381SE12D-A
Radio-réveil numérique/DAB+/FM RDS
avec deux alarmes
Digital-Radio/DAB+/UKW-RDS
Digitales Weckerradio mit Doppelalarm
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
F
D
Inhalt
Bedienelemente .............................................................. 34-35
Inbetriebnahme ..................................................................... 36
Benutzung des Weckerra dios .............................................. 37
Senderauswahl – DAB ......................................................... 38
Zusätzliche Dienste – DAB .................................................. 39
Anzeigemodi – DAB ....................................................... 39-40
Suche neuer Sender – DAB ................................................ 41
Manuelle Sendersuche – DAB ............................................ 42
Dynamikbereichsteuerung (DRC) – DAB .......................... 43
Bedienung des Radios –
automatische UKW-Sendersuche ...................................... 44
Ma nuelle Sendersuche – UK W ........................................... 45
Anzeigemodi – UK W ............................................................ 46
Sender speichern .................................................................. 47
Abruf gespeicherter Sender ................................................. 47
Uhrzeita nzeige ....................................................................... 48
Hintergrundbeleuchtung ...................................................... 48
Alarm stoppen ....................................................................... 52
Schlummerfunktion .............................................................. 53
Einstellung der Schlummerfunktion ................................... 53
Automatische Abschaltung ................................................. 54
Ma nuelles Ein stellen der Uhrze it .................................. 55-56
Wiederherstellen der automatischen Uhrzeit .................... 57
Aux-Eingang .......................................................................... 58
Kopfhörerausgang ................................................................ 59
Line-Out-Anschluss .............................................................. 59
Firmwareversion .................................................................... 60
Systemreset ........................................................................... 61
Vorsichtsmaßna hmen .......................................................... 62
T echnische Daten ................................................................. 63
Schaltkreismerkmale ........................................................... 63
Anzeigedimmer ..................................................................... 48
Einstellen des Alarms ..................................................... 49-51
Alarmeinstellung a nze igen .................................................. 52
33
Bedienelemente der Geräteoberse ite
1. Lautsprecher
2. AUTO TUNE-Ta ste
3. INFO-T aste
4. Frequenzbandta ste (BAND)
5. Frequenztasten / Schlummerfunktion (TUNING / SNOOZE)
D
6. LCD-Anzeige
7. Alarmtaste
8. Auswa hltaste (SELECT)
9. Ein / Bereitschaftstaste
10. Senderspeicher
34
Bedienelemente
(Ansicht der rechten Seite)
Bedienelemente der Geräterück se ite
11. Anze igedimmer (Unterseite des Radios)
12. Lautstärkeregelung (VOLUME)
13. Kopfhörerausgang
14. Line-Out-Anschluss
35
15. Aux-Eingang
16. DAB/UKW-Kabela ntenne
17. Netzteilanschluss
Inbetriebnahme
1. Stellen Sie das Weckerradio auf eine flache Unterlage.
2. Ziehen Sie die Kabelantenne, die sich auf der Rückseite Ihre s
W e ckerradios befindet, auf volle Länge aus. Legen Sie die
Kabelantenne so gerade wie möglich, unter oder über das
Radio gerichtet, aus.
3. V erbinden Sie das Netzteil ka bel mit dem Gleichstromeingang a n der
Rückseite des Radios. Stecken Sie den Netzadapter in eine
Standardsteckdose mit einer Belastbarkeit von 13 A. In der Anzeige
erscheint für ein paar Sekunden „SANGEAN“ gefolgt von
„NO CLOCK“.
4. Die Uhrzeit wird automatisch durch den Empf a ng von
DAB-Sendern eingestellt. Sie können die Uhrzeit aber auch bei
Bedarf manuellen einstellen (siehe „M anuelles Einstellen
der Uhrzeit“).
WICHTIG:
Der Netzadapter wird benutzt, um das Weckerradio mit dem Stromnetz
zu verbinden. Die Netzste ckdose muss während des Betriebs jederze it
erreichbar bleiben. Wenn Sie da s Gerät vom Netz nehmen möchten,
ziehen Sie bitte den Netzadapter vollständig aus der Steckdose heraus.
D
Wenn in der LCD-Anze ige Ze ichen erscheinen, wissen Sie ob das Radio
am Strom angeschlossen ist.
36
Benutzung des Weckerradios
1. Betätigen Sie die Bereitschaftstaste zum Einschalten
des Weckerradios. In der Anzeige ersche int „TUNING“ für e in
paar Sekunden. W enn Sie das Radio das erste Mal einschalten,
geht des automatisch in den DAB-Modus. Nach jeder Benutzung
merkt sich das Radio den zuletzt benutzten Modus und startet
ihn automatisch, wenn es das nächste Mal eingeschaltet wird.
2. W enn Sie das Weckerradio in der V ergangenheit bereits
benutzt haben, geht da s Gerät auf den zuletzt benutzten Sender.
3. Wenn dies das erste Mal ist, dass Sie das Radio benutzen, wird der
erste Sender in der Liste von Sendern, die bei der Suche
gefunden wurden, wiedergegeben. In der Anzeige wird der
Sendername a ngegeben.
4. W enn keine Signale gefunden werden können, erscheint in der
Anzeige „OFF AIR“ und es ist ggf. notwendig das Gerät a n e inen
anderen Ort zu stellen, um einen besseren Emp f ang zu ermöglichen.
Dan ach können Sie eine Sendersuche ausführen (siehe Seite 41).
Das Symbol in der Anzeige zeigt die Stärke des Radiosignals
des eingestellten Senders a n.
Die Anzeige geht ohne Tastenbetätigung nach 10 Sekunden zur
normalen Uhrzeitanzeige, es sei denn es handelt sich um
eine Scrolltextanzeige.
Hinweis:
Wenn Sie den Namen e ines Ra diosenders in der Anzeige sehen,
aber keinen Ton hören, ka nn e s se in, dass Sie die Lautstärke an der
rechten Seite des Radios einstellen müssen.
37
Senderauswahl – DAB
1. Betätigen Sie die Bereitschaftstaste zum Einschalten
des Weckerradios. In der Anze ige ersche int „TUNING“ für e in
paar Sekunden.
2. Betätigen Sie die BAND-Taste, um den DAB-Modus zu wählen. In der
Anzeige wird der a ktuelle Sendern ame angegeben.
3. Benutzen Sie die Frequenztasten (TUNING-/+), um einen anderen
Sender zu wählen.
4. W enn der gewünschte Sender in der Anzeige erscheint, betätigen Sie
die SELECT-Taste zur Auswa hl de s Senders. In der Anzeige
erscheint während des V erbindungsaufbaus „TUNING“.
5. Stellen Sie die Lautstärke auf ein angenehmes Maß.
Hinweis:
Wenn na ch der Auswahl des Senders „OFF AIR“ in der Anzeige steht,
ist es eventuell notwendig das Ra dio a n einem a nderen Ort aufzustellen,
um einen besseren Empfa ng zu ermöglichen.
D
38
Zusätzliche Dienste – DAB
1. Bestimmte Radiosender stellen einen oder mehrere zusätzliche
Dienste zur Verfügung. W enn e in Sender über zusätzlichen
Dienste verfügt, erscheinen diese unmittelbar n ach
den Hauptdiensten, wenn Sie die Frequenztaste TUNING+ betätigen.
2. Zur Auswa hl de s jeweiligen Dienstes betätigen Sie dann bitte die
SELECT-Taste. Die meisten dieser Dienste werden nicht
kontinuierlich ausgestrahlt. Wenn der ausgewählte Dien st nicht mehr
zur Verfügung steht, kehrt das Radio zum entsprechenden
Hauptdienst zurück.
Anzeigemodi – DAB
Ihr Radio bietet im DAB-Modus eine V ielza hl von Anzeigeoptionen.
Beachten Sie, dass die Anzeige ohne Tastenbetätigung nach
10 Sekunden zur normalen Uhrzeitanzeige übergeht, es sei denn es
handelt sich um eine Scrolltexta nzeige.
1. Betätigen Sie die INFO-T aste, um eine von verschiedenen
Anzeigevaria nten zu wählen.
a.
b.
c.
39
Sendername
Scrolltext
Programmart
Zeigt den Namen des aktuellen Senders an.
Zeigt verschiedene Informationen als
Scroll-Text an, wie z. B.
Interpret/Titel, Telefonnummer, etc.
Zeigt die Art des aktuellen Senders an
(z. B. Pop, Klassik, Nachrichten, etc.)
d.
Multiplexname
Zeigt den DAB-Multiplexnamen an,
zu dem der Sender gehört.
e.
Uhrzeit
f.
Datum
g.
Tag
h.
Frequenz und Kanal
i.
Bitrate
j.
Signalfehler
Zeigt die aktuelle Uhrzeit an
(24-Stundenuhr).
Zeigt das aktuelle Datum an.
Zeigt den aktuellen Wochentag an.
Zeigt die Frequenz und Kanalnummer des
aktuellen DAB-Senders an.
Zeigt die digitale Audio-Bitrate des
aktuellen DAB-Senders an.
Zeigt die Bitfehlerrate des aktuellen
DAB-Senders an.
D
40
Suche neuer Sender – DAB
Ab und zu stehen neue Sender zur Verfügung oder sind in a nderen
Landesteilen verfügbar . In die sem Fall ist u. U. eine erneute
Sendersuche nötig.
1. Gehen Sie in den DAB-Modus und betätigen Sie die AUTO
TUNE-T aste. In der Anzeige wird da nn „SCANNING“ a ngeze igt.
2. Ihr W eckerra dio führt nun eine Suche nach DAB-Frequenzen durch.
W enn neue Sender gefunden werden, wird die Anzahl der gefundenen
Sender auf der rechten Seite angezeigt und in die
Senderliste eingefügt.
Damit das Radio die neu verfügbaren Sender finden ka nn ist e ine
vollständige Suche durch alle DAB-Band-III-Frequenzen notwendig.
Gehen Sie in diesem Fall bitte wie folgt vor.
3. Gehen Sie in den DAB-Modus und halten Sie die AUTO TUNE-Taste
für 2 Sekunden gedrückt. In der Anzeige wird da nn
„SCANNING“ angezeigt.
4. Ihr Radio führt nun eine Band III-Suche nach DAB-Sendern durch.
W enn neue Sender gefunden werden, wird die Anzahl der gefundenen
Sender auf der rechten Seite angezeigt und in die
Senderliste eingefügt.
41
Manuelle Sendersuche – DAB
Durch die manuelle Suche können Sie auf besti mmte DAB-Frequenzen
im Band III zugreifen. Alle neu gefundenen Sender werden zur
Senderliste hinzugefügt. Diese Funktion ka nn ebenfalls dazu benutzt
werden die Antenne oder das Radio auszurichten, um den Empfa ng
eines bestimmten Kanals oder Frequenz zu optimieren. Bea chten Sie
dass DAB-Sender im Kan albereich 9A – 13F zu finden sind.
1. Halten Sie die INFO-Taste für 2 Sekunden gedrückt, bis in der
Anzeige „MANUAL“ erscheint.
2. Betätigen Sie die SELECT-Taste zur Bestätigung.
3. Benutzen Sie die Frequenztasten (TUNING -/+) zur Auswa hl des
gewünschten DAB-Kanals. Durch Betätigung der SELECT -Taste wird
dann der Empfang des gewählten Senders gestartet.
W enn ein Sign al vorha nden ist, werden die Kanalnummer und der
erste Teil dess DAB-Multiplexna men s angezeigt.
4. Betätigen Sie die SELECT-Taste erneut, um zur normalen
DAB-Frequenzauswa hl zurückzukehren.
D
42
Dynamikbereichsteuerung (DRC) – DAB
Dynamikbereichsteuerung (D RC) ermöglicht es leise Geräusche
leichter zu hören, wenn wenn das Ra dio in e iner lärmigen Umgebung
benutzt wird.
Es stehen drei verschiedene D RC-Stufen zur V erfügung:
DRC 0 – Keine Kompression.
DRC 1/2 – mittlere Kompression.
DRC 1 – maximale Kompression (Sta ndardmodus).
1. Betätigen Sie die Bereitschaftstaste zum Einschalten
des Weckerradios.
2. Betätigen Sie die BAND-T aste zur Auswahl des DAB-Frequenzba nds.
3. Halten Sie die INFO-Taste gedrückt, bis in der Anzeige
„MANUAL“ erscheint.
4. Betätigen Sie eine der Frequenztasten (TUNING -/+), bis in der
Anzeige „DRC VAL“ erscheint. Betätigen Sie dann die SELECT-Taste.
In der Anzeige erscheint dann die momentane D RC-Einstellung.
5. Benutzen Sie die Frequenztasten (TUNING -/+) zur Auswahl des
gewünschten DRC-Modus.
6. Betätigen Sie die SELECT-Taste zur Bestätigung der Einstellung.
Die Anzeige geht dann zurück zur normalen Radioanzeige.
Hinweis:
Nicht alle DAB-Sendungen ermöglichen die Benutzung der
DRC-Funktion. Wenn die Sendung die DRC-Funktion nicht unterstützt,
hat die DRC-Einstellung des Ra dios keinen Ef fekt.
43
Bedienung des Radios –
automatische UKW-Sendersuche
1. Ziehen Sie die Kabelantenne, die sich auf der Rückseite Ihre s
W e ckerradios befindet, auf volle Länge aus. Legen Sie die
Kabelantenne so gerade wie möglich, unter oder über das
Radio gerichtet, aus.
2. Betätigen Sie die Bereitschaftstaste zum Einschalten
des Weckerradios.
3. Betätigen Sie die BAND-T aste zur Auswahl des UKW-Frequenzbands
(FM).
4. Betätigen Sie die AUTOTUNE-Taste. Ihr Radio beginnt die Suche
dann bei der niedrigsten Frequenz und hört bei der höchsten
Frequenz auf (oder sucht in der zuletzt benutzten Suchrichtung).
Die Suche stoppt automatisch, wenn ein Sender mit ausreichender
Sendestärke gefunden wird.
5. Na ch wenigen Sekunden wird die Anzeige dann aktualisiert. In der
Anzeige erscheint nun Frequenz des gefundenen Signals. W enn das
Signal stark genug ist und ein RDS-Signal vorha nden ist,
erscheint zusätzlich der Sendername. Beachten Sie bitte, dass bei
der automatischen Sendersuche die Anzeige zur normalen
Zeitanzeige zurück geht, wenn für 10 Sekunden keine Taste
betätigt wird.
6. W enn Sie we itere Sender f inden wollen, betätigen Sie die
AUTOTUNE-Taste einfach erneut.
7. W enn Sie in umgekehrter Richtung suchen wollen, betätigen Sie
entweder die Frequenztaste TUNING+ (zur Suche von niedrigen
Frequenzen aufwärts) oder die Frequenztaste TUNING- (zur Suche
von niedrigen Frequenzen abwärts) gefolgt von der AUTOTUNE-Taste.
W enn das Ende des Frequenzbandes erreicht wird, fährt da s Radio
mit der gegenüberliegenden Seite des Frequenzbands fort.
8. Stellen Sie die Lautstärke auf ein angenehmes Maß.
D
44
Manuelle Sendersuche – UKW
1. Ziehen Sie die Kabelantenne, die sich auf der Rückseite Ihre s
We ckerra dios befindet, auf volle Länge aus. Legen Sie die
Kabelantenne so gerade wie möglich, unter oder über das
Radio gerichtet, aus.
2. Betätigen Sie die Bereitschaftstaste zum Einschalten
des Weckerradios.
3. Betätigen Sie die BAND-T aste zur Auswahl des UKW-Frequenzbands
(FM).
4. Benutzen Sie die Frequenztasten (TUNING -/+) zum Einstellen
eines Senders. Die Frequenz wird in 50 Hz-Stufen eingestellt.
Wenn Sie eine der Taste gedrückt halten, wird die Frequenz in einer
Sekunde um mehrere Stufen verändert. W enn das Radio auf einen
Sender mit ausreichender Signalstärke gestellt wird und
RDS-Informationen vorhanden sind, wird zusätzlich der Name des
Senders angezeigt.
5. Wenn das Ende des jeweiligen Frequenzba ndes erreicht wird,
fährt das Radio mit der gegenüberliegenden Se ite des
Frequenzbands fort.
6. Stellen Sie die Lautstärke auf ein angenehmes Maß.
7. Benutzen Sie die Bereitschaftstaste zum Ausschalten des Geräts.
Hinweis:
Die Anzeige geht ohne Tastenbetätigung na ch 10 Sekunden
zur normalen Uhrzeitanzeige, es sei denn es handelt sich um
eine Scrolltextanzeige.
45
Anzeige modi – UK W
Ihr Radio bietet im FM-Modus (UKW) eine Vielzahl
von Anzeigeoptionen. Beachten Sie, dass die Anzeige ohne
T astenbetätigung nach 10 Sekunden zur normalen
Uhrzeitanzeige übergeht, e s se i denn es handelt sich um
eine Scrolltextanzeige. Radio Data System (RDS) ist ein System,
bei dem außer den Audiodaten, zusätzliche Daten mit dem
Radioprogra mm übertragen werden. RDS bietet verschiedene
nützliche Funktionen.
1. Betätigen Sie die INFO-T aste, um eine von verschiedenen
Anzeigevarianten zu wählen.
Frequenz
a.
Sendername
b.
Scrolltext
c.
Programmart
d.
Uhrzeit
e.
Datum
f.
Tag
g.
Zeigt die Frequenz des aktuellen Senders an.
Zeigt den Namen des aktuellen Senders an.
Zeigt verschiedene Informationen als Scroll-Text
an, wie z. B. Interpret/Titel, Telefonnummer, etc.
Zeigt die Art des aktuellen Senders an
(z. B. Pop, Klassik, Nachrichten, etc.)
Zeigt die aktuelle Uhrzeit an (24-Stundenuhr).
Zeigt das aktuelle Datum an.
Zeigt den aktuellen Wochentag an.
D
Hinweis:
Wenn ke ine RDS-Informationen verfügbar sind, k a nn da s Radio
Sendername, Scrolltext und Programmart nicht a nzeigen.
46
Sender speichern
Sie können von Ihnen bevorzugte DAB- und UK W-Sender in den
vorhandenen Speicherplätzen a blegen. Es stehen 10 Speicherplätze
zur Verfügung, 5 für DAB und 5 für UKW. Die Senderspeicher werden
auch bei Stromausfällen nicht gelöscht.
Der im folgenden beschriebene Vorgang zum Speichern der Sender und
deren Abruf ist bei UKW und DAB identisch.
1. Betätigen Sie die Bereitschaftstaste zum Einschalten
des Weckerradios.
2. Wählen Sie einen Sender auf die bereits beschriebene Weise.
3. Halten Sie die gewünschte PRESET-Taste solange gedrückt, bis in
der Anzeige „P1 SAVED“ erscheint. Der aktuelle Sender wird dann
unter der gewählten Sendertaste gespeichert. Wiederholen Sie be i
Bedarf diesen Vorgang für die verbleibenen Senderta sten.
4. W enn Sie eine Spe icherta ste neu konf igurieren, wird der vorher
gespeicherte Sender überschrieben.
Abruf gespe icherter Sender
1. Betätigen Sie die Bereitschaftstaste zum Einschalten
des Weckerradios.
2. Betätigen Sie die BAND-Taste zur Auswahl des
gewünschten Frequenzbands.
3. Betätigen Sie die gewünschte Sendertaste. Das Weckerradio stellt
sich dann auf die Frequenz des gespeicherten Senders.
47
Uhrzeitanzeige
1. Wenn das We ckerradio sich im Bereitschaftsbetrieb befindet,
kann mithilfe der INFO-Taste neben der Uhrzeit zusätzlich Datum,
Monat und Jahr a ngeze igt werden. Nach 10 Sekunden geht die
Anzeige zurück zur normalen Uhrzeitanzeige.
Anzeigedimmer
Ihr W eckerradio verfügt über e inen einstellbaren Dimmer an der
Unterseite des Gehäuses. Die Helligkeit der Anzeige wird für
10 Sekunden erhöht, wenn ein Taste betätigt wird.
1. Drehen Sie den Dimmerregler zum Erhöhen der Helligkeit
nach rechts.
2. Drehen Sie den Dimmerregler zum V erringern der Helligkeit
nach links.
Hintergrundbeleuchtung
1. W enn die Hintergrundbeleuchtung auf ein niedriges Helligke itsniveau
gestellt wurde, können Sie sie durch Betätigung einer beliebigen
Ta ste (außer der Bere itschaftstaste) aktivieren, ohne da bei das Radio
einschalten zu müssen. Die Helligke it der Anzeige wird dann für
10 Sekunden erhöht, bevor sie wieder auf das ursprüngliche
Niveau zurückgeht.
D
48
Einstellen des Alarms
Ihr Radio verfügt über zwei separat einstellbare Alarmzeiten, die Sie
benutzen können, um entweder mit einem Radioprogra mm oder einem
Signalton aufzuwachen. Jeder Alarm k a nn e inmalig, täglich,
wochentags oder am W ochenende a ktiviert werden. Der W eck alarm
kann nur eingestellt werden, wenn das Weckerradio eingeschaltet ist
und sich im DAB- oder UKW-Modus befindet.
Hinweis:
Wenn ke ine für mehr als 7 Sekunden ke ine Tasten betätigt werden,
verlässt das Weckerradio das Alarmeinstellungsmenü automatisch.
1. Betätigen Sie die Bereitschaftstaste zum Einschalten
des Weckerradios.
2. Betätigen Sie die ALARM-Taste. Im Display wird
„SET ALM“ angezeigt.
3. Betätigen Sie die SELECT-Taste, um den Alarm einzustellen.
„Alarm 1“ blinkt in der Anzeige auf.
4. Benutzen Sie die Frequenztasten (TUNING -/+) zur Auswahl des
gewünschten Alarms (1 oder 2).
5. Betätigen Sie die SELECT-Taste, um den gewählten
Alarm einzustellen. Benutzen Sie die Frequenztasten (TUNING -/+)
zur Auswahl von „ON“ (Ein) oder „OFF“ (Aus) . W enn Sie „OFF“
wählen werden alle Einstellungen für den entsprechenden
Alarm deaktiviert.
6. Betätigen Sie die SELECT-Taste und die Stundenziffern des Alarms
blinken in der Anzeige auf.
7. Betätigen Sie die Frequenztasten (TUNING-/+) zum Einstellen der
gewünschten Stundenalarmzeit.
49
8. Betätigen Sie die SELECT-Taste zum Aufrufen der
Stundeneinstellung. Die Minutenzif fern der Alarmzeit fangen da nn in
der Anzeige an zu blinken.
9. Betätigen Sie die Frequenztasten (TUNING-/+) zum Ein stellen der
gewünschten Minutenalarmzeit.
10. Betätigen Sie die SELECT-Ta ste zum Aufrufen
der Minuteneinstellung. Die Tageseinstellung fängt dann in der
Anzeige an zu blinken.
11. Betätigen Sie die Frequenztasten (TUNING-/+) zur Auswahl des
gewünschten Alarmtags.
Once – der Alarm wird nur einmal aktiviert.
Daily – der Alarm wird täglich aktiviert.
Weekdays – der Alarm wird nur a n Wochentagen aktiviert.
Weekends – der Alarm wird nur am Wochenende aktiviert.
Wenn Sie den Alarm nur einmalig einstellen, fahren Sie bitte mit
Schritt 12 fort. Andernfalls springen Sie zu Schritt 18 auf der
folgenden Seite.
12. Betätigen Sie die SELECT-Taste, um die Einstellung aufzurufen.
Das Alarmjahr beginnt in der Anzeige zu blinken.
13. Betätigen Sie die Frequenztasten (TUNING-/+) zum Einstellen de s
gewünschten Alarmjahrs.
D
50
14. Betätigen Sie die SELECT-Taste, um die Alarmja hr-Ein stellung
aufzurufen. Der Alarmmonat beginnt in der Anzeige zu blinken.
15. Betätigen Sie die Frequenztasten (TUNING-/+) zum Einstellen de s
gewünschten Alarmmonats.
16. Betätigen Sie die SELECT-Taste, um die Alarmmon at-Einstellung
aufzurufen. Der Alarmtag beginnt in der Anzeige zu blinken.
17. Betätigen Sie die Frequenztasten (TUNING-/+) zum Einstellen de s
gewünschten Alarmtags.
18. Betätigen Sie die SELECT-Taste, um die Einstellung aufzurufen.
Die Alarmsignal-Option fängt dann in der Anzeige an zu blinken.
19. Betätigen Sie die Frequenztasten (TUNING-/+) zum Einstellen de s
gewünschten Alarmsignals (DAB, UKW, Signalton).
20. Betätigen Sie die SELECT-Taste zur Bestätigung der
Alarmein stellungen und um zur normalen
Radioanzeige zurückzukehren.
Der aktive Weckalarm (1 oder 2) wird durch das entsprechende
Symbol angezeit.
Hinweis:
Wenn Sie Ihr Weckerradio auf We cken zu Radioprogrammen stellen,
geht es automatisch zum zuletzt eingestellten Sender.
Achten Sie darauf, dass Sie die Lautstärke auf ein ausreichend hohe s
Niveau stellen, damit Sie den Alarm hören können.
WICHTIG:
Der Radioalarm ist nicht hörbar, wenn der Aux-In-Anschluss
benutzt wird. Der Signaltonalarm ist aber weiterhin benutzbar.
51
Alarmeinstellung a nzeigen
1. Betätigen Sie die Bereitschaftstaste zum Einschalten
des Weckerradios.
2. Betätigen Sie die ALARM-Taste, um den Alarm einzustellen.
3. Betätigen Sie die SELECT-Taste und benutzen Sie dann die
Frequenztasten (TUNING -/+) zur Auswa hl de s gewün schten
Alarms (1 oder 2).
4. Benutzen Sie die SELECT-Taste zur Anzeige der
einzelnen Alarmein stellungen.
Sie können mithilfe der Frequenzta sten (TUNING -/+) eine beliebige
Einstellung zum Verändern wählen und da nn mit der
SELECT-Taste bestätigen.
Alarm stoppen
1. Während der Alarm a n ist, k ann er durch Betätigung der
Bereitschaftstaste gestoppt werden.
D
52
Schlummerfunktion
1. Während der Alarm a n ist, k ann er durch Betätigung der
SNOOZE-T aste für eine angegebene Minutenzahl dea ktiviert werden.
Sie können die Schlummerfunktion auf einen Wert zwischen 5 und
20 Minuten (in 5-Minunten-Schritten), einstellen.
Die Standardeinstellung ist 5 Minuten. Danach erscheint das
Symbol in der Anzeige. Der Vorgang kann während der Alarmzeit
von 60 Minuten beliebig wiederholt werden.
2. Betätigen Sie die Bereitschaftstaste, um die Schlummerfunktion
zu stoppen.
Einstellen der Schlummerfunktion
1. Betätigen Sie die Bereitschaftstaste zum Einschalten
des Weckerradios.
2. Betätigen Sie die ALARM-Taste, um das Einstellungsmenü zum
Einstellen der Schlummerfunktion aufzurufen. „SET ALM“ ersche int
in der Anzeige.
3. Betätigen Sie eine der Frequenztasten (TUNING-/+), bis in der
Anzeige „SNOOZE“ erscheint. Betätigen Sie die SELECT-Taste.
In der Anzeige erscheint „SNOOZE05“.
4. Betätigen Sie die Frequenztasten (TUNING-/+) zum Einstellen der
Schlummerfunktion auf 5, 10, 15 oder 20 Minuten.
5. Betätigen Sie die SELECT-Taste zur Bestätigung Ihrer Einstellung.
Das Radio verlässt das Menü dann automatisch un geht zurück zur
normalen Radioanzeige.
53
Automatische Abschaltung
Ihr Radio ka nn automatisch nach Ablauf der eingestellten Wartezeit
abgeschaltet werden. Sie können die Einschlaffunktion auf einen Wert
zwischen 5 und 90 Minuten (in 5-Minunten-Schritten), einstellen.
Vergewissern Sie sich, dass Ihr Weckerradio eingeschaltet ist.
1. Betätigen Sie die ALARM-Taste, um das Einstellungsmenü zum
Einstellen der Einschlafzeit aufzurufen. „SET ALM“ erscheint in
der Anzeige.
2. Betätigen Sie eine der Frequenztasten (TUNING-/+), bis in der
Anzeige „SLEEP“ erscheint. Betätigen Sie die SELECT-Taste.
In der Anzeige erscheint „SLEEP 05“ (bzw. die von Ihnen
gewählte Ausschaltzeit).
3. Benutzen Sie die Frequenztasten (TUNING-/+) zur Auswahl der
gewünschten Ausschaltzeit. Die Einstellung wird mit jeder
Tastenbetätigung um 5 Minuten erhöht. Der e instellbare Bereich liegt
zwischen 5 und 90 Minuten. Eine weitere Betätigung schaltet die
Einschlaffunktion aus (OFF).
4. Betätigen Sie die Select-Taste. In der Anzeige erscheint die von Ihnen
gemachte Einstellung und das Einschlafmenü wird verlassen.
Die Schlummeranzeige wird aktiviert, um a nzuze igen, dass die
Einschlaffunktion eingeschaltet wurde.
5. Das Gerät wird na ch Erre ichen der e ingestellten Zei t
automatisch ausgeschaltet.
6. W enn Sie die Ein schlaffunktion vor Erre ichen der einge stellten Zeit
deaktivieren möchten, betätigen Sie einfach die Bereitschaftstaste.
Wenn Sie die Einschlaffunktion abbrechen wollen, ohne dabei das
Radio auszuschalten, gehen Sie wie oben beschrieben vor, bis in der
Anzeige „OFF“ erscheint.
D
54
Manuelle s Einstellen der Uhrzeit
Normalerweise wird die Uhrzeit automatisch über das Signal eines
DAB-Senders eingestellt. Wenn kein DAB-Sign al vorha nden ist,
und Sie die Uhrzeit manuell einstellen wollen, gehen Sie bitte auf
folgende W eise vor.
Hinweis:
Sobald ein DAB-Signal vorha nden ist, wird damit die manuelle
Uhrzeiteinstellung überschrieben.
1. Benutzen Sie die Bereitschaftstaste zum Einschalten des Radios.
Betätigen Sie die ALARM-Taste, um das Einstellungsmenü
aufzurufen. „SET ALM“ ersche int in der Anzeige.
2. Betätigen Sie eine der Frequenztasten (TUNING -/+), bis in der
Anzeige „MANU CLK“ erscheint. Betätigen Sie die SELECT-Taste,
um den Einstellungsvorgang zu starten. Die Stundenziffern beginnen
in der Anzeige zu blinken.
3. Betätigen Sie die Frequenztasten (TUNING-/+) zum Einstellen der
gewünschten Stundenuhrzeit.
4. Betätigen Sie die SELECT-Taste und die Minutenziffern blinken im
Display auf.
5. Betätigen Sie die Frequenztasten (TUNING-/+) zum Einstellen der
gewünschten Minutenuhrzeit.
55
6. Betätigen Sie die SELECT-Taste zum Aufrufen der
Minuteneinstellung. Das Jahr beginnt in der Anzeige zu blinken.
7. Betätigen Sie die Frequenztasten (TUNING -/+) zum Einstellen
der Jahresza hl.
8. Betätigen Sie die SELECT-Taste, um die Einstellung aufzurufen.
Die Monatsanzeige beginnt in der Anzeige zu blinken.
9. Betätigen Sie die Frequenztasten (TUNING-/+) zum Einstellen des
momentanen Monats.
10. Betätigen Sie die SELECT-Taste, um die Einstellung aufzurufen.
Der Monatstag beginnt in der Anzeige zu blinken.
11. Betätigen Sie die Frequenztasten (TUNING-/+) zum Einstellen des
momentanen Tags.
12. Betätigen Sie die SELECT-Taste zur Bestätigung der
Uhrzeiteinstellung und um zur normalen Anzeige zurückzukehren.
D
56
Wiederherstellen der automatischen Uhrzeit
1. Betätigen Sie die Bereitschaftstaste zum Einschalten
des Weckerradios. Betätigen Sie die ALARM-Taste, um das
Einstellungsmenü aufzurufen. „SET ALM“ ersche int in der Anzeige.
2. Betätigen Sie eine der Frequenztasten (TUNING -/+), bis in der
Anzeige „AUT O CLK“ ersche int. Betätigen Sie die SELECT-Taste.
Hinweis:
Wenn Sie „AUT O CLK“ wählen, wird die momenta ne Uhrzeit emp fa ngen
und angezeigt.
Wenn ke in DAB-Signal gefunden werden kann, erscheint „NO CLOCK“
in der Anzeige. Sie sollten dann das Radio oder das Antennenk a bel
neu positionieren, um ein besseres Empfangssign al zu erhalten oder die
Uhrzeit per Hand einstellen.
57
Aux-Eingang
1. Auf der rechten Seite Ihre s Weckerradios steht Ihnen ein
3,5-mm-Aux-Eingang zum An schluss externer Audiogeräte,
wie z. B. iPods, MP3- oder CD-Player zur Verfügung.
Wenn Sie diesen Anschluss benutzen, werden die Ra diofunktionen
des Geräts deaktiviert.
2. Stellen Sie die Lautstärke Ihres iPods, MP3- oder CD-Players auf
eine ange m essenene Lautstärke und stellen Sie dann die Lautstärke
Ihres W e ckerra dios auf ein angenehmes Lautstärkeniveau.
WICHTIG:
Der Radioalarm ist nicht hörbar, wenn der Aux-In-Anschluss
benutzt wird. Der Signaltonalarm ist aber weiterhin benutzbar.
Hinweis:
Wenn Sie ein externes Audiogerät anschließen, wird der
Radioempfa ng unterbunden. Wenn Sie erneut einen DAB- oder
UKW-Sender empfangen wollen, müssen zunächst das Audiokabel aus
dem Aux-In-Anschluss herausziehen.
D
58
Kopfhörerausgang
Auf der rechten Seite des Geräts steht ein 3,5 mm Kopfhörerausgang
zur Verfügung, mit dem Sie das Audiosignal über Kopfhörer
ausgeben können. W enn Sie die Kopfhörer an das Gerät a nschließen,
wird die Audioausgabe über die internen Lautspre cher
automatisch ausgeschaltet.
WICHTIG:
Übermäßiger Schalldruck von Kopfhörern kann
Hörschäden verursachen.
Line-Out-Anschluss
Auf der rechten Seite des Weckerradios steht ein
3,5-mm-Audioausgang zur V erfügung, mit dem Sie das Audiosignal an
einen externen Verstärker senden können.
Wenn ein Audiokabel in diesen Ausgang gesteckt wird, wird der Ton des
internen Lautsprechers nicht ausgestellt.
59
Firmwareversion
Diese Firmware-Version wird nur für Information szwecke a ngezeigt.
Upgrades sind nicht möglich. V ergewissern Sie sich, dass Ihr
Weckerradio eingeschaltet ist.
1. Halten Sie die INFO-Taste gedrückt, bis in der Anzeige
„MANUAL“ erscheint.
2. Betätigen Sie dann die Frequenztasten (TUNING-/+), bis in der
Anzeige die Firmware-Informationen Ihre s Weckerradios erscheinen.
3. Nach ein paar Sekunden, geht das Weckerradio zum normalen
Radiobetrieb zurück.
D
60
Systemreset
Wenn Ihr Ra dio Funktionsstörungen aufweist oder Zif fern in der Anzeige
fehlen bzw. unvollständig sind, da nn gehen Sie bitte wie f olgt vor:
1. Schalten Sie Ihr Radio an.
2. Halten Sie die INFO-Taste gedrückt, bis „MANUAL“ in der
Anzeige erscheint.
3. Benutzen Sie die Frequenztasten (TUNING -/+) zur Auswa hl von
„FACTORY“ und betätigen Sie die SELECT-Taste. In der Anzeige
erscheint „RESET“. Betätigen Sie dann die SELECT-Ta ste erneut.
4. Ein Systemreset wird durchgeführt und alle gespeicherten Sender
und Senderlisten werden gelöscht. In der Anzeige erscheint dann
„SANGEAN“ gefolgt von „NO CLOCK“ und das Ra dio geht zurück in
den Bereitschaftsmodus. Das Radio muss da mit auf die gleiche
W e ise neu konfiguriert werden, wie be i der ersten Benutzung.
Sollten Funktionsstörungen aufgrund von elektrostatischen
Entladungen auftreten, führen Sie einfach einen Systemreset des
Geräts aus (dazu ist e s notwendig das Gerät von Stromnetz
zu trennen) und fahren Sie mit der normalen Benutzung fort.
61
Vorsichtsmaßnahmen
Setzen Sie dieses Weckerradio niemals Regen, Dampf oder Sand aus.
Lassen Sie das Weckerradio niemals an Orten, an denen es durch
starke Hitze beschädigt werden können, wie z. B. in einem Wagen,
der in der Sonne geparkt wurde (die Hitze kann sich i m
Wagen sammeln, selbst wenn die Außentemperaturen nicht besonders
hoch erscheinen).
Das Typenschild befindet sich auf der U nterseite des Geräts.
Ihr Weckerradio sollte keinen Wassertropfen und -spritzern
ausgesetzt werden. Gegenstände, die mit Flüssigkeiten gefüllt sind
(wie z. B. Vasen), sollten nicht auf das Weckerradio gestellt werden.
Es wird empfohlen das Gerät mit einem Mindestabstand von 10 cm
zu angrenzenden Objekten zu betreiben, um eine gute Belüftung
zu gewährleisten.
Vergewissern Sie sich, dass keine der Ventilationsöffnungen durch
Gegen stände wie z. B. Ze itungen, Tischtücher, Vorhänge o. ä.
abgedeckt ist.
Gegenstände mit offenen Flammen wie z. B. Kerzen sollten niemals
auf das Gerät gestellt werden.
Es wird empfohlen das Gerät nicht bei Extremtemperaturen zu
benutzen bzw. aufzubewahren. Vermeiden Sie es das Gerät in Autos,
auf Fensterbänken oder in direktem Sonnenlicht zu la ssen.
D
62
T echnische Daten
Schaltkreismerkmale
Stromversorgungsanforderungen
Netzstrom: AC 100 240 V, 50/60 Hz (Schaltnetzteil)
Frequenzbereich
UKW 87,5 – 108 MHz
DAB 174,928 – 239,200 MHz
Der Hersteller behält sich das Re cht vor die Produktspezifikationen vor we itere Vorankündigung zu verändern.
Sollten Sie dieses Produkt zu einem späteren Zeitpunkt entsorgen müssen, beachten Sie bitte:
Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bitte wiederverwerten, falls entsprechende
Einrichtungen vorhanden sind. Für Hinwe ise zur Wiederverwertung wenden Sie sich an die zuständigen örtlichen Stellen oder
Ihren Händler. (Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte)
Lautsprecher: 1 x 75 mm
Ausgangsleistung: 0,6 Watt
Kopfhörerausgang: 3,5 mm
Aux-Eingang: 3,5 mm
Line-Out-Anschluss: 3,5 mm
Antennensystem:
UKW-Kabelantenne
DAB-Kabelantenne
63
Loading...