Sangean DDR-36 User guide [de]

DDR-36

中文

Version 1

Inhalt

Bedienelemente ....................................................... 174-176

Inbetriebnahme des Radios ............................................ 177

Bedienung des Radios .................................................... 178

Senderauswahl – DAB .................................................... 179

Sekundärdienste - DAB .................................................. 180

Anzeigemodi – DAB ........................................................ 180

Suche neuer Sender - DAB ............................................ 182

Manuelle Sendersuche – DAB ........................................ 183

Anzeige der Signalstärke - DAB ..................................... 183

Dynamikbereichsteuerung (DRC) – DAB ........................ 184

Sender deaktivieren – DAB ............................................. 185

Automatische Sendersuche - UKW ................................ 186

Manuelle Sendersuche – UKW ....................................... 187

Anzeigemodi – UKW ....................................................... 188

UKW-Auto (Stereo) / Mono ............................................. 189

Suchempndlichkeit - UKW ............................................ 190

Senderspeicher - DAB / UKW ......................................... 191

Abruf gespeicherter Sender – DAB / UKW ..................... 192

Anhören von Bluetooth-Musik ......................................... 193

Erster Verbindungsaufbau (Pairing) mit Ihrem Bluetooth-

Gerät ........................................................................ 193-194

Erneuter Verbindungsaufbau mit Ihrem Bluetooth-Gerät

......................................................................................... 194

Verbindung zu Ihrem Bluetooth-Gerät trennen ............... 195

Einstellen des Alarms ............................................... 196-198

Anzeige der Alarmeinstellungen ..................................... 199

Abbrechen des Weckalarms ........................................... 199

Alarmzugriff im Bereitschaftsbetrieb ............................... 200

173

Schlummerfunktion ......................................................... 200

Einschlaf-Timer ............................................................... 201

Manuelles Einstellen der Uhrzeit ............................. 202-203

Einstellen der Uhrzeitformats .......................................... 204

Hintergrundbeleuchtungsdimmer .................................... 206

EQ-Funktion .................................................................... 207

Einrichten eines EQ-Prols ............................................. 208

Unterbinden der Tonausgabe ......................................... 209

Software-Version ............................................................ 209

USB-Anschluss für Software-Upgrades .......................... 210

Systemreset .................................................................... 211

Kopfhörerausgang .......................................................... 212

Aux-Eingang ................................................................... 212

Line-Ausgang................................................................... 212

Auaden über USB-Anschluss ........................................ 213

Technische Daten ........................................................... 214

Bedienelemente

1. LCD-Anzeige

2. Lautsprecher

174

175

3. Menü

4. Auswahl

5. Frequenzdrehknopf

6. Bereitschaftstaste

7. Alarm 2 / Schnellvorlauf

8. Modus

9. Bluetooth-Pairing

10. Schlummer-Funktion

11. Alarm 1 / Wiedergabe/Pause

12. Senderspeicher

13. Automatische Sendersuche / Schnellrücklauf

14. Dimmer

15. Lautstärke

16. Equalizer

17. Einschlaf-Timer

18. Info

19. Stromversorgungsanschluss

20. USB-Anschluss zum Auaden

21. Line-Ausgang

22. Kopfhöreranschluss

23. AUX-Eingang

24. Anschluss für Software-Upgrades

25. Teleskopantenne für DAB+ / FM

Hinweis:

Aus Gründen der Übersichtlichkeit werden in der gesamten Bedienungsanleitung die Bedienelemente grafisch dargestellt. Die Tasten der Fernbedienung können bei Bedarf ebenfalls verwendet werden.

176

Bedienelemente (Fernbedienung)

. iPod-Modus (Nicht verfügbar bei DDR-36)

. Bereitschaftsbetrieb

. Lautstärke verringern

. Lautstärke erhöhen

. Senderspeicher

. Info

. Equalizer

. Schlummerfunktion

. Schnellvorlauf

. Auswahl

. Alarm

. Einschlaf-Funktion

. Sendersuche vor

. Wiedergabe / Pause

. Licht (Dimmer)

. Menü

. Schnellrücklauf

. Sendersuche zurück

. Bluetooth-Modus / Pairing

. AUX-Modus

. DAB-Modus

. Ton aus

. UKW-Modus

177

Inbetriebnahme des Radios

Welcome to

Digital Radio

1. Stellen Sie Ihr Radio auf eine ache Unterlage.

2. Ziehen Sie die Teleskopantenne auf der Rückseite Ihres Radios vollständig heraus.

3. Schließen Sie den Netzadapter an den Stromversorgungseingang an der Rückseite Ihres Radios an. Stecken Sie den Netzadapter in eine normale Steckdose. In der Anzeige erscheint für ein paar Sekunden "Welcome to Digital Radio". Kurze Zeit später wird dann die aktuelle Uhrzeit angezeigt.

