Sangean DDR-31 User guide [cs]

2. Tlačítko podsvícení

8. Infračervený senzor

Ovládací prvky (zadní strana)

DAB+ a FM rádio DDR-31

Obj. č.: 40 18 18

Vážení zákazníci,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup DAB+ a FM rádia Sangean DDR-31.

Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Ovládací prvky (přední strana)

1. Reproduktor 7. Tlačítko Advanced / INFO

3. Pásmo 9. Ovladač hlasitosti

4. Tlačítko automatického ladění 10. Tlačítko On / Standby

5. Tlačítko budíku 11. Ovladač ladění / výběru

6. LCD displej 12. Předvolby stanic

13. Teleskopická anténa pro příjem DAB+ / FM 16. Připojení sluchátek

14. Zdířka USB pro aktualizaci softwaru 17. Konektor Line OUT

15. Zdířka pro připojení napájení DC In 18. Konektor AUX IN

Ovládací prvky (dálkové ovládání)

A. Tlačítko On / Standby
B. Tlačítko ztlumení zvuku
C. Tlačítko předvoleb
D. Tlačítko SELECT
E. Tlačítka ladění dolů
F. Tlačítko Advanced
G. Tlačítko automatického ladění
H. Tlačítko Band / AUX
I. Tlačítko Alarm
J. Tlačítko Info
K. Tlačítko EQ
L. Tlačítko ladění nahoru
M. Tlačítko Sleep
N. Ovladače hlasitosti
O. Tlačítko DIMMER

Pozor: Kvůli zachování lepší srozumitelnosti odkazují
pokyny k používání ovladačů na tlačítka dálkového
ovládání. V případě potřeby však můžete používat
i ovladače, které jsou přímo na rádiu.

Pozor: Níže popsané postupy obsluhy předního panelu jsou stejné jako postupy
při obsluze pomocí dálkového ovládání.

1. Otáčení knoflíkem ladění na čelním panelu má stejný efekt jako stisknutí tlačítek ladění nahoru
a dolů na dálkovém ovládání.

2. Přidržení stisknutého knoflíku ladění na předním panelu má stejný efekt jako stisknutí a uvolnění
tlačítka Select na dálkovém ovládání.

3. Přidržení stisknutého tlačítka Info na předním panelu má stejný efekt jako stisknutí a uvolnění
tlačítka Advanced na dálkovém ovládání.

4. Otáčení ovladače hlasitosti na čelním panelu má stejný efekt jako stisknutí ovladačů hlasitosti
na dálkovém ovládání.

Připojení k napájení

1. Položte rádio na rovný povrch.

2. Napájecí kabel adaptéru zapojte do zdířky DC
na zadní straně rádia a dávejte pozor, aby byl
celý konektor pevně zastrčen dovnitř.

3. Druhý konec adaptéru zapojte do zásuvky
elektrického proudu.

Obsluha rádia - DAB

1. Vytáhněte zcela teleskopickou anténu, která je umístěna na zadním
panelu rádia. Nasměrujte anténu tak, aby byla směrovala co možno
nejvíc svisle nahoru, nebo dolů pod rádio.

2. Konektor kabelu napájecího adaptéru zapojte do zdířky DC na zadní
straně rádia a adaptér poté zastrčte do standardní zásuvky elektrického
proudu. Na displeji se na několik sekund ukáže uvítání „Welcome to
Digital Radio“ a poté se zobrazí upozornění, že není nastaven čas „Time
is not set“. (Pokud se rádio už používalo, začne nyní vyhledávat stanice
s časovým signálem a po chvilce se objeví přesný čas.)

3. Stiskněte a uvolněte tlačítko On / Standby, aby se rádio zapnulo.

4. V průběhu vyhledávání stanic se proces vyhledávání zobrazuje na sloupcovém
grafu ve spodním řádku displeje.

5. Pokud se rádio už používalo, naladí se naposled poslouchaná stanice.

6. Po dokončení vyhledávání se naladí první stanice (v numerickém a abecedním
pořadí 0…9…A…Z).

7. Při uvedení do provozu se začne přehrávat první stanice ze seznamu nalezených
stanic a na displeji se ukáže název stanice.

8. Pokud je seznam stanic po ukončení automatického vyhledávání prázdný,
na displeji se objeví „No DAB Station“.

9. Jestliže rádio nezachytí žádný signál, bude zřejmě nutné jej přemístit
na nějaké místo s lepším příjmem.

Výběr DAB stanice

1. V horním řádku displeje se ukazuje název právě zvolené stanice.

2. Stiskněte tlačítko ladění (- nebo +) a procházejte seznamem
dostupných stanic. Když uslyšíte stanici, kterou chcete poslouchat,
tlačítko uvolněte.

3. Stanici vyberete stiskem tlačítka Select. Na displeji
se může ukázat informace, že stále probíhá ladění
„Now tuning“, zatímco se vyhledává nová stanice.

4. Tlačítky pro ovládání hlasitosti nahoru nebo dolů
si nastavte požadovanou úroveň hlasitosti.

Pozor:

Pokud poté, když tlačítkem Select vyberete stanici, neuslyšíte žádný zvuk, stiskněte
a uvolněte tlačítko Info a podívejte se na běžící text. Jestliže se tam stále zobrazuje,
že služba není dostupná „Service not available“, bude zřejmě potřebné přemístit rádio
na místo s lepším příjmem.

Režimy zobrazení

Vaše rádio má několik režimů zobrazení:

1. Jednotlivé režimy zobrazení procházíte opakovaným
stisknutím a uvolněním tlačítka Info.

a. Běžící text: Zobrazuje zprávy v podobě běžícího textu,

jako jméno interpreta, název skladby, atd.

b. Síla signálu: Zobrazení grafu, který ukazuje sílu signálu

právě přijímané stanice.

c. Typ Programu: Zobrazuje se typ programu, který právě

posloucháte, např. Pop. Classic, News (zprávy), atd.

d. Název multiplexu: Zobrazuje se název DAB multiplexu,

k němuž patří právě poslouchaná stanice.

e. Kanál a frekvence: Zobrazuje se frekvence a kanál DAB

multiplexu se stanicí, kterou právě posloucháte.

f. Přenosová rychlost a typ audia: Zobrazuje se digitální

přenosová rychlost a typ audia, v kterých vysílá právě
poslouchaná stanice.

g. Čas: Zobrazení přesného času.
h. Datum: Zobrazení aktuálního data.

Hledání nových stanic - DAB

Postupem času mohou být dostupné nové stanice. Při
hledání nových stanic postupujte následovně:

Pokud je rádio zapnuto a je v režimu DAB, stiskněte
a uvolněte tlačítko Auto tune. Na displeji se ukáže „Scanning…“ a rádio začne vyhledávat kanály
pásma DAB III. Jak se bude zvyšovat počet nově nalezených stanic, bude růst i ukazatel počtu
stanic na pravé straně displeje a stanice se budou přidávat do seznamu stanic.

Vedlejší služby - DAB

1. U některých stanic je připojena jedna nebo
i více vedlejších služeb. Pokud stanice
nabízí vedlejší službu, zobrazuje
se v seznamu stanic, vedle názvu stanice
symbol „>>“. Když pak stiskněte tlačítko ladění (+ nebo -),
vedlejší služba se objeví hned po základní službě.

2. Stiskněte a uvolněte tlačítko Select, aby se vybrala stanice.

3. Pokud vedlejší služba přestane být dostupná, rádio se automaticky přepne zpět
na hlavní stanici (nebo hlavní službu), pokud je tato dostupná.

Manuální ladění

Manuální ladění vám umožňuje naladit rádio
na určitou DAB frekvenci. Každá nová stanice
se přidá do seznamu stanic. Všimněte si, že DAB
stanice jsou umístěny v rozsahu 5A až 13F.

1. Pokud je rádio zapnuto a je v režimu DAB,
stiskněte a uvolněte tlačítko Advanced a na displeji
se ukáže „Manual tune“.

2. Stiskněte a uvolněte tlačítko Select, aby se otevřel
režim manuálního ladění.

3. Stiskněte tlačítko ladění (+ nebo -), aby se vybral
požadovaný kanál DAB.

4. Stiskem a uvolněním tlačítka Select naladíte požadovanou frekvenci. Pokud je přítomen signál,
tak se zobrazí číslo kanálu a první část názvu multiplexu. Každá nalezená stanice se přidá
k stanicím, které jsou uloženy v rádiu.

5. Stisknutím a uvolněním tlačítka Select se vrátíte znova k režimu normálního DAB ladění.

Dynamic Range Control (DRC - kontrola dynamického rozsahu)

Funkce DRC umožňuje snadnější poslech tichého zvuku DAB vysílání v
hlučném prostředí.
Existují 3 úrovně DRC komprese:
DRC off: Kontrola dynamického rozsahu je vypnuta.
DRC high: Uplatňuje se plná úroveň dynamického rozsahu, jak
je vysílaná vysílačem.
DRC low: Úroveň DRC je nastavena na 50% vysílané hodnoty.

1. Stiskněte a uvolněte tlačítko On / Standby, aby se rádio
zapnulo.

2. Když je rádio v režimu DAB, stiskněte a uvolněte tlačítko
Advanced a na displeji se objeví „Manual tune“.

3. Stiskněte tlačítko ladění (+ nebo -), až se na displeji zobrazí „DRC“.

4. Stiskněte a uvolněte tlačítko Select, aby se otevřel režim nastavení.

5. Znovu stiskněte tlačítko ladění (+ nebo -) a vyberte požadované nastavení
(ve výchozím nastavení je DRC vypnuta.

6. Stisknutím a uvolněním tlačítka Select potvrďte nastavení.

7. Stisknutím a uvolněním tlačítka Info se vrátíte znova k režimu normálního ladění.

Pozor:

Ne všechny DAB stanice podporují funkci DRC. Jestliže stanice DRC nepodporuje,
tak nastavení kontroly dynamického rozsahu na rádiu nebude mít žádný účinek.

Obsluha rádia – automatické ladění FM

1. Vytáhněte zcela teleskopickou anténu, která je umístěna na zadním panelu rádia.
Nasměrujte anténu tak, aby byla směrovala co možno nejvíc svisle nahoru, nebo dolů pod rádio.

2. Stiskněte a uvolněte tlačítko On / StandBy, aby se rádio zapnulo.

3. Stisknutím a uvolněním tlačítka Band vyberte pásmo FM.

4. Stiskněte a uvolněte tlačítko automatického ladění Auto tune, na displeji se objeví vyhledávání
a rádio začne prohledávat frekvence od nízkých po vysoké (nebo ve směru posledního
vyhledávání). Vyhledávání se automaticky zastaví, kdy rádio najde stanici s dostatečně silným
signálem.

5. Po několika sekundách se displej aktualizuje a ukáže se na něm naladěná frekvence.
Pokud je signál dostatečně silný a přenáší i RDS data, zobrazí se na displeji název stanice.

6. Pro vyhledání dalších stanic, stiskněte a uvolněte tlačítko Auto tune jako dříve.

7. Pro prohledání pásma FM nahoru nebo dolů (od nízkých po vysoké frekvence, nebo od vysokých
k nízkým frekvencím), tj. ve směru hodinových ručiček, nebo proti směru hodinových ručiček,
stiskněte a 0,5 sekundy podržte tlačítko ladění (+ nebo -) a poté tlačítko (+ nebo -) uvolněte,
aby se stanice naladila. Pokud pak znova stisknete a uvolníte tlačítko Auto tune, ladění bude
pokračovat ve směru nahoru nebo dolů podle toho, které z tlačítek (+ nebo -) jste naposled použili.

8. Ovladači hlasitosti si nastavte požadovanou hlasitost.

9. Pro vypnutí rádia stiskněte a uvolněte tlačítko On / StandBy.

Manuální ladění - FM

1. Stiskněte a uvolněte tlačítko On / Standby, aby se rádio zapnulo.

2. Stisknutím a uvolněním tlačítka Band vyberte pásmo FM. Opatrně vytáhněte teleskopickou
anténu do plné délky pro příjem FM.

3. Stisknutím tlačítka ladění (+ nebo -) nalaďte stanici. Každým stisknutím tlačítka se frekvence
změní o 50 kHz nahoru, nebo dolů.

4. Pokud se dosáhne konce vlnového pásma, rádio začne ladění z opačného konce vlnového
pásma.

5. Ovladači hlasitosti si nastavte požadovanou úroveň zvuku.

6. Pro vypnutí rádia stiskněte a uvolněte tlačítko On / StandBy.