Sangean DCR-89 Plus User guide [ml]
381SE12D-A
Radio-réveil numérique/DAB+/FM RDS
avec deux alarmes
Digital-Radio/DAB+/UKW-RDS
Digitales Weckerradio mit Doppelalarm
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
F
D
Sommaire
Commandes ......................................................................... 2-3
Première utilisation ................................................................. 4
Fonctionnement du radio-réve il ............................................ 5
Sélection de stations - DAB ................................................... 6
Services secondaires - DAB .................................................. 7
Modes d’affichage - DAB .................................................... 7-8
Recherche de stations - DAB ................................................ 9
Recherche manuelle - DAB ................................................. 10
Réglage de la gamme dynamique (DRC) - DAB .............. 11
Fonctionnement de la radio -
Réglage automatique FM .................................................... 12
Réglage manuel - FM .......................................................... 13
Modes d’affichage - FM ........................................................ 14
Présélection de stations ....................................................... 15
Rappel de stations ................................................................ 15
Affichage de l’horloge ........................................................... 16
Rétro éclairage ...................................................................... 16
Annuler une alarme .............................................................. 20
Snooze ................................................................................... 21
Réglage de la durée Snooze ............................................... 21
Minuterie Sommeil ............................................................... 22
Réglage manuel de l’horloge ......................................... 23-24
Revenir en mode de réglage automatique ........................ 25
Connecteur Auxiliaire ........................................................... 26
Connecteur Ecouteurs ......................................................... 27
Connecteur Line out ............................................................. 27
Version logicielle ................................................................... 28
Réinitialisation du système ................................................. 29
Précautions ............................................................................ 30
Spécifications ........................................................................ 31
Circuit ..................................................................................... 31
Comma nde de rétro éclairage ............................................ 16
Réglage des alarmes ..................................................... 17-19
Visualiser les alarmes .......................................................... 20
1
Commandes (Top)
F
1. Haut-parleur
2. T ouche Auto-tune
3. T ouche Info
4. T ouche Ba nd
5. Touche Tuning haut / bas / Snooze
6. Ecran LCD
7. Touche Alarm
8. Touche Select
9. Touche On / Standby
10. Touches de présélection
2
Commande s
(côté droit)
Commande s (arrière)
11. Commande de réglage de la luminosité (situé sous la radio)
12. Commande de réglage du volume
13. Connecteur Ecouteurs
14. Connecteur Line out
3
15. Connecteur Auxiliaire
16. Antenne filaire DAB/FM
17. Connecteur DC
Première utilisation
1. Placez votre radio sur une surface plane.
2. Etendez entièrement l’antenne filaire située à l’arrière de la ra dio.
Placez l’a ntenne filaire de manière à ce que celle-ci soit droite,
vous pouvez la placer sur ou sous la radio.
3. Insérez une extrémité de l’ada ptateur C.C. au conne cteur d’entrée
C.C. situé à l’arrière de la radio. Raccordez l’autre extrémité de
l’adaptateur à une prise murale standard 13 amp. L’écran af fiche
“SANGEAN“ pendant quelques secondes puis aff iche “NO CLOCK“.
4. L’horloge est automatiquement réglée par synchronisation avec la
station DAB sélectionnée, vous pouvez égale ment vous référer à
“Réglage manuel de l’horloge“ pour dava ntage d’inf ormations sur le
réglage de l’horloge.
IMPORTANT:
L’ada ptateur permet de mettre l’appareil sous tension. La prise de
courant murale à laquelle la radio est raccordée doit rester accessible à
tout moment. Pour complètement mettre la radio hors tension,
déconnectez l’adaptateur de la prise murale.
Les informations s’affichant à l’écran LCD indiquent que la radio est
connectée au secteur.
F
4
Fonctionnement du radio-réve il
1. Appuyez sur la touche On / Standby pour mettre en marche
le radio-réveil. L’écra n affiche “TUNING” pendant quelques secondes.
Lors de la première mise en marche, la radio a ctive le mode DAB.
Après chaque utilisation, la radio mémorise le mode utilisé puis
active automatiquement ce mode à chaque nouvelle utilisation.
2. Lorsqu’il ne s’ait pa s de la première utilisation, la dernière station
écoutée est automatiquement sélectionnée.
3. Lors de la première utilisation, la première station de la liste de
stations détectées durant la recherche est automatiquement
sélectionnée. L’écran affiche le nom de la station.
4. Lorsqu’aucun signal n’a été détecté, “OFF AIR” s’affiche, il est
peut-être nécessaire de repositionner la radio pour obtenir un
meilleur signal. Vous devez ensuite eff ectuer une recherche pour
détecter les stations tel que décrit à la page 9.
L’indicateur s’affiche pour indiquer la puissance du signal en
cours de réception.
L’écran affiche l’horloge au bout de 10 se condes d’in activité, sauf en
cas de défilement de texte.
Remarque:
Lorsque vous pouvez voir le nom de la station radio à l’écra n,
mais n’entendez pas de son, il est nécessaire de régler la commande
de réglage du volume située sur le côté droit du radio-réveil.
5
Sélection de stations - DA B
1. Appuyez sur la touche On / Standby pour mettre en marche
le radio-réveil. L’écra n aff iche “TUNING” penda nt quelques se condes.
2. Appuyez sur la touche Band pour sélectionner le mode DAB.
L’écran affiche le nom de la station séle ctionnée.
3. Appuyez sur la touche T uning Haut ou Bas pour naviguer sur la liste
des stations disponibles.
4. Lorsque le nom de la station désirée s’affiche à l’écran, appuyez sur
la touche Select pour sélectionner la station. L’écran affiche
“TUNING” lorsque al radio détecte une nouvelle station.
5. Utilisez la commande de Volume pour régler le volume.
Remarque:
Si l’écran affiche “OFF AIR” après avoir sélectionné une station,
cela signifie qu’il est nécessaire de repositionner votre radio afin
d’obtenir une meilleure réception.
F
6
Services secondaire s - DAB
1. Certaines stations de radio offrent des services secondaires.
Lorsqu’une station offre de tels services, l’écran affiche le nom du
service secondaire après le nom de la station de la liste lorsque vous
appuyez sur la touche Tuning Haut.
2. Pour sélectionner le service secondaire, a ppuyez sur la
touche Select. Lorsque le service secondaire et inactif, la station
radio principale est automatiquement sélectionnée
(ou service principal) si celui-ci est disponible.
Modes d’affichage - DAB
Votre radio offre plusieurs modes d’af fichage DAB. Notez que l’écran
affiche l’horloge au bout de 10 secondes d’ina ctivité, sauf en cas de
défilement de texte.
1. Appuyez sur la touche Info pour sélectionner un mode.
a.
Nom de la station
b.
Défilement de texte
c.
Type de progra mme
7
affiche le nom de la station en
cours d’écoute.
permet de faire défiler des messages texte
comme le nom de la piste/de l’artiste,
un numéro de téléphone, etc.
permet d’afficher le type de station en cours
d’écoute: Pop, Classique, Actualités, etc.
d.
Nom multiplex
permet d’afficher le nom du multiplex
appartenant à la station.
e.
Heure
f.
Date
g.
Jour
h.
Fréquence et canal
i.
Débit
j.
Erreurs de signal
permet d’afficher l’heure.
permet d’afficher la date.
permet d’afficher le jour.
permet d’afficher le canal et la
fréquence sélectionnés.
permet d’afficher le débit binaire
affiche le niveau d’erreur de signal de la
station DAB sélectionnée.
F
8
Recherche de stations - DAB
De plus en plus de stations DAB sont disponibles. Lors de vos
déplacements à l’étra nger , vous devez effe ctuer une nouvelle recherche
de stations.
1. Lorsque la radio est en marche et en mode DAB, appuyez sur la
touche Auto-T une. L’écra n af fiche “SCANNING”.
2. Le radio-réveil affiche une liste des fréquences DAB. Lorsque de
nouvelles stations ont été trouvées, le nombre de nouvelles stations
ajoutées à la liste est affiché sur le côté droit de l’écran.
Pour que la radio trouve les stations disponibles, il est recommandé
d’effectuer une recherche entière de la bande de fréquence s radio
DAB III. Pour cela, procédez de la manière suivante.
3. Lorsque la radio est en marche et en mode DAB, pressez et
maintenez enfoncée la touche Auto Tune pendant deux secondes
jusqu’à ce que “SCANNING” s’affiche.
4. La radio effectuer une recherche complète de la ba nde de fréquences
DAB III. Lorsque de nouvelle s stations ont été trouvée s, le nombre de
nouvelles stations ajoutées à la liste est affiché sur le côté droit
de l’écran.
9
Recherche manuelle - DAB
Le réglage manuel vous permet de régler ma nuellement une station
radio de la bande DAB III. Les nouvelles stations détectées sont
automatiquement ajoutée s à la liste de s stations. Vous pouvez
également utiliser cette fonction pour aider le positionnement de l’unité
et optimiser al réception d’un can al ou d’une fréquence. Notez que les
stations DAB sont situées dans une gamme de 9A à 13F.
1. Pressez et maintenez enfoncée la touche Info pendant deux
secondes pour que l’écran aff iche “MANUAL”.
2. Appuyez sur la touche Select pour accéder au mode de
recherche normal.
3. Appuyez sur la touche T uning Haut ou Bas pour sélectionner la
fréquence DAB de votre choix. Appuyez sur la touche Select pour
sélectionner la fréquence choisie.
Lorsque la radio détecte un signal DAB, l’écran affiche la fréquence
et une partie du nom multiplex de la station DAB.
4. Appuyez à nouveau sur la touche Sele ct pour revenir au mode de
réglage DAB normal.
F
10
Réglage de la gamme dyn amique (DRC) - DAB
Le DRC peut vous aider à mieux entendre les son s faible s lorsque vous
utilisez la radio dans un environne ment bruya nt.
3 niveaux de compression DRC sont disponibles:
DRC 0 Aucune compression ne s’applique
DRC 1/2 Une compression moyenne s’applique
DRC 1 Une compression maxi male s’applique (défaut)
1. Appuyez sur la touche On / Standby pour mettre en marche
le radio-réveil.
2. Appuyez sur la touche Band pour sélectionner le mode DAB.
3. Pressez et maintenez enfoncée la touche Info jus qu’à ce que l’écran
affiche “MANUAL.”
4. Appuyez sur la touche Tuning Haut ou Bas jusqu’à ce que
“DRC VAL” s’affiche. Appuyez ensuite sur la touche Select.
L’écran affiche la valeur DRC sélectionnée.
5. Appuyez sur la touche Tuning Haut ou Bas pour sélectionner une
valeur DRC.
6. Appuyez sur la touche Select pour conf irmer votre choix.
L’écran affiche l’interface radio.
Remarque:
Certaines diffusions DAB ne sont pas compatibles avec la fonction D RC.
Lorsque la diffusion ne prend pa s en charge la f onction DRC,
l’option DRC de la
11
radio sera inactive.
Fonctionnement de la radio Réglage automatique FM
1. Etendez complètement l’antenne téle scopique située à l’arrière de
la radio. Pla cez l’antenne filaire de manière à ce que celle-ci
soit droite, vous pouvez la placer sur ou sous la radio.
2. Appuyez sur la touche On / Standby pour mettre en marche
le radio-réveil.
3. Appuyez sur la touche Band pour sélectionner le mode FM.
4. Appuyez sur la touche Auto Tune. Votre radio recherchera les
stations vers les fréquences supérieures (ou dernière direction
de recherché) et s’arrêtera automatiquement lorsqu’une station
possédant un signal de force suffisante est détectée.
5. Au bout de quelques secondes, l’écran met à jour les informations.
L’écran affiche le nom de la station si les informations RDS
sont disponibles. Recherche automatique Notez que la ra dio af f icher
l’horloge au bout de 10 secondes d’inactivité.
6. Pour rechercher de nouvelles stations, appuyez sur la touche Auto
Tune tel qu’indiqué précédemment.
7. Pour scanner la bande de fréquence s FM dans le sens opposé,
appuyez sur la touche Tuning Haut (pour scanner des basses
fréquences vers les hautes fréquences) ou T uning Bas (pour scanner
des hautes fréquences vers les basses fréquences) puis appuyez à
nouveau sur la touche Auto tune.
Lorsque la fin de la bande d’ondes e st atteinte, votre ra dio
recommence la recherche à partir de l’autre extrémité de la bande
de fréquences.
F
8. Réglez le volume.
12
Réglage manuel - FM
1. Etendez complètement l’antenne télescopique située à l’arrière de
la radio. Placez l’antenne filaire de manière à ce que celle-ci
soit droite, vous pouvez la placer sur ou sous la radio.
2. Appuyez sur la touche On / Standby pour mettre en marche
le radio-réveil.
3. Appuyez sur la touche Band pour sélectionner le mode FM.
4. Appuyez sur la touche Tuning Haut ou Bas pour sélectionner
une station. Vous pouvez modif ier la fréquence par pas de 50kHz.
Presser et maintenir enfoncées les touches permet d’a ccélérer
la recherche. L’écran aff iche le nom de la station lorsque vous
sélectionnez une station radio de signal RDS suffisant.
5. Une fois la f in de la bande d’ondes atteinte, la radio recommence la
recherche à partir de al fin de la bande d’onde s.
6. Réglez le volume.
7. Pour éteindre le radio-réveil, a ppuyez sur la touche Standby.
Remarque:
L’écran affiche l’horloge au bout de 10 se condes d’in activité, sauf en cas
de défilement de texte.
13
Modes d’affichage - FM
Votre radio of fre le choix de plusieurs mode s d’affichage en mode FM.
Notez que L’écran affiche l’horloge au bout de 10 se condes d’in activité,
sauf en cas de déf ilement de texte. Le radio Data System (RDS) est un
système dans lequel des inf ormation s numériques inaudibles sont
transmises en sus des programmes radio FM standards.
RDS offre plusieurs fonctions.
1. Appuyez sur la touche Info pour sélectionner un mode.
a.
Fréquence
b.
Nom de la station
c.
Défilement de texte
d.
Type de progra mme
e.
Heure
f.
Date
g.
Jour
Remarque:
Lorsqu’aucune information RDS n’est disponible, la radio n’af f ichera pas
le nom de la station, le défilement de texte et le type de programme.
permet d’afficher la fréquence de la station
radio sélectionnée.
permet d’afficher le nom a ppartena nt à
la station.
permet de faire défiler des messages texte
comme le nom de la piste/de l’artiste,
un numéro de téléphone, etc.
permet d’afficher le type de station en cours
d’écoute : Pop, Classique, Actualités, etc
permet d’afficher l’heure (format 24 heures).
permet d’afficher la date.
permet d’afficher le jour de la semaine.
F
14
Présélection de stations
Vous pouvez mémoriser vos stations radio DAB et FM dans les
emplacements de présélection. 10 emplacements mémoire
sont disponibles: 5 pour la bande de fréquences DAB et 5 pour la bande
de fréquences FM. Les présélections sont conservées même lors d’une
panne de courant.
La procédure de présélection de stations est identique pour les deux
modes FM et DAB, celle-ci est décrite ci-dessous.
1. Appuyez sur la touche On / Standby pour mettre la radio en marche.
2. Sélectionnez une station comme indiqué précédemment.
3. Appuyez et maintenez enfoncée la touche de présélection de votre
choix jusqu’à ce que l’écran aff iche par exemple, “P1 SAVED”.
La station sera mémorisée sur cette touche de présélection.
Répétez ce processus pour les touches de présélection restantes.
4. Les stations mémorisées sur des touches de présélections peuvent
être remplacées en suivant la procédure ci-dessus.
Rappel de stations
1. Appuyez sur la touche On / Standby pour mettre la radio en marche.
2. Sélectionnez la bande de fréquences radio de votre choix en
appuyant sur la touche Band.
3. Restez appuyé quelques se condes sur une touche de présélection
de votre choix, la radio sélectionne la station automatiquement.
15
Affichage de l’horloge
1. En mode Attente, l’écra n af fiche l’heure. La date peut être affichée en
pressant la touche Inf o. Au bout de 10 secondes, l’écran affiche
l’horloge à nouveau.
Commande de rétro éclairage
Votre radio-réve il dispose d’une comma nde de réglage de la luminosité
située sous la radio. La luminosité de l’écran est augmentée à chaque
pression d’une touche, celle-ci est maintenue pendant 10 secondes.
1. Pour augmenter la luminosité, tournez la commande de réglage de la
luminosité dans le sens horaire.
2. Pour diminuer la luminosité, tournez la commande de réglage de la
luminosité dans le sens antihoraire.
Rétro éclairage
1. Pour augmenter le niveau de rétro éclairage, vous pouvez a ppuyer sur
une touche au hasard (à l’exception de la touche On /Standby) pour
régler le niveau de rétro éclairage sans mettre en marche la ra dio.
La luminosité de l’écran est maintenue pendant 10 secondes.
F
16
Réglage des alarmes
Votre radio-réve il possède deux alarmes qui peuvent être configurée s
pour vous réveiller au son de la radio ou du buzzer. Chaque alarme peut
retentir une seule fois, quotidiennement, lors des jours de la semaine
ou les weekends. Les alarmes peuvent seulement être configurées
lorsque le radio-réveil est en marche et que la ra dio e st en mode DAB
ou FM.
Remarque:
Au bout de 7 secondes d’inactivité, le radio-réveil quitte le mode de
réglage de l’horloge.
1. Appuyez sur la touche On / Standby pour mettre en marche
le radio-réveil.
2. Appuyez sur la touche Alarm. L’écran affiche “SET ALM”.
3. Appuyez sur la touche Select pour accéder à l’interface de
configuration de l’alarme. “Alarm 1” clignote.
4. Appuyez sur la touche T uning Haut ou Bas pour sélectionner le
numéro de l’alarme désiré, 1 ou 2.
5. Appuyez sur la touche Select pour accéder à l’interface de réglage de
l’alarme sélectionnée. Appuyez sur la touche Tuning Haut ou Bas
pour sélectionner ACTIVEE ou DESACTIVE. Lors que vous
sélectionnez DESACTIVEE, les paramètres de cette alarme
seront annulés.
6. Appuyez sur la touche Select pour faire clignoter le champ des
heures ou des minutes.
7. Appuyez sur la touche Tuning Haut ou Bas pour régler l’heure.
17
8. Appuyez sur la touche Select pour accéder au réglage de l’heure.
Le champ Minutes de l’alarme clignote.
9. Appuyez sur la touche Tuning Haut ou Bas pour régler les minutes.
10. Appuyez sur la touche Select pour accéder au réglage des minutes.
Le jour de l’alarme clignote.
11 . Appuyez sur la touche Tuning Haut ou Bas pour séle ctionner le jour
de votre choix.
Une fois - l’alarme retentit seulement une fois
Quotidiennement - l’alarme retentit tous les jours
Les jours de la semaine l’alarme retentit seulement les jours de la semaine
Weekends - l’alarme retentit seulement le weekend
Lorsque vous configurez l’alarme pour que celle-ci retentisse une
fois seulement, continuez à l’étape 12 ci-dessous. Autrement,
passez à l’étape 18 de la page suivante.
12. Appuyez sur la touche Select pour accéder au réglage de l’année.
Le champ Année de l’alarme clignote.
13. Appuyez sur la touche Tuning Haut ou Bas pour
sélectionner l’année.
F
18
14. Appuyez sur la touche Select pour a ccéder au réglage de l’alarme.
Le champ Mois de l’alarme clignote.
15. Appuyez sur la touche Tuning Haut ou Bas pour sélectionner
le mois.
16. Appuyez sur la touche Select pour accéder au réglage du jour.
Le champ Jour clignote.
17. Appuyez sur la touche Tuning Haut ou Bas pour sélectionner
un jour.
18. Appuyez sur la touche Select pour accéder au champ Source.
Le champ Source de l’alarme clignote.
19. Appuyez de ma nière répétée sur la touche Tuning Haut ou Bas pour
sélectionner une source d’alarme (DAB, FM, BUZ).
20. Appuyez sur la touche Select pour confirmer le réglage de l’alarme
et revenir au mode radio.
Les alarmes active s (1 ou 2) sont indiquées à l’écran par le symbole
correspondant .
Remarque:
Lorsque le radio-réveil est défini pour vous réveiller au son de la radio,
le radio-réveil sélectionne la dernière station radio écoutée.
Assurez-vous de vérifier le volume afin de ne pa s rater l’alarme.
IMPORTANT:
L’alarme radio n’est pas audible lorsqu’un équipement audio
est raccordé au connecteur Aux In. L’alarme buzzer peut être
alors utilisée.
19
Loading...