Sangean DDR-47 BT User guide [de]

DDR-47BT

中文

Version 1

Inhalt

Einführung .............................................................. 218-224

Bedienelemente und Anschlüsse .......................... 218-221

Fernbedienung ............................................................. 222

Anzeigesymbole ........................................................... 222

Benutzung des Touch-Panels ...................................... 223

Tastenfunktionen der Fernbedienung .......................... 223

Bluetooth-Fernbedienungsoptionen ............................. 224

Inbetriebnahme des Soundsystems ............................. 224

DAB-Radio .............................................................. 225-231

Bedienung Ihres Soundsystems - DAB ........................ 225

Senderauswahl – DAB ................................................. 226

Zusätzliche Dienste – DAB .......................................... 226

Anzeigemodi – DAB ..................................................... 227

Suche neuer Sender - DAB ......................................... 228

Manuelle Sendersuche – DAB .................................... 229

Dynamikbereichsteuerung - DAB ................................. 230

Nichtaktive Sender ....................................................... 231

Software-Version - DAB ............................................... 231

UKW-Radio ............................................................. 232-236

Bedienung Ihres Radios – UKW-Sendersuche ............ 232

Manuelle Sendersuche – UKW .................................... 233

UKW-Stereo / Mono ..................................................... 233

Anzeigemodi – UKW .................................................... 234

Sender speichern ......................................................... 235

Aufrufen eines gespeicherten Senders ........................ 235

Software-Version ......................................................... 236

CD / MP3 / WMA-Wiedergabe ................................ 237-245

Compact-Discs ...................................................... 237-238

CD-Wiedergabe ........................................................... 239

CD-Suche und -Wiederholung ..................................... 240

CD-Programmwiedergabe ........................................... 241

MP3 / WMA-CD-Modus ............................................... 242

MP3 / WMA-Datei- und -Verzeichnisauswahl ....... 243-245

SD / USB-Wiedergabe und - Aufnahme ................ 246-252

SD / USB-Datei- und -Verzeichnisauswahl ........... 246-247

Aufnahme auf SD / USB ....................................... 248-250

Löschen und Formatieren ..................................... 251-252

Anhören von Bluetooth-Musik .............................. 253-254

Verbindungsaufbau mit Ihrem Bluetooth-Gerät ........... 253

Bluetooth-Wiedergabe ................................................. 254

Verbindung zu Ihrem Bluetooth-Gerät trennen ............ 254

Uhrzeit- und Alarmfunktion ................................... 255-259

Manuelles Einstellen der Uhrzeit ……................… 255-256

Weckalarm ............................................................ 257-258

Abbrechen des Weckalarms ........................................ 259

Schlummerfunktion ...................................................... 259

Einschlaf-Timer ............................................................ 259

Anzeige und Ausgabe ............................................ 260-265

Helligkeitsregelung im Bereitschaftsbetrieb ................. 260

Equalizer-Funktion ....................................................... 261

Bass- und Höheneinstellung ................................. 261-262

Ton aus ........................................................................ 262

Aux-Eingang ................................................................ 263

Line-Ausgang ............................................................... 263

Kopfhöreranschluss ..................................................... 264

Entfernen der Antenne ................................................. 264

Berührungsempndlichkeit der Bedientafel ................. 265

Informationen ......................................................... 266-269

Systemreset ................................................................. 266

Software-Upgrade ........................................................ 267

Vorsichtsmaßnahmen .................................................. 268

Technische Daten ........................................................ 269

217

Bedienelemente und Anschlüsse (Gerätevorderseite)

218

1. Lautsprecher

2. Ein / Bereitschaft

3. Infrarot-Sensor

4. Lautstärke + / -

5. LCD-Anzeige

6. Wiedergabe / Pause

7. Wiederholung / Aufnahme

8. Auswahl / Stopp

9. CD-Ladefach

10. Frequenz erhöhen / Schnellvorlauf Frequenz verringern / Zurückspulen

11. Bluetooth-Anzeige

12. CD-Auswurftaste

13. Alarm

14. Einschlaf-Timer / Uhrzeit einstellen

15. Equalizer / Bluetooth-Pairing

16. Verzeichnisauswahl

17. Info / Menü

18. Medienauswahl (für CD / SD / USB)

19. Eingangssignal (für DAB / UKW / AUX / Bluetooth)

Bedienelemente und Anschlüsse (Geräterückseite)

20. Teleskopantenne

21. SD-Kartensteckplatz

22. USB-Wiedergabeanschluss

23. Netzanschluss

24. USB-Ladeanschluss

25. USB-Anschluss für Software-Upgrades

26. Aux-Eingang

27. Line-Out-Anschluss

28. Kopfhöreranschluss

219

Fernbedienung

Ein / Bereitschaft

Ton aus

Zifferntasten 1 - 100

Verzeichnis vor

Frequenz verringern / Zurückspulen

Menü

Aufnahme

Media

Einschlaf-Timer / Uhrzeit

Wiederholung

Equalizer / Bluetooth-Pairing

Zufallswiedergabe

Alarm

Eingangssignal

Automatische Sendersuche

Wiedergabe / Pause

Verzeichnis zurück

Frequenz erhöhen / Schnellvorlauf

Auswahl / Stopp

Info

Lautstärke + / -

CD-Auswurf

220

Anzeigesymbole Anzeigesymbol

Zwei-Zeilen-Textanzeige

Alarm 1

Schlummerfunktion

Einschlaf-Timer

Lautstärke

AM/PM-Anzeige

Uhrzeit

UKW-Modus

DAB-Modus

CD-Modus

Stereo-Modus

SD-Modus

USB-Modus

MP3-Modus

WMA-Modus

Wiederholung aller Dateien

Verzeichniswiederholung

Einzelwiederholung

Aux-Modus

Alarm 2

221

Wechseln der Fernbedienungsbatterie

1. Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der Rückseite der Fernbedienung, indem Sie auf den Riegel in Pfeilrichtung drücken, wie in der Abbildung gezeigt, und dann die Abdeckung anheben.

2. Legen Sie zwei Batterien der Größe AAA in das Batteriefach. Vergewissern Sie sich, dass die Pole (+) und (-) der Batterien wie im Batteriefach dargestellt eingelegt werden.

3. Schließen Sie das Batteriefach, indem Sie zunächst die Haltenasen einsetzen und dann auf das andere Ende drücken, sodass die Abdeckung vollständig einrastet.

4. Wenn die Fernbedienung für längere Zeit nicht benutzt wird, wird empfohlen die Batterien aus dem Batteriefach zu entfernen.

WICHTIG:

Die Batterien dürfen niemals starker Hitze, wie z. B. Sonnenlicht, Feuer o. Ä. ausgesetzt werden. Nach dem Gebrauch müssen Einwegbatterien, soweit möglich, bei geeigneten Sammelstellen abgegeben werden. Auf keinen Fall dürfen Batterien durch Verbrennen entsorgt werden.

1. Batteriefach

2. Riegel

3. Haltenasen (innen)

222

Benutzung des Touch-Panels

Tastenfunktionen der Fernbedienung

Das DDR-47BT Soundsystem verfügt über ein stilvolles Touch-Panel anstelle von herkömmlichen Tasten.

Zur Bedienung d er Tast en berüh ren Sie einfach das j eweil ige Tastenfeld mit den Fingerspitzen für etwa eine halbe Sekunde. Die Uhreinstellungs- und Systemmenüfunktionen sind mit einem Punkt

(●) markiert und können durch Gedrückthalten (2 - 3 Sekunden) des

entsprechenden Tastenfelds benutzt werden. In der Anzeige erscheint eine Meldung, wenn der Befehl akzeptiert wurde.

Sie wer d en u. U. fe stst e ll en, da ss da s Sou n ds ys tem Ih re Tastenbetätigungen nicht immer sofort erkennt. Wenn dies der Falls ist, versuchen Sie es mit ein wenig mehr Druck oder etwas länger. Sie werden nicht lange brauchen, um das richtige Gefühl zur Bedienung

Ihres Soundsystem zu nden. (Siehe auch Abschnitt "Einstellung der

Touch-Panel-Empndlichkeit")

Das Touch-Panel kann mit einem trockenen Tuch gereinigt werden. Ver w e n d en Si e k e in e Sc he u e rm i t t el , Reinigun g s m i tt e l o d e r Lösungsmittel.

Die meisten Funktionen des DDR-47BT-Sound-System gesteuert entweder mit dem Touch-Panel oder die Fernbedienung gesteuert werden.

Einzelne Funktionen stehen allerdings nur über der Fernbedienung zur Verfügung. Es handelt sich dabei um:

DAB / UKW-Radiosenderspeicher Automa t i s c he DA B / UK W -

Sendersuche

DAB Menüfunktion CD / USB / SD-Ti telauswahl

durch Zifferneingabe

CD / USB / SD-Zufallswiedergabe Ton aus

Wie beim Touch-Panel auf der Gerätevorderseite, stehen bestimmte Funktionen nur zur Verfügung, wenn Sie die entsprechende Taste gedrückt halten (siehe entsprechende Abschnitte in der Anleitung für Details). In diesem Fall halten Sie einfach Ihre Finger auf der Fernbedienung 2 - 3 Sekunden gedrückt gehalten, bis die Anzeige auf dem Sound-System zeigt, dass der Befehl akzeptiert wurde.

223

Bluetooth-Fernbedienungsoptionen

Das Radio verfügt über die Möglichkeit, von einer auf einem Apple iPhone, iPod touch oder iPod installierten Anwendung gesteuert zu werden. Die Bluetooth-Funktion stellt sicher, dass Ihr Radio nur von Ihren eigenen Apple-Geräten und nicht von jemand anderem kontrolliert werden können.

Einzelheiten dazu, wie Sie eine Bluetooth-Verbindung zu Ihren iPhone

/ iPod touch aufbauen, nden Sie im Abschnitt "Anhören von Bluetooth-

Musik".

Inbetriebnahme des Soundsystems

1. Stellen Sie Ihr Soundsystem auf eine ache Unterlage.

2. Ziehen Sie die Teleskopantenne vollständig heraus. Die Antenne muss vollständig herausgezogen und für einen optimalen Empfang vertikal positioniert werden.

3. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Anschluss auf der Rückseite des Soundsystems. Vergewissern Sie sich, dass der Stecker fest in den Anschluss des Geräts gesteckt wird.

4. Stecken Sie das andere Ende des Netzkabels in eine Wandsteckdose.

WICHTIG:

Der Netz stec ker wird dazu b enut zt d as Soundsystem mit dem Stromnetz zu verbinden. Die verwendete Steckdose muss während des normalen Betriebs ständig zugänglich bleiben. Wenn Sie das Soundsystem vom Stromnetz trennen möchten, ziehen Sie bitte den Netzstecker vollständig aus der Steckdose heraus.

5. Wenn Ihr Soundsystem zum ersten Mal eingeschaltet wird, erscheint 12:00 auf der Anzeige und das Gerät geht in den Bereitschaftsmodus. Das Gerät sucht danach automatisch nach DAB-Radiosendern. Wenn ein Radiosender gefunden wurde, wird die Uhrzeit automatisch eingestellt. Beachten Sie bitte, dass die Anzeige diesen Suchvorgang nicht anzeigt.

6. Wenn keine Sender gefunden werden, kann die Uhrzeit nicht eingestellt werden. Möglicherweise müssen Sie Ihr Soundsystem an eine andere Position stellen, um einen besseren Empfang zu ermöglichen. Führen Sie dann eine automatische Sendersuche durch, um DAB-Sender zu finden. Siehe "DAB-Radio" und "Suche neuer Sender". Die vom DAB-Sender ausgestrahlte Uhrzeit wird dann von Gerät übernommen.

224

Bedienung Ihres Soundsystems - DAB

DAB

1. Ziehe n Sie d ie Teleskopan tenne volls tändig heraus. Wenn s ich Ihr Soundsyste m im

Bereitschaftsmodus bendet, betätigen Sie die Ein/Bereitschaft-Taste, um es einzuschalten.

2. Betätigen Sie die SOURCE-Taste zur Auswahl des DAB-Radiomodus. In der Anzeige erscheint für ein paar Sekunden "DAB".

3. Wenn dies das erste Mal ist, dass Sie das Soundsystem benutzen, wird an dieser Stelle eine Sendersuche durch alle DAB-Kanäle durchgeführt (sofern dies nicht bereits im Bereitschaftsbetrieb geschehen ist). Wenn Sie das Radio in der Vergangenheit bereits benutzt haben, geht das Gerät auf den zuletzt benutzten Sender.

4. Beim ersten Einschalten wird der erste Sender in der Senderliste angezeigt. Betätigen Sie die SELECT-Taste, um den markierten Sender auszuwählen oder benutzen Sie die Frequenztasten, um einen alternativen Sender auszuwählen. Siehe "Senderauswahl" auf der folgenden Seite. In der A nzeige ersc heint der Sende rname in d er ob eren Zeile der Tex tanze ige u nd Programminformationen in der unteren Zeile.

5. Wenn die Senderliste nach dem Suchvorgang weiterhin leer ist oder wenn der ausgewählte Sender nicht empfangen werden kann, erscheint die Meldung "Service not available".

6. Wenn keine Signale gefunden werden können, ist es u. U. notwendig Ihr Soundsystem in eine andere Position zu stellen, um einen besseren Empfang zu ermöglichen. Wiederholen Sie danach den Suchvorgang mithilfe der automatischen Suchfunktion (siehe Abschnitt "Suche neuer Sender").

Beachten Sie, dass die Radiosender, die in dieser Anleitung genannt werden, andere Namen und Frequenzen aufweisen können, als die, die Sie bei Ihnen zu Hause empfangen können. Rundfunksender können den Namen des Radiosenders, der übertragen wird, jederzeit ändern und die Frequenzen für DAB und UKW-Radiosender sind u. U. in verschiedenen Teilen des Landes anders.

225

Senderauswahl – DAB

DAB

1. Wenn das Gerät sich im DAB-Modus befindet, wird der Sendername normalerweise in der oberen Textzeile der Anzeige angezeigt.

2. Benutzen Sie die Frequenztasten , um durch die Liste der verfügbaren Sender in der unteren Textzeile zu scrollen. Hören Sie auf die Frequenztasten zu betätigen, wenn Sie den gewünschten Sender gefunden haben. Wenn Sie eine der Frequenztasten gedrückt halten, können Sie durch die Liste der verfügbaren Sender schneller blättern.

3. Betätigen Sie die SELECT-Taste, um das Radio auf den gewählten Sender zu stellen. In der Anzeige erscheint u. U. während der Suche "Now tuning". Die Verwendung von Speicherplätzen in einem der folgenden Abschnitte beschrieben.

4. Stellen Sie die Lautstärke auf ein angenehmes Maß. Wenn nach der Auswahl des Senders "Service not available" in der Anzeige steht, ist es eventuell notwendig das Radio an einem anderen Ort aufzustellen, um einen besseren Empfang zu ermöglichen.

Zusätzliche Dienste – DAB

1. Bestimmte Radiosender stellen einen oder mehrere zusätzliche Dienste zur Verfügung. Wenn ein Sender über zusätzliche Dienste verfügt, wird neben dem Sendernamen in der Anzeige ">>" angezeigt. Die zusätzlichen Dienste erscheinen unmittelbar nach den Hauptdiensten, wenn Sie die Frequenztaste Oben betätigen.

2. Betätigen Sie die SELECT-Taste, um den Sender zu wählen.

226

Anzeigemodi – DAB

DAB

Im DAB-Modus verfügt Ihr Radio über eine Reihe von Anzeigeoptionen.

1. Betätigen Sie die INFO-Taste, um eine der verschiedenen Anzeigevarianten zu wählen. a. Lauftext Zeigt verschiedene Informationen als Lauftext an, wie z. B.

Interpret/Titel, Telefonnummer, etc.

b. Signalstärke Zeigt die Signalstärke des aktuellen Senders an. Das Rechteck

zeigt die erforderliche Mindestsignalstärke für einen deutlichen DAB-Empfang an.

c. Programmart Zeig t die Art des aktuellen Senders an (z. B. Pop, Klassi k,

Nachrichten, etc.). d. Multiplexname Zeigt den Multiplexnamen an, zu dem der aktuelle Sender gehört. e. Frequenz Zeigt die Frequenz des aktuellen DAB-Radiosenders an. f . Signalfehler Zeigt die Signalfehler des jeweiligen Senders an. Je niedriger die

Zahl, desto besser die Qualität des Signals. g. Bitrate / Audioformat Zeigt die digitale Bitrate und die Audiotyp des aktuell eingestellten

h. Uhrzeit Zeigt die aktuelle Uhrzeit an.

DAB-Senders an.

i . Datum Zeigt das aktuelle Datum an.

227

Suche neuer Sender - DAB

DAB

Mit der Zeit stehen immer mehr Sender zur Verfügung. Zur Suche nach neuen Sendern gehen Sie bitte wie folgt vor:

1. Gehen Sie in den DAB-Modus. Betätigen Sie dann die Auto-Tune-Taste. In der Anzeige erscheint "Scanning". Ihr Radio führt nun eine Suche nach DAB-Sendern durch. Wenn neue Sender gefunden werden, wird die Anzahl der gefundenen Sender auf der rechten Seite angezeigt und die Sender werden in die Senderliste eingefügt.

2. Sie können stattdessen auf die MENU-Taste betätigen.

3. Betätigen Sie eine der Frequenztasten, bis in der Anzeige "Full scan" erscheint.

4. Betätigen Sie die SELECT-Taste. Ihr Radio führt nun eine Suche nach Sendern im DAB-Band III durch. Wenn neue Sender gefunden werden, wird die Anzahl der gefundenen Sender auf der rechten Seite angezeigt und die Sender werden in die Senderliste eingefügt.

228

Manuelle Sendersuche – DAB

DAB

Durch die manuelle Suche können Sie direkt auf bestimmte DAB-Kanäle zugreifen.

1. Betätigen Sie die MENU-Taste und in der Anzeige erscheint “Station list”.

2. Benutzen Sie die Frequenztasten, bis "Manual tune" in der Anzeige erscheint. Betätigen Sie die SELECT-Taste.

3. Benutzen Sie die Frequenztasten zur Auswahl des gewünschten DAB-Senders.

4. Betätigen Sie die SELECT-Taste zur Bestätigung der Senderauswahl. Eine Signalstärkenanzeige erscheint. Das Rechteck zeigt die erforderliche Mindestsignalstärke für einen deutlichen DAB-Empfang an.

5. Neue Sender werden automatisch in die Senderliste eingefügt.

6. Betätigen Sie die SELECT-Taste, um zur normalen Frequenzauswahl zurückzukehren.

229

Dynamikbereichsteuerung (DRC) – nur DAB

DAB

Dynamikbereichsteuerung (DRC) ermöglicht es leise Geräusche leichter zu hören, wenn wenn das Radio in einer lärmigen Umgebung benutzt wird. Diese Funktion steht nur für den DABWellenbereich zur Verfügung.

1. Betätigen Sie die Ein/Bereitschaft-Taste zum Einschalten Ihres Soundsystems.

2. Betätigen Sie die MENU-Taste, damit "Station list" in der Anzeige erscheint.

3. Betätigen Sie die Frequenztasten, bis "DRC" erscheint.

4. Betätigen Sie die SELECT-Taste zur Einstellung des DRC-Modus.

Benutzen Sie dann die Frequenztasten zur Auswahl des gewünschten DRC-Werts (Standardeinstellung ist Aus). DRC OFF – DRC ist ausgeschaltet. Gesendete DRC-Signale werden nicht berücksichtigt. DRC LOW – Der DRC-Pegel wird auf die Hälfte der Senderangaben gestellt. DRC HIGH - Der DRC-Wert wird auf den vom Sender vorgegebenen Wert gestellt.

6. Betätigen Sie die SELECT-Taste zur Bestätigung der Einstellung. Die Anzeige geht dann zum vorigen Anzeigemodus zurück.

Hinweis: Hinweis: Nicht alle DAB-Sendungen ermöglichen die Benutzung der DRC-Funktion. Wenn die Sendung die DRC-Funktion nicht unterstützt, hat die DRC-Einstellung des Radios keinen Effekt.

230

DAB

Sender deaktivieren - DAB

DAB

Im Laufe der Zeit kann es passieren, dass bestimmte DAB-Dienste nicht mehr verfügbar sind bzw. aufgrund eines Wechsels Ihres Standorts nicht Empfangen werden können. Benutzen Sie die Prune-Funktion, um solche Sender aus Ihrer DAB-Senderliste zu entfernen. DAB-Sender, die nicht mehr empfangen werden können, werden dann gelöscht.

1. Betätigen Sie die MENU-Taste, damit "Station list" in der Anzeige erscheint.

2. Benutzen Sie die Frequenztasten, bis "Prune" in der Anzeige erscheint.

3. Betätigen Sie die SELECT-Taste, um die Senderliste zu aktualisieren und nicht verfügbare Sender zu entfernen.

Software-Version - nur DAB

Die Software-Version wird nur für Informationszwecke angezeigt. Upgrades sind nicht möglich.

1. Um die auf Ihrem Radio installierte DAB-Software-Version anzuzeigen, betätigen Sie die MENU-Taste, bis "Station list" in der Anzeige erscheint.

2. Benutzen Sie die Frequenztasten, bis "Software version" in der Anzeige erscheint. Die Software-Version wird dann in der Anzeige angezeigt.

231

Bedienung Ihres Radios – UKW-Sendersuche

1. Ziehen Sie die Teleskopantenne vollständig heraus.

2. Betätigen Sie die Ein/Bereitschaft-Taste zum Einschalten Ihres Soundsystems.

3. Betätigen Sie die SOURCE-Taste, um in den UKW-Modus zu schalten .

4. Betätigen Sie die Auto-tune-Taste, um das Radio in der zuvor benutzten Richtung eine Sendersuche zu starten und automatisch zu stoppen, wenn ein Sender mit ausreichender Signalstärke gefunden wird.

5. Nach wenigen Sekunden wird die Anzeige aktualisiert. In der Anzeige wird dann die Frequenz des gefundenen Signals angezeigt. Wenn das Signal stark genug ist und ein RDS-Signal vorhanden ist, erscheint zusätzlich der Sendername.

6. Um weitere Sender zu nden, betätigen Sie die Auto-tune-Taste bitte erneut.

7. Um das UKW-Band in der entgegengesetzten Richtung zu durchsuchen, betätigen Sie die Frequenztaste Oben (zum Suchen von niedrigen zu hohen Frequenzen) bzw. die Frequenztaste Unten (zum Suchen von hohen zu niedrigen Frequenzen) und danach erneut die Auto-tune-Taste.

8. Wenn das Ende des jeweiligen Frequenzbands erreicht wird, fährt das Radio mit der gegenüberliegenden Seite des Frequenzbands fort.

9. Stellen Sie die Lautstärke auf ein angenehmes Maß.

10. Um das Radio auszuschalten, betätigen Sie die Ein/ Bereitschaft-Taste.

232

+ 37 hidden pages

Sangean DDR-47 BT User guide [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual