Sangean PR-D8 User manual [pl]

www.conrad.pl

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Radio przenośne Sangean PR-D8, FM, AM

Produkt nr: 326470

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

Strona 1 z 17

www.conrad.pl

www.conrad.pl

Strona 2 z 17

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

Elementy obudowy:

1. Wbudowany mikrofon Stereo (kanał lewy)

2. Wyświetlacz LCD

3. Wyświetlacz LCD

4. Wbudowany mikrofon Stereo (kanał prawy)

5. Przycisk zasilania włącz/wyłącz Power/Auto

6. Strojenie radia (do tyłu)

7. Strojenie radia (do przodu)

8. Ustawianie czasu, skanowanie częstotliwości

9. Wybór zakresu, interwał strojenia

10. Alarm (brzęczek)

11. Alarm (radio)

12. Zapamiętane stacje radiowe

13. Programator nagrywania

14. Podświetlenie LCD

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

Strona 3 z 17

www.conrad.pl

www.conrad.pl

15. Przeskocz/ przewiń do przodu

16. Nagrywanie

17. Przycisk Menu

18. Tryby odtwarzania

19. Przeglądarka plików

20. Stop / następny folder

21. Przeskocz / przewiń do tyłu

22. Odtwarzaj / pauzuj

23. Powtarzaj odtwarzanie A-B / następny folder

24. Głośność

25. Włącznik programatora nagrywania

26. Tryb tonów: Music/Normal/News

27. Blokada przycisków

28. Tylna podstawka

29. Antena teleskopowa

30. Zasobnik baterii

31. Slot na karty SD

32. Wtyczka słuchawek typu Jack

33. Wtyczka Line-Out typu Jack

34. Wtyczka Aux-In typu Jack

35. Wtyczka DC-In typu Jack

36. Przełącznik typu baterii alkaliczne/akumulatorki (NiMH/NiCad)

37. Przycisk Reset

38. Przycisk pokrywy baterii

Elementy wyświetlacza radia i zegara

A. Stereo
B. Częstotliwość
C. Alarm i funkcja drzemki (Sleep /Snooze)
D. AM/PM
E. Programator nagrywania – włączanie/wyłączanie (On & Off)
F. Czas nagrywania – włączanie/wyłączanie (On & Off)
G. Zegar
H. Alarm (brzęczek)
I. Alarm (radio)
J. Ustawianie czasu
K. Jednostka
L. Wskaźnik naładowania baterii
M. Zapamiętane stacje radiowe
N. Blokada
O. Zakres AM/FM/MW

Strona 4 z 17

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

Odtwarzaj

Pauza

Stop

Przewiń do przodu

Przewiń do tyłu

Nagrywaj

Plik Mp3

Plik WMA

Nazwa pliku

Nazwa folderu

Potwórz jeden

Powtórz folder

Powtórz wszystkie

Odtwarzaj losowo

Potwórz A-B

Nazwa dysku lub numer seryjny dysku

Folder (przeglądaj pliki)

Plik (przeglądaj pliki)

Format pliku

Status

Tryb odtwarzania

Elementy wyświetlacza odtwarzacza Mp3

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

Strona 5 z 17

www.conrad.pl

www.conrad.pl

Baterie – używanie baterii alkalicznych

1. Zdejmij pokrywę baterii z tyłu obudowy, zsuwając obudowę według kierunku pokazanego

obok OPEN.

2. Włóż 4 baterie UM-2 (rozmiar C / R-14) do zasobnika baterii. Upewnij się że baterie zostały

włożone dokładnie, jak podano na szkicu wewnątrz zasobnika baterii.

3. Ustaw przełącznik baterii (36) na pozycję Alkaline, zamknij ponownie pokrywę baterii.

Uwaga: Jeżeli używasz baterii alkalicznych, przełącznik typu baterii musi być ustawiony w pozycję

Alkaline. Nie ustawienie tej opcji może spowodować uszkodzenie radioodbiornika.

4. Spadek głośności oraz szeleszczący dźwięk mogą wskazywać na rozładowywanie się baterii.

5. Jeśli radio nie będzie używane przez dłuższy okres czasu, jest rekomendowane aby baterie

zostały wyjęte z radia. Aby wydłużyć użytkowanie baterii rekomendujemy używanie
dołączonego adaptera AC.

Baterie – używanie akumulatorków

1. Zdejmij pokrywę baterii z tyłu obudowy, zsuwając obudowę według kierunku pokazanego

obok OPEN.

2. Włóż 4 akumulatorki UM-2 (rozmiar C / R-14) do zasobnika baterii. Upewnij się że baterie

zostały włożone dokładnie, jak podano na szkicu wewnątrz zasobnika baterii.
Radio zostało dostosowane do używania z akumulatorkami NiMH.

3. Ustaw przełącznik baterii (36) na pozycję NiMH/NiCad, zamknij ponownie pokrywę baterii.

4. Włóż dołączony adapter AC do wtyku DC-In z lewej strony obudowy radia oraz podłącz

adapter AC do gniazda elektrycznego.

5. Wokół wtyku DC zaświeci się wskaźnik LED – akumulatorki są ładowane. Gdy wskaźnik LED

przestanie świecić, akumulatorki są w pełni naładowane. (Średni czas ładowania to około 8

godzin).

Uwaga: Jeżeli używasz baterii alkalicznych, przełącznik typu baterii musi być ustawiony w pozycję

NiMH/NiCad. W trakcie ładowania akumulatorków radio musi pozostać wyłączone, w innym
wypadku akumulatorki nie zostaną w pełni naładowane.

6. Spadek głośności oraz szeleszczący dźwięk mogą wskazywać na rozładowywanie się

akumulatorków. Gdy spadnie poziom naładowania, wskaźnik naładowania akumulatorków
na wyświetlaczu LCD zapali się.

7. Jeśli radio nie będzie używane przez dłuższy okres czasu, jest rekomendowane aby

akumulatorki zostały wyjęte z radia. Aby wydłużyć użytkowanie baterii rekomendujemy
używanie dołączonego adaptera AC.

Strona 6 z 17

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

Adapter AC

Dołączony adapter AC posiada napięcie 9 volt / 700 mA.

1. Włóż adapter AC do gniazda DC po lewej stronie obudowy urządzenia.

2. Podłącz adapter AC do standardowego gniazda 230V. Po podłączeniu adaptera do

radioodbiornika oraz gniazda 230V, baterie zostaną automatycznie wyłączone.

Adapter AC powinien być odłączony od gniazda 230V gdy radio jest nieużywane.

Ustawianie zegara

1. Zegar może być ustawiony na dwa sposoby, przy włączonym lub wyłączonym urządzeniu

2. Wyświetlacz pokaże „-:--„ gdy włożono baterie lub gdy radio jest podłączone do gniazda AC.

3. Wciśnij i przytrzymaj przycisk ustawiania zegara aż do momentu gdy wyświetlacz LCD

pokaże wskaźnik ustawiania czasu oraz aktualny rok, wyemitowany zostanie sygnał
dźwiękowy.

4. Wciśnij przycisk dostrajania do przodu/do tyłu aby ustawić pożądany rok.

5. Powtórz procedurę aby ustawić miesiąc, dzień, godzinę oraz minutę.

6. Po zakończeniu wyświetlacz LCD przestanie migać oraz pokaże ustawiony czas.

Używanie Sangean PR-D8

Sangean PR-D8 jest wyposażony w trzy tryby dostrajania częstotliwości: skanowanie, ustawienie
ręczne oraz odtwarzanie zapisanych częstotliwości.

Skanowanie

1. Wciśnij przycisk włączania Power, aby włączyć radio.

2. Wybierz pożądany zakres wciskając przycisk zakresu. Aby odbierać zakres FM, wysuń antenę

teleskopową, oraz dostosuj jej położenie aby uzyskać jak najlepszą jakość odbioru. Aby
odbierać zakres AM/MW, nie wymagana jest antena teleskopowa. Dla AM/MW obróć

odpowiednio Sangean PR-D8 aby uzyskać jak najlepszą jakość odbioru.

3. Wciśnij i przytrzymaj przycisk skanowania (przytrzymanie tego przycisku przez dłużej niż 2

sekundy spowoduje aktywowanie funkcji dostrajania zegara), Sangean PR-D8 zacznie

wyszukiwania dostępnych stacji radiowych (tylko tych o odpowiednio mocnym sygnale).
Wciśnij ponownie przycisk skanowania aby odtworzyć wyszukane stacje.

Radio zacznie wyszukiwanie następnej wyszukanej stacji, jeśli nie wciśniesz ponownie
przycisku skanowania kiedy stacja zostanie wyszukana.

4. Ustaw odpowiedni poziom dźwięku za pomocą przycisku głośności.

5. Aby wyłączyć Sangean PR-D8, wciśnij przycisk włączania Power. Na wyświetlaczu wyświetli

się OFF.

Strona 7 z 17

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

Strojenie ręczne

1. Wciśnij przycisk włączania Power, aby włączyć radio.

2. Wybierz pożądany zakres wciskając przycisk zakresu. Aby odbierać zakres FM, wysuń antenę

teleskopową, oraz dostosuj jej położenie aby uzyskać jak najlepszą jakość odbioru. Aby
odbierać zakres AM/MW, nie wymagana jest antena teleskopowa. Dla AM/MW obróć

odpowiednio Sangean PR-D8 aby uzyskać jak najlepszą jakość odbioru.

3. Pojedyncze naciśnięcie na przycisk strojenia (w górę lub w dół) zmieni częstotliwość o

następujący stopień:
FM: 50 lub 100 kHz
AM(MW): 9 lub 10 kHz

4. Wciśnij i przytrzymaj przycisk strojenia (w górę lub w dół) zanim częstotliwość na

wyświetlaczu zacznie zmieniać się w szybkim tempie, następnie puść przycisk. Sangean PR-D8
zacznie automatyczne przeszukiwanie dostępnych stacji radiowych i zatrzyma się w
momencie znalezienia kolejnej stacji o odpowiednio silnym sygnale.

5. Ustaw odpowiedni poziom dźwięku za pomocą przycisku głośności.

6. Aby wyłączyć Sangean PR-D8, wciśnij przycisk włączania Power. Na wyświetlaczu wyświetli

się OFF.

Zapisywanie stacji radiowych w pamięci Sangean PR-D8

W pamięci Sangean PR-D8 znajduje się 5 slotów do zapisania stacji radiowych na każdy zakres
(FM/AW/MW)

1. Wciśnij przycisk włączania Power, aby włączyć radio.

2. Wyszukaj pożądaną stację radiową za pomocą jednej z opisanych uprzednio metod.

3. Wciśnij i przytrzymaj wybrany przycisk slotów pamięci aż do usłyszenia pojedynczego

dźwięku. Teraz na wyświetlaczu pojawi się numer wybranego slotu, pod tym slotem zapisana

zostanie stacja radiowa.

4. Potwórz tą procedurę dla pozostałych slotów.

5. Stacje zapisane w ten sposób mogą być za każdym razem zamienione za pomocą ponownego

powtórzenia powyższej procedury.

Odtwarzanie stacji radiowych ze slotów pamięci

1. Wciśnij przycisk włączania Power, aby włączyć radio.

2. Wybierz pożądany zakres wciskając przycisk zakresu. Aby odbierać zakres FM, wysuń antenę

teleskopową, oraz dostosuj jej położenie aby uzyskać jak najlepszą jakość odbioru. Aby
odbierać zakres AM/MW, nie wymagana jest antena teleskopowa. Dla AM/MW obróć

odpowiednio Sangean PR-D8 aby uzyskać jak najlepszą jakość odbioru.

3. Wciśnij krótko wybrany przycisk slotów pamięci, na wyświetlaczu pojawi się numer slotu.

Ustawianie alarmu radioodbiornika Sangean PR-D8

Gdy alarm radioodbiornika jest wybrany, Sangean PR-D8 włączy się oraz zacznie odtwarzać
zaprogramowaną stację radiową. Alarm urządzenia będzie odtwarzany przez co najmniej godzinę
zanim wybrany zostanie przycisk dezaktywacji alarmu. Wciśnij przycisk zasilania podczas gdy
alarm jest odtwarzany aby wyłączyć alarm na następne 24 godziny.

Strona 8 z 17

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

Alarm radiowy będzie uruchomiony tylko wtedy gdy obydwie funkcje – godzina alarmu oraz
stacja radiowa są odpowiednio skonfigurowane.

a. Ustawianie godziny alarmu

1. Alarm może być ustawiony na 2 sposoby – przy włączonym oraz przy wyłączonym radiu.

2. Wciśnij i przytrzymaj przycisk alarmu , na wyświetlaczu pojawi się symbol alarmu.

3. Wciśnij i przytrzymaj przycisk przez dłużej niż 2 sekundy aż usłyszysz pojedynczy sygnał;

4. Wyświetlana godzina zacznie migać, za pomocą przycisków strojenia (góra / dół) wybierz

pożądaną godzinę alarmu, następnie wciśnij przycisk aby zakończyć ustawianie czasu
alarmu.

5. Przejdź ponownie tą samą procedurę aby ustawić minuty. Wciśnij ponownie aby

zakończyć ustawianie alarmu.

6. W trakcie ustawiania czasu, na wyświetlaczu będzie migać ostatnio ustawiona częstotliwość

radia. Wciśnij przycisk strojenia (góra/dół) aby wybrać pożądaną częstotliwość, która będzie

odegrana w trakcie pobudki.

7. Wciśnij przycisk ponownie aby zakończyć ustawianie alarmu.

8. Aby skasować ustawienie, wciśnij i przytrzymaj przycisk przez 2 sekundy. Z wyświetlacza

zniknie ikona alarmu oraz usłyszysz

Uwaga: Jeśli nowo wyszukana stacja nie zostanie wybrane w trakcie ustawiania alarmu, wybrana

zostanie ostatnio wyszukana stacja.

Ustawianie alarmu HWS (Humane Wake System)

Sygnał dźwiękowy uruchomi się po wybraniu alarmu HWS. Alarm urządzenia będzie odtwarzany
przez co najmniej godzinę zanim wybrany zostanie przycisk dezaktywacji alarmu. Wciśnij przycisk

zasilania podczas gdy alarm jest odtwarzany aby wyłączyć alarm na następne 24 godziny.

1. Alarm HWS może być ustawiony na 2 sposoby – przy włączonym oraz przy wyłączonym radiu.

2. Wciśnij i przytrzymaj przycisk alarmu , na wyświetlaczu pojawi się symbol alarmu.

3. Wciśnij i przytrzymaj przycisk przez dłużej niż 2 sekundy aż usłyszysz pojedynczy sygnał;

wyświetlana godzina zacznie migać,

4. Za pomocą przycisków strojenia (góra / dół) wybierz pożądaną godzinę alarmu, następnie

wciśnij przycisk aby zakończyć ustawianie czasu alarmu.

5. Przejdź ponownie tą samą procedurę aby ustawić minuty. Wciśnij ponownie aby

zakończyć ustawianie alarmu.

Strona 9 z 17

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

6. Aby skasować ustawienie, wciśnij i przytrzymaj przycisk przez 2 sekundy. Z wyświetlacza

zniknie ikona alarmu oraz usłyszysz

7. Wciśnij i przytrzymaj przycisk alarmu przez 2 sekundy, usłyszysz pojedynczy dźwięk

oznaczający zakończenie ustawiania.

Funkcja drzemki

1. W trakcie gdy alarm jest aktywowany, wciśnij dowolny przycisk oprócz przycisku zasilania aby

aktywować funkcję drzemki. Radio lub sygnał HWS będzie wyciszony na następne 5 minut.

2. Na wyświetlaczu pojawi się symbol oraz symbol alarmu. Funkcja drzemki może być

powtórzona w ciągu godziny działania alarmu.

Funkcja automatycznego wyłączania.

Funkcja automatycznego wyłączania polega na automatycznym wyłączeniu radia po ustawionym
okresie czasu.

1. Wciśnij i przytrzymuj przycisk zasilania przez więcej niż 2 sekundy, po czym usłyszysz dźwięk

brzęczyka. Wyświetlacz pokaże kolejno zaprogramowane czasy automatycznego wyłączania
w następującej kolejności: 60-45-30-15-120-90-60. Puść przycisk zasilania gdy wyświetli się

pożądana wartość. Pojawi się ikona na wyświetlaczu, radio zacznie odtwarzać ostatnio
słuchaną stację.

2. Aby anulować funkcję automatycznego wyłączania wciśnij przycisk zasilania. Symbol

zniknie z wyświetlacza, następnie radio wyłączy się.

Podświetlenie wyświetlacza.

Wciśnij dowolny przycisk na obudowie – wyświetlacz podświetli się na około 7 sekund. Podczas
skanowania stacji radiowych oraz aktywowania alarmu wyświetlacz również się podświetli. Aby

dostosować jasność wyświetlacza wciśnij kolejno przycisk aby wybrać pomiędzy 3 stopniami
natężenia podświetlenia oraz jego wyłączeniem.

Ustawienie 12/24- godzinnego formatu wyświetlania czasu.

Podczas gdy radio jest wyłączone, wciśnij i przytrzymaj przycisk zakresu przez 5 sekund, wyświetlacz
pokaże wartość 12 H. Wciśnij ponownie przycisk zakresu aby ustawić wartość na 24 H. Aby zakończyć
wciśnij ponownie przycisk zakresu.

Ustawianie interwału dostrajania

Interwały dostrajania częstotliwości są zależne od kraju zakupu Sangean PR-D8. Po ustawieniu
formatu daty, wyświetlacz pokaże FM oraz migającą wartość 50 kHz (interwał dostrajania) oraz
wyemituje dźwięk. Wciskając przycisk dostrajania (góra/dół) możesz ustawić interwał dostrajania
pomiędzy 50 a 100 kHz, wciśnij ponownie przycisk dostrajania aby zapisać ustawienie. Teraz
wyświetlacz pokaże MW oraz 9 kHz jako domyślny interwał, który możesz w podobny sposób zmienić
na 10 kHz. Wciśnij ponownie przycisk dostrajania aby zakończyć procedurę.

Strona 10 z 17

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

Wtyk słuchawkowy

Wtyk słuchawek 3,5 mm jest umieszczony po lewej stronie obudowy radia. Po włożeniu słuchawek,
głośnik Sangean PR-D8 zostanie automatycznie wyciszony.

Używanie Sangean PR-D8 – złącze Aux In

1. Podłącz źródło dźwięku mono lub stereo (np. walkman, odtwarzacz mp3) do złącza Jack Aux

In.

2. Wciśnij przycisk zakresu na aby wybrać tryb AUX. Na wyświetlaczu pojawi się AUX.

3. Dostrój poziom dźwięku.

Używanie Sangean PR-D8 - złącze Line Out

Sangean PR-D8 może być używany jako oddzielny tuner audio podłączany do Twojego zestawu Hi-Fi,
lub jako urządzenie wejściowe do nagrywania sygnału audio.

Blokada przycisków

Przełącznik blokady przycisków używany jest w celu zapobiegania przypadkowemu użyciu przycisków
Sangean PR-D8. Ustaw przełącznik blokady umieszczony z prawej strony radioodbiornika w pozycji on
(włączony). Na wyświetlaczu pojawi się ikona blokady. Od tej pory wszystkie przyciski łącznie z
przyciskiem zasilania są zablokowane. Blokada ma na celu zabezpieczenie np. przez przypadkowym
włączeniem Sangean PR-D8 podczas transportu. Aby wyłączyć funkcje blokady przesuń przycisk w
pozycję OFF, z wyświetlacza zniknie ikona blokady.

Ustawienie tonów

Przełącznik tonów odpowiada za ustawienie pożądanych efektów dźwiękowych w odtwarzanych
stacjach lub utworach. Przełącz na Music gdy słuchasz muzyki oraz na News gdy słuchasz wiadomości
lub gdy nagrywasz własny głos.

Programator nagrywania

Sangean PR-D8 jest wyposażony w funkcję nagrywania programów audio na kartę SD w formacie
Mp3

1. Wciśnij przycisk zasilania aby włączyć Sangean PR-D8.

2. Upewnij się czy godzina w Sangean PR-D8 jest zaprogramowana prawidłowo.

3. Wciśnij i puść przycisk TIMER REC, na wyświetlaczu pojawi się czas odtwarzania.

4. Wciśnij i przytrzymaj przycisk TIMER REC aż na ekranie pojawi się TIMER REC ON, oraz

migający czas nagrywania.

5. Wciśnij przycisk dostrajania (w dół) aby godzinę nagrywania oraz wciśnij przycisk TIMER REC

ponownie, powtórz ponownie procedurę aby ustawić minuty.

6. Wciśnij TIMER REC ponownie aby zakończyć ustanawianie rozpoczęcia nagrywania.

Wyświetlacz pokaże TIMER REC OFF.

7. Wciśnij przycisk dostrajania w górę lub w dół aby czas wyłączenia nagrywania. Wciśnij

ponownie przycisk TIMER REC aby zakończyć ustawianie.

8. Włącz przycisk nagrywania po prawej stronie obudowy (pozycja ON).

Strona 11 z 17

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

9. Wciśnij przycisk zakresu aby wybrać zakres FM/MW lub kartę SD (mikrofon) lub AUX IN.

Wciśnij przycisk dostrajania (góra lub dół) lub przyciski slotów pamięci aby wybrać stację,
którą chcesz nagrywać. Jeśli chcesz nagrywać ze źródła AUX IN, upewnij się podłączyłeś
odpowiednie urządzenie do złącza Aux In (złącze Jack) oraz włącz to urządzenie. Jeśli chcesz
nagrywać dźwięk za pomocą wbudowanego mikrofonu, wybierz SD za pomocą przycisku

zakresu.

10. Wciśnij i puść przycisk REC aby zakończyć ustawienie nagrywania.

11. Nagrywanie oraz zatrzymanie nagrywania rozpocznie się o zaprogramowanych godzinach.

12. Nagranie zostanie zapisane na karcie SD w różnych folderach. Jeśli nagrywałeś radio FM/AM,

folder z nagraniem będzie nazwany Radio. Jeśli nagrywałeś dźwięk z mikrofonu, folder z

nagraniem będzie nazywał się Microfone (plik o nazwie VOC). Jeśli nagrywałeś dźwięk za
pomocą złącza AUX IN, folder z nagraniem będzie nazywał się AUX (plik o nazwie AUX).

Uwaga: Gdy tryb programowania nagrywania jest uruchomiony, automatycznie zostanie

włączona zaprogramowana stacja lub złącze AUX IN w celu rozpoczęcia nagrywania. Dlatego
rekomendujemy ustawienie poziomu głośności na poziom minimalny zanim zakończysz

programowanie nagrywania.

Uwaga: Jakość nagrania może być ustawiona poprzez wciśnięcie przycisku MENU a następnie
RECORD SETUP (jak opisano poniżej).

Strona 12 z 17

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

Anulowanie zaprogramowanego nagrywania

Aby anulować zaprogramowane nagrywanie po prostu przełącz przycisk nagrywania na OFF.

Odtwarzanie plików Mp3 lub WMA z karty SD.

Karty SD lub SDHC mogą być wykorzystane w Sangean PR-D8 jako nośnik plików muzycznych
Mp3 lub WMA. Na kartach jest możliwe również zapisywanie nagrań w w/w formatach.

Sangean PR-D8 został przetestowany z wykorzystaniem wielu kart SD. Zalecane jest użycie
kart SD o pojemności do 2GB oraz kart SDHC do pojemności 32GB. Jednakże z uwagi na wiele

modeli kart SD na rynku producent nie gwarantuje że wszystkie modele będą poprawnie
współpracować z Sangean PR-D8. Karty pamięci powinny być sformatowanej do systemu
plików FAT lub FAT32.

Uwaga: Karty SD o pojemności poniżej 2GB powinny używać systemu plików FAT. Karty SDHC
o pojemności powyżej 4GB powinny używać systemu plików FAT32.

Slot na karty SD znajduje się po lewej stronie obudowy Sangean PR-D8. Aby włożyć kartę,
włóż ją etykietą do góry w slot kart, oraz dociśnij delikatnie aż do usłyszenia kliknięcia. Aby
wyjąć kartę wciśnij ją delikatnie do momentu kliknięcia, następnie wysuń kartę.

Odtwarzanie Mp3/WMA – SD

1. Po włożeniu karty SD do slotu pamięci, wciśnij przycisk zasilania aby włączyć radio oraz

wciśnij przycisk zakresu aby wybrać tryb SD. Na wyświetlaczu odtwarzacza Mp3 pojawi
się komunikat reading, pojawi się również cyfry oznaczające liczbę plików oraz folderów
zapisanych na karcie SD.

2. Wciśnij przycisk Odtwarzaj/Pauza aby rozpocząć odtwarzanie z karty SD. Wyświetlacz

pokaże folder oraz numer folderu 001, oraz numer utworu , 001.

3. Aby zatrzymać odtwarzanie wciśnij przycisk Odtwarzaj/Pauza. Aby wznowić odtwarzanie,

ponownie wciśnij przycisk Odtwarzaj/Pauza.

4. Aby zakończyć odtwarzanie wciśnij przycisk Stop .

Jeśli w trakcie odtwarzanie przełączysz Sangean PR-D8 w tryb Standby mode bez wciskania
przycisku Stop, przy następnym uruchomieniu urządzenia odtwarzany będzie poprzednio
odtwarzany plik.

Wybieranie pliku

1. Podczas gdy odtwarzany jest plik z karty SD, wciśnij przycisk przewijania do przodu lub do

tyłu aby przełączyć na odtwarzanie kolejnego lub poprzedniego pliku. Na wyświetlaczu
pojawi się numer odtwarzanego pliku. Jeśli jest dostępny więcej niż 1 folder, wszystkie

pliki w wybranym folderze zostaną odtworzone, następnie zaczną być odtwarzane pliku z
kolejnego folderu.

2. Możesz równie pominąć dany plik podczas gdy zatrzymane jest odtwarzanie bieżącego

pliku. W tym trybie wybierz pożądany plik według numeru pliku na wyświetlaczu za

Strona 13 z 17

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

pomocą klawiszy przewiń do przodu . do tyłu,. Przytrzymaj przycisk przewijania aby
szybciej przejść do pożądanego pliku.

3. Wciśnij przycisk Odtwarzaj/Pauza aby rozpocząć odtwarzanie.

Sangean PR-D8 obsługuje do 200 folderów oraz 999 plików.

NEWPC

W trakcie odtwarzania plików z karty SD, wyciśnij oraz przytrzymaj przycisk przewijania
(przód lub tył) aby przewinąć aktualnie odsłuchiwany plik. Wciśnij dowolny przycisk (oprócz
REC. PlayMode) aby powrócić do normalnego trybu odtwarzania.

Przechodzenie do kolejnego folderu

W trakcie odtwarzania karty SD trybie odsłuchu lub w trakcie zatrzymania odtwarzania,
wciśnij i przytrzymaj przycisk folder up /A-B lub folder down/STOP aby przejść do następnego

folderu. Zostanie odtworzony pierwszy plik z wybranego folderu.

Przeglądarka plików

Aby przyspieszyć przeszukiwanie folderów możesz również wcisnąć przycisk file browser
(przeglądarka plików) a następnie wybierać foldery za pomocą przycisków folder up/down.
Wciśnij Play/Pause aby odtworzyć plik w wybranym folderze.

Tryb odtwarzania

W tkacie odtwarzania z karty SD wciśnij i przytrzymaj przycisk PLAY MODE aby wybierać
pomiędzy trybami odtwarzania:

Repeat 1 – powtarzanie odtwarzania aktualnie wybranego pliku.
Repeat Folder – powtarzanie odtwarzania aktualnie wybranego folderu.
Repeat all – powtarzanie odtwarzania wszystkich folderów na karcie SD.
Random - losowe odtwarzanie wszystkich plików na karcie SD.

Powtarzanie plików A-B

Jeśli chcesz powtarzać odtwarzanie plików tylko z spośród wybranych z listy (np. przy nauce
języków) w trakcie odtwarzania wciśnij i puść przycisk dla pliku od którego chcesz
zacząć powtarzanie, następnie ponownie wybierz dla pliku na którym chcesz

zatrzymać odtwarzanie.

Odtwarzacz powtórzy odtwarzanie plików z wybranej selekcji. Pojawi się ikona

Aby anulować powtarzanie, wciśnij ponownie . Ikona zniknie z wyświetlacza.

Nagrywanie na kartę SD

Sangean PR-D8 umożliwia nagrywanie na karty SD/SDHC. Nagranie jest zapisywane jako plik
Mp3 w jakości 64k, 128k (ustawienie domyślne) lub 192k bitów na sekundę.

Karta SD/SDHC powinna być sformatowana w systemie plików FAT lub FAT32. Aby
sformatować kartę to tego systemu plików polecane jest użycie aplikacji do formatowania na

komputerze PC.

Strona 14 z 17

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

Sangean PR-D8 umożliwia również zapis na karcie SD na której są już zapisane inne pliki.

Nagrywanie

1. Wybierz pożądane źródło nagrywania (MW/FM/AUX/SD –Microphone) wybierając za

pomocą przycisku zakresu. Ustaw poziom dźwięku jak przy normalnym odsłuchu (nie ma
to wpływu na poziom głośności nagrywania).

2. Włóż kartę SD.

3. Wybierz jakość nagrywania za pomocą przycisku menu na wyświetlaczu pokaże się

Record Setup. Wciśnij i puść przycisk Play/Pause aby wybrać jakość nagrywania
(domyślne ustawienie to 128 kbps). Wciśnij przyciski lub aby wybrać pomiędzy kbps

64k/128k/192k oraz potwierdź za pomocą przycisku Play/Pause.

4. Wciśnij przycisk RECORD aż na wyświetlaczu pokaże się Reading.

5. Wciśnij przycisk Play/Pause aby rozpocząć nagrywanie. Wyświetlacz zacznie migać, na

przycisku RECORD zaświeci się czerwona dioda.

6. Aby zatrzymać nagrywanie wciśnij przycisk STOP, na ekranie pokaże się napis Saving a

następnie Reading ,pojawi się numer zapisanego na karcie SD numeru pliku oraz numeru

folderu.

Odtwarzanie nagrania

1. Po zakończeniu nagrania wciśnij i puść przycisk przeglądarki plików a następnie za

pomocą przycisku folder up/down aby odszukać nagrany plik.

2. Wciśnij i puść przycisk Play/Pause , wyświetlacz pokaże Radio (nagrania z radia), AUXIN

(nagranie z Aux In) oraz MIC (nagranie z wbudowanego mikrofonu).

3. Wciśnij i puść przycisk Play/Pause ponownie aby wybrać pożądane nagrania z dowolnego

źródła.

4. Wciśnij i puść przycisk Play/Pause ponownie aby odtworzyć nagranie.

5. Wciśnij przycisk Stop aby zatrzymać odtwarzanie.

Kasowanie plików WMA/Mp3

Sangean PR-D8 jest w stanie kasować pliki WMA/Mp3 (nie foldery) z karty SD. Aby kasować
pliki:

1. Włóż kartę SD do slotu kart, następnie przełącz za pomocą przełącznika zakresu na tryb

SD.

2. Po odczycie karty SD przez Sangean PR-D8 wciśnij i przytrzymaj przycisk przeglądarki

plików, na wyświetlaczu pojawi się lista folderów z karty SD.

3. Za pomocą przycisku folder up/down wybierz folder, w którym chcesz usunąć pliki.

4. Wciśnij i puść przycisk Play/Pause aby otworzyć folder następnie wciśnij folder up/down

aby wybrać pliki do usunięcia.

5. Wciśnij i puść przycisk SKIP/Fast forward , na wyświetlaczu pojawi się Play (odtwarzaj)

oraz Delete (usuń).

6. Za pomocą przycisku folder down wybierz Delete następnie wciśnij przycisk Play/Pause,

wyświetlacz pokaże Yes / No.

Strona 15 z 17

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

7. Wciśnij i puść przycisk SKIP/Fast forward aby wybrać Yes (potwierdzenie usuwania) ,

następnie wciśnij przycisk Play/Pause aby usunąc wybrany plik.

8. Wyświetlacz pokaże Deleting a następnie powróci do trybu odtwarzania.

Przycisk Menu

Przycisk Menu służy do ustawiania jakości nagrywania oraz dostępu do menu ustawień
systemowych.

1. Jeśli Sangean PR-D8 jest włączony i ustawiony w tryb SD, wciśnij i przytrzymaj przycisk

menu, wyświetlacz pokaże Record Setup oraz System Setup. Wciśnij przycisk góra/dół aby
wybrać jedną z opcji Record Setup oraz System Setup.
Wciśnij Play/Pause aby potwierdzić wybór.

a. Opcja Record Setup:

Wciśnij Play/Pause aby ponownie aby wybrać jakość nagrywania, aby dokonać
wyboru wciśnij przycisk góra/dół aby wybrać pomiędzy opcjami 64kbps / 128 kbps /

192 kbps. Wciśnij Play/Pause aby potwierdzić wybór.

b. Opcja System Setup:

Wciśnij Play/Pause aby wybrać tryb System Setup. Wciśnij i puść przycisk góra/dół
aby wybrać kontrast wyświetlacza LCD, informacje systemowe formatowanie lub
reset (opisane poniżej).

A) Kontrast wyświetlacza LCD - LCD Contrast:

Funkcja służy do dostosowywania kontrastu podświetlenia wyświetlacza LCD. Wciśnij i

puść przycisk Pause. Poprzez wciśnięcie przewijania do przodu (fast forward) lub
przewijania do tyłu (rewind) ustawisz pożądany kontrast LCD.

B) Informacje systemowe - System Information:

Wciśnij i puść przycisk Play/Pause aby ustawić pojemność używanej karty SD oraz wolne
miejsce pozostałe na karcie.

C) Oszczędzanie energii - power saving

Aby oszczędzać energię możesz ustawić czas, po jakim Sangean PR-D8 będzie
automatycznie wyłączany.
W trybie oszczędzania energii wyświetlacz pokaże opcje OFF, 1 min, 3 mins (domyślne)
……… 60 mins. Wybierz pożądaną opcję automatycznego wyłączenia za pomocą
przycisków folder up/down.
Wybór OFF oznacza że Sangean PR-D8 pozostaje zawsze włączony, dopóki nie zostanie
użyty przycisk zasilania.

D) Formatowanie - SD format:

Funkcja służy do formatowania kart SD. Po wyborze opcji YES wszystkie pliki zostaną

skasowane.

E) Reset:

Funkcja przywraca Sangean PR-D8 do początkowych ustawień fabrycznych.

Rozwiązywanie problemów / przycisk resetowania

Strona 16 z 17

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

Jeśli radio nie funkcjonuje w prawidłowy sposób, lub wyświetla niekompletne dane, zalecamy

wykonanie resetu systemu.

1. Wyłącz Sangean PR-D8 i wyjmij baterie.

2. Za pomocą długopisu lub podobnego przedmiotu wciśnij przycisk RESET umieszczony w

zasobniku baterii na około 1 sekundę. Ta operacja przywróci fabryczne ustawienia

procesora, zegara oraz usunie wszystkie zapisane stacje radiowe.

Dane techniczne

Zasilanie: DC 9V 0.7A
Baterie: 4 x UM-2(C size, LR14), alkaliczne lub akumulatorki Ni-MH

Zakres częstotliwości: FM: 87.5~108MHz, AM: 530~1620kHz lub 520~1710kHz
Głośnik: 40x115mm 8 ohm 3W
Moc wyjściowa: 0.7W (baterie/akumulator), 1.5W z DC-IN 9V
Moc wyjściowa (słuchawki): 5mW+5mW

AUX-IN: 0.5Vrms (średnia), 1Vrms (max.)
LINE-OUT: 0.5Vrms, 1Vrms (max.)
Dopuszczalna pojemność kart SD: 16MB~32GB (SDHC)
SD Format plików: FAT/FAT-32
Obsługiwane formaty: MP3 (16kbps~320kbps)/WMA (16kbps~192kbps)
Format nagrywania: MP3
Jakość nagrywania: 64kbps /128kbps /192kbps
Wymiary: W 220 x H 126 x D 48 mm

Strona 17 z 17

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl