Sangean DDR-33+ User manual [fr]
DDR-33+
F
Version 1
iPod est une marque déposée d’Apple Inc., enregistrée aux Etats Unis et dans d’autres pays.
«Made for iPod» («Fabriqué pour iPod») désigne un accessoire électrique conçu pour être uniquement relié à un
iPod et certifié conforme aux normes de performance d’Apple par le développeur.
Apple n’est pas re sponsa ble du fonctionnement de l’appare il ni de
sa conformité aux normes de sécurité et réglementaires.
41
T a ble de s matière s
Commandes .................................................................... 43-46
Première utilisation de la ra dio ........................................... 47
Fonctionnement de votre radio ........................................... 48
Sélection d’une station - DAB .............................................. 49
Services secondaires - DAB ................................................ 50
Modes d’affichage - DAB ................................................ 50-51
Recherche de nouvelles stations - DAB ............................ 52
Recherche manuelle - DAB ................................................. 53
Affichage de la puissance du signal - DAB ....................... 53
Réglage de la plage dynamique (DRC) - DAB ................. 54
Fonctionnement de votre radio - Recherche automatique
de stations FM ....................................................................... 55
Recherche manuelle - FM ................................................... 56
Réglage FM automatique (stéréo) / mono ........................ 56
Modes d’affichage - FM ........................................................ 57
Présélection des stations ..................................................... 58
Rappel d’une station présélectionnée ................................ 59
Accueil d’un iPod .................................................................. 60
Installation de votre iPod ..................................................... 60
Parcourir votre iPod .............................................................. 61
Lire un fichier stocké sur votre iPod ................................... 61
Fonction recherche ............................................................... 61
Réglage de l’heure des alarmes ................................... 62-65
Annulation des alarmes ....................................................... 65
Fonction Snooze ................................................................... 66
Réglage de la durée de la fonction Snooze ...................... 66
Fonction Sommeil ................................................................ 67
Réglage manuel de l’horloge ......................................... 68-69
Pour revenir au mode de réglage automatique
de l’horloge ............................................................................ 70
Affichage de l’heure .............................................................. 71
Variation d’inten sité du rétro-éclairage de l’écran ............. 71
Fonction EQ ........................................................................... 72
Réglage des aigus ................................................................ 73
Réglage des ba sses ............................................................. 74
Fonction Mute ........................................................................ 75
Version du logiciel ................................................................ 76
Prise USB pour une mise à jour de logiciel ...................... 76
Réinitialisation du système ................................................. 77
Prise cas que .......................................................................... 78
Prise d’entrée auxiliaire ........................................................ 78
Prise de sortie ligne .............................................................. 79
Avertissements ...................................................................... 79
Caractéristiques techniques ................................................ 80
Caractéristiques électriques ................................................ 80
F
42
Commande s (en f açade)
1. Ecran LCD
2. Ca pteur infrarouge
3. Haut-parleurs (x 2)
43
Commande s (sur le de ssus)
4. Zone d’accueil iPod
5. T ouche Mode
6. Touche de syntonisation vers le haut
7. Touche Lecture / Pause / Sélection
8. T ouche A vance ra pide
9. Touche de syntonisation vers le bas
Remarque:
Par souci de clarté, l’ensemble des instructions de ce mode d’emploi concernant l’utilisation des comma ndes indiquent les touches de
la télécommande. Si vous le souhaitez, vous pouvez utiliser les touches située s sur l’appareil comme illustré ci-dessus.
10. T ouche Retour rapide
11. Touche Ra ppel d’alarme
12. T ouche Augmentation du volume
13. Touche Baisse du volume
14. T ouche Marche / Veille
15. T ouche Présélection
16. T ouche Alarme
17. T ouche Sommeil
18. T ouche Info
19. T ouche Menu
F
44
Commandes (au dos)
20. Antenne télescopique pour DAB+ / FM
21. Prise alimentation cc
22. Prise sortie ligne
45
23. Prise casque
24. Prise entrée auxiliaire
25. Prise USB pour une mise à jour de logiciel
Commandes (sur la télécommande)
A.