4. Wenn keine Sender gefunden werden, wird "0:00" angezeigt. Betätigen Sie die Bereitschaftstaste, um das Radio einzuschalten und es fängt an nach DAB-Radiosendern zu suchen. Es kann notwendig sein das Radio in eine andere Position zu stellen, um einen besseren Empfang zu ermöglichen. Führen danach eine Sendersuche durch, wie im späteren Abschnitt beschrieben.

WICHTIG:

Der Netzada pter w ird benut zt, um das Radio mit dem Stromnetz zu verbi nden. Die Netzsteckdose muss während des Betriebs jederzeit erreichbar bleiben. Wenn Sie das Gerät vom Stromnetz trennen möchten, ziehen Sie bitte den Netzstecker vollständig aus der Steckdose heraus.

178

Bedienung des Radios

Scanning... 24

1. Betätigen Sie die Bereitschaftstaste zum Einschalten des Geräts. In der Anzeige erscheint für ein paar Sekunden die Meldung "Scanning".

Wenn dies das erste Mal ist, dass Sie das Radio einschalten, dann geht es automatisch in den DAB-Modus. Der erste Sender in der List der Sender, die bei der Suche gefunden wurden, wird dann wiedergegeben. In der Anzeige erscheint der Name des Senders.

Nach jeder Benutzung des Radios, wird der zuletzt benutzt Modus gespeichert und beim nächsten Einschalten wieder aktiviert. (Wenn Sie das Radio in der Vergangenheit bereits benutzt haben, geht das Gerät auf den zuletzt benutzten Sender.)

Wenn keine Signale gefunden werden, erscheint "No Service Available" in der Anzeige und es ist u. U. notwendig das Radio in eine andere Position zu stellen, um einen besseren Empfang zu ermöglichen. Sie sollten in diesem Fall dann eine Sendersuche durchführen.

Hinweis:

Die in dieser Anleitung gezeigten Sendernamen und Frequenzen können von denen, die Sie auf Ihrem Radio sehen, abweichen. Die Rundfunkanstalt kann den Sendernamen, der übertragen wird, jederzeit ändern und die für die DAB- und UKW-Sender genutzten Frequenzen, sind an verschieden Orten u. U. unterschiedlich.

179

Senderauswahl – DAB

DAB Mode

Station list

BBC Radio 2

Connecting...

Station list

Station list

1. Betätigen Sie die Bereitschaftstaste zum Einschalten Ihres Radioweckers.

2. Betätigen Sie die MODE-Taste, bis der DAB-Modus ausgewählt ist. In der Anzeige erscheint der Name des aktuell ausgewählten Radiosenders.

3. Drehen Sie am Frequenzdrehknopf, um durch die Liste der verfügbaren Sender gehen.

4. Wenn der gewünschte Sendername in der Anzeige erscheint, betätigen Sie die SELECT-Taste, um den Sender zu wählen. In der Anzeige erscheint "Connecting" während Ihr Radio nach dem Sender sucht.

5. Stellen Sie die Lautstärke mithilfe des Lautstärkereglers auf ein angenehmes Maß.

Hinweis: Wenn nach der Auswahl des Senders, der Sender nicht gefunden werden konnte, ist es eventuell notwendig das Radio an einem anderen Ort aufzustellen, um einen besseren Empfang zu ermöglichen.

Sekundärdienste - DAB

1. Bestimmte Radiosender stellen einen oder mehrere Sekundärdienste zur Verfügung. Wenn ein Sender über zusätzliche Dienste verfügt, erscheint der sekundäre Dienst sofort nach dem primären, wenn Sie den Frequenzdrehknopf betätigen.

2. Um einen Zusatzdienst zu empfangen, betätigen Sie die SELECT-Taste. Die meisten Zusatzdienste werden nicht kontinuierlich gesendet. Wenn der gewählte Dienst nicht verfügbar ist, wird das Radio erneut auf den zugeordneten Primärdienst eingestellt.

180

Anzeigeoptionen - DAB

BBC Radio 2

Now playing on the r

BBC Radio 2

Pop Music

BBC Radio 2

BBC National DAB

BBC Radio 2

10:28 8-1-2013

BBC Radio 2

12B 225.648MHz

BBC Radio 2

128kbps / DAB

BBC Radio 2

Ihr Radio verfügt im DAB-Modus über eine Reihe von Anzeigeoptionen: -

1. Betätigen Sie die INFO-Taste zur Auswahl der verschiedenen Optionen. Alle Anzeigeoptionen mit Ausnahme der Textanzeige gehen nach ca. 10 Sekunden zur Uhrzeitanzeige zurück.

a. Lauftext Zeigt verschiedene Informationen als Lauftext an, wie z. B.

b. Programmart Zeigt die Art des aktuellen Senders an (z. B. Pop, Klassik,

c. Multiplexname Zeigt den DAB-Multiplexnamen an, zu dem der aktuelle Sender

d. Uhrzeit und Datum Zeigt Datum und Uhrzeit an.

e. Frequenz & Kanal Zeigt die Frequenz und Kanalnummer des aktuell eingestellten

f . Bitrate und Audiotyp Zeigt die digitale Audiobitrate und den Audiotyp für den aktuell

g. Signalstärke Zeigt die Signalstärke des aktuell eingestellten DAB-Senders

Interpret/Titel, Telefonnummer, etc.

Nachrichten, etc.).

gehört.

DAB-Senders an.

eingestellten DAB-Sender an.

an. Der offene Anzeigebalken des Signalstärkebalken zeigt die minimale Signalstärke, die für einen guten DAB-Empfang benötigt wird, an. Die Signalstärkenanzeige verändert sich nach oben und unten während Sie die Teleskopantenne oder das Radio ausrichten.

181

Suche neuer Sender - DAB

Scanning... 24

Mit der Zeit stehen normalerweise immer wieder neue DAB-Sender zur Verfügung. Es kann

natürlich auch sein, dass Sie sich in einem anderen Teil des Landes benden. In diesem Fall ist

es möglicherweise notwendig erneut eine Sendersuche durchzuführen.

1. Betätigen Sie die MENU-Taste, bis das erweiterte DAB-Menü in der Anzeige erscheint.

2. Betätigen Sie die Auto-Tune-Taste, um nach neuen Sendern zu suchen. Ihr Radio führt eine Kanalsuche im DAB-Band III durch. Wenn neue Sender gefunden werden, wird Ihre Anzahl auf der rechten Seite der Anzeige erhöht und der Senderliste hinzugefügt.

182

Manuelle Sendersuche – DAB

DAB

Manual Tune

<12B 225.648MHz >

12B 225.648MHz BBC

BBC Radio 2

Mit der manuellen Suchfunktion können Sie das Radio auf eine bestimmte DAB-Frequenz im Band III einstellen. Diese Funktion kann auch dazu verwendet, um die Positionierung der Antenne oder des Radio für den Empfang eines bestimmten Senders oder Frequenz zu optimieren.

1. Betätigen Sie die MENU-Taste, bis das erweiterte DAB-Menü in der Anzeige erscheint.

2. Drehen Sie am Frequenzdrehknopf, bis "Manual Tune" in der Anzeige erscheint.

3. Betätigen Sie die SELECT-Taste, um den Suchmodus aufzurufen.

4. Drehen Sie dann am Frequenzdrehknopf, bis in der Anzeige der gewünschte DAB-Kanal erscheint.

5. Betätigen Sie die SELECT-Taste. Der offene Anzeigebalken des Signalstärkebalken zeigt die minimale Signalstärke, die für einen guten DAB-Empfang benötigt wird, an. Die Signalstärkenanzeige verändert sich nach oben und unten während Sie die Teleskopantenne oder das Radio ausrichten. Alle neuen Radiosender, die auf dem eingestellten DAB-Multiplex gefunden werden, werden in der Senderliste des Radio gespeichert.

6. Betätigen Sie die SELECT-Taste, um zur normalen Frequenzauswahl zurückzukehren.

Anzeige der Signalstärke - DAB

1. Betätigen Sie die MENU-Taste zur Anzeige der Signalstärke. Der offene Anzeigebalken des Signalstärkebalken zeigt die minimale Signalstärke, die für einen guten DAB-Empfang benötigt wird, an. Die Signalstärkenanzeige verändert sich nach oben und unten während Sie die Antenne oder das Radio ausrichten.

183

Dynamikbereichsteuerung (DRC) – DAB

DAB

DRC Value *

DRC Value

DRC Value

Dynamikbereichsteuerung (DRC) ermöglicht es leise Geräusche leichter zu hören, wenn wenn das Radio in einer lärmigen Umgebung benutzt wird.

Es stehen drei Kompressionsstufen zur Verfügung: DRC Off Keine Kompression (Standardeinstellung) DRC High Maximale Kompression DRC Low Mittlere Kompression

1. Betätigen Sie die Bereitschaftstaste zum Einschalten des Geräts.

2. Betätigen Sie die Mode-Taste, bis das DAB-Band ausgewählt wird.

3. Betätigen Sie die MENU-Taste, bis das erweiterte DAB-Menü in der Anzeige erscheint.

4. Drehen Sie am Frequenzdrehknopf, bis "DRC Value" in der Anzeige erscheint. Betätigen Sie die SELECT-Taste. In der Anzeige wird dann der aktuelle DRC-Wert mit einem Stern markiert.

5. Drehen Sie am Frequenzdrehknopf, um die gewünschte DRC-Einstellung einzustellen (der Standardwert ist OFF).

6. Betätigen Sie die SELECT-Taste zur Bestätigung der Einstellung. Nach einigen Sekunden geht das Gerät dann zur normalen Radioanzeige zurück.

Hinweis: Nicht alle DAB-Sendungen ermöglichen die Benutzung der DRC-Funktion. Wenn die Sendung die DRC-Funktion nicht unterstützt, hat die DRC-Einstellung des Radios keinen Effekt.

184

+ 30 hidden pages

Sangean DDR-36 User guide [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual