Sangean DDR-36 User guide [fr]

DDR-36

中文

Version 1

Table des matières

Commandes ................................................................ 45-48

Utiliser la radio pour la première fois ................................ 49

Utiliser votre radio ............................................................. 50

Sélectionner une station - DAB ......................................... 51

Services secondaires – DAB ............................................ 51

Modes d’afchage - DAB .................................................. 52

Trouver des nouvelles stations – DAB .............................. 53

Réglage manuel - DAB ..................................................... 54

Afchage de la puissance du signal - DAB ....................... 54

Contrôle de portée dynamique (DRC) - DAB .................... 55

Effacer des stations - DAB ................................................ 56

Utiliser votre radio – réglage automatique FM .................. 57

Réglage manuel – FM ...................................................... 58

Modes d’afchage - FM .................................................... 59

Réglage FM auto (stéréo) / mono .................................... 60

Paramètre de sensibilité de recherche-FM ....................... 61

Stations en présélection-DAB/FM ..................................... 62

Rappeler une station présélectionnée – DAB / FM ........... 63

Écouter de la musique par Bluetooth ................................ 64

Coupler votre appareil Bluetooth pour la première fois .........

...................................................................................... 64-65

Coupler avec votre appareil Bluetooth avant .................... 65

Déconnecter votre appareil Bluetooth .............................. 66

Régler l’alarme ............................................................. 67-69

Afchage des réglages de l’alarme ................................... 70

Annuler des alarmes ......................................................... 70

Contrôler les alarmes en mode veille ............................... 71

Fonction report d’alarme ................................................... 71

Fonction mise en veille automatique (sleep) .................... 72

Régler l’horloge manuellement .................................... 73-74

Régler le format de l’horloge ............................................. 75

Variateur du rétro éclairage de l’afchage ........................ 76

Fonction EQ ...................................................................... 77

Congurer votre prol My EQ ........................................... 78

Fonction muet ................................................................... 79

Version du logiciel ............................................................. 79

Fente USB pour la mise à jour de logiciel ......................... 81

Réinitialisation du système ............................................... 82

Prise casque ..................................................................... 83

Prise d’entrée auxiliaire .................................................... 83

Prise sortie de ligne .......................................................... 83

Charger avec la prise USB ............................................... 84

Spécications .................................................................... 85

Touche de contrôle

1. Écran LCD

2. Haut parleur

3. Touche Menu

4. Touche sélection

5. Molette Tuning (réglage de station)

6. Touche veille

7. Touche Présélection 2 / avance rapide

8. Touche Mode

9. Touche couplage Bluetooth

10. Répétition d’alarme

11. Touche présélection 1 / lecture / pause

12. Touche de présélection

13. Touche réglage auto / retour rapide

14. Variateur d’ambiance

15. Touche Volume

16. Touche EQ

17. Touche mise en veille programmée (sleep)

18. Touche Info

19. Prise d'alimentation CC

20. Fente pour le chargement USB

21. Prise de sortie de ligne

22. Prise casque

23. Prise Entrée auxiliaire

24. Fente pour la mise à jour du logiciel

25. Antenne télescopique pour DAB+ / FM

Remarque:

Pour des raisons de clarté, les instructions pour l'utilisation des contrôles dans ce manuel d'instruction montrent les touches sur la radio. Vous pouvez utiliser les touches de la télécommande si vous préférez.

Commandes (Télécommande)

. Touche mode iPod (Non disponible en DDR-36) . Touche veille

B C

. Touche diminution du volume

. Touche augmentation du volume

. Touche présélection

. Touche info

. Touche EQ

. Touche report d'alarme . Touche avance rapide

I J

. Touche Sélection

. Touche alarme

. Touche veille

. Touche Réglage -

. Touche Lecture/Pause

. Touche éclairage (variateur)

. Touche menu

. Touche retour rapide

. Touche Réglage +

. Touche mode Bluetooth / couplage

. Mode entrée auxiliaire

. Mode DAB

. Touche muet

. Touche mode FM

Utiliser la radio pour la première fois

Welcome to

Digital Radio

1. Placez votre radio sur une surface plate.

2. Étendez entièrement l’antenne l située à l’arrière de votre radio.

3. Insérez la prise de l’adaptateur dans la prise DC à l’arrière de la radio. Branchez l’adaptateur

dans une prise secteur standard. L’écran afchera ‘Welcome to Digital Radio’ pendant quelques

secondes. Après un court moment l’heure actuelle apparaitra sur l’écran.

4. Si aucune station n’est détectée, « 0:00 » s'afchera. Appuyez sur la touche Veille pour allumer

votre radio et elle détectera des stations de radio avec une horloge DAB. Il peut être nécessaire de déplacer votre radio vers une position procurant une meilleure réception et de procéder à une recherche pour trouver des stations comme décrit dans les sections suivantes.

IMPORTANT:

La prise secteur est utilisée comme moyen de connecter la radio à l’alimentation secteur. La prise secteur utilisée pour la radio doit rester accessible durant l’utilisation normale. Afin de déconnecter la radio complètement du secteur, l'adaptateur secteur doit être complètement enlevé de la prise secteur.

Utiliser votre radio

Scanning... 24

1. Appuyez sur la touche Veille pour allumer la radio. L’écran afchera ‘Scanning’ pendant quelques

secondes.

Lorsque vous l'allumez pour la première fois, la radio sera en mode DAB. La première station

dans la liste des stations détectées durant la recherche sera diffusée. L’écran afchera le nom

de la station.

Après chaque utilisation, la radio mémorisera le dernier mode utilisé et restera dans ce mode lorsqu'elle sera rallumée la fois suivante. Si la radio a été utilisée avant, la dernière station utilisée sera sélectionnée à la place.

Si aucun signal n’est détecté, « No Service Available » s'affichera, il doit être nécessaire de déplacer votre radio à une position permettant une meilleure réception. Vous pourrez alors procéder de nouveau à une recherche pour trouver des stations.

Remarque:

Certains affichages de noms de stations de radio et fréquences indiqués dans ce guide d’ utilisateur peuvent différer de ceux que vous voyez sur votre radio. Les diffuseurs peuvent changer les noms de stations de radio transmises, et les fréquences utilisées pour les radios DAB+ et FM peuvent être différentes dans les différentes parties du pays.

Sélectionner une station - DAB

DAB Mode

Station list

BBC Radio 2

Connecting...

Station list

Station list

1. Appuyez sur la touche Veille pour allumer votre radioréveil.

2. Appuyez brièvement sur la touche Mode jusqu'à ce que le mode DAB soit sélectionné. L’écran

afchera normalement le nom de la station de radio actuellement sélectionnée.

3. Tournez la Molette de contrôle pour déler dans la liste des stations disponibles.

4. Lorsque le nom de station de votre choix apparait sur l’écran, appuyez sur la touche Select pour choisir cette station. L’écran affichera “Connecting” alors que votre radio trouvera la nouvelle station.

5. Réglez le contrôle du volume à votre convenance.

Remarque: Si après avoir sélectionné une station, la station n'est pas détectée, il peut être nécessaire de déplacer votre radio réveil vers une position avec une meilleure réception. to relocate your radio to a position giving better reception.

Services secondaires – DAB

1. Certaines stations de radio peuvent avoir un ou plusieurs services secondaires auxiliaires associés avec. Si une station dispose d’un service auxiliaire associé, alors le service auxiliaire apparaitra immédiatement après le service primaire lorsque vous tournez la molette de réglage.

2. Pour régler le service secondaire, appuyez brièvement sur la touche Select. La plupart des services auxiliaires ne diffusent pas en continu, et si le service sélectionné n’est pas disponible, la radio se redirigera vers le service primaire associé.

Options d’afchage – DAB

BBC Radio 2

Now playing on the r

BBC Radio 2

Pop Music

BBC Radio 2

BBC National DAB

BBC Radio 2

10:28 8-1-2013

BBC Radio 2

12B 225.648MHz

BBC Radio 2

128kbps / DAB

BBC Radio 2

Votre radio dispose d’un éventail d’options d’afchage lorsqu’elle est en mode radio numérique.

1. Appuyez brièvement sur la touche Info pour circuler entre les différentes options. Toutes les

options afchées s'afcheront pendant 10 secondes avant de retourner à l'afchage de l'horloge, sauf l'afchage de texte.

a. Texte délant Afche des messages textes délants comme le nom de l’

b. Type de programme Afche le type de la station actuellement écoutée comme

c. Nom du multiplexe Afche le nom du multiplexe DAB auquel la station en cour

d. Heure et date Afche l’heure et la date actuelle.

e. Fréquence et canal Afche la fréquence et le numéro de canal pour la station

f . Débit binaire et type audio Afche le débit binaire et le type audio pour la station DAB+

g. Force du signal Affiche la force du signal pour la station DAB en cours

artiste/de la piste, le numéro de téléphone, etc.

Pop, Classic, News, etc.

d’écoute appartient.

DAB actuellement réglée.

en cours d’écoute.

d'écoute. Le bloc ouvert dans l'indicateur de force de signal indique la force de signal minimum nécessaire pour une réception DAB correcte. La barre de puissance du signal augmentera et diminuera en fonction du changement de force du signal lorsque vous changerez la position de l'antenne télescopique ou de votre radio.

Trouver des nouvelles stations – DAB

Scanning... 24

De temps à autre, de nouvelles stations de radio DAB peuvent devenir disponibles. Ou il se peut que vous vous rendiez dans une autre partie du pays. Dans ce cas, vous devez exécuter une recherche de nouvelles stations avec votre radio.

1. Appuyez brièvement sur la touche Menu pour que l'écran afche le menu DAB avancé.

2. Appuyez sur la touche recherche automatique pour rechercher de nouvelles stations. Votre radio procédera à une recherche des canaux de la bande III DAB. Pendant le processus de recherche, dès que des nouvelles stations sont détectées sur le compteur sur la droite de

l’écran afchera de plus en plus de stations et les ajoutera à la liste.

Réglage manuel - DAB

DAB

Manual Tune

<12B 225.648MHz >

12B 225.648MHz BBC

BBC Radio 2

Le réglage manuel vous permet de régler votre radio sur une fréquence DAB particulière dans la bande III. Toutes les nouvelles stations détectées seront ajoutées à la liste des stations. Cette fonction peut être utilisée pour aider le positionnement de l'antenne ou de l'unité pour obtenir une réception optimale pour une fréquence ou un canal particulier.

1. Appuyez brièvement sur la touche Menu pour que l'écran afche le menu DAB avancé , puis

relâchez la touche.

2. Tournez la molette de réglage jusqu'à ce que l’écran indique ‘Manual Tune’.

3. Appuyez sur la touche Select pour entrer dans le mode de réglage manuel.

4. Tournez la molette de réglage pour sélectionner le canal DAB de votre choix.

5. Appuyez brièvement sur la touche Select. Le bloc ouvert dans l'indicateur de force de signal indique la force de signal minimum nécessaire pour une réception DAB correcte. La barre de puissance du signal augmentera et diminuera en fonction du changement de force du signal lorsque vous réglez l'antenne télescopique sur votre radio. Toute nouvelle station de radio détectée sur le multiplexe DAB réglé sera ajoutée à la liste stockée dans la radio.

6. Appuyez brièvement la touche Select pour retourner au mode de réglage normal.

Afchage de la puissance du signal - DAB

1. Appuyez brièvement sur la molette de réglage an que l’écran afche la force du signal. Le bloc

ouvert dans la barre de force de réception indique le signal minimum nécessaire pour une réception DAB correcte. La barre de puissance du signal augmentera et diminuera en fonction du changement de force du signal lorsque vous réglez l'antenne télescopique sur votre radio.

Contrôle de portée dynamique (DRC) - DAB

DAB

DRC Value *

DRC Value

DRC Value

Le DRC permet d’obtenir des sons plus doux plus agréables à écouter lorsque votre radio est utilisée dans un environnement bruyant.

Il y a trois niveaux de compression: DRC Off Aucune compression n'est appliquée. (Par défaut) DRC High La compression maximum est appliquée. DRC Low La compression moyenne est appliquée.

1. Appuyez sur la touche Veille pour allumer la radio.

2. Appuyez brièvement sur la touche Mode jusqu'à ce que la bande DAB soit sélectionnée.

3. Appuyez brièvement sur la touche Menu pour que l'écran afche le menu DAB avancé .

4. Tournez la molette de réglage jusqu'à ce que ‘DRC Value’ s’affiche sur l’écran. Appuyez

brièvement sur la touche Select. L’écran afchera la valeur DRC actuelle qui sera marquée

d’une astérisque.

5. Tournez la molette de réglage pour sélectionner le réglage DRC de votre choix. (le paramètre par défaut est « éteint »)

6. Appuyez brièvement sur la touche Select pour conrmer le paramètre. Après quelques secondes, l'écran retournera au mode d’afchage normal de la radio.

Remarque: Tous les programmes DAB n’utilisent pas la fonction DRC. Si le programme n’utilise pas d’ information DRC, alors le paramètre DRC de la radio n’aura pas d’effet.

+ 30 hidden pages

Sangean DDR-36 User guide [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual