How it Works
Sangean
Loading...
DDR-36
User Manual
43 pgs4.79 Mb0
User guide [es]
43 pgs4.79 Mb0
User guide [fr]
43 pgs4.8 Mb0
User guide [de]
43 pgs4.8 Mb0
User guide [nl]
43 pgs4.79 Mb0

Sangean DDR-36 User guide [es]

DDR-36
中文
E
Version 1
Contenidos
Uso de la radio por primera vez ........................................ 92
Uso de su radio ............................................................... 93
Servicios secundarios - DAB .......................................... 94
Opciones de visualización – DAB ................................... 95
Para encontrar emisoras nuevas - DAB ......................... 96
Sintonización manual - DAB ........................................... 97
Visualización de la calidad de la señal - DAB ................. 97
Depuración de emisoras-DAB ........................................ 99
Uso de su radio - sintonización automática de FM ......... 100
Sintonización manual - FM ............................................. 101
Selección del modo FM estéreo / mono ......................... 103
Ajuste de la sensibilidad de la búsqueda-FM ................. 104
Presintonización de emisoras-DAB/ FM ......................... 105
Para escuchar música de Bluetooth ............................... 107
Emparejamiento de su dispositivo Bluetooth por primera vez
.................................................................................. 107-108
Emparejamiento de su dispositivo Bluetooth .................. 108
Desconexión de su dispositivo Bluetooth ....................... 109
Programación de una alarma ................................... 110-112
Cancelación de alarmas ................................................. 113
Control de las alarmas en el modo de espera ................ 114
Función de suspensión temporal de la alarma ............... 114
87
Función de temporizador de apagado automático ......... 115
Ajuste de la intensidad lumínica del display ................... 120
Función de ecualizador ................................................... 121
Conguración de su perl My EQ ................................... 122
Función de supresión de audio ....................................... 123
Versión del software ....................................................... 123
Toma USB para la actualización del software ................ 124
Reseteado del sistema ................................................... 125
Toma de entrada auxiliar ................................................ 126
Toma Line Out ................................................................ 126
Carga con la toma USB .................................................. 127
Especicaciones ............................................................. 128
Controles
E
1. Display LCD
2. Altavoz
88
89
3. Botón Menu
4. Botón Select
5. Control Tuning
6. Botón de modo de espera
7. Botón de Alarma 2 / botón de avance rápido
8. Botón Mode
9. Botón Pair de la función Bluetooth
10. Botón Snooze
11. Botón de Alarma 1 / Reproducción / Pausa
12. Botón Preset
13. Botón Auto tune/ retroceso rápido
14. Botón Dimmer
15. Botón Volume
16. Botón EQ
17. Botón de temporizador de apagado automático
18. Botón Info
19. Toma de alimentación DC
20. Toma para la carga de USB
21. Toma Line out
22. Toma para auriculares
23. Toma Aux in
24. Toma para la actualización del software
25. Antena telescópica para DAB+ / FM
Nota:
Para una mayor claridad, las instrucciones de uso de los controles explicadas en este manual muestran los botones de la radio. Podrá usar los
botones del mando a distancia si lo preere.
E
90
Controles (mando a distancia)
A
. Botón de modo iPod (No disponible en el modelo DDR-36)
B
. Botón de modo de espera
C
. Botón Volume -
D
. Botón Volume +
E
. Botón Preset
F
. Botón Info
G
. Botón EQ
H
. Botón Snooze
I
. Botón de avance rápido
J
. Botón Select
K
. Botón Alarm
L
. Botón de temporizador de apagado autom.
M
. Botón Tuning -
N
. Botón Reproducción / Pausa
O
. Botón Light (regulador de intensidad lumínica)
P
. Botón Menu
Q
. Botón de retroceso rápido
R
. Botón Tuning +
S
. Modo Bluetooth / Botón Pair
T
. Modo Aux in
U
. Modo DAB
V
. Botón de supresión de audio
W
. Botón de modo FM
91
Uso de la radio por primera vez
Welcome to
Digital Radio
1. Coloque su radio sobre una supercie plana.
2. Extienda por completo la antena telescópica localizada en la parte posterior de su radio.
3. Conecte la clavija del adaptador en la toma DC que hay en la parte posterior de su radio, después enchufe el adaptador a una toma de corriente estándar. El display mostrará “Welcome to Digital Radio” durante unos segundos. Tras unos instantes, la hora actual aparecerá en el display.
4. Si no se encontrara ninguna emisora, se mostrará “0:00”. Pulse el Botón de modo de espera para encender su radio, entonces se buscarán las emisoras de radio del reloj DAB. Puede que sea necesario cambiar la ubicación de su radio en una posición que ofrezca una mejor recepción y llevar a cabo una búsqueda de emisoras como se describe en seccione posteriores.
IMPORTANTE:
El adaptador de corriente se utiliza como medio de conexión de la radio a la red de suministro. La toma de corriente a la que se enchufe la radio deberá ser accesible durante su uso. Para desconectar por completo la radio de la red de suministro, el adaptador de corriente deberá ser desenchufado de la toma de corriente.
E
92
Uso de su radio
Scanning... 24
1. Pulse el Botón de modo de espera para encender su radio. El display mostrará “Scanning” durante unos segundos.
Cuando la radio se encienda por primera vez, lo hará en el modo DAB. Después se reproducirá la primera emisora de la lista de emisoras encontradas durante la búsqueda. El display mostrará el nombre de la emisora.
Después de haber usado la radio, esta recordará el último modo seleccionado, comenzando por ese mismo modo la siguiente vez que la use. Si la radio hubiera sido utilizada antes, se seleccionará la última emisora reproducida.
Si no se encontrará ninguna señal, se mostrará el aviso “No Service Available”, y puede que sea necesario reubicar su radio para encontrar una posición que ofrezca mejor recepción. Después será preciso llevar a cabo una búsqueda de emisoras.
Nota:
El nombre de la emisora de radio y la frecuencia que se muestran en esta guía del usuario podría diferir de los que vea en su radio. Las estaciones de retransmisión podrían cambiar los nombres de sus emisoras de radio, y las frecuencias de las emisoras DAB y FM podrían no ser
las mismas dependiendo de la zona geográca de un mismo país.
93
Selección de una emisora - DAB
DAB Mode
<BBC Radio 2 >
Station list
BBC Radio 2
Connecting...
Station list
<BBC Radio 5 Live >
Station list
<BBC R5LiveSportX >
1. Pulse el Botón de modo de espera para encender su radio-reloj.
2. Pulse el botón Mode hasta que quede seleccionado el modo DAB. El display mostrará el nombre de la emisora de radio que haya seleccionado.
3. Gire el control Tuning para pasar por las lista de emisoras de radio disponibles.
4. Cuando el nombre de la emisora que le interese aparezca en el display, pulse el botón Select para seleccionarla. El display mostrará 'Connecting' durante el proceso de sintonización de la emisora seleccionada.
5. Ajuste el control Volume a su gusto.
Nota: Si después de seleccionar una emisora, esta no pudiera encontrarse, puede que sea necesario reubicar su radio-reloj para encontrar una posición que ofrezca mejor recepción.
Servicios secundarios - DAB
1. Ciertas emisoras de radio podrían contener uno o varios servicios secundarios asociadas a ellas. Si una emisora tuviera un servicio secundario asociado, entonces el servicio secundario aparecerá inmediatamente después del servicio primario cuando usted pulse Tuning.
E
2. Para sintonizar el servicio secundario, pulse el botón Select. La mayoría de servicios secundarios no retransmiten de forma continua, así que si el servicio seleccionado no estuviera disponible, la radio resintonizará el servicio primario asociado.
94
Opciones de visualización - DAB
a
BBC Radio 2
Now playing on the r
b
BBC Radio 2
Pop Music
c
BBC Radio 2
BBC National DAB
d
BBC Radio 2
10:28 8-1-2013
e
BBC Radio 2
12B 225.648MHz
f
BBC Radio 2
128kbps / DAB
g
BBC Radio 2
Cuando se encuentre en el modo DAB, su radio ofrece una serie de opciones de visualización:-
1. Pulse el botón Info para pasar por las diferentes opciones. Todas las opciones, excepto la de visualización de texto, volverán a la visualización de la hora pasados 10 segundos.
a. Texto en movimiento Muestra mensajes de texto en movimiento como el nombre del
b. Tipo de programa Muestra el tipo de emisora que se está escuchando, por
c. Nombre de multiplex Muestra el nombre del multiplex DAB al que pertenece la
d. Hora y fecha Muestra la hora y la fecha actuales.
e. Frecuencia y canal Muestra la frecuencia y el número de canal de la emisora DAB
f . Veloc. de transf. de bits y tipo de audio
g. Calidad de la señal Muestra la calidad de la señal de la emisora DAB que se esté
artista/pista, número de teléfono entrante, etc.
ejemplo, Pop, Clásica, Noticias, etc.
emisora actual.
que se encuentre sintonizada.
Muestra la velocidad de transferencia de bits digital y el tipo de audio para la emisora de radio DAB que esté sintonizada.
escuchando. El rectángulo vacio muestra la intensidad de señal mínima necesaria para una recepción DAB clara. Los rectángulos aumentarán o disminuirán mostrando los cambios en la intensidad de la señal a medida que ajuste la antena o la posición de la radio.
95
Para encontrar emisoras nuevas - DAB
Scanning... 24
De vez en cuando habrá nuevas emisoras de radio DAB disponibles, o puede que usted se haya desplazado a otro lugar del país. De ser así, tendrá que hacer que su radio busque emisoras nuevas.
1. Pulse el botón Menu hasta que el menú avanzado de DAB se muestre en el display.
2. Pulse el botón Auto tune para buscar emisoras nuevas. Su radio realizará una búsqueda de las frecuencias DAB en la Banda III. A medida que se detecten nuevas emisoras, el contador de emisoras de la parte derecha del display irá aumentando, y las emisoras se irán agregando a la lista guardada en la radio.
E
96
Sintonización manual - DAB
<Manual Tune >
DAB
Manual Tune
<12B 225.648MHz >
12B 225.648MHz BBC
BBC Radio 2
La sintonización manual le permitirá sintonizar una frecuencia concreta de DAB de la Banda III. Cualquier emisoras nueva encontrada se agregará a la lista de emisoras. Esta función podrá también usarse para asistir el posicionamiento de la antena de radio o la radio-reloj para
optimizar así la recepción de una canal o frecuencia especícos.
1. Pulse el botón Menu hasta que el menú avanzado de DAB se muestre en el display.
2. Gire el control Tuning hasta que el display muestre 'Manual Tune'.
3. Pulse el botón Select para entrar en el modo de sintonización manual.
4. Gire el control Tuning para seleccionar el canal DAB que desee.
5. Pulse el botón Select. El rectángulo vacío del gráco de intensidad de señal mínima necesaria
para una recepción DAB clara. Los rectángulos aumentarán o disminuirán mostrando los cambios en la intensidad de la señal a medida que ajuste la antena o la posición de la radio. Cualquier nueva emisora encontrada en el multiplex DAB sintonizado se agregará a la lista guardada en la radio.
6. Pulse el botón Select para volver al modo de sintonización normal.
Visualización de la calidad de la señal - DAB
1. Pulse el botón Menu hasta que el display muestre la intensidad de la señal. El rectángulo vacío
del gráco de intensidad de señal mínima necesaria para una recepción DAB clara. Los rectángulos
aumentarán o disminuirán mostrando los cambios en la intensidad de la señal a medida que ajuste la antena o la posición de la radio.
97
Control de Gama Dinámica (DRC) - DAB
<DRC Value >
DAB
<DRC off >
DRC Value *
<DRC high >
DRC Value
<DRC low >
DRC Value
El DRC ), puede hacer que los sonidos más suaves sean más fáciles de oír cuando use su radio en un entorno ruidoso.
Serán tres los niveles de compresión: DRC Off No se aplicará compresión alguna. (opción seleccionada por defecto) DRC High Se aplicará la compresión máxima. DRC Low Se aplicará una compresión media.
1. Pulse el Botón de modo de espera para encender su radio.
2. Pulse el botón Mode hasta seleccionar la banda DAB.
3. Pulse el botón Menu hasta que el menú avanzado de DAB se muestre en el display.
4. Gire el control Tuning hasta que 'DRC Value' aparezca en el display. Pulse el botón Select. El display mostrará el valor DRC actual indicado por un asterisco.
5. Gire el control Tuning para seleccionar el ajuste DRC que desee. (la opción predeterminada es la de desactivado-Off-).
6. Pulse el botón Select para conrmar su selección. Transcurridos unos segundos, el display
volverá a la visualización normal de radio.
Nota: No todas las retransmisiones DAB podrán usar la función DRC. Si la retransmisión no tuviera soporte para DRC, el ajuste DRC de la radio no tendrá ningún efecto.
E
98
Loading...
+ 30 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use