SANGEAN H-201, H202 User Manual [nl]

H201/H202

中文

NL

Revision 1

Kenmerken

1. Ingebouwde AM/FM antenne voor goed ontvangst

2. 10 vooraf instelbare stations (5 voor elke golengte)

3. Waterbestendig tot JIS7 standaard

4. Zoekt automatisch stations

5. Groot een makkelijk te lezen LCD scherm

6. Makkelijk te bevestigen steun en hanger

7. Batterij indicator

8. Klok

9. Regelbare slaaptimer

10. Regelbare korte timer

11. Nood LED verlichting (Lantaren)

NL

12. Noodzoemer

13. Waterbestendige luidspreker van 4,5 cm

49

50

Bediening

1

LCD Scherm

2

Vooraf ingestelde stations (voorinstelling 3 is eveneens voor
afstemmen per stap)

3

Doezeltimer (Korte timer)

4

Aan/uitknop

5

Bandbreedte en Tijd instelknop

6

Afstemmingsbediening

7

Geluidssterkte Bediening

8

Luidspreker

9

DC Ingangopening

10

Ophangring

11

Noodzoemer

12

Lantarenknop

13

Lantaren

14

Multifunctioneel handvat

15

Steunhouder

16

Batterijdeksel

17

Compartiment van de FM draadantenne

NL

LCD Scherm

A

Batterijstatus

B

Geluidssterkte niveau

C

Automatische Uitstatus

D

Korte timer instelling

E

Geheugennummer en seconden

F

Tijd en Frequentie

G

Bandbreedte indicator

51

Installering batterijen

1. Positioneer de voorkant van de radio op een zacht oppervlak.

2. Verwijder het klemmetje zoals aangegeven en til het batterijdeksel op.

3. Steek er 2 x “D“ maat/UM-1/LR20 batterijen in.

4. Plaats het batterijdeksel en het klemmetje terug.

5. Verminderd vermogen, vervorming, een “stotterend” geluid, zijin

allemaal tekenen dat de batterijen misschien vervangen moeten
worden. De batterijen moeten vervangen worden als de batterij

indicator knippert en de “E” op het scherm te zien is.

6. Het is aan te raden, als de radio voor een langere periode niet
wordt gebruikt, om de batterijen uit de radio te halen.

52

De AC adapter gebruiken (niet meegeleverd)

1. Verwijder de rubberen bedekking van de DC opening aan de
linker kant van uw radio.

2. Steek de stekker van de adapter in de DC opening.

3. Steek de adapter in het hoofdstopcontact. Als de adapter wordt
gebruikt dan worden batterijen automatisch uitgeschakeld.

De AC adapter zou uit het hoofdstopcontact en de radio moeten
worden gehaald als hij niet in gebruik is.

Noot:
Voor de veiligheid, gebruik de AC adapter NIET in de badka­mer. Gebruik daar alleen de batterijen.

De klok instellen

1. De klok zal beginnen te lopen als de batterijen geïnstalleerd zijn
of als de radio aangesloten is op het hoofdstopcontact.

Het scherm zal “ - : - - “ laten zien.

2. De tijd kan worden ingesteld als de radio is in- of uitgeschakeld.

3. Druk de Tijd instelknop in en houd hem ongeveer 2 seconden
vast totdat de urengetallen knipperen met een piep in het scherm.

4. Druk op de Omhoog/Omlaag Afstemknoppen om het gewenste
uur in te stellen.

NL

5. Druk op de Tijd instelknop en de minutengetallen zullen knipperen
in het scherm.

6. Druk op de Omhoog/Omlaag Afstemknoppen om de gewenste
minuten in te stellen.

7. Druk op de Tijd instelknop om de instelling te voltooien.
De seconden zullen beginnen te tellen.

53

Uw radio gebruiken

Uw radio is uitgevoerd met drie afstemmethodes – Handmatig af­stemmen, Zoekend afstemmen en Vooraf ingesteld geheugen af­stemmen.

Handmatig afstemmen

1. Druk op Aan/uitknop om de radio aan te zetten.

2. Selecteer de gewenste golflengte door herhaaldelijk op de
Bandbreedte knop te drukken. Trek voor de FM golflengte de
draadantenne die in het batterijcompartiment zit uit en verleng
deze om het beste ontvangst te krijgen. Draai voor de MW (AM)

golengte de radio om het beste ontvangst te krijgen.

3. Een druk op de Omhoog afstemknop of de Omlaag afstemknop

zal de frequentie met de volgende verhoging veranderen:
FM: 100 of 200 kHz (USA versie)

50 of 100 kHz (standaard versie)

AM (MW): 9 of 10 kHz

4. Als het einde van de golflengte bereikt is zal de radio verder

gaan met het afstemmen vanaf het begin van de golengte.

5. Druk op de Geluidssterkte Omhoog/Omlaag knoppen tot het
gewenste niveau.

6. Druk op de Aan/uitknop om uw radio uit te schakelen.

Het scherm zal “OFF” (uit) tonen.

54

Zoekend afstemmen

1. Druk op de Aan/uitknop om de radio aan te zetten.

2. Druk op de Bandbreedte knop om de gewenste golengte te krijgen,

verleng en positioneer dan de draadantenne (FM) of draai de radio (AM).

3. Druk de Omhoog of de Omlaag afstemknop langer dan 0,5 seconde
ingedrukt om Zoekend af te stemmen.

4. De radio zal zoeken en automatisch stoppen als het een station
vindt dat sterk genoeg is.

5. Als het einde van de golengte bereikt is zal de radio verder gaan
met het afstemmen vanaf het begin van de golengte.

6. Druk op de Geluidssterkte Omhoog/Omlaag knoppen tot het
gewenste niveau.

7. Druk op de Aan/uitknop om uw radio uit te schakelen.

Het scherm zal “OFF” (uit) tonen.

NL

55

Vooraf ingesteld geheugen afstemmen

Stations opslaan in vooraf ingesteld geheugen Er zijn 5 voorinstel-

lingen voor elke golengte.

1. Druk op de Aan/uitknop om de radio aan te zetten.

2. Stem het gewenste station op één van de hiervoor beschreven
methodes af.

3. Druk de gewenste voorinstelling in en houd hem vast tot de radio
piept (langer dan 2 seconden). Het nummer van de voorinstelling
zal verschijnen met een M (geheugen) en het station zal worden
opgeslagen onder de gekozen voorinstelling knop.

4. Herhaal de procedure voor de resterende voorinstellingen.

5. Stations opgeslagen in het vooraf ingestelde geheugen kunnen
door het volgen van de procedure hierboven worden overschreven.

56

Vooraf ingestelde stations oproepen

1. Druk op de Aan/uitknop om de radio aan te zetten.

2. Selecteer de gewenste bandbreedte door op de Bandbreedte
knop te drukken.

3. Druk kort op de gewenste Vooraf ingestelde knop, het vooraf
ingestelde nummer en de frequentie van het station zullen in
het scherm verschijnen.

Softwareversie

De getoonde softwareversie kan niet worden veranderd en dient al­leen ter informatie.

1. Schakel de radio uit.

2. Druk voor 2 seconden op de knop van voorkeurzender 3/step tot
het nummer van de softwareversie (e.g. P01) wordt getoond op
het display.

NL

57

Instellen van de afstemstap

3. Nadat het instellen van het FM-bereik is voltooid, zal het display
automatisch naar het instellen van de afstemstap gaan. Druk op
Tuning up/down om de gewenste FM-afstemstap (50 kHz of 100
kHz) in te stellen en druk op de knop van voorkeurszender 3/step
om de instelling te bevestigen.

4. Druk, na de bevestiging van de FM-afstemstap, op Tuning up/
down om de gewenste AM-afstemstap te selecteren (9kHz of 10
kHz) en druk daarna op de knop van voorkeurszender 3/step om
de instelling te bevestigen.

Slaapfunctie – Automatisch uit

De slaaptimer zal automatisch uw radio uitschakelen nadat een
vooraf ingestelde tijd verstreken is.

1. Druk de Aan/uitknop in en houd hem vast. Het scherm zal door
de beschikbare slaaptijden circuleren, in de volgorde 50-40-30­ 20-10-60-50………… Laat de knop los als de gewenste slaaptijd

in het scherm verschijnt. In het scherm zal “AUTO OFF” (automatisch

uit) verschijnen en de radio zal het laatst geselecteerde station
spelen.

2. Druk op de Aan/uitknop om de slaapfunctie te annuleren.

De “AUTO OFF” zal verdwijnen en de radio zal uitschakelen.

58

Tukje timer (Korte timer)

U kan de Tukje timer (korte timer) instellen als de radio aan of uit

is. Druk op de Tukje timerknop , op het scherm zal verschijnen
en de resterende tukje timer tijd zal knipperen. Druk op de Om­hoog/Omlaag afstemknop om de gewenste tukje timer tijd te se­lecteren. Druk nogmaals op de Tukje timerknop om de instelling te
voltooien. De Tukje timer zal per seconde gaan tellen. Het scherm
zal en de resterende tukje timertijd laten zien (als de radio uit is).

De zoemer zal 3 minuten een geluid laten horen als de tijdsperiode
die u heeft ingesteld bereikt is. Druk op de Aan/uitknop om de zoe­mer uit te zetten.

Druk, om de Tukje timer uit te zetten voordat de tijd om is, een­voudig op de Tukje timerknop en laat hem weer los. zal van het
scherm verdwijnen.

U kan de tukje timertijd ook opslaan in het geheugen door lang op

de Vooraf instelknop 1-5 te drukken voor de timertijd die u wenst
(dezelfde procedure dan dat u een station opslaat) en het op te

roepen op het moment dat u het nodig heeft. U kan bijvoorbeeld in

voorinstelling 1 een 10 minuten timer opslaan en in voorstelling 2
een 20 minuten timer. Elke volgende keer dat u een korte timertijd
nodig heeft drukt u kort op de timerknop en dan op voorinstelling 1
om een 10 minuten timer te krijgen, op voorinstelling 2 om een 20
minuten timer te krijgen en zo verder.

NL

59

Fabrieksreset

Als u uw radio volledig wilt resetten naar de originele staat, dan
kunt u dit doen door de volgende procedure te volgen. Door een fa­brieksreset uit te voeren, zullen alle door de gebruiker ingevoerde
instellingen worden gewist.

Houd de knop van voorkeurszender 5 en de Band-knop samen
ingedrukt tot `dEF' wordt getoond op het display en een pieptoon
klinkt. De fabrieksreset is nu voltooid.

Scherm achtergrondverlichting

De scherm achtergrondverlichting zal voor ongeveer 15 seconden
worden aangeschakeld als er op een knop is gedrukt.

Noodzoemer

Druk, om de Noodzoemer te activeren, op de Noodzoemer knop
en laat hem los. Druk nogmaals op de knop en laat hem weer
los om de zoemer uit te schakelen.

Lantaren

Druk op de Lantarenknop en laat hem weer los om de lantaren
aan te zetten.

Noot:

De lantaren zal niet automatisch uitgaan. Druk nogmaals op de
Lantarenknop om de lantaren uit te zetten.

60

Steun

U zou de meegeleverde steun aan de muur kunnen bevestigen

m.b.v. het dubbelzijdig plakband aan de achterkant om de radio op
te hangen.

NL

61

Multifunctioneel handvat

U zou m.b.v. het multifunctionele handvat de radio op kunnen han­gen of kunnen dragen als hij niet in de badkamer wordt gebruikt.

Draagriem

U zou m.b.v. de draagriem de radio op kunnen hangen of kunnen

dragen als hij niet in de badkamer wordt gebruikt.

62

Specicaties

Vermogenvereisten
Hoofd via AC adapter (niet meegeleverd)
AC 230 V, 50 Hz of AC 120 V, 60 Hz ~ alleen/DC 3 V 500 mA

Batterijen: 2 x UM1 (D maat, LR20)

Levensduur batterij:

Ongeveer 120 luister uren bij 4 uur per dag op een normale ge
luidssterkte met gebruik van alkaline batterijen.

Frequentie:

FM 87.50 – 108 MHz
AM (MW) 522 – 1710 kHz of 520 – 1710 kHz

Circuit kenmerken

Luidspreker: 4,5 cm, 8 ohm volledig bereik, waterbestendig

Vermogen uitvoer: 500 mW

Antennesysteem:

FM Draadantenne
AM ( MW ) Staafantenne van Ferriet kern

NL

-

Indien u zich in de toekomst van dit toestel wenst te ontdoen, let er dan op dat elek­trisch afvalmateriaal niet met het huishoudelijk afval mag worden verwijderd. Breng
het toestel naar een kringloopwinkel of anderevoorziening voor recycling. Neem con­tact op met uw plaatselijke autoriteit of winkelier indien u meer informatie wenst over
recycling. (Richtlijn voor Afval van Elektrische en Elektronische Apparaten, AEEA).

63