Sangean DDR-36 User guide [fr]

Download

DDR-36

中文

Version 1

Table des matières

Commandes ................................................................ 45-48

Utiliser la radio pour la première fois ................................ 49

Utiliser votre radio ............................................................. 50

Sélectionner une station - DAB ......................................... 51

Services secondaires – DAB ............................................ 51

Modes d’afchage - DAB .................................................. 52

Trouver des nouvelles stations – DAB .............................. 53

Réglage manuel - DAB ..................................................... 54

Afchage de la puissance du signal - DAB ....................... 54

Contrôle de portée dynamique (DRC) - DAB .................... 55

Effacer des stations - DAB ................................................ 56

Utiliser votre radio – réglage automatique FM .................. 57

Réglage manuel – FM ...................................................... 58

Modes d’afchage - FM .................................................... 59

Réglage FM auto (stéréo) / mono .................................... 60

Paramètre de sensibilité de recherche-FM ....................... 61

Stations en présélection-DAB/FM ..................................... 62

Rappeler une station présélectionnée – DAB / FM ........... 63

Écouter de la musique par Bluetooth ................................ 64

Coupler votre appareil Bluetooth pour la première fois .........

...................................................................................... 64-65

Coupler avec votre appareil Bluetooth avant .................... 65

Déconnecter votre appareil Bluetooth .............................. 66

Régler l’alarme ............................................................. 67-69

Afchage des réglages de l’alarme ................................... 70

Annuler des alarmes ......................................................... 70

Contrôler les alarmes en mode veille ............................... 71

Fonction report d’alarme ................................................... 71

Fonction mise en veille automatique (sleep) .................... 72

Régler l’horloge manuellement .................................... 73-74

Régler le format de l’horloge ............................................. 75

Variateur du rétro éclairage de l’afchage ........................ 76

Fonction EQ ...................................................................... 77

Congurer votre prol My EQ ........................................... 78

Fonction muet ................................................................... 79

Version du logiciel ............................................................. 79

Fente USB pour la mise à jour de logiciel ......................... 81

Réinitialisation du système ............................................... 82

Prise casque ..................................................................... 83

Prise d’entrée auxiliaire .................................................... 83

Prise sortie de ligne .......................................................... 83

Charger avec la prise USB ............................................... 84

Spécications .................................................................... 85

Touche de contrôle

1. Écran LCD

2. Haut parleur

3. Touche Menu

4. Touche sélection

5. Molette Tuning (réglage de station)

6. Touche veille

7. Touche Présélection 2 / avance rapide

8. Touche Mode

9. Touche couplage Bluetooth

10. Répétition d’alarme

11. Touche présélection 1 / lecture / pause

12. Touche de présélection

13. Touche réglage auto / retour rapide

14. Variateur d’ambiance

15. Touche Volume

16. Touche EQ

17. Touche mise en veille programmée (sleep)

18. Touche Info

19. Prise d'alimentation CC

20. Fente pour le chargement USB

21. Prise de sortie de ligne

22. Prise casque

23. Prise Entrée auxiliaire

24. Fente pour la mise à jour du logiciel

25. Antenne télescopique pour DAB+ / FM

Remarque:

Pour des raisons de clarté, les instructions pour l'utilisation des contrôles dans ce manuel d'instruction montrent les touches sur la radio. Vous pouvez utiliser les touches de la télécommande si vous préférez.

Commandes (Télécommande)

. Touche mode iPod (Non disponible en DDR-36) . Touche veille

B C

. Touche diminution du volume

. Touche augmentation du volume

. Touche présélection

. Touche info

. Touche EQ

. Touche report d'alarme . Touche avance rapide

I J

. Touche Sélection

. Touche alarme

. Touche veille

. Touche Réglage -

. Touche Lecture/Pause

. Touche éclairage (variateur)

. Touche menu

. Touche retour rapide

. Touche Réglage +

. Touche mode Bluetooth / couplage

. Mode entrée auxiliaire

. Mode DAB

. Touche muet

. Touche mode FM

Utiliser la radio pour la première fois

Welcome to

Digital Radio

1. Placez votre radio sur une surface plate.

2. Étendez entièrement l’antenne l située à l’arrière de votre radio.

3. Insérez la prise de l’adaptateur dans la prise DC à l’arrière de la radio. Branchez l’adaptateur

dans une prise secteur standard. L’écran afchera ‘Welcome to Digital Radio’ pendant quelques

secondes. Après un court moment l’heure actuelle apparaitra sur l’écran.

4. Si aucune station n’est détectée, « 0:00 » s'afchera. Appuyez sur la touche Veille pour allumer

votre radio et elle détectera des stations de radio avec une horloge DAB. Il peut être nécessaire de déplacer votre radio vers une position procurant une meilleure réception et de procéder à une recherche pour trouver des stations comme décrit dans les sections suivantes.

IMPORTANT:

La prise secteur est utilisée comme moyen de connecter la radio à l’alimentation secteur. La prise secteur utilisée pour la radio doit rester accessible durant l’utilisation normale. Afin de déconnecter la radio complètement du secteur, l'adaptateur secteur doit être complètement enlevé de la prise secteur.

Utiliser votre radio

Scanning... 24

1. Appuyez sur la touche Veille pour allumer la radio. L’écran afchera ‘Scanning’ pendant quelques

secondes.

Lorsque vous l'allumez pour la première fois, la radio sera en mode DAB. La première station

dans la liste des stations détectées durant la recherche sera diffusée. L’écran afchera le nom

de la station.

Après chaque utilisation, la radio mémorisera le dernier mode utilisé et restera dans ce mode lorsqu'elle sera rallumée la fois suivante. Si la radio a été utilisée avant, la dernière station utilisée sera sélectionnée à la place.

Si aucun signal n’est détecté, « No Service Available » s'affichera, il doit être nécessaire de déplacer votre radio à une position permettant une meilleure réception. Vous pourrez alors procéder de nouveau à une recherche pour trouver des stations.

Remarque:

Certains affichages de noms de stations de radio et fréquences indiqués dans ce guide d’ utilisateur peuvent différer de ceux que vous voyez sur votre radio. Les diffuseurs peuvent changer les noms de stations de radio transmises, et les fréquences utilisées pour les radios DAB+ et FM peuvent être différentes dans les différentes parties du pays.

Sélectionner une station - DAB

DAB Mode

Station list

BBC Radio 2

Connecting...

Station list

Station list

1. Appuyez sur la touche Veille pour allumer votre radioréveil.

2. Appuyez brièvement sur la touche Mode jusqu'à ce que le mode DAB soit sélectionné. L’écran

afchera normalement le nom de la station de radio actuellement sélectionnée.

3. Tournez la Molette de contrôle pour déler dans la liste des stations disponibles.

4. Lorsque le nom de station de votre choix apparait sur l’écran, appuyez sur la touche Select pour choisir cette station. L’écran affichera “Connecting” alors que votre radio trouvera la nouvelle station.

5. Réglez le contrôle du volume à votre convenance.

Remarque: Si après avoir sélectionné une station, la station n'est pas détectée, il peut être nécessaire de déplacer votre radio réveil vers une position avec une meilleure réception. to relocate your radio to a position giving better reception.

Services secondaires – DAB

1. Certaines stations de radio peuvent avoir un ou plusieurs services secondaires auxiliaires associés avec. Si une station dispose d’un service auxiliaire associé, alors le service auxiliaire apparaitra immédiatement après le service primaire lorsque vous tournez la molette de réglage.

2. Pour régler le service secondaire, appuyez brièvement sur la touche Select. La plupart des services auxiliaires ne diffusent pas en continu, et si le service sélectionné n’est pas disponible, la radio se redirigera vers le service primaire associé.

Options d’afchage – DAB

BBC Radio 2

Now playing on the r

BBC Radio 2

Pop Music

BBC Radio 2

BBC National DAB

BBC Radio 2

10:28 8-1-2013

BBC Radio 2

12B 225.648MHz

BBC Radio 2

128kbps / DAB

BBC Radio 2

Votre radio dispose d’un éventail d’options d’afchage lorsqu’elle est en mode radio numérique.

1. Appuyez brièvement sur la touche Info pour circuler entre les différentes options. Toutes les

options afchées s'afcheront pendant 10 secondes avant de retourner à l'afchage de l'horloge, sauf l'afchage de texte.

a. Texte délant Afche des messages textes délants comme le nom de l’

b. Type de programme Afche le type de la station actuellement écoutée comme

c. Nom du multiplexe Afche le nom du multiplexe DAB auquel la station en cour

d. Heure et date Afche l’heure et la date actuelle.

e. Fréquence et canal Afche la fréquence et le numéro de canal pour la station

f . Débit binaire et type audio Afche le débit binaire et le type audio pour la station DAB+

g. Force du signal Affiche la force du signal pour la station DAB en cours

artiste/de la piste, le numéro de téléphone, etc.

Pop, Classic, News, etc.

d’écoute appartient.

DAB actuellement réglée.

en cours d’écoute.

d'écoute. Le bloc ouvert dans l'indicateur de force de signal indique la force de signal minimum nécessaire pour une réception DAB correcte. La barre de puissance du signal augmentera et diminuera en fonction du changement de force du signal lorsque vous changerez la position de l'antenne télescopique ou de votre radio.

Trouver des nouvelles stations – DAB

Scanning... 24

De temps à autre, de nouvelles stations de radio DAB peuvent devenir disponibles. Ou il se peut que vous vous rendiez dans une autre partie du pays. Dans ce cas, vous devez exécuter une recherche de nouvelles stations avec votre radio.

1. Appuyez brièvement sur la touche Menu pour que l'écran afche le menu DAB avancé.

2. Appuyez sur la touche recherche automatique pour rechercher de nouvelles stations. Votre radio procédera à une recherche des canaux de la bande III DAB. Pendant le processus de recherche, dès que des nouvelles stations sont détectées sur le compteur sur la droite de

l’écran afchera de plus en plus de stations et les ajoutera à la liste.

Réglage manuel - DAB

DAB

Manual Tune

<12B 225.648MHz >

12B 225.648MHz BBC

BBC Radio 2

Le réglage manuel vous permet de régler votre radio sur une fréquence DAB particulière dans la bande III. Toutes les nouvelles stations détectées seront ajoutées à la liste des stations. Cette fonction peut être utilisée pour aider le positionnement de l'antenne ou de l'unité pour obtenir une réception optimale pour une fréquence ou un canal particulier.

1. Appuyez brièvement sur la touche Menu pour que l'écran afche le menu DAB avancé , puis

relâchez la touche.

2. Tournez la molette de réglage jusqu'à ce que l’écran indique ‘Manual Tune’.

3. Appuyez sur la touche Select pour entrer dans le mode de réglage manuel.

4. Tournez la molette de réglage pour sélectionner le canal DAB de votre choix.

5. Appuyez brièvement sur la touche Select. Le bloc ouvert dans l'indicateur de force de signal indique la force de signal minimum nécessaire pour une réception DAB correcte. La barre de puissance du signal augmentera et diminuera en fonction du changement de force du signal lorsque vous réglez l'antenne télescopique sur votre radio. Toute nouvelle station de radio détectée sur le multiplexe DAB réglé sera ajoutée à la liste stockée dans la radio.

6. Appuyez brièvement la touche Select pour retourner au mode de réglage normal.

Afchage de la puissance du signal - DAB

1. Appuyez brièvement sur la molette de réglage an que l’écran afche la force du signal. Le bloc

ouvert dans la barre de force de réception indique le signal minimum nécessaire pour une réception DAB correcte. La barre de puissance du signal augmentera et diminuera en fonction du changement de force du signal lorsque vous réglez l'antenne télescopique sur votre radio.

Contrôle de portée dynamique (DRC) - DAB

DAB

DRC Value *

DRC Value

DRC Value

Le DRC permet d’obtenir des sons plus doux plus agréables à écouter lorsque votre radio est utilisée dans un environnement bruyant.

Il y a trois niveaux de compression: DRC Off Aucune compression n'est appliquée. (Par défaut) DRC High La compression maximum est appliquée. DRC Low La compression moyenne est appliquée.

1. Appuyez sur la touche Veille pour allumer la radio.

2. Appuyez brièvement sur la touche Mode jusqu'à ce que la bande DAB soit sélectionnée.

3. Appuyez brièvement sur la touche Menu pour que l'écran afche le menu DAB avancé .

4. Tournez la molette de réglage jusqu'à ce que ‘DRC Value’ s’affiche sur l’écran. Appuyez

brièvement sur la touche Select. L’écran afchera la valeur DRC actuelle qui sera marquée

d’une astérisque.

5. Tournez la molette de réglage pour sélectionner le réglage DRC de votre choix. (le paramètre par défaut est « éteint »)

6. Appuyez brièvement sur la touche Select pour conrmer le paramètre. Après quelques secondes, l'écran retournera au mode d’afchage normal de la radio.

Remarque: Tous les programmes DAB n’utilisent pas la fonction DRC. Si le programme n’utilise pas d’ information DRC, alors le paramètre DRC de la radio n’aura pas d’effet.

Effacer des Stations - DAB

DAB

Prune?

<Yes>

Prune?

<No>

Yes

Avec le temps, certains services DAB peuvent cesser d'émettre, ou peuvent changer

d'emplacement et donc leur réception ne sera plus possible. An d’enlever ces stations de la

liste des stations DAB, la fonction supprimer des stations effacera les stations DAB ne pouvant plus être reçues de votre liste de station. Les stations qui ne peuvent être trouvées, ou qui n’ont pas été reçues pendant une très longue période sont indiquées dans la liste de stations avec un point d’interrogation.

1. Appuyez sur la touche Veille pour allumer la radio.

2. Appuyez brièvement sur la touche Mode jusqu'à ce que le mode DAB soit sélectionné.

3. Appuyez brièvement sur la touche Menu pour que l'écran afche le menu DAB avancé .

4. Tournez la molette de réglage jusqu'à ce que ‘Prune’ s’afche sur l’écran. Appuyez brièvement

sur la touche Select.

5. Appuyez sur les touches Réglage + ou – pour mettre ‘Yes’ en surbrillance. Appuyez brièvement sur la touche Select pour rafraichir la liste de stations, et éliminer les stations non disponibles.

6. Si vous ne souhaitez pas rafraichir la liste, mettez ‘No’ en surbrillance lors de l'étape 5 et

appuyez sur la touche Select. La radio retournera à l’afchage du menu précédent.

Remarque: Si vous avez déplacé votre radio dans une zone différente du pays vous devrez également exécuter une recherche de nouvelles stations (veuillez pour cela consulter la section ‘Recherche de nouvelles stations’ dans la section précédente.

Utiliser votre radio réveil – réglage automatique FM

FM Mode

87.50MHz

Scanning...

1. Étendez entièrement l’antenne l située à l’arrière de votre radio.

2. Appuyez sur la touche Veille pour allumer la radio.

3. Appuyez brièvement sur la touche Mode jusqu'à ce que la bande FM soit sélectionnée.

4. Appuyez brièvement sur la touche Réglage automatique pour permettre à votre radio de rechercher depuis les fréquences basses vers les fréquences hautes et arrêter automatiquement

lorsqu’une station de force sufsante est détectée.

5. Après quelques secondes, l’écran se mettra à jour. L’écran afchera la fréquence du signal qui a été trouvé. Si le signal est sufsamment fort et qu’il y’a sufsamment de données RDS, alors la radio afchera le nom de la station.

6. Pour trouver d'autres stations, appuyez sur la touche de recherche automatique comme

précédemment. Lorsque la n de la bande d’onde est atteinte, la radio recommencera à scanner

depuis le coté opposé de la bande d’onde.

7. Réglez le Volume à votre convenance.

8. Pour éteindre votre radio, appuyez sur la touche Veille.

Remarque:

Si vous constatez que la réception FM est faible, essayez de repositionner l'antenne. Si vous constatez qu'une émission FM a beaucoup de grésillement, cela peut souvent être diminué en réglant la radio en mode de réception Mono pour la station FM actuelle. Consultez la section qui suit « Réglage Stéréo / Mono - FM ».

Réglage manuel – FM

FM Mode

87.50MHz

1. Étendez entièrement l’antenne située à l’arrière de votre radio.

2. Appuyez sur la touche Veille pour allumer la radio.

3. Appuyez brièvement sur la touche Mode jusqu'à ce que la bande FM soit sélectionnée.

4. Tournez la molette de réglage pour régler une station. La fréquence changera par paliers de

50kHz. Si la radio est réglée sur une station de force sufsante avec une information RDS, alors l'écran changera et afchera le nom de la station.

5. Lorsque la bande de fréquence a atteint sa limite, la radio recommencera à chercher depuis la limite opposée de la bande.

6. Réglez le Volume à votre convenance.

7. Pour éteindre votre radio, appuyez sur la touche Veille.

Options d’afchage – FM

99.70 MHz

The best variety of

99.70 MHz

Pop Music

99.70 MHz

Mono

99.70 MHz

10:08 11-1-2013

Votre radio dispose d’un éventail d’options d’afchage pour le mode radio FM.

Le système de données radio (RDS) est un système dans lequel des informations numériques inaudibles sont transmises en plus du programme de radio FM normal. La RDS propose plusieurs fonctions utiles. Les fonctions suivantes sont disponibles sur votre radio: Toutes les

options afchées s'afcheront pendant 10 secondes avant de retourner à l'afchage de l'horloge, sauf l'afchage de texte.

1. Appuyez brièvement sur la touche Info pour circuler entre les différentes options.

a. Texte délant Affiche des messages textes défilants comme le nom de l’

artiste/de la piste, le numéro de téléphone, etc.

b. Type de programme Afche le type de la station actuellement écoutée comme Pop,

Classic, News, etc.

c. Nom du multiplexe Afche le nom du multiplexe DAB auquel la station en cour d’

d. Type audio Afche le type audio pour la station FM en cours d’écoute.

e. Heure et date Afche l’heure et la date actuelle.

Remarque:

Si aucune information RDS n'est disponible, la radio ne pourra pas afcher le nom de la station, le texte délant et les informations sur le type de programme.

écoute appartient.

Réglage Stéréo/Mono - FM

FM Audio *

<Mono >

FM Audio

<Auto >

Votre radio diffusera les programmes FM en stéréo aussi longtemps que le signal reçu sera

de force sufsante. Toutefois, lorsque le signal stéréo devient faible, le signal audio devient de

moindre qualité. Il est probablement préférable de forcer la radio à diffuser la station en mono

an de réduire le niveau de bruit.

1. Appuyez sur la touche Veille pour allumer la radio.

2. Réglez la station de radio FM de votre choix comme décrit précédemment.

3. Appuyez brièvement sur la touche Menu pour que l'écran afche le menu FM avancé .

4. Tournez la molette de contrôle jusqu'à ce que 'FM Audio' s'afche sur l'écran. Appuyez brièvement

sur la touche Select.

5. Pour passer en mode mono an de réduire le bruissement du fait d’un signal FM faible, tournez

la molette de contrôle jusqu'à ce que 'Mono' apparaisse à l’écran. Appuyez brièvement sur la

touche Select pour conrmer le paramètre. Le paramètre audio actuel sera indiqué avec une

astérisque.

6. Autrement, pour retourner en stéréo, tournez la molette de contrôle jusqu'à ce que 'Auto'

apparaisse sur l'écran. Appuyez brièvement sur la touche Select pour conrmer le paramètre.

Réglage de sensibilité de recherche - FM

FM Scan Zone *

FM Scan Zone

Votre radio est équipée d’une option local / distant pour la fonction de recherche automatique. En réglant la radio sur l'option de recherche 'Local', les signaux plus faibles des émetteurs distant peuvent être ignorés par la radio, rendant les signaux plus forts plus faciles à trouver.

1. Appuyez brièvement sur la touche Veille pour allumer votre radio.

2. Si nécessaire, appuyez brièvement sur la touche Mode jusqu'à ce que la bande FM soit sélectionnée.

3. Appuyez brièvement sur la touche Menu jusqu'à ce que que l’écran afche le menu FM avancé.

4. Tournez la molette de réglage jusqu'à ce que « FM Scan zone » apparaisse sur l’écran. Appuyez sur la touche Select pour entrer dans le mode de sensibilité de recherche. Le paramètre actuel sera indiqué avec une astérisque.

5. Tournez la molette de réglage pour changer entre les options 'local' (stations forte uniquement) et 'Distant' (toutes les stations) sur la ligne inférieure de l'écran. L’option Distant permettra à la radio de trouver des signaux de moindre intensité lors des recherches.

6. Appuyez brièvement sur la touche Select pour conrmer la sélection. Le paramètre Local ou

Distant est sauvegardé dans la radio et reste activé jusqu'à ce qu’il soit changé ou que le système soit réinitialisé.

Présélectionner des stations – DAB et FM

Preset 1

stored

Vous pouvez enregistrer vos stations radio DAB et FM préférées sur les mémoires de stations présélectionnées. Il y a 20 présélections de mémoire sur votre radio, 10 pour la bande DAB et 10 pour la bande FM. Les présélections sont conservées en cas de panne d’électricité.

La procédure pour régler des présélections et les utiliser pour régler des stations est la même pour les modes FM et DAB+, et est décrite ci-dessous.

1. Appuyez sur la touche Veille pour allumer la radio.

2. Appuyez sur la touche mode pour sélectionner la bande DAB ou FM.

3. Réglez la station de radio souhaitée comme décrit précédemment.

4. Maintenez la touche Présélection jusqu'à ce que l’écran afche « Preset store ».

5. Tournez la molette de réglage pour sélectionner le numéro de présélection de votre choix.

Appuyez sur la touche Select pour sauvegarder la station actuellement réglée. L'écran afchera,

par exemple, 'Preset 1 stored'. Répétez cette procédure autant de fois pour les présélections restantes.

Remarque: Les stations sauvegardées peuvent être écrasées en suivant la procédure détaillée plus haut.

Rappeler une station présélectionnée – DAB et FM

BBC Radio 2

Connecting...

1. Appuyez sur la touche Veille pour allumer la radio.

2. Appuyez brièvement sur la bande de fréquence de votre choix en appuyant sur la touche Mode.

3. Appuyez brièvement sur la touche Preset pour que l'écran afche 'Preset Recall'.

4. Tournez la molette de réglage pour sélectionner la station en présélection de votre choix. Appuyez sur la touche Select pour régler la station présélectionnée choisie enregistrée dans l’espace de présélection.

Remarque:

Si aucune station n'a été sauvegardée dans cette espace, l'écran afchera 'Preset Empty

Écouter de la musique par Bluetooth

Blutooth

Vous devez coupler votre appareil Blueto oth avec votre radio avant de pouvoir relier automatiquement pour lire / télécharger de la musique par Bluetooth sur votre DDR-36. Le couplage crée un « lien » permanent permettant aux deux appareils de se reconnaitre mutuellement.

Coupler votre appareil Bluetooth pour la première fois

1. Appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce que le mode Bluetooth soit sélectionné. L’icône Bluetooth sur l’écran se mettra à clignoter.

2. Activez le Bluetooth sur votre appareil conformément au manuel d’instruction pour le relier à votre DDR-36.

3. Une fois connecté, l'icône Bluetooth restera allumée. Vous pouvez désormais lire de la musique sur votre appareil avec fonction Bluetooth via le DDR-36.

4. Assurez-vous de baisser le son de votre appareil Bluetooth.

Remarque:

1) S’il y’a deux appareils Bluetooth en recherché du DDR-36, il indiquera sa disponibilité sur les deux appareils. Cependant, si un appareil se connecte avec le DDR-36 en premier, alors l’autre appareil Bluetooth ne trouvera pas le DDR-36 sur sa liste.

2) Si votre appareil avec fonction Bluetooth est temporairement déconnecté de votre DDR-36. Aussi longtemps que la déconnexion ne dure pas plus de 1 minutes, votre appareil peut se reconnecter sur votre radio de nouveau automatiquement. Si la déconnexion dure plus de 1 minutes, alors vous devrez reconnecter manuellement votre appareil sur la radio. Soyez conscient que pendant la période de déconnexion, aucun autre appareil Bluetooth ne peut se coupler ou se connecter avec votre radio.

3) Si le « DDR-36 » apparait dans votre liste d’appareils Bluetooth mais que votre appareil ne peut se connecter avec, veuillez effacer l’élément DDR-36 de votre liste et couplez l’appareil avec le DDR-36 de nouveau en suivant les étapes décrites précédemment.

4) La portée de fonctionnement effective entre le système et l’appareil couplé est d’environ 10 mètres (30 pieds).

5) Tout obstacle entre le système et l’appareil risque de réduire la portée de fonctionnement.

6) Différentes fonctions de lecture sont disponibles en mode Bluetooth (ex: Lecture / Pause / Piste suivante / Piste précédente / Avance rapide / Retour rapide). Toutefois, les appareils compatibles Bluetooth peuvent répondre de diverses manières à la lecture en fonction des modèles.

Coupler votre appareil Bluetooth avant

Si votre appareil Bluetooth a déjà été couplé avec le DDR-36, l'unité mémorisera l'appareil Bluetooth, mais la nouvelle connexion ne sera pas automatique, pour reconnecter avec ce produit, suivez les étapes mentionnées plus haut.

Le DDR-36 peut mémoriser jusqu'à 8 appareils Bluetooth, lorsque la mémoire dépasse ce montant, le premier appareil couplé sera écrasé.

1. Appuyez brièvement sur la touche Coupler pour entrer dans la mémoire d'appareils Bluetooth. Puis tournez la molette de réglage pour trouver l'appareil Bluetooth en mémoire de votre choix et appuyez sur la touche Select pour connecter à l'appareil de votre choix.

2. Autrement, appuyez brièvement plusieurs fois sur la touche Coupler pour avoir accès à l'appareil Bluetooth en mémoire et appuyez sur la touche Select pour connecter à l'appareil Bluetooth de votre choix.

Déconnecter votre appareil Bluetooth

Appuyez sur la touche Mode pour choisir une bande autre que Bluetooth ou tenez la touche Coupler appuyée pour couper le lien.

Si vous déconnectez l'appareil Bluetooth lorsque vous êtes en mode Bluetooth, l'indicateur DEL de l'icône Bluetooth commencera à clignoter pour indiquer la désactivation du Bluetooth.

Alarmes

Votre radio dispose de deux alarmes qui peuvent être réglées pour vous réveiller soit avec la radio DAB ou FM ou une sonnerie d’alarme. Chaque alarme peut sonner une fois, chaque jour, les jours de la semaine ou bien le weekend. Les alarmes peuvent être réglées lorsque l'unité est en veille ou allumée. Dans le cas d'une coupure de courant, votre radio a une puce mémoire intégrée qui retiendra vos réglages d'alarme lorsque le courant sera remis.

Remarque:

Si aucune touche n’est activée pendant 10 secondes, votre radio quittera le mode de

conguration d’alarme.

Régler une alarme

Alarm 1 Setup

Alarm 1 Wizard

Alarm On

Alarm 1 Wizard

On time 09:00

Alarm 1 Wizard

On time 09:30

Alarm 1 Wizard

Duration 60

Appuyez brièvement sur la touche Alarm 1. « Alarm 1 » s’affichera sur l’écran. Appuyez

brièvement sur la touche Alarm 2. « Alarm 2 » s’afchera sur l’écran.

Appuyez sur la touche Select pour entrer dans l'assistant de réglage d'alarme. Le statut de

2. l'alarme clignotera sur l’écran.

Tournez la molette de réglage pour choisir activée ou désactivée. Si l'alarme est désactivée, le

3. réglage actuel pour l'alarme sera annulé.

Une fois ‘On’ sélectionné, appuyez sur la touche Select pour faire clignoter les chiffre des

4. heures sur l’écran.

Tournez la molette de réglage pour choisir l'heure de l'alarme de votre choix et appuyez sur la

5. touche Select pour faire clignoter les chiffres des minutes de l'alarme sur l'écran. Si la radio a été réglée pour utiliser un format 12 heures, il y aura aussi une option pour régler l’alarme sur AM ou PM.

Tournez la molette de réglage pour choisir les minutes de l'alarme et appuyez sur la touche

6. Select. La durée de l’alarme clignotera sur l’écran.

Tournez la molette de réglage pour choisir la durée de l’alarme. Choisissez entre 15, 30, 45,

7. 60 ou 90 minutes.

Appuyez sur la touche Select pour entre dans le mode de durée d’alarme. L'option de source

8. de l’alarme clignotera sur l’écran.

Alarm 1 Wizard Source Buzzer

Alarm 1 Wizard Soucre DAB

Alarm 1 Wizard Last listened

Alarm 1 Wizard 1: BBC Radio 4

Alarm 1 Wizard Once

Tournez la molette de réglage pour choisir la source de l'alarme de votre choix (DAB, FM, Sonnerie). Appuyez sur la touche Select lorsque la source d’alarme de votre choix est en surbrillance sur l’écran. Lorsque vous utilisez un mode radio, l’alarme radio doit être réglée sur l’une des stations qui a été enregistrée comme favorite ou sur la station écoutée le plus récemment.

10.

Si vous réglez l’alarme sur une option radio, appuyez sur la molette de réglage pour choisir soit la station la plus récemment écoutée, soit une présélection entre 1-10.

Remarque: vous ne pouvez régler l’alarme que pour utiliser une favorite que vous avez déjà enregistré.

11.

Appuyez brièvement sur la touche Select pour conrmer la sélection. L'option du jour de l’

alarme clignotera sur l’écran.

12.

Chaque alarme peut être réglée pour sonner une fois, tous les jours, les jours de la semaine ou les weekends. Une fois- l’alarme ne sonnera qu’une fois Tous les jours – L’alarme sonnera tous les jours. Jours de la semaine – L’alarme sonnera les jours de la semaine. Weekends – L’alarme sonnera les jours du weekend.

13.

Tournez la molette de réglage pour choisir l'option de jour et appuyez brièvement sur la

molette de contrôle pour conrmer le paramètre.

● Si vous réglez l'alarme sur tous les jours, jours de la semaine ou weekend, passez au point 18.

14.

Si vous réglez l'alarme sur Une fois, vous devrez régler le jour, le mois et l'année comme décrit plus bas.

15.

Alarm 1 Wizard

Date 9-1-2013

Alarm 1 Wizard

Date 9-1-2013

Alarm 1 Wizard

Date 9-1-2013

Alarm

Saved

Tournez la molette de réglage pour choisir le jour correct et appuyez sur la touche Select

pour conrmer le paramètre.

16.

Tournez la molette de réglage pour choisir le mois correct et appuyez sur la touche Select

pour conrmer le paramètre.

17.

Tournez la molette de réglage pour choisir l'année correcte et appuyez sur la touche Select

pour conrmer le paramètre.

18.

Tournez la molette de réglage pour choisir le volume de votre choix et appuyez sur la

touche Select pour conrmer le paramètre. Votre radio afchera ‘Alarm saved’ et quittera la

procédure de réglage de l’alarme.

Remarque:

1) Les alarmes actives sont indiquées sur l'écran avec un symbole 'A'. Si la radio ne peut se connecter à la station de radio déterminée, la sonnerie d’alarme sera utilisée à la place. Le volume de l'alarme commencera doucement et augmentera progressivement toutes les quelques secondes. L'alarme sonnera pendant la durée sélectionnée, sauf si elle est annulée.

2) Lorsque vous êtes en mode Bluetooth, vous pouvez utiliser la télécommande pour régler l'alarme.

Afchage des réglages de l’alarme

Alarm 1 Setup

Alarm off

1. Appuyez brièvement sur la touche Alarm. « Alarm 1 » s’afchera sur l’écran.

2. Appuyez brièvement sur la touche Alarm 2 de nouveau pour choisir l'alarme 2. « Alarm 2 »

s’afchera sur l’écran.

3. Appuyez brièvement sur la touche Select pour saisir les réglages pour l'alarme sélectionnée.

Vous pouvez utiliser les contrôles de réglage pour modier un paramètre particulier si vous le souhaitez, en utilisant la touche Select pour saisir la modication.

Déclenchement de l'alarme

L’alarme sonnera à l’heure sélectionnée pendant 90 minutes maximum à moins qu’elle ne soit annulée. La durée de l’alarme utilisée pour l’alarme sera déterminé durant la procédure de réglage de l’alarme.

L'icône d’alarme clignotera et la radio reviendra automatiquement au mode veille quand le délai de l’alarme se sera écoulé.

Pour annuler l’alarme, appuyez sur la touche Veille pour retourner en mode veille.

Contrôler les alarmes en mode veille.

Alarm On

Alarm 1 Setup

Alarm Off

Alarm 1 Setup

Snooze

5 minutes

Lorsque votre radio est en veille, le statut de l’alarme peut être contrôlé avec la touche Alarme. Cela permet d’éviter le risque de perturber les personnes endormies.

1. Pour changer le statut des alarmes en veille, appuyez brièvement sur la touche Alarm 1 pour

l'alarme 1 ou la touche Alarm 2 pour l'alarme 2.

2. Tournez la molette de réglage The display L'afchage circulera entre alarme activée ou désactivée

3. Appuyez brièvement sur la touche Select pour conrmer le réglage de l'alarme. Vous pouvez

utiliser les contrôles de réglage pour modier un paramètre particulier si vous le souhaitez, en utilisant la touche Select pour saisir la modication.

Fonction report d’alarme

1. Lorsque l'alarme radio ou sonnerie se déclenche, appuyez brièvement sur la touche Report

d'alarme. Cela coupera l'alarme pendant un nombre de minutes déterminé. La durée entre les répétitions peut être réglée entre 5 et 10 minutes par intervalles de 5 minutes. Le réglage par défaut est 5 minutes.

2. Si vous souhaitez une durée plus longue pour le report d'alarme, appuyez de nouveau sur la

touche Report d'alarme pour choisir une autre option de report. Alors le symbole de report d'alarme 'Z' clignotera. Appuyez sur la touche Report d'alarme pour voir la durée restante du report d'alarme.

3. Pour annuler la fonction report d'alarme, appuyez brièvement sur la touche Veille.

Fonction mise en veille programmée (veille)

Set sleep time

15 minutes

Set sleep time

30 minutes

Set sleep time

Sleep off

99.75 MHz S

[No RadioText]

Votre radio peut être réglée pour s’éteindre après l’écoulement d’un certain délai. Le réglage du minuteur de mise en veille peut être réglée sur 15, 30,45, 90 et 90 minutes. Assurez-vous que votre radio est allumée.

1. Pour régler la durée de mise en veille, appuyez brièvement la touche Sleep pour entrer dans

le menu de minuteur de mise en veille.

2. Appuyez plusieurs fois sur la touche Sleep pour sélectionner la durée de mise en veille de

votre choix. Les durées de mise en veille disponibles sont 15, 30, 45, 60 ou 90 minutes. Une nouvelle pression désactivera le minuteur de mise en veille ce qui annulera la fonction minuteur de mise en veille. Autrement vous pouvez utiliser la molette de réglage.

3. Appuyez sur la touche Select pour conrmer le paramètre. L'afchage sortira des options de

mise en veille programmée. Le symbole mise en veille 'S' apparaitra sur l’écran.

4. Votre radio s’éteindra automatiquement en mode veille après que le délai sélectionné soit écoulé.

5. Pour annuler le minuteur de mise en veille et éteindre votre radio avant que la durée déterminée

ne se soit écoulée, appuyez sur la touche Veille. Pour annuler le minuteur de mise en veille sans éteindre votre radio, appuyez plusieurs fois sur la touche Sleep jusqu'à ce que ‘Sleep off’

s’afche.

6. Lorsque le délai de mise en veille a été réglé vous pouvez voir le délai restant avant la mise

en veille. Appuyez sur la touche Sleep. La durée restante avant la mise en veille apparaitra sur l’écran.

Régler l’horloge manuellement

DAB

System Setting

<Time >

Time

Set time

09:00

Set time

09:30

Votre radio règle son horloge automatiquement sur les émissions radio DAB ou FM. Si aucun signal n'est disponible et que vous devez régler l'heure manuellement, veuillez suivre la procédure décrite ci-dessous.

1. Appuyez sur la touche Veille pour allumer la radio.

2. Appuyez brièvement sur la touche Menu pour que l'écran afche le menu avancé.

3. Tournez la Molette de contrôle jusqu'à ce que ‘System settings’ apparaisse sur l’écran. Appuyez

brièvement sur la touche Select.

4. Tournez la molette de réglage jusqu'à ce que ‘Time’ s’affiche sur l’écran. display. Appuyez

brièvement sur la touche Select.

5. Tournez la molette de réglage jusqu'à ce que ‘Set Time/Date’ s’afche sur l’écran.

6. Appuyez brièvement sur la touche Select. Les chiffres des heures sur l’écran commenceront à

clignoter.

7. Tournez la molette de réglage pour régler l'heure de votre choix.

8. Appuyez brièvement sur la touche Select. Les chiffres des minutes sur l’écran commenceront

à clignoter.

9. Tournez la molette de réglage pour régler les minutes de votre choix.

● Si la radio a été réglée pour utiliser le format 12 heures, il y aura également une option pour

régler AM ou PM pour l’heure de l’alarme.

Set date

11- 1-2013

Set date

11- 1-2013

Set date

11- 1-2013

Time

Saved

10.

Appuyez brièvement sur la touche Select. Le jour clignotera sur l’écran.

11.

Tournez la molette de réglage pour changer le jour comme nécessaire.

12.

Appuyez brièvement sur la touche Select. Le mois clignotera sur l’écran.

13.

Tournez la molette de réglage pour régler le mois en cours.

14.

Appuyez brièvement sur la touche Select. L'année clignotera sur l’écran.

15.

Tournez la molette de réglage pour régler l'année en cours.

16.

Appuyez brièvement sur la touche Select pour confirmer le réglage de l'horloge. L'écran

afchera 'Time Saved' et sortira du menu.

Régler le format de l’horloge

DAB

System Setting

<Time >

Set 12/24 hour

Set 12/24 hour *

L’afchage de l’horloge utilisé en mode veille et dans les écrans de radio peut être réglé en mode

de format 12h ou 24h. Les formats sélectionnés sont aussi utilisés pour le réglage des alarmes.

1. Appuyez sur la touche Veille pour allumer la radio.

2. Appuyez brièvement sur la touche Menu pour que l'écran afche le menu avancé.

3. Tournez la molette de réglage jusqu'à ce que ‘System Setting’ s’afche sur l’écran. Appuyez

brièvement sur la touche Select.

4. Tournez la molette de réglage jusqu'à ce que ‘Time’ s’afche sur l’écran. Appuyez brièvement

sur la touche Select.

5. Tournez la molette de réglage jusqu'à ce que ‘Time 12/24 hour’ s’afche sur l’écran. Appuyez

brièvement sur la touche Select.

6. Tournez la Molette de réglage de volume pour choisir le format 12 ou 24 heures. Le format

d'heure actuel sera indiqué avec une astérisque.

Appuyez brièvement sur la touche Select. Si le format d’horloge 12h est sélectionnée, la radio

utilisera alors l’horloge de 12 heures pour le réglage des alarmes, et afchera une horloge de 12

heures avec un indicateur AM ou PM en mode veille.

Pour retourner au mode de réglage automatique de l'horloge

DAB

System Setting

<Time >

Time

Auto update

Auto update *

1. Appuyez sur la touche Veille pour allumer la radio.

2. Appuyez brièvement sur la touche Menu pour que l'écran afche le menu avancé .

3. Tournez la molette de réglage jusqu'à ce que ‘System Setting’ s’afche sur l’écran. Appuyez

brièvement sur la touche Select.

4. Tournez la molette de réglage jusqu'à ce que ‘Time’ s’affiche sur l’écran. display. Appuyez

brièvement sur la touche Select.

5. Tournez la molette de réglage jusqu'à ce que ‘Auto Update’ s’affiche sur l’écran. Appuyez

brièvement sur la touche Select.

6. Tournez la Molette de contrôle pour choisir l’option de mise à jour de votre choix entre 'Update

from DAB', 'Update from FM', 'Update from any' ou 'No update'. Le paramètre actuel d'option de mise à jour sera indiqué avec une astérisque. Appuyez brièvement sur la touche Select pour

conrmer votre choix. La radio retournera à l’afchage du menu précédent.

Remarque: Si vous choisissez 'Update from any', Update from DAB' ou 'Update from FM', l'heure actuelle reçue s'affichera. Si aucun signal n'est détecté vous pouvez soit positionner la radio ou son antenne de manière a recevoir un signal, ou passer en mode de réglage manuel de l’horloge.

Choix de la langue

DAB

System Setting

Language *

Votre radio peut être congurée sur différentes langues.

1. Appuyez sur la touche Veille pour allumer la radio.

2. Appuyez brièvement sur la touche Menu pour que l'écran afche le menu avancé .

3. Tournez la Molette de réglage jusqu'à ce que ‘System setting’ apparaisse sur l’écran. Appuyez

brièvement sur la touche Select.

4. Tournez la molette de réglage jusqu'à ce que ‘Language’ s’afche sur l’écran.

5. Appuyez sur la touche Select pour entrer dans le menu de réglage de la langue.

6. Tournez la molette de réglage jusqu'à ce que la langue de votre choix s’afche sur l’écran.

7. Appuyez brièvement sur la touche Select pour confirmer votre choix. L’écran changera de

langue d’afchage. La langue sélectionnée sera marquée avec un astérisque.

Variateur du retro éclairage de l’afchage

An d'adapter l'intensité de l'écran pour convenir à l'ambiance lumineuse de la pièce, appuyez

sur la touche Variateur sur le panneau supérieur de votre radio pour choisir la luminosité du rétro éclairage entre éteint, bas, moyen ou haut.

Fonction EQ

Equaliser

< Normal >

Le son de votre radio peut être réglé pour correspondre à vos gouts personnels en fonction de la musique que vous écoutez. Le DDR-36 dispose de six modes d’équaliseur présélectionné. Autrement, vous pouvez régler les niveaux de basses et de grave selon vos préférences personnelles.

1. Appuyez sur la touche Veille pour allumer la radio.

2. Appuyez sur la touche Select pour entre dans le mode de conguration. « Equaliser » apparaitra

sur l’écran.

3. Tournez la molette de réglage pour circuler entre les 6 modes présélectionnés ci-dessous

jusqu'à ce que le mode de votre choix s'afche. Appuyez brièvement sur la touche Select. a. Normal – aucune modication des tonalités n’est appliquée

b. Jazz c. Rock d. Classic (classique) e. Pop f . News (actualités) g. My EQ (le niveau des aiguës peut être réglé / Le niveau des graves peut être réglé)

Conguration du prol My EQ

Equaliser

< My EQ... >

My EQ...

< Treble >

My EQ...

< Bass >

Treble

< +3 >

Bass

< +3 >

Si vous trouvez que les fonctions d’équaliseurs préréglés ne vous conviennent pas, vous pouvez

congurer un réglage d'aigu et de graves comme suit :

1. Suivez les étapes 1 à 3 de la section de fonction EQ an d'entrer dans le menu EQ.

2. Tournez la Molette de commande de réglage jusqu'à ce que ‘My EQ' soit en surbrillance sur

l’écran. Appuyez sur la touche Select pour entrer dans le mode de réglage.

3. Tournez la molette de réglage pour régler le niveau des aiguës (entre -5 et +5). Le son changera

alors que vous ajustez les niveaux. Appuyez sur la touche Select pour conrmer le paramètre. L’écran retournera alors à l’afchage du menu My EQ.

4. Tournez la Molette de commande de réglage jusqu'à ce que ‘bass' soit en surbrillance sur l’écran.

Appuyez sur la touche Select pour entrer dans le mode de réglage. Tournez la molette de réglage pour régler le niveau des basses (entre -5 et +5). Le son changera alors que vous

ajustez les niveaux. Appuyez sur la touche Select pour conrmer le paramètre.

Remarque:

Pour annuler rapidement l'effet du prol My EQ, tournez la molette de réglage jusqu'à ce que 'Normal' s'afche sur l'écran et appuyez sur la touche Select. Les réglages de Basse et d’aiguë

seront mis en mémoire pour la prochaine fois que vous utiliserez le réglage 'My EQ".

Fonction Muet

DAB

System Setting

SW Version

dab-mmi-FS2052-0000-

Appuyer sur la touche Mute sur la télécommande, cela coupera le son des enceintes.

1. Appuyez sur le bouton Mute pour couper la sortie de son. Le symbole de volume de haut-parleur

disparaitra de l’écran.

2. Appuyez sur la touche Mute de nouveau ou sur l’une des touches Volume pour réactiver le son

de l’unité.

Version du logiciel

La version du logiciel ne peut être changée, cette fonction est pour votre référence uniquement.

1. Appuyez sur la touche Veille pour allumer la radio.

2. Appuyez brièvement sur la touche Menu pour que l'écran afche le menu avancé.

3. Tournez la molette de réglage jusqu'à ce que ‘System Setting’ s’afche sur l’écran. Appuyez

brièvement sur la touche Select.

4. Tournez la molette de contrôle jusqu'à ce que 'SW Version' s'afche sur l'écran.

5. Appuyez brièvement sur la touche Select. La version du logiciel apparaitra sur l’écran.

6. Appuyez brièvement sur la touche Menu pour quitter l'afchage de la version du logiciel.

Mise à jour de logiciel

Des mises à jour de logiciel pour votre radio seront peut-être disponibles à l’avenir.

Au fur et a mesure que des mises a jour de logiciel apparaissent, des informations sur la manière de mettre a jour le logiciel de votre radio sont disponibles sur:

http://sg.sangean.com.tw/rst/rst.asp http://www.sangean.eu/rst/rst.asp www.sangean.com.au.

Pour plus d’informations, veuillez contacter notre siège social en envoyant un email à info@

sangean.com

1. Branchez la clé USB sur la fente USB à l’arrière de l’unité.

2. Appuyez sur la touche Menu pour entrer dans le menu avancé du mode en cours.

3. Tournez la molette de réglage jusqu'à ce que ‘System Setting’ s’afche sur l’écran. Appuyez

brièvement sur la touche Select.

4. Tournez la molette de réglage jusqu'à ce que « Software Upgrade » s’afche sur l’écran. Appuyez

brièvement sur la touche Select.

5. Tournez la Molette de commande de réglage jusqu'à ce que ‘Yes' soit en surbrillance sur l’écran.

Si vous ne souhaitez pas procéder à la mise à jour du système, mettez ‘No’ en surbrillance et

appuyez sur la touche Select. La radio retournera à l’afchage du menu précédent.

Réinitialisation système

DAB

System Setting

Factory Reset?

No <Yes>

Si votre radio ne fonctionne pas correctement, ou que certains chiffres ne s’afchent pas sur l’

écran, procédez à la démarche suivante:

1. Appuyez sur la touche Veille pour allumer votre radioréveil.

2. Appuyez brièvement sur la touche Menu pour que l'écran afche le menu avancé, puis relâchez

la touche.

3. Tournez la molette de réglage jusqu'à ce que ‘System Setting’ s’afche sur l’écran. Appuyez

brièvement sur la touche Select.

4. Tournez la molette de réglage jusqu'à ce que « Factory Reset » s’afche sur l’écran. Appuyez

brièvement sur la touche Select.

5. Tournez la Molette de commande de réglage jusqu'à ce que ‘Yes' soit en surbrillance sur l’écran.

Si vous ne souhaitez pas rafraichir la liste, mettez ‘No’ en surbrillance et appuyez sur la touche

Select. La radio retournera à l’afchage du menu précédent.

6. Avec 'Yes' en surbrillance, appuyez brièvement sur la touche Select. Une réinitialisation complète

sera exécutée. La liste des stations et les présélections seront effacées. Les alarmes seront annulées et les paramètres de minuteur et de minuteur de mise en veille seront réglés sur leur

valeur par défaut. L'écran afchera 'Welcome to Digital Radio' et l'unité sera réglée comme la

première fois que vous l'avez allumée.

En cas de dysfonctionnement du a une surcharge (rupture), réinitialisez le produit comme cidessus (une reconnexion de la source d’alimentation peut être nécessaire) pour reprendre l’ utilisation normale.

Prise écouteurs

Une prise écouteurs 3,5mm se trouve sur le devant de votre radio et vous permet d’utiliser des écouteurs. Insérer une prise coupera automatiquement le haut-parleur interne.

Vous devez savoir que la sensibilité des écouteurs peut varier grandement. Par conséquent, nous recommandons de régler le volume au minimum avant de connecter les écouteurs à la radio.

IMPORTANT: Une pression sonore excessive provenant de casque ou d’écouteurs peut provoquer des pertes d’ audition.

Prise de sortie ligne (prise 3,5mm)

Une fente de sortie de ligne est située à l’arrière de votre radio, elle permet de connecter le signal

audio à un amplicateur externe. Insérer un câble audio dans cette prise ne coupera pas le son du

haut-parleur interne. Set Réglez le contrôleur du volume sur la radio au minimum si vous le souhaitez.

Prise d’entrée auxiliaire

Une fente entrée auxiliaire stéréo 3,5 mm est équipée à l’arrière de votre radio pour permettre l’ arrivée d’un signal audio dans l’unité depuis un appareil audio externe comme un iPod, MP3 ou lecteur CD.

1. Connectez une source audio stéréo ou mono, (par exemple, iPod, MP3 ou lecteur CD) sur la

fente d'entrée auxiliaire (marquée ‘Aux In’)

2. Appuyez sur la touche Veille pour allumer votre radioréveil. L’écran afchera “Auxiliary Input”.

3. Réglez le contrôle du volume sur votre iPod, lecteur MP3 ou CD pour garantir un signal adéquat

et ajustez le volume sur la radio pour une écoute confortable.

Charger avec la prise USB

La prise USB ne permet que d’alimenter la clé USB avec seulement 1 A et 5 V maximum et la plupart des modèles d’iPhone. Cependant, elle ne permet pas d’alimenter des disques durs et tous les téléphones portables et appareils électroniques.

Important:

Ne connectez pas cette prise USB à votre port USB de PC, car il est fort probable que cela provoque une rupture de fonctionnement de l’ unité.

Avertissements

Protégez cette radio de l’eau, de la vapeur ou du sable. Ne laissez pas votre radio dans un endroit trop chaud, ce qui pourrait l’endommager, comme par exemple dans une voiture garée au soleil, même si la température extérieure ne semble pas trop élevée.

N’exposez jamais cet appareil à des gouttes ou des éclaboussures.

●

Ne placez pas jamais d’objet rempli de liquide, tel qu’un vase, sur l’ appareil.

An de garantir une ventilation adéquate, il est conseillé de laisser

●

un espace libre (10 cm conseillés) entre la radio et les objets environnants.

Pour ne pas gêner le système de ventilation de l’appareil, celui-ci ou

●

ses ouvertures de ventilation ne doivent pas être recouverts d’articles tels que des journaux, des nappes, des rideaux, etc.

Ne placez jamais une source de flamme vive, telle qu’une bougie

●

allumée, sur l’appareil.

Il est déconseillé d’utiliser ou de ranger l’appareil dans un endroit

●

soumis à des températures extrêmes. Evitez de laisser l’appareil dans des voitures

Spécications

Caractéristiques du circuit

Besoins d’alimentation

Secteur 100- 240V CA ~ 50/60Hz (Adapteur)

Couverture de fréquence

DAB 174.928 - 239.200MHz FM 87,50 - 108 MHz

L’entreprise se réserve le droit de modier les spécications sans notication.

Si à l'avenir vous devez vous débarrasser de ce produit, veuillez noter que: Les produits électriques ne peuvent pas être jetés avec le reste des déchets ménagers. Si possible, amenez l'appareil à un centre de recyclage. Vériez auprès de votre municipalité ou de votre détaillant pour en savoir plus sur le recyclage. (Directive relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques).

Enceinte

Puissance de sortie

Prise écouteurs

Prise Aux In

Prise de sortie ligne

Système d’antenne

2.25” 8 ohm x 2 portée totale

5W+5W

3,5 mm de diamètre

3.5 mm de diamètre

prise 3,5 mm

Antenne télescopique FM DAB Antenne télescopique

Sangean DDR-36 User guide [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual