Sangean DCR-89 Plus User guide [de]

381SE12D-A

Radio-réveil numérique/DAB+/FM RDS

avec deux alarmes

Digital-Radio/DAB+/UKW-RDS

Digitales Weckerradio mit Doppelalarm

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

F D

Inhalt

Bedienelemente .............................................................. 34-35

Inbetriebnahme ..................................................................... 36

Benutzung des Weckerra dios .............................................. 37

Senderauswahl – DAB ......................................................... 38

Zusätzliche Dienste – DAB .................................................. 39

Anzeigemodi – DAB ....................................................... 39-40

Suche neuer Sender – DAB ................................................ 41

Manuelle Sendersuche – DAB ............................................ 42

Dynamikbereichsteuerung (DRC) – DAB .......................... 43

Bedienung des Radios –

automatische UKW-Sendersuche ...................................... 44

Ma nuelle Sendersuche – UK W ........................................... 45

Anzeigemodi – UK W ............................................................ 46

Sender speichern .................................................................. 47

Abruf gespeicherter Sender ................................................. 47

Uhrzeita nzeige ....................................................................... 48

Hintergrundbeleuchtung ...................................................... 48

Alarm stoppen ....................................................................... 52

Schlummerfunktion .............................................................. 53

Einstellung der Schlummerfunktion ................................... 53

Automatische Abschaltung ................................................. 54

Ma nuelles Ein stellen der Uhrze it .................................. 55-56

Wiederherstellen der automatischen Uhrzeit .................... 57

Aux-Eingang .......................................................................... 58

Kopfhörerausgang ................................................................ 59

Line-Out-Anschluss .............................................................. 59

Firmwareversion .................................................................... 60

Systemreset ........................................................................... 61

Vorsichtsmaßna hmen .......................................................... 62

T echnische Daten ................................................................. 63

Schaltkreismerkmale ........................................................... 63

Anzeigedimmer ..................................................................... 48

Einstellen des Alarms ..................................................... 49-51

Alarmeinstellung a nze igen .................................................. 52

Bedienelemente der Geräteoberse ite

1. Lautsprecher

2. AUTO TUNE-Ta ste

3. INFO-T aste

4. Frequenzbandta ste (BAND)

5. Frequenztasten / Schlummerfunktion (TUNING / SNOOZE)

6. LCD-Anzeige

7. Alarmtaste

8. Auswa hltaste (SELECT)

9. Ein / Bereitschaftstaste

10. Senderspeicher

Bedienelemente

(Ansicht der rechten Seite)

Bedienelemente der Geräterück se ite

11. Anze igedimmer (Unterseite des Radios)

12. Lautstärkeregelung (VOLUME)

13. Kopfhörerausgang

14. Line-Out-Anschluss

15. Aux-Eingang

16. DAB/UKW-Kabela ntenne

17. Netzteilanschluss

Inbetriebnahme

1. Stellen Sie das Weckerradio auf eine flache Unterlage.

2. Ziehen Sie die Kabelantenne, die sich auf der Rückseite Ihre s W e ckerradios befindet, auf volle Länge aus. Legen Sie die Kabelantenne so gerade wie möglich, unter oder über das Radio gerichtet, aus.

3. V erbinden Sie das Netzteil ka bel mit dem Gleichstromeingang a n der Rückseite des Radios. Stecken Sie den Netzadapter in eine Standardsteckdose mit einer Belastbarkeit von 13 A. In der Anzeige erscheint für ein paar Sekunden „SANGEAN“ gefolgt von „NO CLOCK“.

4. Die Uhrzeit wird automatisch durch den Empf a ng von DAB-Sendern eingestellt. Sie können die Uhrzeit aber auch bei Bedarf manuellen einstellen (siehe „M anuelles Einstellen der Uhrzeit“).

WICHTIG:

Der Netzadapter wird benutzt, um das Weckerradio mit dem Stromnetz zu verbinden. Die Netzste ckdose muss während des Betriebs jederze it erreichbar bleiben. Wenn Sie da s Gerät vom Netz nehmen möchten, ziehen Sie bitte den Netzadapter vollständig aus der Steckdose heraus.

Wenn in der LCD-Anze ige Ze ichen erscheinen, wissen Sie ob das Radio am Strom angeschlossen ist.

Benutzung des Weckerradios

1. Betätigen Sie die Bereitschaftstaste zum Einschalten des Weckerradios. In der Anzeige ersche int „TUNING“ für e in paar Sekunden. W enn Sie das Radio das erste Mal einschalten, geht des automatisch in den DAB-Modus. Nach jeder Benutzung merkt sich das Radio den zuletzt benutzten Modus und startet ihn automatisch, wenn es das nächste Mal eingeschaltet wird.

2. W enn Sie das Weckerradio in der V ergangenheit bereits benutzt haben, geht da s Gerät auf den zuletzt benutzten Sender.

3. Wenn dies das erste Mal ist, dass Sie das Radio benutzen, wird der erste Sender in der Liste von Sendern, die bei der Suche gefunden wurden, wiedergegeben. In der Anzeige wird der Sendername a ngegeben.

4. W enn keine Signale gefunden werden können, erscheint in der Anzeige „OFF AIR“ und es ist ggf. notwendig das Gerät a n e inen anderen Ort zu stellen, um einen besseren Emp f ang zu ermöglichen. Dan ach können Sie eine Sendersuche ausführen (siehe Seite 41).

Das Symbol in der Anzeige zeigt die Stärke des Radiosignals des eingestellten Senders a n.

Die Anzeige geht ohne Tastenbetätigung nach 10 Sekunden zur normalen Uhrzeitanzeige, es sei denn es handelt sich um eine Scrolltextanzeige.

Hinweis:

Wenn Sie den Namen e ines Ra diosenders in der Anzeige sehen, aber keinen Ton hören, ka nn e s se in, dass Sie die Lautstärke an der rechten Seite des Radios einstellen müssen.

Senderauswahl – DAB

1. Betätigen Sie die Bereitschaftstaste zum Einschalten des Weckerradios. In der Anze ige ersche int „TUNING“ für e in paar Sekunden.

2. Betätigen Sie die BAND-Taste, um den DAB-Modus zu wählen. In der Anzeige wird der a ktuelle Sendern ame angegeben.

3. Benutzen Sie die Frequenztasten (TUNING-/+), um einen anderen Sender zu wählen.

4. W enn der gewünschte Sender in der Anzeige erscheint, betätigen Sie die SELECT-Taste zur Auswa hl de s Senders. In der Anzeige erscheint während des V erbindungsaufbaus „TUNING“.

5. Stellen Sie die Lautstärke auf ein angenehmes Maß.

Hinweis:

Wenn na ch der Auswahl des Senders „OFF AIR“ in der Anzeige steht, ist es eventuell notwendig das Ra dio a n einem a nderen Ort aufzustellen, um einen besseren Empfa ng zu ermöglichen.

Zusätzliche Dienste – DAB

1. Bestimmte Radiosender stellen einen oder mehrere zusätzliche Dienste zur Verfügung. W enn e in Sender über zusätzlichen Dienste verfügt, erscheinen diese unmittelbar n ach den Hauptdiensten, wenn Sie die Frequenztaste TUNING+ betätigen.

2. Zur Auswa hl de s jeweiligen Dienstes betätigen Sie dann bitte die SELECT-Taste. Die meisten dieser Dienste werden nicht kontinuierlich ausgestrahlt. Wenn der ausgewählte Dien st nicht mehr zur Verfügung steht, kehrt das Radio zum entsprechenden Hauptdienst zurück.

Anzeigemodi – DAB

Ihr Radio bietet im DAB-Modus eine V ielza hl von Anzeigeoptionen. Beachten Sie, dass die Anzeige ohne Tastenbetätigung nach 10 Sekunden zur normalen Uhrzeitanzeige übergeht, es sei denn es handelt sich um eine Scrolltexta nzeige.

1. Betätigen Sie die INFO-T aste, um eine von verschiedenen Anzeigevaria nten zu wählen.

Sendername

Scrolltext

Programmart

Zeigt den Namen des aktuellen Senders an.

Zeigt verschiedene Informationen als Scroll-Text an, wie z. B. Interpret/Titel, Telefonnummer, etc.

Zeigt die Art des aktuellen Senders an (z. B. Pop, Klassik, Nachrichten, etc.)

Multiplexname

Zeigt den DAB-Multiplexnamen an, zu dem der Sender gehört.

Uhrzeit

Datum

Tag

Frequenz und Kanal

Bitrate

Signalfehler

Zeigt die aktuelle Uhrzeit an (24-Stundenuhr).

Zeigt das aktuelle Datum an. Zeigt den aktuellen Wochentag an. Zeigt die Frequenz und Kanalnummer des

aktuellen DAB-Senders an. Zeigt die digitale Audio-Bitrate des

aktuellen DAB-Senders an. Zeigt die Bitfehlerrate des aktuellen

DAB-Senders an.

Suche neuer Sender – DAB

Ab und zu stehen neue Sender zur Verfügung oder sind in a nderen Landesteilen verfügbar . In die sem Fall ist u. U. eine erneute Sendersuche nötig.

1. Gehen Sie in den DAB-Modus und betätigen Sie die AUTO TUNE-T aste. In der Anzeige wird da nn „SCANNING“ a ngeze igt.

2. Ihr W eckerra dio führt nun eine Suche nach DAB-Frequenzen durch. W enn neue Sender gefunden werden, wird die Anzahl der gefundenen Sender auf der rechten Seite angezeigt und in die Senderliste eingefügt.

Damit das Radio die neu verfügbaren Sender finden ka nn ist e ine vollständige Suche durch alle DAB-Band-III-Frequenzen notwendig. Gehen Sie in diesem Fall bitte wie folgt vor.

3. Gehen Sie in den DAB-Modus und halten Sie die AUTO TUNE-Taste für 2 Sekunden gedrückt. In der Anzeige wird da nn „SCANNING“ angezeigt.

4. Ihr Radio führt nun eine Band III-Suche nach DAB-Sendern durch. W enn neue Sender gefunden werden, wird die Anzahl der gefundenen Sender auf der rechten Seite angezeigt und in die Senderliste eingefügt.

+ 22 hidden pages