SANGEAN DDR-47 BT User Manual [fr]

DDR-47BT

中文

Version 1

Table des matières

Présentation ............................................................... 56-62

Commandes et connexions ...................................... 56-59

Télécommande .............................................................. 60

Icones d’afchage .......................................................... 60

Utilisation de l’écran tactile ............................................ 61

Fonctions de la télécommande ...................................... 61

Options Bluetooth sur la télécommande ........................ 62

Utiliser le système sonore pour la première fois ............ 62

Radio DAB .................................................................. 63-69

Faire fonctionner votre système sonore – DAB ............. 63

Sélectionner une station - DAB ...................................... 64

Services secondaires – DAB ......................................... 64

Modes d’afchage – DAB .............................................. 65

Trouver des nouvelles stations – DAB ........................... 66

Réglage manuel – DAB ................................................. 67

Contrôle de portée dynamique- DAB ............................. 68

Effacer des stations ....................................................... 69

Version du logiciel – DAB .............................................. 69

Radio FM ..................................................................... 70-74

Utilisation de la radio – recherche de station FM ........... 70

Réglage manuel – FM ................................................... 71

Stéréo / mono FM .......................................................... 71

Modes d’afchage – FM ................................................ 72

Présélectionner des stations .......................................... 73

Rappeler une station présélectionnée ........................... 73

Version du logiciel .......................................................... 74

CD / MP3 / WMA ......................................................... 75-83

Disques compact ...................................................... 75-76

Lire un CD ...................................................................... 77

Recherche et répétition CD ........................................... 78

Programmation de piste CD .......................................... 79

Mode CD / MP3 / WMA .................................................. 80

Sélection de chier et dossier CD / MP3 / WMA ....... 81-83

Enregistrement et lecture sur carte SD/USB ........... 84-90

Sélection de chier et dossier sur carte SD / USB ... 84-85

Enregistrement sur carte SD / USB .......................... 86-88

Effacement et formatage .......................................... 89-90

Écouter de la musique par Bluetooth ...................... 91-92

Coupler votre appareil Bluetooth ................................... 91

Jouer de la musique par Bluetooth ................................ 92

Déconnecter votre appareil Bluetooth ........................... 92

Horloge et Alarmes .................................................... 93-97

Régler l’horloge manuellement …….......................... 93-94

Alarmes ..................................................................... 95-96

Annuler des alarmes ...................................................... 97

Report d’alarme ............................................................. 97

Fonction mise en veille automatique (sleep) ................. 97

Réglage de l’afchage et du son ............................ 98-103

Contrôle de luminosité en veille ..................................... 98

Fonction équaliseur ....................................................... 99

Paramètres graves et aigus .................................... 99-100

Fonction muet .............................................................. 100

Prise d’entrée auxiliaire ................................................ 101

Prise de sortie de ligne ................................................ 101

Prise casque ................................................................ 102

Enlèvement de l’antenne ............................................. 102

Commande de sensibilité de l’écran tactile .................. 103

Information ............................................................. 104-107

Réinitialisation du système .......................................... 104

Mise à jour de logiciel .................................................. 105

Précautions .................................................................. 106

Spécications ............................................................... 107

Commandes et connexions (avant)

1. Enceinte

2. Marche/Veille

3. Capteur infrarouge

4. Baisser/monter le son

5. Écran LCD

6. Touche Lecture / Pause

7. Touche répéter / touche enregistrer

8. Touche select / stop

9. Fente CD

10. Touche réglage avant / avance rapide Touche réglage arrière / retour rapide

11. Indicateur Bluetooth

12. Touche d’éjection du CD

13. Touche alarme

14. Touche mise en veille / réglage de l’horloge

15. Touche équaliseur / couplage Bluetooth

16. Touche dossier:

17. Touche Menu / Info

18. Touche media (pour CD / SD / USB)

19. Touche source (pour DAB / FM / AUX / Bluetooth)

Commandes et connexions (arrière)

20. Antenne télescopique

21. Fente carte SD

22. Fente lecture USB

23. Prise d’alimentation principale

24. Fente de chargement USB

25. Fente USB pour la mise à jour de logiciel

26. Prise d’entrée auxiliaire

27. Fente sortie de ligne

28. Prise écouteurs

Télécommande

Touche Marche/Veille

Touche muet

Touche numérique 1-100

Touche dossier suivant

Touche réglage arrière / retour rapide

Touche menu

Touche enregistrer

Touche media

Touche veille/ Horloge

Touche répéter

Touche EQ/Bluetooth

Touche aléatoire

Touche alarme

Touche source

Touche de réglage automatique

Touche Lecture / Pause

Touche dossier précédent:

Touche réglage avant / avance rapide

Touche select / stop

Touche info

Touche Volume +/-

Touche d’éjection du CD

Icones sur l’écran

Icône d’afchage

Afchage texte sur deux lignes

Indicateur alarme 1

Indicateur de report d’alarme (snooze)

Indicateur veille

Indicateur de volume

Indicateur AM/PM

Chiffres de l’horloge

Indicateur FM

Indicateur DAB

Indicateur CD

Indicateur stéréo

Indicateur SD

Indicateur USB

Indicateur MP3

Indicateur WMA

Indicateur de répétition de l’ensemble des chiers.

Indicateur de répétition de dossier

Indicateur de répétition de chier unique

Indicateur d’entrée auxiliaire

Indicateur alarme 2

Remplacement des piles de la télécommande

1. Enlevez le couvercle de piles à l’arrière de la télécommande en appliquant une pression sur la

languette dans la direction indiquée par la èche sur l’illustration, puis, levez le couvercle.

2. Insérez 2 piles AAA dans le compartiment pour piles. Assurez-vous que les extrémités (+) et (-) des piles sont positionnées comme indiquée dans le compartiment.

3. Fermez le couvercle des piles en insérant d’abord les anses de rétention, puis appliquez une pression sur l’extrémité libre de manière à ce que la prise s’accroche bien fermement sur le couvercle.

4. Si vous envisagez de ne pas utiliser la télécommande pendant une période prolongée, il est conseillé d’enlever toutes les piles.

IMPORTANT:

Les piles ne doivent pas être exposées à des chaleurs excessives telles que la lumière du soleil, le feu ou autres. Apres utilisation, les piles jetables doivent être amenées si possible a un centre de traitement adapté. En aucun cas les piles ne doivent être éliminées par incinération.

1. Compartiment des piles

2. Loquet

3. Languette de rétention (intérieur)

Utilisation de l’écran tactile

Fonctions de la télécommande

Le système sonore DDR-47BT a un écran tactile stylé à la place des touches conventionnelles.

Pour utiliser les touches, appuyez simplement sur la touche du bout du doigt pendant environ une seconde. Le réglage de l’horloge et les

fonctions du menu marquées d’un point (●) sont accessibles au moyen

d’une pression longue (2-3 secondes) sur la touche appropriée jusqu'à ce que l'écran du système sonore affiche que la commande a été acceptée.

Il se peut que vous ayez l’impression au début que la radio internet ne détecte pas toujours que vous avez touché un bouton. Dans ce cas, essayez de le toucher en appuyant un peu plus ou pendant un peu plus longtemps. Vous trouverez rapidement le touché optimal pour contrôler votre système sonore. (Voir également la section « réglage de sensibilité de l’écran tactile »)

Le panneau peut être nettoyé avec un linge sec. N’utilisez pas de produits abrasifs, de liquides de nettoyage ou de solvants.

La plupart des fonctions du système sonore DDR-47BT peuvent être contrôlées en utilisant soit l’écran tactile, soit la télécommande.

Cependant, il y’a certaines fonctions qui ne sont accessibles qu’à l’aide de la télécommande. Elles sont les suivantes:

Station radio DAB / FM présélectionnées

Fonction menu DAB Accès à une piste CD / USB / CARTE

Commande de piste aléatoire CD / USB / CARTE SD

Comme sur le panneau frontal, certaines opérations demandent une pression plus longue sur la touche (explications dans les sections correspondantes). Dans ce cas, laissez simplement votre doigt sur la télécommande pendant 2-3 secondes jusqu'à ce que l’écran du système sonore indique que la commande a été acceptée.

Réglage automatique DAB / FM

SD par numéros mode muet auto

Options Bluetooth sur la télécommande

Votre radio dispose de l’option pour être contrôlée par une application installée sur un iPhone Apple, iPod touche ou iPod. La fonction Bluetooth vous permet de vous assurer que votre radio ne puisse être contrôlée que par votre propre appareil Apple plutôt que celui de quelqu’un d’autre.

Les détails sur la manière de coupler le Bluetooth sur votre iPhone/iPod touch sont expliqués dans une section ultérieure appelée « écouter de la musique par Bluetooth ».

Utiliser le système sonore pour la première fois

1. Placez votre système sonore sur une surface plate.

2. Déployez soigneusement l’antenne télescopique. L’antenne doit être complètement éten due et positionnée ver ticalement pour une réception optimale.

3. Branchez le l du secteur dans la prise secteur située à l’arrière de

votre système sonore en vous assurant que la prise est complètement insérée dans la fente.

4. Branchez l’autre extrémité du fil secteur dans une prise murale et activez la prise murale.

IMPORTANT:

La prise secteur est utilisée comme moyen de connecter le système sonore à l’alimentation secteur. La prise secteur utilisée pour le

système sonore doit rester accessible durant l’utilisation normale. An

de déconnecter la radio du secteur, la prise secteur doit être enlevée complètement de la prise d’alimentation murale.

5. Lorsque votre système sonore est allumé pour la première fois,

l’horloge afchera 12:00 et l’unité passera en mode veille. Elle recherchera

alors les stations de radio numériques et lorsque des stations seront trouvées, l’horloge sera réglée automatiquement. Notez que l’écran ne montrera aucun message de recherche pour la première recherche.

6. Si aucune station n'est détectée alors l’horloge ne se réglera pas. Vous aurez peut-être à déplacer votre récepteur digital sur une position vous offrant une meilleure réception. Vous pourrez alors procéder de nouveau à une recherche automatique de stations numériques. Consultez la section sur le fonctionnement de la radio numérique et également sur la manière de trouver des nouvelles stations. L’horloge sera alors réglée grâce à la diffusion de la radio numérique.

Faire fonctionner votre système sonore – DAB

DAB

1. Déployez entièrement l’antenne télescopique. Si votre système sonore est en mode veille, appuyez brièvement sur la touche M / Veille pour l’allumer.

2. Appuyez brièvement sur la touche Source pour sélectionner le mode DAB L’écran afchera

‘DAB’ pendant quelques secondes.

3. Si vos utilisez le système sonore pour la première fois, une recherche rapide des canaux DAB sera effectuée (en fonction de si la recherche a déjà été terminée en mode veille). Si la radio a été utilisée avant, la dernière station utilisée sera sélectionnée à la place.

4. Lorsque vous allumez pour la première fois, la première station de la liste s’afchera. Appuyez

brièvement sur la touche select pour régler cette station ou appuyez sur les touches réglage avant ou arrière pour sélectionner une autre station. Consultez la manière de sélectionner une station à la page suivante. L’écran affichera le nom de la station sur la ligne du haut de

l’afchage de texte et diffusera des informations sur la ligne du bas.

5. Si la liste des stations est encore vide après que la recherche ait été effectuée, ou si la station

sélectionnée ne peut être reçue, votre radio afchera « service non disponible ».

6. Si aucun signal n’est détecté, il sera peut-être nécessaire de changer l’emplacement de votre système sonore sur une position permettant une meilleure réception

Remarquez que certains affichages noms de stations de radio et fréquences indiqués dans ce guide d’utilisateur peuvent différer de ceux que vous voyez sur votre radio. Les diffuseurs peuvent changer les noms de stations de radio transmises, et les fréquences utilisées pour les radios DAB et FM peuvent être différentes dans les différentes parties du pays.

Sélectionner une station - DAB

DAB

1. Lorsque l’unité est en mode DAB, la ligne supérieure de l’écran afche normalement le nom

de la station actuellement réglée.

2. Appuyez a plusieurs reprises sur les touches Réglage Avant ou arrière pour circuler dans la liste des stations disponibles sur la ‘ligne inferieure de l’écran. Arrêtez d’appuyer sur les Touches de réglage lorsque vous avez trouvé la station que vous souhaitez écouter. Si vous continuez d’appuyer sur l’une des touches de réglage, alors l’unité circulera rapidement dans la liste des stations disponibles.

3. Appuyez brièvement sur la touche Select pour que le récepteur digital se règle sur la station

sélectionnée. L’écran afchera alors ‘Now tuning’ pendant que votre récepteur digital trouve la

nouvelle station. L’utilisation des mémoires de présélection est décrite dans une section ultérieure.

4. Réglez le Volume à votre convenance.

Si après avoir sélectionné une station, l’écran afche « Service non disponible », il pourrait

être nécessaire de déplacer votre radio vers un endroit permettant une meilleure réception.

Services secondaires - DAB

1. Certaines stations de radio peuvent avoir un ou plus services secondaires associés. Si une

station dispose d’un appareil secondaire associé, l’écran afchera « >> » à coté du nom de la

station dans la liste des stations. Le service secondaire apparaitra alors immédiatement après le service primaire lorsque vous appuyez sur la touche Réglage avant.

2. Appuyez brièvement sur la touche Select pour sélectionner la station.

Modes d’afchage - DAB

DAB

Votre radio dispose d’un éventail d’options d’afchage lorsqu’elle est en mode radio DAB.

1. Appuyez sur la touche Info pour circuler entre les différents modes. a. Texte délant Affiche des messages textes défilants comme le nom de l’

artiste/de la piste, le numéro de téléphone, etc.

b. Force du signal Affiche la force du signal pour la station actuellement

écoutée. Un rectangle clair indique la force de signal minimale requise pour une réception DAB claire.

c. Type de programme Affiche le type de la station actuellement écoutée comme

Pop, Classic, News, etc.

d. Nom du multiplex Affiche le nom du multiplexe auquel la station en cours d’

écoute appartient. e. Fréquence Afche la fréquence pour la station de radio DAB actuelle. f . Erreur de signal Affiche une erreur de signal pour la station actuellement

écoutée. Plus petit sera le nombre, meilleure sera la qualité

g. Débit binaire et type audio Afche le débit binaire et le type audio pour la station DAB

du signal.

en cours d’écoute. h. Heure Afche l’heure actuelle i . Date Afche la date du jour.

Trouver de nouvelles stations - DAB

DAB

Au l du temps, des nouvelles stations peuvent devenir disponibles. Pour trouver de nouvelles

stations, procédez comme suit:

1. L’unité en mode DAB, appuyez et relâchez la touche Auto-tune. L’écran afchera “Scanning”.

La radio procédera à une recherche des fréquences DAB. Pendant le processus de recherche,

dès que des nouvelles stations sont détectées sur le compteur sur la droite de l’écran afchera

de plus en plus de stations et les ajoutera à la liste.

2. Autrement, appuyez brièvement la touche Tuning up ou Down jusqu'à ce que l'écran afche

Menu.

3. Appuyez sur Réglage Haut/Bas jusqu'à ce que « Full scan » s’afche sur l’écran.

4. Appuyez brièvement sur la touche Select. Votre radio procédera à une recherche des canaux de la bande III DAB. Pendant le processus de recherche, dès que des nouvelles stations sont détectées sur le

compteur sur la droite de l’écran afchera de plus en plus de stations et les ajoutera à la liste.

Réglage manuel - DAB

DAB

Le réglage manuel vous permet de régler directement sur les divers canaux de la bande DAB.

1. Appuyez brièvement sur la touche Menu an que l’écran afche ‘Liste des stations’.

2. Appuyez sur Réglage avant ou arrière jusqu'à ce que ‘Réglage manuel’ s’afche sur l’écran.

Appuyez brièvement sur la touche Select.

3. Appuyez sur Réglage avant ou arrière pour sélectionner le canal DAB de votre choix.

4. Appuyez brièvement sur la touche Select pour sélectionner la station. Un afchage de force de

signal apparait. Un rectangle clair indique la force de signal minimale requise pour une réception DAB claire.

5. Toute nouvelle station trouvée sera automatiquement ajoutée à la liste des stations enregistrées.

6. Appuyez brièvement la touche Select pour retourner au mode de réglage normal.

Réglages du contrôle de portée dynamique (DRC) – DAB seulement

DAB

Le DRC permet d’obtenir des sons plus doux plus agréables à écouter lorsque votre radio est utilisée dans un environnement bruyant.

Cette fonction n’est disponible que pour la bande de fréquence DAB.

1. Appuyez sur la touche Marche/Veille pour allumer la radio.

2. Appuyez brièvement sur la touche Menu an que l’écran afche ‘Liste des stations’.

3. Appuyez sur les touches Réglage avant ou arrière jusqu'à ce que l’écran afche « DRC Value ».

4. Appuyez sur la touche Select pour entrer dans le mode de réglage DRC.

5. Appuyez brièvement sur les touches Réglage avant ou arrière pour sélectionner le paramètre DRC de votre choix (la valeur par défaut est désactivé). “DRC Off” le DRC est désactivé, la diffusion en DRC sera ignorée. “DRC bas” – le niveau de DRC est réglé à ½ du niveau émis par le diffuseur. “DRC haut” – le DRC est réglé tel qu’émis par le diffuseur.

6. Appuyez brièvement sur la touche Select pour conrmer le paramètre.

L’écran retournera alors à l’afchage du mode radio précédent.

Remarque: Tous les programmes DAB n’utilisent pas la fonction DRC. Si le programme n’utilise pas d’information DRC, alors le paramètre DRC de la radio n’aura pas d’ effet.

DAB

Effacer des stations – DAB seulement

DAB

Avec le temps, certains services DAB peuvent cesser d'être diffusée ou peuvent changer d’

endroit et par la suite ne plus être en mesure d’être reçus. An d’enlever ces stations de la liste

des stations DAB, la fonction supprimer des stations effacera les stations DAB ne pouvant plus être reçues de votre liste de station.

1. Appuyez brièvement sur la touche Menu an que l’écran afche ‘Liste des stations’.

2. Appuyez sur Réglage avant ou arrière jusqu'à ce que ‘Prune’ s’afche sur l’écran.

3. Appuyez brièvement sur la touche Select pour rafraichir la liste de stations, et éliminer

Version du logiciel – DAB seulement

La version du logiciel ne peut être changée, cette fonction est pour votre référence uniquement.

1. Pour voir la version du logiciel DAB installée sur votre radio, appuyez brièvement sur la touche

Menu an que « liste des stations » apparaissent sur l’écran.

2. Appuyez sur Réglage avant ou arrière jusqu'à ce que ‘version du logiciel’ s’afche sur l’écran.

La version du logiciel apparaitra sur l’écran.

Utilisation de la radio – recherche de station FM

1. Déployez entièrement l’antenne télescopique.

2. Appuyez sur la touche Marche/Veille pour allumer la radio.

3. Appuyez brièvement sur la touche Source jusqu'à ce que la bande FM soit sélectionnée.

4. Appuyez brièvement sur la touche Réglage automatique pour permettre à votre radio de rechercher dans la direction de recherche précédente et arrêter automatiquement lorsqu’une

station de force sufsante est détectée.

5. Après quelques secondes, l’écran se mettra à jour. L’écran afchera la force de fréquence du

signal trouvée. Si le signal est sufsamment fort et qu’il y’a sufsamment de données RDS,

alors la radio afchera le nom de la station.

6. Pour trouver des stations supplémentaires, appuyez brièvement sur la touche Réglage automatique comme précédemment.

7. Pour faire une recherche sur la bande FM dans la direction opposée, appuyez au choix sur la touche Réglage avant (pour faire une recherche des fréquences basses vers les fréquences hautes) ou sur la touche Recherche arrière (pour faire une recherche des fréquences hautes vers les fréquences basses), puis appuyez sur la touche Réglage automatique de nouveau.

8. Lorsque la n de la bande d’onde est atteinte, la radio recommencera à scanner depuis le coté

opposé de la bande d’onde.

9. Réglez le Volume à votre convenance.

10. Pour éteindre votre radio, appuyez sur la touche Marche / Veille.

+ 37 hidden pages

SANGEAN DDR-47 BT User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual