner
Présélection 4: Lecture / Pause
Présélection 5: Touche avance rapide)
Touche alarme 1
5
Contrôle du volume / Contrôle de la tonalité
6
Touche alarme 2
7
Touche réglage auto / touche couplage Bluetooth /
8
touche du mode de lecture
Écran LCD
9
10
Touche Info
11
Touche Menu
12
Indicateur de statut Bluetooth
13
Indicateur de charge / de batterie faible
14
Molette de réglage / Sélection
15
Touche Source
16
Touche d’alimentation
17
Haut-parleur
18
Prise entrée C.C.
19
Prise d’entrée auxiliaire
20
Antenne tige
21
Compartiment des piles
22
Fente pour la mise à niveau du logiciel
23
Interrupteur NiMH / Alcaline
24
Fente de l’USB
Écran LCD
A
Indicateur de mise en veille programmée
B
Indicateur volume
C
Indicateur d'heure AM / PM
D
Chiffres de l’horloge
E
Indicateur de mode FM
F
Indicateur de mode DAB
G
Indicateur Stéréo
H
Indicateur du mode USB
I
Indicateur entrée auxiliaire
J
Afchage texte sur deux lignes
K
Indicateur Alarme 1 et 2
L
Indicateur report d'alarme
Allumer la radio
Utilisation sur piles
REMARQUE
Aucune plie n’est fournie avec cette radio.
Sortez le boitier de pile pour dégager le compartiment. Insérez
6 piles D (AM-1) dans le compartiment. Assurez-vous que les
piles soient insérées conformément au schéma indiqué.
Retournez le boitier de pile sur sa position originale. Si vous
envisagez de ne pas utiliser la radio pendant une période
prolongée, il est conseillé d’enlever toutes les piles de la radio.
● Utilisation sur piles (alcalines)
1.
Avant d'insérer les piles, si vous utilisez des piles nonrechargeable, assurez-vous que l'interrupteur NiMH
/ Alcaline situé dans le compartiment de piles soit
positionné sur la position Alcaline. Si vous utilisez des piles
rechargeables, assurez-vous que l’interrupteur NiMH /
Alcaline soit sur la position NiMH.
2.
Une puissance atténuée, des distorsions et un « son
nuageux » sont autant de signes que les piles doivent être
remplacées.
● Utilisation sur piles avec des piles rechargeables
1.
Positionnez l’interrupteur de batterie sur la position
« NIHM ».
2.
Insérez 6 piles AM-1 dans les espaces du compartiment.
Prenez soin de vous assurer que toutes les piles soient
insérées avec la polarité correcte, comme indiqué sur
l’arrière du boitier. La radio est également conçue pour être
utilisée avec des piles rechargeables NiMH.
3.
Assurez-vous que la radio soit éteinte et connectée à
l'adaptateur CA. Lorsque l'indicateur de charge clignote
en jaune, cela indique que les batteries sont en cours
de chargement. Les piles seront totalement chargées en
10 heures. L'indicateur de pile s'allume en jaune continu
lorsque le chargement est terminé.
REMARQUE
La durée de chargement entière de la batterie peut varier en
fonction de la capacité de mAh des piles. Des piles avec un
mAh plus élevé demandent un temps de chargement plus
long.
IMPORTANT
Sous certaines conditions l'indicateur de chargement LED
peut s'éteindre après avoir clignoté brièvement. Cela peut
arriver si les piles viennent déjà d'être chargées ou si la radio
détecte que vous essayez de recharger des piles alcalines
ou que vous avez mélangé des piles rechargeables de type
ou de capacités différentes. Dans ces cas, le chargement
s'arrêtera.
。。。。。.......。。
GB
F
E
NL
D
Utilisation sur secteur
Avant de brancher le cordon CA dans fente CA, assurez-vous
que la tension soit correcte. Si vous avez mis des piles dans la
radio et que vous utilisez le cordon d'alimentation CA, les piles
seront automatiquement déconnectées. Le crochet de câble
est conçu pour ranger le cordon lorsque la radio n'est pas
utilisée.
18
IMPORTANT
La prise secteur est utilisée comme moyen de connecter
la radio à l’alimentation secteur. La prise secteur utilisée
pour la radio doit rester accessible durant l’utilisation
normale. Afin de déconnecter la radio du secteur, la
prise secteur doit être enlevée complètement de la prise
d’alimentation secteur.
Alimentation sur la fente DC IN
La radio peut également être alimentée par la fente DC
IN qui permet une entrée 12V CC, qui est conçu pour
être alimenté par le véhicule ou le bateau an que vous
puissiez prendre la radio avec vous en extérieur ou sur le
bateau.
Un câble d'allume-cigare supplémentaire est nécessaire
(non fourni) pour cet appareil.
REMARQUE
GB
N'utilisez jamais la prise de 12 volts dans des conditions
pluvieuses ou humides pour empêcher l'humidité de
pénétrer dans la radio. Gardez toujours le couvercle
F
en caoutchouc situé au dos bien fermée dans ces
conditions.
REMARQUE
E
Si aucune commande n'est utilisée et qu'aucun son ne
sort de la radio pendant 15 minutes, la radio sera mise
en mode veille lors d’une utilisation sur secteur. Lorsque
NL
la radio fonctionne sur piles, la radio sera complètement
éteinte an de minimiser l'utilisation des piles.
D
Indicateur de statut de chargement des
piles
Veuillez noter que la détection du statut de chargement
des piles ne peut être activée que lorsque la radio
est en mode de chargement (ex: la radio est éteinte,
l'interrupteur de pile est positionné sur la position NiMH et
est connectée sur l'adaptateur CA).
1.
Lorsque le chargement est en
cours, l'écran l'affiche à droite et
l'indicateur de chargement clignote
en jaune.
2.
Lorsque le chargement est terminé,
l'indicateur de chargement est en
jaune continu.
Si les piles sont complètement chargées, l'écran
l'affiche à droite et passera en mode veille après 5
secondes.
3.
Lorsqu'il n’y a pas de piles, qu'il
manque des piles dans le
compartiment ou certaines piles
sont insérées avec la polarité incorrecte, l'écran
l'affiche à droite et passera en mode veille après 5
secondes.
REMARQUE
Si une pile est enlevée pendant le chargement,
l'écran l'afche à droite et l'indicateur de chargement
s'allume en rouge.
19
4.
Pendant le processus de chargement,
si une pile est détectée comme
défectueuse / endommagée, un
carré plein s'affichera sous le numéro de la pile
correspondante (voir l'image à droite) et l'indicateur de
chargement clignote en rouge.
UtiliserleDABpourlapremièrefois–
DAB
1.
Allongez l'antenne.
2.
Appuyez sur la touche Alimentation pour allumer la
radio. Si la radio a été utilisée avant, le dernier mode
utilisé sera sélectionné.
3.
Appuyez brièvement sur la touche Source pour
sélectionner le mode DAB. L’écran affichera ‘DAB’
pendant quelques secondes.
4.
Si c’est la première fois que vous utilisez la radio, une
recherche rapide des canaux DAB de bande III sera
exécuté. L'écran afchera « Recherche » (Si la radio
a été utilisée avant, la dernière station utilisée sera
sélectionnée à la place).
Durant le processus de recherche, comme les
nouvelles stations seront détectées, le compte des
stations augmentera et les stations seront ajoutées à la
liste stockée dans la radio. La barre graphique indique
la progression du scan.
5.
Lorsque le scan est complet, la radio répertoriera les
stations trouvées (en ordre alphanumérique 0…9…
A…Z…), à moins qu’elle n’ait déjà été réglée sur une
station DAB. Tournez la Molette de réglage pour déler
dans la liste des stations de radio DAB disponibles.
Appuyez sur la Molette de réglage pour sélectionner
la station en surbrillance. Lorsqu'une station DAB est
détectée, l’écran afchera le nom de la station sur la
ligne du haut de l’affichage de texte et diffusera des
informations sur la ligne du bas. Utilisez le contrôle du
volume pour régler le niveau de son dans les limites
disponibles.
6.
Si la liste des stations est encore vide après la
recherche, l'écran afchera « Aucune station DAB » et
retournera dans le menu DAB. Si aucune station n’est
détectée, il doit être nécessaire de déplacer votre radio
à une position permettant une meilleure réception.
Sélectionnerunestation–DAB
1.
Lorsque vous jouez une station de radio DAB, l’écran
afche normalement le nom de la station en cours avec
d’autres informations relatives.
2.
Tournez la Molette de réglage pour accéder à la liste
des stations de radio et faire déler la liste des stations
disponibles.
3.
Appuyez sur la Molette de réglage pour sélectionner la
station de votre choix.
4.
Utilisez le contrôle du volume pour régler le niveau de
son dans les limites disponibles.
Loading...