SANGEAN DDR-47 BT User Manual [nl]

DDR-47BT

中文

Version 1

Inhoudsopgave

Introductie .............................................................. 164-170

Bedieningselementen en aansluitingen ................ 164-167

Afstandsbediening ....................................................... 168

Icoontjes op het display ............................................... 168

Het touchpaneel gebruiken .......................................... 169

Functies afstandsbediening ......................................... 169

Opties afstandsbediening bij gebruik Bluetooth ........... 170

Het geluidssysteem voor het eerst gebruiken .............. 170

DAB-radio ............................................................... 171-177

Uw geluidssysteem bedienen - DAB ............................ 171

Een zender selecteren - DAB ...................................... 172

Secundaire diensten - DAB .......................................... 172

Displaymodi - DAB ....................................................... 173

Nieuwe zenders zoeken - DAB .................................... 174

Handmatig afstemmen – DAB .................................... 175

Dynamic range control - DAB ...................................... 176

Niet-beschikbare zenders verwijderen ......................... 177

Softwareversie - DAB ................................................... 177

FM-radio .................................................................. 178-182

Uw radio bedienen – zoeken en afstemmen FM ......... 178

Handmatig afstemmen - FM ........................................ 179

FM stereo / mono ......................................................... 179

Displaymodi - FM ......................................................... 180

Voorkeurszenders instellen .......................................... 181

Een voorkeurszender oproepen ................................... 181

Softwareversie ............................................................. 182

CD / MP3 / WMA ...................................................... 183-191

Compact discs ...................................................... 183-184

Een CD afspelen .......................................................... 185

CD zoeken en herhalen ............................................... 186

Een programma samenstellen ..................................... 187

MP3- / WMA-CD-modus .............................................. 188

Selecteren van bestand en map MP3 / WMA ....... 189-191

Afspelen van en opnemen op SD / USB .............. 192-198

Selecteren van bestand en map op SD / USB ...... 192-193

Opnemen naar SD / USB ...................................... 194-196

Verwijderen en formatteren ................................... 197-198

Luisteren naar Bluetooth-muziek ......................... 199-200

Uw Bluetooth-apparaat pairen ..................................... 199

Bluetooth-muziek afspelen ........................................... 200

De verbinding met het Bluetooth-apparaat verbreken ... 200

Klok en alarmen ..................................................... 201-205

De klok handmatig instellen……........................… 201-202

Alarmen ................................................................. 203-204

Alarmen annuleren ....................................................... 205

Snooze ......................................................................... 205

Slaapfunctie ................................................................. 205

Display en audio ..................................................... 206-211

Instellen van displayhelderheid in standbymodus ........ 206

Equalizerfunctie ........................................................... 207

Instellingen bass en treble .................................... 207-208

Mute-functie ................................................................. 208

Aux-ingang ................................................................... 209

Line out-aansluiting ...................................................... 209

Hoofdtelefoonuitgang ................................................... 210

Verwijderen van de antenne ........................................ 210

Aanraakgevoeligheid van touchpaneel instellen .......... 211

Informatie ............................................................... 212-215

Systeemreset ............................................................... 212

Software-update ........................................................... 213

Waarschuwingen ......................................................... 214

Specicaties ................................................................. 215

163

Bedieningselementen en aansluitingen (Voorkant)

164

1. Luidspreker

2. Aan / Standby

3. Infraroodsensor

4. Volume up / down

5. LCD-display

6. Play / Pause

7. Repeat / Record

8. Select / stop

9. CD-sleuf

10. Tuning up / Fast-forward Tuning down / Rewind

11. Bluetooth-indicator

12. CD eject

13. Alarm

14. Sleep / Clock set

15. Equalizer / Bluetooth pair

16. Folder

17. Info / Menu

18. Media (voor CD / SD / USB)

19. Source (voor DAB / FM / AUX / Bluetooth)

Bedieningselementen en aansluitingen (Achterkant)

20. Telescopische antenne

21. SD-kaart-sleuf

22. USB-afspeelpoort

23. Netaansluiting

24. USB-oplaadpoort

25. USB-poort voor software-update

26. Aux-ingang

27. Line out-aansluiting

28. Hoofdtelefoonuitgang

165

Afstandsbediening

Aan / Standby

Mute

Numerieke toetsen 1-100

Folder up

Tuning down / Rewind

Record

Media

Sleep / Clock

Repeat

EQ / Bluetooth pair

Random

Alarm

Source

Auto tune

Play / Pause

Folder down

Tuning up / Fast-forward

Select / stop

Info

Volume verhogen / verlagen

CD eject

166

Icoontjes op het display

Twee regels tekstdisplay

Alarm 1- indicator

Snooze-indicator

Sleep-indicator

Volume-indicator

AM / PM-indicator

Klokcijfers

FM-indicator

DAB-indicator

CD-indicator

Stereo-indicator

SD-indicator

USB-indicator

MP3-indicator

WMA-indicator

Herhaal alle bestanden-indicator

Herhaal map-indicator

Herhaal enkel bestand-indicator

Aux-ingang-indicator

Alarm 2-indicator

167

Batterij van de afstandsbediening vervangen

1. Verwijder het batterijdeksel op de achterkant van uw afstandsbediening door het lipje in de richting van de pijl in de afbeelding te drukken en vervolgens het deksel op te tillen.

2. Plaats 2 x AAA batterijen in het compartiment. Zorg ervoor dat de uiteinden (+ en -) van de batterijen worden geplaatst zoals getoond aan de binnenkant van het compartiment.

3. Sluit het batterijdeksel door de bevestigingsclips eerst terug te plaatsen en dan op het vrije uiteinde te drukken, zodat de vergrendeling het deksel stevig vastzet.

4. Het wordt aanbevolen om de batterijen te verwijderen als de afstandsbediening voor een lange tijd niet wordt gebruikt.

BELANGRIJK:

De batterijen mogen niet worden blootgesteld aan extreme warmte, zoals zonnestralen, brand of dergelijke. Breng wegwerpbatterijen na gebruik naar een geschikte inzamelplek. Batterijen mogen nooit worden verwijderd door verbranding.

1. Batterij- compartiment

2. Vergrendeling

3. Bevestigingsclips (binnenkant)

168

Het touchpaneel gebruiken

Functies afstandsbediening

De DDR-47BT heeft een stijlvol touchpaneel in plaats van conventionele knoppen.

Gebruik de knoppen door voor ongeveer een halve seconde met de vingertop het knopgebied aan te raken. De functies voor het instellen

van de klok en het systeemmenu, die zijn gemarkeerd met een punt (●),

worden geopend met behulp van een lange druk (2-3 seconden) op de juiste knop tot het display van de radio toont dat het commando is geaccepteerd.

U kunt in het begin het idee hebben dat de radio niet altijd detecteert dat u een knop heeft aangeraakt. Probeer in zo’n geval de knop iets harder aan te raken, of iets langer. U zult spoedig de optimale manier van aanraken vinden, die nodig is om uw radio te bedienen. (Zie ook in de paragraaf over” Aanraakgevoeligheid van touchpaneel instellen”)

Het paneel kan worden schoongemaakt met een droge doek. Gebruik geen schuurmiddelen, schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen.

De meeste functies van het DDR-47BT geluidssysteem kunnen worden bediend met ofwel het touchpaneel ofwel de afstandsbediening.

Er zijn echter een aantal functies die u alleen kunt uitvoeren met de afstandsbediening. Dit zijn:

Voorkeurszenders DAB / FM-radio

DAB menufunctie Tracks op CD / USB / SD-KAART

De randomfunctie met CD / USB / SD-KAART

Sommige operaties vereisen, net als bij het voorpaneel, een langere druk op de knop (uitgelegd in de relevante paragrafen). Houd als dit het geval is uw vinger voor 2-3 seconden op de toets van de afstandsbediening tot het display op de radio toont dat het commando is geaccepteerd.

DAB / FM auto-tune

starten met behulp van het tracknummer Het geluid dempen (mute)

169

Opties afstandsbediening bij gebruik Bluetooth

U kunt deze radio aansturen met behulp van een applicatie die geïnstalleerd kan worden op een Apple iPhone, iPod touch of iPod. De Bluetooth-app zorgt ervoor dat de radio alleen met uw eigen Appleapparaat kan worden aangestuurd en niet met het apparaat van iemand anders.

Details over het maken van een Bluetooth-verbinding met uw iPhone/ iPod touch worden in een latere paragraaf met de naam “Luisteren naar Bluetooth-muziek” gegeven.

Het geluidssysteem voor het eerst gebruiken

1. Plaats uw geluidssysteem op een vlakke ondergrond.

2. Strek de telescopische antenne volledig uit. Voor optimale ontvangst moet de antenne volledig uitgestrekt en verticaal geplaatst worden.

Steek de stekker in de aansluiting op de achterkant van uw geluidssysteem

en zorg ervoor dat de stekker volledig in de aansluiting is geduwd.

4. Steek het andere uiteinde van de kabel in het stopcontact en schakel het stopcontact in.

BELANGRIJK:

De stekker wordt gebruikt om het geluidssysteem te verbinden met het lichtnet. Het stopcontact dat wordt gebruikt voor het geluidssysteem moet toegankelijk blijven tijdens normaal gebruik. Om de verbinding van het geluidssysteem met het lichtnet volledig te verbreken, moet de stekker volledig uit het stopcontact gehaald worden.

170

5. Wanneer uw geluidssysteem voor de eerste keer wordt aangezet, dan zal het klokdisplay 12:00 tonen en de unit zal in standbymodus gaan. Daarna zal het apparaat scannen naar DAB-radiozenders en wanneer er zenders zijn gevonden zouden de klok en datum automatisch ingesteld moeten worden. Merk op dat het display geen scanbericht zal tonen voor deze eerste scan.an.

6. Als er geen zenders zijn gevonden, dan zal de klok niet ingesteld worden. U moet uw geluidssysteem in dit geval mogelijk anders plaatsen, voor betere ontvangst. U moet daarna een auto-tune uitvoeren om DAB zenders te vinden. Zie Bediening DAB en Nieuwe Zenders Zoeken. De klok zal daarna worden ingesteld vanaf een DAB-uitzending.

Uw geluidssysteem bedienen - DAB

DAB

1. Strek de telescopische antenne volledig uit als uw geluidssysteem in standbymodus staat en druk op de Aan/Standby knop om het systeem aan te zetten.

2. Druk op Source om de DAB modus te selecteren. Het display zal nu voor een paar seconden “DAB” tonen.

3. Als dit de eerste keer is dat het geluidssysteem wordt gebruikt, dan kan een snelle scan naar DAB zenders worden uitgevoerd (afhankelijk van of het scannen al voltooid was in standbymodus). Als de radio al eerder gebruikt is, dan zal de laatst geselecteerde zender geselecteerd worden.

4. Wanneer het apparaat voor het eerst wordt aangezet, dan zal de eerste zender in de zenderlijst worden getoond. Druk op Select om af te stemmen op deze zender of druk op Tuning Up of Down om een andere zender te selecteren. Zie het selecteren van een zender op de volgende pagina. Het display zal de zendernaam op de bovenste regel van het tekstdisplay tonen en uitzendinformatie op de onderste regel.

5. Als de zenderlijst nog leeg is na het scannen of als de geselecteerde zender niet ontvangen kan worden, dan zal de radio “Service not available” tonen.

6. Als er geen signalen worden gevonden, dan kan het nodig zijn het geluidssysteem te verplaatsen naar een plaats met betere ontvangst. Scan daarna opnieuw met behulp van de Auto-tune-functie (zie de paragraaf “ Nieuwe zenders zoeken”).

Merk op dat de weergave van de zendernaam- en frequentie die getoond worden in deze handleiding mogelijk anders zijn dan de weergave op uw radio. Zenders kunnen zendernamen die worden uitgezonden veranderen, en de frequenties die gebruikt worden voor DAB en FM radiozenders kunnen verschillen in alle delen van het land.

171

Het selecteren van een zender - DAB

DAB

1. Als het apparaat in de DAB modus is, dan zal de bovenste regel van het tekstdisplay normaalgesproken de naam van de zender waarop is afgestemd tonen.

2. Druk herhaaldelijk op Tuning Up of Down om door de lijst met beschikbare zenders te bladeren op de onderste regel van het tekstdisplay. Stop met het drukken op de Tuning-knoppen wanneer u de gewenste zender heeft gevonden. Als u op een van de Tuning-knoppen blijft drukken, dan zal het apparaat snel door de lijst met beschikbare zenders bladeren.

3. Druk op Select om de radio op de gekozen zender te laten afstemmen. Het display kan “Now tuning” tonen, terwijl uw radio naar een nieuwe zender zoekt. Het gebruik van voorkeurszenders is in een latere paragraaf beschreven.

4. Stel het Volume naar wens in. Als het display na het selecteren van een zender Service not available” toont, dan kan het nodig zijn om de radio te verplaatsen naar een plaats met betere ontvangst.

Secundaire diensten - DAB

1. Bepaalde radiozenders hebben één of meer secundaire diensten. Als een radiozender is verbonden met een secundaire dienst, dan zal het display “>>“ tonen naast de zendernaam in de zenderlijst. De secundaire dienst zal dan direct na de primaire dienst verschijnen als u op Tuning Up drukt.

2. Druk op Select om de zender te selecteren.

172

Displaymodi - DAB

DAB

In DAB modus heeft uw radio een reeks displayopties.

1. Druk op Info om de verschillende modi te doorlopen. a. Scrollende tekst Toon t sc r o ll ende tek s t beri c h ten zo als ar ties t /t rack n a am,

telefoonnummer etc.

b. Signaalsterkte Toont signaalsterkte voor de huidige zender. De heldere rechthoek

toont de minimaal benodigde signaalsterkte voor heldere DABontvangst.

c. Zendertype Toont het soort zender waar naar geluisterd wordt, bijv. Pop, Klassiek,

Nieuws etc. d. Multiplexnaam Toont de naam van de multiplex waar de huidige zender toe behoort. e. Frequentie Toont de frequentie van de huidige DAB-zender. f . Foutpercentage Toont het foutpercentage van de huidige zender. Hoe lager het cijfer,

hoe beter het ontvangen signaal. g. Bitrate audiotype Toont de bitrate en het audiotype voor de huidige DAB zender. h. Tijd Toont de huidige tijd. i . Datum Toont de huidige datum.

173

Nieuwe zenders zoeken - DAB

DAB

Naar mate de tijd verstrijkt, kunnen er nieuwe zenders beschikbaar komen. Om te zoeken naar nieuwe zenders gaat u als volgt te werk:

1. Druk als het apparaat in DAB-modus staat op Auto-tune. Het display toont daarna “Scanning”. De radio zal scannen op de DAB-frequenties. Wanneer nieuwe zenders worden gevonden, dan zal de zenderteller aan de rechterkant van het display worden opgehoogd en zullen zenders aan de lijst worden toegevoegd.

2. U kunt ook op Menu drukken.

3. Druk op Tuning up of down tot ‘Full scan’ op het display verschijnt.

4. Druk op Select. Uw radio voert nu een scan uit naar band III DAB-zenders. Wanneer nieuwe zenders worden gevonden, dan zal de zenderteller aan de rechterkant van het display worden opgehoogd en zullen zenders aan de lijst worden toegevoegd.

174

Handmatig afstemmen - DAB

DAB

U kunt met handmatig afstemmen rechtstreeks op de verschillende DAB zenders afstemmen.

1. Druk op Menu, zodat het display “Station List” toont.

2. Druk op Tuning Up of Down tot “Manual tune” op het display verschijnt. Druk op Select.

3. Druk op Tuning Up of Down om de gewenste DAB zender te selecteren.

4. Druk op Select om de zender te selecteren. Een weergave van de signaalsterkte verschijnt. De heldere rechthoek toont de minimum benodigde signaalsterkte voor heldere DAB ontvangst.

5. Nieuwe zenders die worden gevonden worden automatisch toegevoegd aan de opgeslagen lijst met zenders.

6. Druk op Select om terug te keren naar de normale afstemmodus.

175

Dynamic Range Control (DRC) instellingen – Alleen DAB

DAB

DRC kan zachte geluiden makkelijker hoorbaar maken, wanneer uw radio wordt gebruikt in een lawaaiige omgeving. Deze functie werkt alleen op de DAB golfband.

1. Druk op Aan / Standby om uw geluidssysteem in te schakelen.

2. Druk op Menu, zodat “Station list” op het display verschijnt.

3. Druk op Tuning Up of Down tot het display “DRC” toont.

4. Druk op Select om de DRC instelmodus te openen.

5. Druk op Tuning Up of Down om de gewenste DRC-instelling te selecteren (DRC is standaard uitgeschakeld). DRC off - DRC is uitgeschakeld, Uitgezonden DRC wordt genegeerd. DRC low – DRC-niveau wordt ingesteld op 1/2 van het niveau dat de zender verstuurt. DRC high - DRC is ingesteld zoals verstuurd door de zender.

6. Druk op Select om de instelling te bevestigen. Het display keert daarna terug naar de voorgaande weergavemodus.

Opmerking: Niet alle DAB-zenders maken gebruik van de DRC-functie. Als de zender geen ondersteuning biedt aan DRC, dan zal de DRC-instelling op de radio geen effect hebben.

176

DAB

Niet-beschikbare zenders verwijderen- alleen DAB

DAB

Het is mogelijk dat er na verloop van tijd wordt gestopt met het uitzenden van bepaalde DABdiensten of het is mogelijk dat u naar een andere locatie verhuisd en daardoor bepaalde zenders niet meer kan ontvangen. Om zenders die niet meer beschikbaar zijn te verwijden uit de DABzenderlijst kunt u gebruik maken van de functie voor het verwijderen van zenders die niet langer beschikbaar zijn.

1. Druk op Menu, zodat "Station list" op het display verschijnt.

2. Druk op Tuning Up of Down tot "Prune " op het display verschijnt.

3. Druk op Select om niet-beschikbare zenders te verwijderen uit de zenderlijst

Softwareversie- alleen DAB

De getoonde softwareversie kan niet worden veranderd en wordt alleen getoond ter referentie.

1. Om de DAB softwareversie, die geïnstalleerd is op uw radio, te bekijken moet u eerst op Menu drukken, zodat "Station list" op het display verschijnt.

2. Druk daarna op Tuning Up of Down tot "Software version" op het display verschijnt. De softwareversie zal op het scherm verschijnen.

177

Uw radio bedienen – Zoeken en afstemmen FM

1. Strek de telescopische antenne volledig uit.

2. Druk op Aan / Standby om uw geluidssysteem aan te zetten.

3. Druk op Source tot FM-band geselecteerd is.

4. Druk op Auto-tune om met uw radio te scannen in de eerder gescande richting. De radio stopt automatisch als er een zender met voldoende sterkte wordt gevonden.

5. Na een paar seconden zal het display worden bijgewerkt. Het display zal de frequentie van het gevonden signaal tonen. Als het signaal sterk genoeg is en het RDS-gegevens bevat, dan zal de radio de zendernaam tonen.

6. Druk om aanvullende zenders te vinden net als eerder op Auto-tune.

7. Druk om de FM-band in tegengestelde richting te scannen op ofwel Tuning Up (om van lage frequentie naar hoge frequenties te zoeken) ofwel op Tuning Down (om van hoge frequentie naar lage frequentie te zoeken) en druk daarna nogmaals op Auto-tune.

8. Wanneer het einde van de golfband is bereikt, dan zal uw radio verder gaan vanaf het andere uiteinde van de golfband.

9. Stel het Volume naar wens in.

10. Druk op Aan / Standby om uw radio uit te schakelen.

178

+ 37 hidden pages

SANGEAN DDR-47 BT User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual