Sangean DCR-89 User guide [de]

DCR-89+

中文

D

Revision 1

Inhalt

Bedienelemente ......................................................................... 102-103

Inbetriebnahme des Radios .............................................................. 104

Bedienung des Radioweckers .......................................................... 104

Senderauswahl – DAB ...................................................................... 105

Zusätzliche Dienste – DAB ............................................................... 105

Anzeigemodi – DAB .......................................................................... 106

Suche neuer Sender - DAB .............................................................. 107

Manuelle Sendersuche – DAB .......................................................... 107

Nicht verfügbare Sender löschen – DAB .......................................... 108

Dynamikbereichsteuerung (DRC) – DAB .......................................... 109

Senderreihenfolge einstellen – DAB .................................................. 109

Bedienung - Manuelle Sendersuche – UKW ..................................... 110

Anzeigemodi – UKW ......................................................................... 111

Sucheinstellungen ............................................................................. 111

UKW-Stereo/Mono ............................................................................ 112

Senderspeicher - DAB/UKW ............................................................. 112

Abruf gespeicherter Sender – DAB/UKW ......................................... 113

Einstellen des Uhrzeitformats ........................................................... 113

Automatische Aktualisierung der Uhrzeit .......................................... 114

Manuelles Einstellen der Uhrzeit ....................................................... 115

Einstellen der Weckzeit .............................................................. 116-117

Abbrechen des Weckalarms ............................................................. 118

Anzeige der Alarmeinstellungen ........................................................ 118

Schlummerfunktion ........................................................................... 118

Schläfchen-Timer .............................................................................. 118

Einschlaf-Timer ................................................................................. 119

Sprachen ........................................................................................... 119

Hintergrundbeleuchtung .................................................................... 119

101

Anzeige-Helligkeit ............................................................................. 120

Software-Version .............................................................................. 120

Aux-Eingang ..................................................................................... 121

Kopfhöreranschluss .......................................................................... 121

Line-Out-Anschluss ........................................................................... 121

Systemreset ...................................................................................... 122

Software-Upgrade ............................................................................. 123

USB-Anschluss zum Auaden von iPhone/Smartphone .................. 124

Vorsichtsmaßnahmen ....................................................................... 124

Technische Daten ............................................................................. 125

Bedienelemente

D

1. Lautsprecher

2. Einschlaf-Funktion

3. Menü/Info

4. Frequenzband

5. Frequenztasten/Schlummerfunktion

6. LCD-Anzeige

7. Alarm

8. Auswahl

9. Ein/Bereitschaft

10. Speichertasten

102

Bedienelemente

11. Antennendraht

12. Lautstärkeregelung

13. Kopfhöreranschluss

14. Line-Out-Anschluss

15. Aux-Anschluss

16. USB-Anschluss

17. Stromversorgungseingang

103

Inbetriebnahme des Radios

1. Stellen Sie Ihr Radio auf eine ache Unterlage.

2. Ziehen Sie die Wurfantenne auf der Rückseite Ihres Radioweckers vollständig heraus. Legen Sie
die Wurfantenne so aus, dass sie so gerade wie möglich liegt, entweder über oder unter dem Radio.

3. Schließen Sie den mitgelieferten Netzadapter an die DC-Buchse an der Rückseite des
Radioweckers und dann an eine herkömmliche Steckdose an. In der Anzeige erscheint die
Meldung "Welcome to Digital Radio" für ein paar Sekunden und geht dann zur Anzeige "0:00".

4. Die Uhrzeit wird automatisch durch das Signal des eingestellten DAB-Senders aktualisiert
oder Sie können die Uhrzeit entsprechend der Anleitung unter "Manuelles Einstellen der
Uhrzeit" manuell einstellen.

WICHTIG:

Der Netzadapter wird benutzt, um das Radio mit dem Stromnetz zu verbinden. Die Netzsteckdose
muss während des Betriebs jederzeit erreichbar bleiben. Um den Radiowecker komplett vom
Stromnetz zu trennen, ziehen Sie den Netzadapter bitte vollständig aus der Steckdose heraus.

Bedienung des Radioweckers

1. Betätigen Sie die Ein/Bereitschaft-Taste zum Einschalten des Radioweckers. Drücken Sie die
BAND-Taste zur Auswahl des DAB-Modus.

2. Wenn dies das erste Mal ist, dass Sie das Radio benutzen, wird kurz eine automatische
Sendersuche durch das DAB-III-Band durchgeführt. Wenn Sie das Radio in der Vergangenheit
bereits benutzt haben, geht das Gerät auf den zuletzt benutzten Sender.

3. Neue Sender, die während der Sendersuche gefunden werden, werden in die Senderliste eingefügt
und die Anzahl der gefundenen Sender wird auf der rechten Seite angezeigt. Der Suchbalken in der
oberen Anzeigezeile zeigt an wie viel des Suchvorgangs bereits abgeschlossen ist.

● Die Anzeige geht nach 10 Sekunden nach der letzten Tastenbetätigung zur normalen
Zeitanzeige zurück, es sei denn in der Anzeige wird Lauftext angezeigt.

Hinweis:

Wenn Sie den Namen des Radiosenders in der Anzeige sehen können, aber kann keinen Ton
hören, müssen Sie die Lautstärke mithilfe des Lautstärkereglers auf der rechten Seite Ihres
Radioweckers einstellen.

D

104

Senderauswahl – DAB

1. Betätigen Sie die Taste Ein/Bereitschaft zum Einschalten des Radioweckers.

2. Betätigen Sie die BAND-Taste zur Auswahl des DAB-Modus. In der Anzeige wird der Name
des aktuellen Senders angezeigt.

3. Benutzen Sie die Frequenztasten, um einen anderen Sender zu wählen.

4. Betätigen Sie die SELECT-Taste, um den Sender zu wählen. In der Anzeige erscheint für ein
paar Sekunden "Connecting". Im oberen Teil der Anzeige erscheint der Name des aktuellen
Senders.

5. Stellen Sie die Lautstärke mit dem Lautstärkeregler entsprechend ein.

Hinweis:

Wenn nach der Auswahl eines Senders in der Anzeige die Meldung "Service nicht verfügbar"
erscheint, müssen Sie unter Umständen Ihr Radio an einer anderen Position aufstellen, um
einen besseren Empfang zu ermöglichen.

Zusätzliche Dienste – DAB

1. Bestimmte Radiosender stellen einen oder mehrere zusätzliche Dienste zur Verfügung. Wenn
ein Sender über zusätzliche Dienste verfügt, wird neben dem Sendernamen in der Anzeige
">>" angezeigt. Die zusätzlichen Dienste erscheinen unmittelbar nach den Hauptdiensten,
wenn Sie die Frequenztaste Oben betätigen.

2. Um einen Zusatzdienst zu empfangen, betätigen Sie die SELECT-Taste. Die meisten
zusätzlichen Dienste werden nicht permanent ausgestrahlt. Wenn der gewählte Dienst nicht
verfügbar ist, wird der Radiosender neu eingestellt, um auf den entsprechenden Hauptdienst
zuzugreifen.

105

Anzeigemodi – DAB

Ihr Radio verfügt über acht verschiedene Anzeigemodi:

1. Betätigen Sie die INFO-Taste, um eine der verschiedenen Anzeigevarianten zu wählen.

a. Uhrzeit Zeigt das Datum an.
b. Datum Zeigt die Uhrzeit an.
c. Lauftext Zeigt verschiedene Informationen als Lauftext an, wie z. B.

Interpret/Titel, etc.

d. Programmart Zeigt die Art des aktuellen Senders an (z. B. Pop, Klassik, Nachrichten,

etc.).

e. Multiplexname Zeigt den DAB-Multiplexnamen an, zu dem der aktuelle Sender

gehört.
f . Frequenz Zeigt die Frequenz des DAB-Multiplex des aktuellen Senders an.
g. Bitrate/Audioformat Zeigt die digitale Bitrate und das Audioformat des aktuellen Senders

an.
h. Signalstärke Zeigt eine graphische Darstellung der Signalstärke des empfangenen

Senders.

D

h

106

Suche neuer Sender - DAB

Mit der Zeit stehen immer mehr DAB-Sender zur Verfügung.

Es kann natürlich auch sein, dass Sie sich in einem anderen Teil des Landes benden. In diesem

Fall ist es möglicherweise notwendig erneut eine Sendersuche durchzuführen.

1. Betätigen Sie die BAND-Taste zur Auswahl des DAB-Radiomodus.

2. Halten Sie dann im DAB-Modus die MENU-Taste gedrückt.

3. Betätigen Sie die Frequenztasten, bis "Scan" in der Anzeige erscheint.

4. Bettigen Sie die SELECT-Taste, um die Sendersuche zu starten. In der Anzeige erscheint
die Meldung "Scanning" und das Radio führt eine Frequenzsuche durch das DAB-Band III
durch. Wenn neue Sender gefunden werden, wird die Anzahl der gefundenen Sender mit
dem Senderzähler angezeigt. Die Sender werden dann in die Senderliste eingefügt. Der
Fortschrittsbalken zeigt den Status des Suchvorgangs an.

Manuelle Sendersuche – DAB

Mit der manuelle Suchfunktion können Sie das Radio auf eine bestimmte DAB-Frequenz im
Band III einstellen. Neu gefundene Sender werden dabei in die Senderliste eingefügt. Diese
Funktion kann auch dazu verwendet, um die Positionierung der Antenne oder des Radio für den
Empfang eines bestimmten Senders oder Frequenz zu optimieren. Beachten Sie, dass DAB-

Sender im Bereich 9A - 13F benden.

1. Halten Sie die INFO/MENU-Taste gedrückt, um das Einstellungsmenü aufzurufen.

2. Betätigen Sie die Frequenztasten, bis "Manual Tune" in der Anzeige erscheint. Betätigen Sie
die SELECT-Taste zum Aufrufen des Einstellungsmenüs.

3. Benutzen Sie die Frequenztasten zur Auswahl des gewünschten DAB-Senders. Betätigen Sie
die SELECT-Taste, um das Radio auf die gewählte Frequenz zu stellen. Das unausgefüllte
Rechteck gibt die minimale Signalstärke an, die für einen zufriedenstellenden Empfang
nötig ist. Die Signalbalken geht nach oben oder unten und zeigt damit die Veränderung der
Signalstärke, wenn Sie die Antenne neu ausrichten oder das Radio an einen anderen Ort
stellen. Wenn ein DAB-Signal gefunden wird, erscheint der Name des DAB-Multiplex in der
Anzeige. Jeder neu gefundene Sender wird der Senderliste des Radios hinzugefügt.

4. Betätigen Sie die SELECT-Taste, um zur normalen DAB-Frequenzauswahl zurückzukehren.

107

2-4