T ouche iPod
B.
Touche Marche / V e ille
C.
T ouche Baisse du volume
D.
T ouche Augmentation du volume
E.
T ouche Présélection
F.
T ouche Sélection
G.
T ouche Infos
H.
T ouche EQ
I.
T ouche Snooze
J.
T ouche Avance rapide
K.
T ouche Alarme
L.
T ouche sleep
M.
Touche de syntonisation vers le ba s
N.
T ouche Eclairage
O.
Touche Lecture / Pause
P.
T ouche Retour ra pide
Q.
T ouche Menu
R.
Touche de syntonisation vers le haut
S.
T ouche AUX in
T.
T ouche DAB
U.
T ouche Mute
V.
T ouche FM
Remarque:
Par souci de clarté, l’ensemble des instructions de ce mode d’emploi
concernant l’utilisation des comma nde s indiquent le s touches de
la télécommande. Si vous le souhaitez, vous pouvez utiliser les touches
situées sur l’a ppare il.
F
46
Première utilisation de la ra dio
1. Installez votre poste radio sur une surface plane.
2. Déployez entièrement l’antenne télescopique située au dos de
votre radio. Orientez l’antenne télescopique le plus verticalement
possible au-dessus ou au-dessous de l’appareil.
3. Insérez la prise de l’ada ptateur sur la prise CC située au dos de
votre radio. Branchez l’adaptateur sur une prise secteur sta ndard.
L’écran affichera «SANGEAN» durant quelques secondes,
puis «SET CLOCK» («réglage de l’horloge»). Pendant ce temps,
la radio effectuera une recherche de station s de radio horaire DAB.
Au bout de quelques instants, l’heure actuelle sera aff ichée
sur l’écran.
4. Si la radio ne trouve aucune station, «NO CLOCK» («Pa s d’heure»)
s’affichera sur l’écran. Veuillez appuyer sur la touche Marche / Veille
pour mettre votre radio en marche. Il vous faudra peut-être modifier
l’emplacement de votre ra dio pour obtenir une me illeure réception.
Vous devrez ensuite ef fectuer un balayage afin de re chercher des
stations comme décrit dans la partie «Modes d’affichage - DAB».
Veuillez ensuite appuyer de nouveau sur la touche Marche / Veille
pour éteindre votre radio. Au bout de quelques instants,
l’heure actuelle sera affichée sur l’écran et remplacera le message
«NO CLOCK».
IMPORTANT:
L’ada ptateur secteur permet de déconne cter la ra dio de l’alimentation
électrique principale. Cette prise doit être en perma nence accessible
durant le fonctionnement habituel de l’appareil. Pour pouvoir débra ncher
complètement la radio de l’alimentation électrique, l’adaptateur secteur
doit être complètement débranché de la prise secteur.
Les caractères qui s’aff ichent sur l’écran LCD indiquent que la ra dio est
branchée et alimentée sur secteur.
47
Fonctionnement de votre radio
1. Appuyez sur la touche Marche / Veille pour mettre votre radio
en marche.
L’écran affichera «TUNING» («Syntonisation en cours») dura nt
quelques secondes. A sa première mise en marche, la radio se
mettra en mode DAB. Après chaque utilisation, la radio gardera en
mémoire le dernier mode utilisé et reprendra sur ce mode à sa
prochaine mise en marche.
2. Si la radio a déjà été utilisée, la dernière station écoutée
sera sélectionnée.
3. Si vous l’utilisez pour la première fois, la radio pa ssera la pre mière
station sur la liste des stations trouvées lors du balayage.
L’écran affichera le nom de la station.
4. Si aucun signal n’est détecté, le message «OFF AIR»
(«Hors antenne») s’affichera et il vous faudra peut-être modifier
l’emplace ment de votre radio af in d’obtenir une meilleure réce ption.
Il vous faudra ensuite effectuer un balayage afin de rechercher des
stations comme décrit dans la partie «Mode s d’affichage - DAB».
Votre radio comporte un voyant sur l’écran pour indiquer la
puissance du signal radio DAB reçu.
Remarque:
Lorsque vous allumez la radio pour la première fois, elle sera réglée sur
un niveau de volume moyen au cas où la transmission serait très faible.
Après avoir réglé le volume à l’aide des touches Augmentation ou
Baisse du volume, la radio gardera en mémoire le dernier réglage que
vous aurez effectué.
F
48
Sélection d’une station - DAB
1. Appuyez sur la touche Marche / Veille pour mettre votre radio
en marche. L’écran affichera le message «TUNING»
(«Syntonisation en cours») durant quelques seconde s.
2. Appuyez sur la touche Mode pour sélectionner le mode DAB.
L’écran affichera le nom de la station de radio sélectionnée.
3. Appuyez sur la touche de syntonisation vers le haut ou vers le bas
pour parcourir la liste des stations disponibles.
4. Lorsque la station de votre choix a pparait sur l’écran, utilisez la
touche Sélection pour sélectionner cette station. L’écran affichera
«TUNING» («Syntonisation en cours») pendant que votre radio
recherche la nouvelle station.
5. Réglez le volume au niveau requis.
Remarque:
Si, après avoir sélectionné une station, l’écran indique «OFF AIR»
(«Hors antenne»), il vous faudra peut-être orienter votre radio
différemment pour a méliorer la réception.
49
Services secondaire s - DAB
1. Certaines stations de radio peuvent proposer un ou plusieurs
services a ssociés. Si une station dispose d’un service
secondaire a ssocié, ce service secondaire sera alors affiché juste
après le service primaire lorsque vous a ppuyez sur la touche de
syntonisation vers le haut.
2. Pour aller sur le service secondaire, appuyez brièvement sur la
touche Sélection. La plupart des services secondaires ne sont pas
retransmis en continu : si le service sélectionné n’est pas disponible,
la radio reviendra au service primaire associé.
Modes d’affichage - DAB
En mode DAB, votre radio dispose de plusieurs choix d’aff ichage.
1. Appuyez sur la touche Inf o pour parcourir les divers mode s.
a.
Nom de station
b.
T exte déroula nt
(DLS/T exte radio)
Affiche le nom de la station écoutée.
Affiche des textes déroula nts
(messages DLS/ra dio) tels que le nom de
l’artiste/nom du morceau, numéro d’appel
pour les auditeurs, etc.
F
c.
Type d’émission
Affiche le type d’émission en cours
d’écoute, par ex. Pop, Classique,
Infos, etc.
50
d.
Nom multiplex
Affiche le nom du multiplex DAB auquel la
station en cours d’écoute appartient.
e.
Heure
f.
Date
g.
Fréquence et canal
h.
Débit binaire
i.
Erreur signal
Affiche l’heure a ctuelle (format 24 heures).
Affiche la date du jour.
Affiche la fréquence et le numéro de
canal de la station de radio DAB en
cours d’écoute.
Affiche le débit binaire numérique pour la
station de radio DAB en cours d’écoute.
Affiche l’erreur signal pour la station DAB
en cours d’écoute.
51
Recherche de nouvelles station s - DAB
De temps en temps, il se peut que des stations de radio DAB
deviennent indisponibles.
Ou bien il est possible que vous vous déplaciez da n s une autre région.
Dans ce ca s, vous aurez peut-être à ef fectuer un nouve au balayage pour
que votre radio puisse trouver de nouvelles stations.
Il est conseillé d’effectuer un balayage complet de la totalité des
fréquences DAB sur la ba nde III pour obtenir le s station s disponibles.
Dans ce cas, procédez de la manière suiva nte:
1. Appuyez brièvement sur la touche Menu. L’écran affichera
«MANUAL» («Manuel»).
2. Appuyez brièvement sur le s touches de syntonisation vers le haut ou
vers le bas jusqu’à ce que l’écran affiche «FULLSCAN»
(«Balayage complet»).
3. Appuyez brièvement sur la touche Séle ction. La ra dio eff ectuera un
balayage complet des fréquences DAB. Lors que de nouvelles
stations sont trouvées, le décompte des stations sur le côté droit de
l’écran augmente et les stations sont ajoutées à la liste.
F
52
Loading...