SANGEAN DDR-60BT User Manual [nl]

DDR-60BT

Version 1

Bedieningselementen

1. LCD-display

2. Luidsprekeruitgang-indicator

3. Voorkeurszender 1

4. Voorkeurszender 2/Terugspoelen

5. Voorkeurszender 3/Afspelen/Pauzeren

6. Voorkeurszender 4/Vooruitspoelen

7. Bluetooth-koppelindicator

8. Voorkeurszender 5

9. Standby

10. Afstandsbedieningssensor

11. Luidspreker

12. Volumeregeling/EQ

13. Dimmer

14. Bluetooth koppelen

15. Alarm

16. Menu/Info

17. Auto tune

18. Afstemknop/Select

19. Mode

20. Telescopische antenne

21. DC-INGANG

22. Luidsprekeruitgang

23. Subwoofer-lijnuitgang

24. Hoofdtelefoonuitgang

25. Aux-ingang

26. Poort voor updaten software

27. NFC-detectiegebied

Bedieningselementen (afstandsbediening)

A. Standby B. Mute C. Voorkeurszender D. Select/Afspelen/Pauzeren E. Afstemmen omlaag/Terugspoelen F. Menu G. Auto afstemmen/Bluetooth koppelen H. Mode I. Alarm J. Info K. EQ L. Afstemmen omhoog/Vooruitspoelen M. Slaaptimer N. Volume O. Dimmer Opmerking: Voor de duidelijkheid worden in de instructies in deze handleiding bij het gebruik van bedieningselementen de knoppen op de radio getoond. De knoppen op de afstandsbediening kunnen indien gewenst ook worden gebruikt. Opmerking: De hieronder beschreven handelingen voor het paneel zijn identiek aan de handelingen die daarna volgen voor de afstandsbediening.

1. Draaien aan de Afstemknop op het paneel is hetzelfde als drukken op de knoppen Afstemmen omhoog of omlaag op de afstandsbediening.

2. Drukken op de Afstemknop op het paneel is hetzelfde als drukken op Select op de afstandsbediening.

3. Het indrukken en ingedrukt houden van Menu op het paneel is hetzelfde als het indrukken van Geavanceerd op de afstandsbediening.

4. Draaien aan de Volumeregeling op het paneel is hetzelfde als drukken op Volume verhogen of verlagen op de afstandsbediening.

De radio voor het eerst gebruiken

1. Plaats uw radio op een vlakke ondergrond.

2. Strek de telescopische antenne op de achterkant van de radio volledig uit.

3. Plaats de stekker van de adapter in de stroomingang op de achterkant van uw radio. Steek de

adapter in een standaard stopcontact. Het display zal een paar seconden “Welcome to Digital Radio” tonen en daarna zal de huidige tijd op het display verschijnen.

4. Als er geen zenders worden gevonden, dan zal “0:00” worden getoond. Druk op Standby om

uw radio in te schakelen. De radio zoekt naar DAB-zenders om de klok in te stellen. Het is mogelijk nodig om de radio te verplaatsen naar een plaats met betere ontvangst en, zoals beschreven in de volgende hoofdstukken, een scan uit te voeren om naar zenders te zoeken.

BELANGRIJK:

De lichtnetadapter wordt gebruikt om de radio te verbinden met het lichtnet. . Het stopcontact dat wordt gebruikt voor de radio moet toegankelijk blijven tijdens normaal gebruik. Om de verbinding van de radio met het lichtnet volledig te verbreken, moet de stekker volledig uit het stopcontact worden gehaald.

Uw radio bedienen

Welcome to

Digital Radio

00:00:00

Time is not set

1. Druk op Standby om uw radio in te schakelen. Het display toont voor een paar seconden

de melding “Scanning”. De radio staat in de DAB-modus wanneer deze voor het eerst wordt ingeschakeld. Daarna zal de eerste zender in de lijst met zenders die zijn gevonden tijdens het scannen worden afgespeeld. De naam van de zender wordt op het display getoond. Na elk gebruik zal de radio de laatst gebruikte modus onthouden en bij het volgende gebruik inschakelen in die modus. Als de radio eerder is gebruikt, dan zal de laatst gebruikte zender worden geselecteerd. Als er geen signalen worden gevonden, dan zal de melding “No DAB Station” worden getoond en het kan in dit geval nodig zijn om de radio te verplaatsen naar een plaats met betere ontvangst. U moet daarna een scan uitvoeren om naar nieuwe zenders te zoeken.

Opmerking:

De weergave van de zendernaam en frequentie die getoond worden in deze handleiding kunnen mogelijk anders zijn dan de weergave op uw radio. Zenders kunnen de zendernaam die wordt uitgezonden veranderen, en de frequenties die gebruikt worden voor DAB en FM radiozenders kunnen verschillen in verschillende delen van het land.

Scanning... 24

Een zender selecteren - DAB

1. Druk op Standby om uw radio in te schakelen.

2. Druk herhaaldelijk op Mode tot de DAB-modus is geselecteerd. Het display toont de naam van

de geselecteerde zender.

3. Draai aan de Afstemknop om door de lijst met beschikbare zenders te bladeren.

4. Druk als de naam van de gewenste zender op het display verschijnt op Select om de zender

te selecteren. Het display toont de melding ‘Connecting’ terwijl uw radio afstemt op de nieuwe zender.

5. Stel het volume naar wens in.

Opmerking: Als een zender niet kan worden gevonden nadat de zender is geselecteerd, dan is het mogelijk nodig de radio te verplaatsten naar een plaats met betere ontvangst.

Secundaire diensten - DAB

1. Bepaalde radiozenders zijn verbonden met één of meer secundaire diensten. Als een zender

is verbonden met een secundaire dienst, dan zal de secundaire dienst direct na de primaire dienst verschijnen terwijl u op de Afstemknop drukt.

2. Druk om af te stemmen op de secundaire dienst op Select. De meeste secundaire diensten

zenden niet continu uit en als de geselecteerde dienst niet beschikbaar is, dan zal de radio opnieuw afstemmen op de bijbehorende primaire dienst.

DAB

Station list

BBC Radio 2

Connecting...

Station list

Station list

< <<BBC R5LiveSportX>

Weergave-opties - DAB

Uw radio beschikt over een reeks weergaveopties in de DAB-modus:-

1. Druk op Info om door de verschillende opties te bladeren. a. Scrollende tekst Toont scrollende tekstberichten zoals naam artiest/track, inbel-

nummer, etc.

b. Programmatype Toont het soort zender dat wordt beluisterd, bijv. Pop, Classic,

Nieuws, etc.

c. Multiplex-naam Toont de naam van de DAB-multiplex waartoe de huidige zender

behoort. d. Tijd en datum Toont de huidige tijd en datum. e. Frequentie & kanaal Toont de frequentie en het kanaalnummer voor de DAB-zender

waarop is afgestemd. f . Bit rate & audio type Toont de digitale audiobitrate en het audiotype voor de DAB-zen-

der waarop is afgestemd. g. Signaalsterkte Toont de signaalsterke voor de DAB-zender waarop is afgestemd.

Het open blokje in de indicator voor de signaalsterkte toont de minimale signaalsterkte die benodigd is voor goede DAB-ontvangst. Het aantal signaalblokjes zal toenemen of afnemen en de veranderende signaalsterkte aangeven wanneer u de antenne of radio verplaatst.

Nieuwe zenders zoeken - DAB

Naar mate de tijd verstrijkt, kunnen er nieuwe DAB-zenders beschikbaar zijn. Of u bent naar een ander deel van het land verhuisd. In dit geval moet u met de radio naar nieuwe zenders scannen.

1. Druk op Auto tune om te scannen naar nieuwe zenders. Uw radio voert een scan op de Band III DAB-kanalen uit. Als er nieuwe zenders worden gevonden, dan zal de zenderteller aan de rechterkant van het display worden opgehoogd en de zenders worden toegevoegd aan de zenderlijst.

BBC Radio 2

Handmatig afstemmen - DAB

HandmatigafstemmensteltuinstaatuwradioaftestemmenopeenspeciekeDAB-frequentie

op BAND III. Nieuw gevonden zenders zullen worden toegevoegd aan de zenderlijst. Deze functie kan ook worden gebruikt om te helpen bij het positioneren van de antenne of de radio om de

ontvangstteoptimaliserenvooreenspeciekkanaalofeenspeciekefrequentie.

1. Houd Menu ingedrukt tot het geavanceerde DAB-menu op het display wordt getoond.

2. Draai aan de Afstemknop tot de tekst ‘Manual Tune’ op het display verschijnt. Druk op Select om de handmatige afstemmodus te openen.

3. Draai aan de Afstemknop om het gewenste DAB-kanaal te selecteren. Druk daarna op Select. Het open blokje in de grafische weergave van de signaalsterkte toont de minimale signaalsterkte die benodigd is voor goede DAB-ontvangst. De signaalblokjes nemen toe of af en geven de signaalsterkte aan terwijl u de antenne of radio verplaatst. Alle nieuwe zenders die gevonden worden op de DAB-multiplex worden toegevoegd aan de lijst die is opgeslagen in de radio.

4. Druk op Select om terug te keren naar de normale afstemmodus.

Weergave signaalsterkte - DAB

1. Houd Menu ingedrukt tot het display de signaalsterkte toont. Het open blokje in de indicator voor de signaalsterkte toont de minimale signaalsterkte die benodigd is voor goede DABontvangst. Het aantal signaalblokjes zal toenemen of afnemen en de veranderende signaalsterkte aangeven wanneer u de antenne of radio verplaatst.

DAB

Mamual Tune

<128 225.648MHz >

12B 225.648MHz BBC

BBC Radio 2

Dynamic Range Control (DRC) - DAB

De DRC-functie kan zachte geluiden makkelijker hoorbaar maken wanneer uw radio wordt gebruikt in een lawaaiige ruimte. Er zijn drie compressieniveaus: DRC Off Geen compressie toegepast. (standaard) DRC High Maximale compressie toegepast. DRC Low Gemiddelde compressie toegepast.

1. Druk op Standby om uw radio in te schakelen.

2. Druk op Mode tot de DAB-band is geselecteerd.

3. Houd Menu ingedrukt tot het geavanceerde DAB-menu wordt getoond op het display.

4. Draai aan de Afstemknop tot ‘DRC ‘ op het display verschijnt. Druk op Select. De huidige DRC-waarde wordt op het display gemarkeerd met een asterisk.

5. Draai aan de Afstemknop om de gewenste DRC-instelling te selecteren (standaard ingesteld op uit).

6. Druk op Select om de instelling te bevestigen. Na enkele seconden zal het display terugkeren naar de normale radioweergave.

Opmerking: Het is niet bij alle DAB-uitzendingen mogelijk om gebruik te maken van de DRC-functie. Als een zender geen ondersteuning biedt voor DRC, dan zal het instellen van DRC op de radio geen effect hebben.

Niet-beschikbare zenders verwijderen - DAB

Het is mogelijk dat er na verloop van tijd wordt gestopt met het uitzenden van bepaalde DAB-diensten of het is mogelijk dat u naar een andere locatie bent verhuisd en daardoor bepaalde zenders niet meer kunt ontvangen. Om zenders die niet meer beschikbaar zijn te verwijden uit de DAB-zenderlijst kunt u gebruik maken van de functie voor het verwijderen van zenders die niet langer beschikbaar zijn. Zenders die niet gevonden kunnen worden of die een lange tijd niet zijn ontvangen worden in de zenderlijst gemarkeerd met een vraagteken.

1. Druk op Standby om uw radio in te schakelen.

2. Druk herhaaldelijk op Mode tot de DAB-modus is geselecteerd.

3. Houd Menu ingedrukt tot het geavanceerde DAB-menu wordt getoond op het display.

4. Draai aan de Afstemknop tot ‘Prune’ op het display verschijnt. Druk daarna op Select.

5. Druk op Tuning Up of Tuning Down om ‘Yes’ te selecteren. Druk daarna op Select om zenders die niet beschikbaar zijn te verwijderen uit de zenderlijst.

6. Als u de niet-beschikbare zenders niet wilt verwijderen, selecteer dan ‘No’ in stap 5 en druk daarna op Select. Het display keert terug naar het voorgaande menu.

Opmerking: Als u bent verhuisd naar een ander deel van het land, dan moet u opnieuw naar zenders zoeken (zie het voorgaande hoofdstuk ‘Nieuwe zenders zoeken’).

DAB

<DRC >

DAB Value

DAB Value

DAB Value

DAB

Prune?

No <Yes>

Prune?

<No> Yes

Uw radio bedienen – Automatisch afstemmen FM

1. Strek de telescopische antenne op de achterkant van uw radio volledig uit.

2. Druk op Standby om uw radio in te schakelen.

3. Druk herhaaldelijk op Mode tot de FM-band is geselecteerd.

4. Druk op Auto tune om ervoor te zorgen dat de radio van lage frequentie naar hoge frequentie zoekt naar nieuwe zenders en automatisch stopt wanneer er een zender met voldoende signaalsterkte wordt gevonden.

5. Het display zal na een paar seconden bijgewerkt worden. Het display toont de frequentie van het gevonden signaal. Als het signaal sterk genoeg is en er RDS-gegevens aanwezig zijn, dan is het mogelijk dat de radio ook de zendernaam toont.

6. Druk om naar andere zenders te zoeken nogmaals op Auto tune. Wanneer het uiteinde van de golfband wordt bereikt, dan zal uw radio doorgaan vanaf het andere uiteinde van de golfband.

7. Stel het volume naar wens in.

8. Schakel uw radio uit door op Standby te drukken.

Opmerking:

Als u bemerkt dat de FM-ontvangst slecht is, probeer dan de antenne te herpositioneren. Als u bemerkt dat er veel ruis is bij het ontvangen van een FM-uitzending, dan kan de ruis vaak worden verminderd door de radio in de mono-ontvangstmodus te zetten voor de huidige FM-zender. Raadpleeg het hoofdstuk “Stereo/Mono instellen - FM” dat later volgt.

Handmatig afstemmen - FM

1. Strek de antenne op de achterkant van uw radio volledig uit.

2. Druk op Standby om uw radio in te schakelen.

3. Druk herhaaldelijk op Mode tot de FM-band is geselecteerd.

4. Draai aan de Afstemknop om op een zender af te stemmen. De frequentie verandert met stappen van 50kHz. Als de radio is afgestemd op een zender met een voldoende sterk signaal en er RDS-gegevens beschikbaar zijn, dan is het mogelijk dat de radio ook de zendernaam toont.

5. Wanneer het uiteinde van de golfband wordt bereikt, dan zal uw radio doorgaan vanaf het andere uiteinde van de golfband.

6. Stel het volume naar wens in.

7. Schakel uw radio uit door op Standby te drukken.

87.50MHz

Scanning...

87.50MHz

+ 18 hidden pages

SANGEAN DDR-60BT User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual